Список эпизодов сериала «Семейные узы»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Ситком "Семейные узы"  выходил в эфир на канале NBC с 22 сентября 1982 года по 14 мая 1989, в общей сложности насчитывает 168 отснятых серий (180 получасовых эпизодов).

Обзор сезонов[править | править вики-текст]

Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
1 22 22 сентября 1982 года 11 апреля 1983 года
2 22 23 сентября 1983 года 10 мая 1984 года
3 24 20 сентября 1984 года 28 марта 1985 года
Фильм 23 сентября 1985 года
4 24 26 сентября 1985 года 8 мая 1986 года
5 30 25 сентября 1986 года 13 августа 1987 года
6 28 13 сентября 1987 года 1 мая 1988 года
7 26 30 октября 1988 года 14 мая 1989 года

Эпизоды[править | править вики-текст]

Сезон 1 (1982—1983)[править | править вики-текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Название Режиссёр Сценарист Дата выхода Производственный код
1 1 «Пилот» 
«Pilot»
Асаад Келада Гари Дэвид Голдберг 22 сентября 1982 года 001
Знакомство с семьёй Китонов. Алекс приводит в дом новую девушку из высшего общества. Стивен не в восторге от их отношений. 
2 2 «Только не с моей сестрой» 
«Not With My Sister You Don't»
Тони Морденте Ллойд Гарвер 29 сентября 1982 года 004
Пока Стивен и Элиза отдыхают за городом с друзьями на выходных, Алекс закатывает вечеринку и беспокоится за Мэллори, ушедшую на свидание с одним из его друзей-ловеласов. 
3 3 «Мы знаем парня Дженнифер» 
«I Know Jennifer's Boyfriend»
Майкл Зинберг Гари Дэвид Голдберг 6 октября 1982 года 003
Дженнифер дразнят в школе из-за дружбы с мальчиком. Чтобы избавиться от насмешек, она решает больше никогда не дружить с ним. 
4 4 «Лето 82-го» 
«Summer of '82»
Тони Морденте Майкл Джей Вейторн 27 октября 1982 года 007
У Алекса случается первая любовь со студенткой, которая старше его (Эми Стил), но узнав, что она встречается и с другим парнем, Питом (Джон Путч), он решает прекратить отношения и остаётся с разбитым сердцем. 
5 5 «Один день с отцом» 
«I Never Killed for My Father»
Дик Мартин Кимберли Хилл 3 ноября 1982 года 008
Отец Стивена (Джон Рандольф) приезжает навестить внуков и объявляет, что скоро умрёт. 
6 6 «Обними дядюшку Артура» 
«Give Your Uncle Arthur a Kiss»
Уилл Маккензи Ллойд Гарвер и Гари Дэвид Голдберг 10 ноября 1982 года 012
Приехав в гости, друг семьи "дядюшка Артур" недвусмысленно пристаёт к Мэллори. Шокированная Мэллори обращается за советом к Алексу. 
7 7 «Большой Брат следит за тобой» 
«Big Brother is Watching»
Алан Бергманн Рут Беннетт 17 ноября 1982 года 013
В качестве нового редактора школьной газеты Алекс узнаёт о скандале со списыванием контрольной по алгебре, в который вовлечена и Мэллори. 
8 8 «Скажем "нет" ядерному оружию» 
«No Nukes Is Good Nukes»
Франк Боннер Рут Беннетт 24 ноября 1982 года 009
На День благодарения Стивена и Элизу арестовывают за протест против ядерного оружия. Дети остаются со своими бабушкой и дедушкой (Дик Сарджент и Присцилла Моррилл). 
9 9 «Гибель продавца» 
«Death of a Grocer»
Уилл Маккензи Майкл Джей Вейторн 1 декабря 1982 года 011

Алекс бросает работу в местном магазинчике, чтобы зарабатывать больше в крупном универмаге. Но новая работа ему не по вкусу.

Прим.: первая серия с участием Марка Прайса в роли Скиппи Хэндельмана. 
10 10 «Есть оружие – жди неприятностей» 
«Have Gun, Will Unravel»
Алан Бергманн Рут Беннетт 8 декабря 1982 года 006
После ограбления дома Стивен и Элиза решают купить огнестрельное оружие для защиты семейства. 
11 11 «Рождественская история» 
«A Christmas Story»
Уилл Маккензи Джоэнн Пальяро 15 декабря 1982 года 014
Застрявшие из-за метели дома на Рождество Стивен и Элиза вспоминают о днях рождения своих детей: Алекс родился в Африке, при рождении Мэллори роды принимал "бешеный" доктор, Дженнифер родилась во время президентских выборов 1972 года. 
12 12 «Упс!» 
«Oops»
Тони Мордент Джоэнн Пальяро 22 декабря 1982 года 005
Подруга Мэллори узнаёт, что забеременела, и обращается за советом к Элизе. 
13 13 «Крошка Шерри» 
«Sherry Baby»
Тони Мордент Барбара Холл 12 января 1983 года 015
Мэллори уговаривает Алекса сходить на свидание с девушкой из сестринства в надежде, что она поможет ей туда вступить. Но вскоре понимает, что та девушка лишь использует её, чтобы добраться до Алекса. 
14 14 «Беглец. Часть 1» 
«The Fugitive, Part 1»
Уилл Маккензи Майкл Джей Вейторн 19 января 1983 года 016
Когда брат Элизы, Нед (Том Хэнкс), совершает незапланированный визит Китонам, выясняется, что он скрывается от ФБР за присвоение миллионов долларов у своего работодателя. 
15 15 «Беглец. Часть 2» 
«The Fugitive, Part 2»
Уилл Маккензи Майкл Джей Вейторн 26 января 1983 года 017
После того как Нед признаётся, что присвоил деньги чтобы сохранить работу для 1800 человек, Китоны сначала пытаются помочь ему ускользнуть от ФБР, но в итоге убеждают его сдаться. 
16 16 «Предельная погрешность» 
«Margin of Error»
Тони Мордент Майкл Рассноу 9 февраля 1983 года 018
Алекс выдаёт себя за отца и использует акции семьи для вложения на рынке, но в итоге теряет крупную сумму денег. 
17 17 «Уроки французского» 
«French Lessons»
Тони Мордент Рут Беннетт 16 февраля 1983 года 019
Мэллори идёт на свидание со своим репетитором по французскому, Джефом (Джон Дукакис), который следует романтическим советам Алекса. Тем временем, Стивен пытается обыграть Алекса в шахматы. 
18 18 «Братец Мин» 
«I Gotta Be Ming»
Сэм Вайзман Дуглас Уаймэн 23 февраля 1983 года 020
Пока Элиза пытается собрать деньги на важную образовательную программу, Алекс берёт под крыло вьетнамского мальчика по имени Мин. 
19 19 «Сьюзан тебя потопит» 
«Suzanne Takes You Down»
Уилл Маккензи Рут Беннетт 16 марта 1983 года 010
Элиза предлагает работу своей подруге Сьюзан, но та не способна выполнять её надлежащим образом. 
20 20 «Пятое колесо» 
«The Fifth Wheel»
Эндрю Маккалау Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн 28 марта 1983 года 022
Дженнифер чувствует себя обузой для семьи и решает сбежать. 
21 21 «Боязнь камеры» 
«Stage Fright»
Сэм Вайзман Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн 4 апреля 1983 года 021
Школьная команда Алекса по телевикторине вынуждена искать замену заболевшему участнику, в отчаянии Алекс предлагает место Мэллори. 
22 22 «Элиза д'Арк» 
«Elyse d'Arc»
Майкл Зинберг Майкл Джей Вейторн 4 апреля 1983 года 002
Стивен и Элиза ссорятся, когда плотное рабочее расписание Элизы не позволяет им проводить время вместе. 

Сезон 2 (1983—1984)[править | править вики-текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Название Режиссёр Сценарист Дата выхода Производственный код
23 1 «Ночь нужна» 
«Tender is the Knight»
Сэм Вайзман Рут Беннетт 28 сентября 1983 года 023

Алекс должен выдержать пребывание в доме своей детской любви (Талия Болсам), "странным" образом действующей на него.

Прим.: первый эпизод, в котором Стивен Китон предстал на экране с бородой. Он сохранит её до конца сериала. Майкл Гросс обзавёлся бородой между 1 и 2 сезонами для бродвейской постановки. 
24 2 «Возвращение в родные пенаты» 
«The Homecoming»
Сэм Вайзман Дуглас Уаймэн 12 октября 1983 года 027
Парень Мэллори, Джеф, возвращается в Коламбус и признаётся Алексу, что ненавидит Принстон и готов на всё, чтобы оттуда уехать; даже встречаться с Мэллори на постоянной основе. 
25 3 «Тем больнее падать» 
«The Harder They Fall»
Сэм Вайзман Рич Рейнхарт 19 октября 1983 года 026
Родительское собрание в школе Алекса и Мэллори приобретает новый оборот после спора Элизы и Стивена с нахальным и несносным учителем (Эдвард Эдвардс), который доводит их до рукоприкладства. От этого учителя зависят рекомендации в колледж для Алекса. 
26 4 «Модель года» 
«This Year's Model»
Джон Паскин Сьюзен Бороуиц и Ричард Раскин 26 октября 1983 года 032
Мэллори записывает себя и Элизу на модельный конкурс, но разочаровывается вскоре после победы - все лавры достаются Элизе. 
27 5 «Забываемый роман» 
«Not An Affair to Remember»
Сэм Вайзман Рут Беннетт и Гари Дэвид Голдберг 2 ноября 1983 года 029
Верность Стивена проходит испытание, когда он узнаёт, что Стэйси (Джудит Лайт), его коллега по работе, без ума от него. 
28 6 «В ловушке у скорости» 
«Speed Trap»
Сэм Вайзман Майкл Джей Вейторн 9 ноября 1983 года 025
Помешанный на отличных оценках для университетской стипендии, Алекс начинает принимать амфетамины. 
29 7 «Милая Лоррэйн» 
«Sweet Lorraine»
Сэм Вайзман Алан Югер 16 ноября 1983 года 031
Работая на радиостанции, Алекс назначает свидание вслепую поклоннице джазовой музыки (Каролин Сеймур), которая оказывается в два раза старше его. 
30 8 «Твёрдое тесто» 
«Batter Up»
Сэм Вайзман Лиза А. Банник 30 ноября 1983 года 028
Алекс, будучи тренером детской бейсбольной команды, оказывает чрезмерное давление на свою сестру. Стивен и Элиза объясняют ему, что быть тренером - это больше, чем просто требовать победы и наставлять. 
31 9 «Рождественская песнь Китонов» 
«A Keaton Christmas Carol»
Уилл Маккензи Сценарий: Роберт Каплан
Постановка: Рич Рейнхарт
14 декабря 1983 года 037
Рождественская песнь Чарльза Диккенса адаптирована для Китонов: Алексу (в роли Скуджа) проливают свет на значение Рождества Дженнифер (в роли Духа Рождества прошлого) и Мэллори (в роли Духа Рождества будущего). 
32 10 «В погоне за Китом» 
«To Snatch a Keith»
Сэм Вайзман Алан Югер 21 декабря 1983 года 024
В гости к Китонам приезжает старый друг Ричард (Джеймс Саториус) с сыном Китом (Дэвид Фаустино), собирающийся развестись с женой. Выясняется, что сын после развода останется с матерью, и отец в порыве безысходности увозит его в неизвестном направлении. На поиски отправляется Стивен. 
33 11 «Именинник» 
«Birthday Boy»
Уилл Маккензи Майкл Джей Вейторн 5 января 1984 года 033

Друзья Алекса Нил (Джон Путч) и Даг (Криспин Гловер) собираются устроить ему день рождения в Западной Вирджинии, где спиртное разрешено употреблять с 18 лет, но Элизе эта задумка очень не по душе.

Прим.: Майкл Джей Фокс и Криспин Гловер вскоре вместе снимутся в фильме всех времён "Назад в будущее". Джон Путч также снимался в серии "Лето 82-го" в роли Пита. 
34 12 «Вперёд, Тигры!» 
«Go Tigers»
Уилл Маккензи Майкл Джей Вейторн 12 января 1984 года 036
Алекс отправляется на собеседование в университет Принстон. С ним увязывается Мэллори, чтобы навестить Джеффа, но по приезду выясняет, что он встречается с другой. Это сильно расстраивает Мэллорри и она обращается за поддержкой к Алексу, которому предстоит сделать выбор между университетом и семьёй. 
35 13 «М – значит многое» 
«"M" is for the Many Things»
Уилл Маккензи Лиза А. Банник 19 января 1984 года 038
Элиза не может принять, что её родители разводятся и её мать открыта к новым отношениям. 
36 14 «Признать проблему» 
«Say Uncle»
Уилл Маккензи Рут Беннетт 26 января 1984 года 039
Брат Элизы Нед (Том Хэнкс) возвращается из тюрьмы в надежде вернуть жизнь в колею, устроившись на работу в телестудию. Узнав, что Нед провалил интервью, заявившись на него пьяным, Элиза, Стивен и Алекс пытаются уговорить его начать лечится от алкогольной зависимости. 
37 15 «Дамский угодник» 
«Ladies' Man»
Джон Паскин Алан Югер 2 февраля 1984 года 040
Увлёкшись своей одноклассницей Диной Маркс (Трейси Нельсон), Алекс вступает в движение за Поправку о равноправии полов, к большому сюрпризу для родителей. Но вскоре он понимает, что врать о своих убеждениях ради девушки - это нехорошо. 
38 16 «Готов ты или нет» 
«Ready or Not»
Ли Шаллат Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн 9 февраля 1984 года 041
Мэллори обращается за советом к Алексу, когда новый парень склоняет её заняться сексом. 
39 17 «Двойное свидание» 
«Double Date»
Уилл Маккензи Дуглас Уаймэн 16 февраля 1984 года 044
Алекс нечаянно приглашает на выпускной вечер двух девушек, Рэйчел Миллер (Дафна Зунига) И Джоселин Кларк (Джейми Герц). На вечере ему приходится выкручиваться, попеременно танцуя с обеими и держа их в неведении друг о дружке. 
40 18 «Леди, поющая блюз» 
«Lady Sings the Blues»
Эндрю Маккалау Алан Югер и Майкл Джей Вейторн 23 февраля 1984 года 042
Элиза вспоминает былое и решает возобновить свою певческую карьеру. 
41 19 «Неизвестный младенец» 
«Baby Boy Doe»
Уилл Маккензи Рут Беннетт и Алан Югер 8 марта 1984 года 045
Скиппи выясняет, что он приёмный ребёнок, и просит помочь Китонов отыскать его биологическую мать. 
42 20 «Выпускник» 
«The Graduate»
Уилл Маккензи Рут Беннетт и Ллойд Гарвер 15 марта 1984 года 043
Отношение Алекса к женщинам проходят серьёзную проверку, когда он выясняет, что станет лишь вторым по успеваемости учеником в классе, а его девушка Рэйчел - лучшим учеником, держащим речь. 
43 21 «Девичий дневник» 
«Diary of a Young Girl»
Сэм Вайзман Рут Беннетт 3 мая 1984 года 034
Дженнифер ожидает худшего, когда отправляется на операцию по удалению гланд. Она вспоминает последние стычки с каждым из её семьи и раскаивается в своём поведении. 
44 22 «В работе» 
«Working At It»
Сэм Вайзман Ллойд Гарвер 10 мая 1984 года 030
Элиза пытается совместить новую работу, заботу о семье и хлопоты по дому. 

Сезон 3 (1984—1985)[править | править вики-текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Название Режиссёр Сценарист Дата выхода Производственный код
45 1 «Во власти игры» 
«The Gambler»
Уилл Маккензи Алан Югер и Майкл Джей Вейторн 20 сентября 1984 года 046
Во время архитектурной конференции в Атлантик-Сити Элиза не может устоять перед притяжением азартных игр. 
46 2 «Опять 25» 
«Here We Go Again»
Уилл Маккензи Рут Беннетт и Алан Югер 27 сентября 1984 года 047
Почувствовав себя плохо, Элиза обращается за помощью к доктору и узнаёт, что снова беременна. Все в семье сначала воспринимают эту новость в штыки, но после понимают, насколько она хорошая. 
47 3 «Малыш в колледже» 
«Little Man on Campus»
Джон Паскин Майкл Джей Вейторн 4 октября 1984 года 050
Алекс отправляется на учёбу в колледж, но сразу сталкивается с трудностями: по мнению одного из преподавателей, быть умнее всех, не значит быть самым умным. 
48 4 «Возлюби ближнего своего» 
«Love Thy Neighbor»
Уилл Маккензи Сценарий: Рич Рейнхарт
Постановка: Алан Югер
и Майкл Джей Вейторн
11 октября 1984 года 054

В Коламбус возвращается старый друг Дженнифер, но повзрослев, теперь он больше интересуется Мэллори.

Прим.: первый эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. 
49 5 «Китон и сын» 
«Keaton and Son»
Уилл Маккензи Лисса Левин 18 октября 1984 года 052

Стивен очень рад совместной работе с Алексом и уже планирует их совместное будущее на студии, но Алекс старается уверить отца, что у него другие жизненные цели.

Прим.: второй эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. 
50 6 «Тряпочные знания» 
«Fabric Smarts»
Уилл Маккензи Ллойд Гарвер 25 октября 1984 года 048
Мэллори очень нравится работать в магазине одежды, но из-за этого её оценки в школе неуклонно снижаются. 
51 7 «Лихорадка на "Горячей линии"» 
«Hotline Fever»
Джон Паскин Марк Лоуренс 1 ноября 1984 года 055

Алекс и его давний школьный соперник Джеймс оказываются в одной команде на лиландской горячей линии для самоубийц. Они вынуждены забыть свои разногласия, когда им поступает звонок от мужчины, угрожающего убить себя.

Прим.: третий эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. 
52 8 «4 комнаты, вид на океан» 
«4 Rms Ocn Vu»
Ли Шаллат Алан Югер и Лоуренс Югер 8 ноября 1984 года 057

Пока Стивен и Элиза в отъезде, Мэллори разбивает машину о фонарный столб рядом с домом. Чтобы собрать наличные на ремонт, Алекс сдаёт дом болельщикам, приехавшим на футбольную игру. Всё идёт как по маслу, каждая комната сдаётся по завышенной цене, и вскоре денег становится выше крыши. Но внезапное появление Стивена ставит крест на гостеприимстве Китон-отеля.

Прим.: четвёртый эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. 
53 9 «Шафер» 
«Best Man»
Джон Паскин Алан Югер 15 ноября 1984 года 051
Алекс переживает, что потеряет своего друга Дага, заявившего о намерении жениться. В результате их тёрок, страхи Алекса сбываются. 
54 10 «Потерянный уикэнд» 
«Lost Weekend»
Уилл Маккензи Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн 22 ноября 1984 года 049
Стивен и Элиза в последний раз перед рождением ребёнка планируют провести особенный уикэнд со своими детьми, но дети - совсем другого мнения об этом. 
55 11 «Не целуй меня, я лишь посредник» 
«Don't Kiss Me, I'm Only the Messenger»
Уилл Маккензи Рут Беннетт 29 ноября 1984 года 053
Скиппи просит Алекса помочь ему со свиданием, но избранницу Скиппи непреодолимо тянет к Алексу. 
56 12 «Требуется помощь» 
«Help Wanted»
Уилл Маккензи Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн 6 декабря 1984 года 056

Чтобы помочь по дому в связи с поздним сроком беременности Элизы, Алекс, не согласовывая со Стивеном, нанимает домработницу Кэрен Николсон (Джина Дэвис). Вскоре Кэрен показывают свою абсолютную профнепригодность, но это не мешает Алексу в неё влюбиться.

Прим.: пятый эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. Роберт Костанцо исполнил роль одного из претендентов на должность домработницы. 
57 13 «Кэрен II, Алекс 0» 
«Karen II, Alex 0»
Ли Шаллат Ллойд Гарвер и Майкл Джей Вейторн 13 декабря 1984 года 058

Алекс, желающий попасть в студенческое братство, уговаривает Кэрен пойти с ним к ним на вечер. Всё идёт отлично, пока Кэрен не встречает своего старого ухажёра в лице декана.

Прим.: шестой эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. 
58 14 «О, Донна!» 
«Oh Donna»
Уилл Маккензи Алан Югер 3 января 1985 года 058
Алекс помогает на курсах по родам одинокой будущей матери. Врождённый энтузиазм Алекса берёт верх и он готов жениться и усыновить ещё не родившегося ребёнка. 
59 15 «Появление тётушки» 
«Auntie Up»
Джон Паскин Лоуренс Х. Леви 10 января 1985 года 059

Любимая тётушка Мэллори (Эдит Атуотер) внезапно умирает от сердечного приступа. Мэллори впадает в глубокую депрессию, но семья помогает ей справиться с потрясением.

Прим.: седьмой эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. 
60 16 «Филадельфийская история» 
«Philadelphia Story»
Уилл Маккензи Майкл Джей Вейторн 17 января 1985 года 061
Делая доклад по истории, Алекс засыпает. Во сне он становится конюшонком из Филадельфии и вместе со своим другом Скипфордом участвует в событиях написания Декларации независимости США. Майкл Гросс также играет Томаса Джефферсона. 
61 17 «Рождение Китона. Часть 1» 
«Birth of a Keaton, Part 1»
Уилл Маккензи Ллойд Гарвер 24 января 1985 года 062
Семья Китонов принимает участие в ежегодном телемарафоне по сбору средств. Стивен отлучается домой из-за аварии на водопроводе. Во время выступления в прямом эфире у Элизы начинаются роды. 
62 18 «Рождение Китона. Часть 2» 
«Birth of a Keaton, Part 2»
Уилл Маккензи Марк Лоуренс и Алан Югер 31 января 1985 года 063
Всё дети пытаются помочь Элизе с родами, кто-то паникует, кто-то наоборот. Тем временем Стивен с врачом-акушером пытаются пробраться на студию через заснеженные дороги. 
63 19 «Плакса» 
«Cry Baby»
Сэм Вайзман Брюс Девид и Брюс Хелфорд 7 февраля 1985 года 064
С появлением новорождённого Эндрю все заботы семьи переключаются на него. Дженнифер перестаёт быть самым маленьким ребёнком и начинает чувствовать себя обделённой. 
64 20 «Плохо знаю я историю» 
«Don't Know Much About History...»
Сэм Вайзман Марк Лоуренс и Майкл Джей Вейторн 14 февраля 1985 года 065
Алекс и Джеймс организовывают совместные репетиторские курсы. Оба они стараются выделиться перед студенткой, которую обучают. 
65 21 «Воспитание крохи» 
«Bringing Up Baby»
Эндрю Маккалау Рич Рейнхарт 21 февраля 1985 года 067
С двумя работами, тремя детьми и требующим большого внимания малышом Стивен и Элиза совсем не могут найти времени друг для друга. И когда им удаётся наконец выкроить вечерок, они осознают, что скучают по всему этому хаосу. 
66 22 «Ледниковый период» 
«Cold Storage»
Ли Шаллат Марк Лоуренс 7 марта 1985 года 066
Находясь в подвале с Мэллори, Скиппи случайно закрывает дверь. Остальных Китонов нет дома, и до их приезда двое заточенцев вынуждены выживать в трудных условиях. 
67 23 «В поисках утраченного времени. Часть 1» 
«Remembrances of Things Past, Part 1»
Сэм Вайзман Гари Дэвид Голдберг и Алан Югер 28 марта 1985 года 068
Стивен впервые после смерти отца возвращается домой. Его встречают мать и брат. Дома возвращаются в памяти и старые воспоминания. 
68 24 «В поисках утраченного времени. Часть 2» 
«Remembrances of Things Past, Part 2»
Сэм Вайзман Гари Дэвид Голдберг и Алан Югер 28 марта 1985 года 069
Вместе с воспоминаниями всплывают и старые разногласия Стивена с братом. 

Фильм (1985)[править | править вики-текст]

Телевизионный фильм "Семейные узы на каникулах" был показан за два дня до начала четвертого сезона. Затем фильм был разбит на четыре отдельных эпизода.

Название Режиссёр Сценарист Дата выхода
«Семейные узы на каникулах» 
«Family Ties Vacation»
Уилл Маккензи Гари Дэвид Голдберг, Майкл Джей Вейторн, Алан Югер, Марк Лоуренс 23 сентября 1985 года
Китоны отправляются на каникулы в Англию, где становятся фигурантами международных махинаций. 

Сезон 4 (1985—1986)[править | править вики-текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Название Режиссёр Сценарист Дата выхода Производственный код
69 1 «Верный выбор. Часть 1» 
«The Real Thing, Part 1»
Уилл Маккензи Майкл Джей Вейторн 26 сентября 1985 года 074

Ухлёстывая за выбранной им по фотографии первокурсницей, Алекс увлекается её соседкой по комнате Эллен (Трэйси Поллан). Их чувства обретают взаимность, но отношения осложняются наличием у Эллен жениха.

Прим.: первая серия с участием Трэйси Поллан, впоследствии ставшей женой Майкла Джей Фокса. 
70 2 «Верный выбор. Часть 2» 
«The Real Thing, Part 2»
Уилл Маккензи Майкл Джей Вейторн 3 октября 1985 года 075

Пока Эллен собирается уехать из города, чтобы выйти замуж, они оба, она и Алекс, должны решить, насколько серьёзна их симпатия друг к другу.

Прим.: в 2009 году журнал Телегид поставил эту серию на 76 место в своём списке 100 величайших серий. 
71 3 «Мистер Плохой» 
«Mr. Wrong»
Уилл Маккензи Алан Югер 17 октября 1985 года 073
Мэллори приводит домой своего нового парня, Ника Мура (Скотт Валентайн), воплощающего в себе все те качества, которые Элиза и Стивен надеялись не увидеть в парне своей дочери. 
72 4 «Назначенный игрок» 
«Designated Hitter»
Джон Паскин Стивен Дж. Карвик 24 октября 1985 года 070
Дженнифер не без последствий защищает своего знакомого по школе от нападок хулигана (Дэнни Нуччи). Тем временем Алекс недоумевает, что Мэллори набирает больший чем у него балл в тесте на IQ. 
73 5 «Будь собой» 
«Don't Go Changin'»
Асаад Келада Марк Лоуренс 31 октября 1985 года 079
Алекс пытается измениться, чтобы впечатлить Эллен и её высокохудожественных друзей. Тем временем Стивен всячески пытается избежать похода в книжный клуб Элизы во время трансляций футбольных матчей. 
74 6 «Отчаянная попытка» 
«The Old College Try»
Барбара Шульц Рут Беннетт 7 ноября 1985 года 076
Мэллори очень огорчает Элизу заявлением, что не желает поступать в Колледж. 
75 7 «Репетитор» 
«My Tutor»
Сэм Вайзман Джейс Ричдэйл 14 ноября 1985 года 080
Чтобы подтянуть геометрию, Алекс нанимает репетитора Юджина (Ривер Феникс), который оказывается 14-летним мальчиком-вундеркиндом. С первого взгляда Юджин влюбляется в Дженнифер. Тем временем Стивен усиленно работает над семейным бюджетом. 
76 8 «Мистер Хороший» 
«Mr. Right»
Сэм Вайзман Алан Югер 21 ноября 1985 года 081
Ради расположения Стивена и Элизы Ник пытается измениться, обратившись за помощью к Алексу, который превращает Ника в полное подобие себя. 
77 9 «Один только взгляд» 
«Just One Look»
Эндрю Маккалау Сценарий: Роберт Пол Вольф
Постановка: Гари Дэвид Голдберг
и Майкл Джей Вейторн
5 декабря 1985 года 082
К Китонам приезжает в гости старый приятель Стивена по колледжу (Роберт Десайдрио), с которым, как выясняется, у Элизы в прошлом был роман. Это вызывает крайнюю ревность у Стивена. 
78 10 «Как тебе спится?» 
«How Do You Sleep?»
Джон Паскин Марк Лоуренс 12 декабря 1985 года 083
Алекс страдает бессонницей, что, влияет на всех членов семьи к большому их неудовольствию. 
79 11 «У тебя есть друг» 
«You've Got a Friend»
Джон Паскин Рут Беннетт 19 декабря 1985 года 085
Алекс и Мэллори ловят девочку-подростка Джесси (Марта Плимптон) на краже в магазине и сдают её полиции. Но после Мэллори решает помочь девочке и подружиться с ней. Вот только Джесси не готова принять помощь и дружбу. 
80 12 «Большой человек» 
«Nothing But a Man»
Уилл Маккензи Сценарий: Йохан М. Вольф
Постановка: Жан Крайняк Бринк
2 января 1986 года 086
Стивен получает долгожданное повышение на работе, но новая должность не оставляет ему времени на семью. Тем временем Алекс возмущён фактом, что Энди хочет играть лишь с куклой, подаренной ему Эллен. 
81 13 «Ученица» 
«The Disciple»
Уилл Маккензи Рич Рейнхарт 9 января 1986 года 089
Алекс помогает Дженнифер с устным докладом для школы и слегка переусердствует. В школе все в восторге от доклада, но Дженнифер не понимает из него ни слова. 
82 14 «Родительский день» 
«Where's Poppa»
Уилл Маккензи Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс 16 января 1986 года 090
Алекс знакомится с отцом Эллен, Франклином (Ронни Кокс), который оказывается очень богатым человеком, но с которым у Эллен напряжённые отношения. 
83 15 «Обалдевший от любви» 
«Fool for Love»
Ли Шаллат Марк Лоуренс 23 января 1986 года 091
Скиппи не может избавиться от чувств к Мэллори, даже несмотря на её отношения с Ником. 
84 16 «Шахматы» 
«Checkmate»
Сэм Вайзман Майкл Джей Вейторн 30 января 1986 года 092
Алекс играет на шахматном турнире с русским гроссмейстером. 
85 17 «Автомеханика» 
«Engine Trouble»
Джон Паскин Рут Беннетт 6 февраля 1986 года 093

После поломки машины Элиза и Алекс вынуждены идти до дома пешком. Чтобы избежать такого в будущем, они решают поступить на курсы автомехаников, обучение на которых Алекс превращает в соревнование. Тем временем Стивен всячески отрицает, что болеет, хотя все признаки налицо.

Прим.: Роберт Костанцо исполнил роль преподавателя курсов. 
86 18 «Уроки жизни. Часть 1» 
«A Word to the Wise, Part 1»
Уилл Маккензи Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс 13 февраля 1986 года 087
Китоны рассказывают Эллен о прошлых выходках и оплошностях Алекса. 
87 19 «Уроки жизни. Часть 2» 
«A Word to the Wise, Part 2»
Уилл Маккензи Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс 13 февраля 1986 года 088
Рассказ Китонов об Алексе продолжается. К ним присоединяется Скиппи. 
88 20 «Любительница искусства» 
«Art Lover»
Эндрю Маккалау Брюс Хелфорд 20 февраля 1986 года 094
Мэллори начинает беспокоиться, когда богатая и привлекательная пожилая дама (Кристин Белфорд) проявляет недюжинный интерес к художественным талантам Ника. 
89 21 «Любимчик преподавателя» 
«Teacher's Pet»
Джон Паскин Марк Лоуренс 2 марта 1986 года 095
Алекса назначают помощником преподавателя и дают группу, в которой учится Эллен. Изо всех сил он старается относится к ней непредвзято, но перегибает палку. Тем временем Стивен пытается записать Эндрю в детский сад, против чего выступает Элиза. 
90 22 «Прияша» 
«My Buddy»
Сэм Вайзман Алан Югер 6 марта 1986 года 096
Стивен не может смириться с фактом, что Дженнифер становится взрослой и уделяет ему всё меньше внимания. Чтобы хоть как-то провести время с дочерью, он идёт с ней на собрание девичьего клуба, где он явно приходится не ко двору. Тем временем Алекс оспаривает в суде дорожный штраф, который, по его мнению, он не заслужил. 
91 23 «Влюблённый в Элизу» 
«Once in Love with Elyse»
Сэм Вайзман Майкл Джей Вейторн 1 мая 1986 года 097
В Элизу влюбляется её коллега по работе Пол (Питер Сколари). 
92 24 «В погоне за аттестатом» 
«Paper Chase»
Сэм Вайзман Сьюзен Бороуиц 8 мая 1986 года 098

Мэллори рискует не получить аттестат, если не сдаст итоговый экзамен по истории.

Прим.: последняя серия с участием Трэйси Поллан в роли Эллен Рид, однако она ещё появится в 5 сезоне в серии из двух частей «Это моя вечеринка», которая изначально была снята для 4 сезона. 

Сезон 5 (1986—1987)[править | править вики-текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Название Режиссёр Сценарист Дата выхода Производственный код
93 1 «Будь верен своему детсаду» 
«Be True to Your Preschool»
Сэм Вайзман Марк Лоуренс 25 сентября 1986 года 100
Стивен и Элиза отдают малыша Энди в детский сад, но скоро становится ясно что детсадовские порядки совместного использования вещей и взаимопомощи сильно не по вкусу Алексу. 
94 2 «Всё сначала» 
«Starting Over»
Стивен Робман Алан Вейджер 2 октября 1986 года 103
Эллен расстаётся с Алексом и уезжает во Францию. Убитый горем, Алекс впадает в долгую депрессию, а после пытается заменить Эллен очень похожей девушкой. 
95 3 «Идеалы молодости» 
«My Back Pages»
Сэм Вайзман Рут Беннетт 16 октября 1986 года 099
Приезжает старый друг Стивена по колледжу и заявляет, что хочет возобновить выпуск журнала их молодости. 
96 4 «Красавица и банк» 
«Beauty and the Bank»
Асаад Келада Стивен Дж. Кёрвик 30 октября 1986 года 105
Алекс устраивается на работу своей мечты в банк, но выясняется, что его босс - это женщина. 
97 5 «Миссис Плохая. Часть 1» 
«Mrs. Wrong, Part 1»
Сэм Вайзман Алан Югер 6 ноября 1986 года 101
Устав от постоянной работы по дому и захотев жить отдельно, Мэллори делает Нику предложение. Элиза и Стивен выступают против свадьбы и сажают Мэллори под домашний арест. Влюблённые готовят побег, чтобы тайно пожениться. 
98 6 «Миссис Плохая. Часть 2» 
«Mrs. Wrong, Part 2»
Сэм Вайзман Алан Югер 13 ноября 1986 года 102
Мэллори сбегает из дома, чтобы тайно выйти замуж за Ника в соседнем штате. За ней отправляется Алекс, чтобы остановить свадьбу. Стивен и Элиза, смирившись, готовятся принимать зятя. 
99 7 «Сговор» 
«The Big Fix»
Джон Паскин Майкл Джей Вейторн 17 ноября 1986 года 084

Элиза выступает в роли свахи, пытаясь свести своего сослуживца и соседскую дочку Лиз Олбек (Терри Фаррелл).

Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята для 4 сезона. 
100 8 «Сторож брату моему» 
«My Brother's Keeper»
Асаад Келада Сьюзен Бороуиц 20 ноября 1986 года 107
Алекс пытается устроить Скиппи в студенческое братство. Но выясняется, что Скиппи нужен лишь как «большой шут» и принимать его никуда не собираются. Перед Алексом встаёт вопрос кого выбрать: друга или братство. 
101 9 «Тайна средней школы» 
«High School Confidential»
Марк В. Трэвис Рут Беннетт 4 декабря 1986 года 112
Чтобы устроиться на работу учителем рисования в местный молодёжный центр, Нику нужно получить аттестат об окончании школы, в чём ему помогают Мэллори и Алекс. 
102 10 «Бумажный лев» 
«Paper Lion»
Питер Болдуин Венди Аарон 11 декабря 1986 года 106
Алекс совместно со своим преподавателем Экономики проводят важную исследовательскую работу, которая сулит им славу. В процессе выясняется, что их доводы неверны. 
103 11 «Моя мама, мой друг» 
«My Mother, My Friend»
Линн Хамрик Кейт Баутильер 18 декабря 1986 года 113
Мэллори приводит домой свою подругу, у которой с Элизой больше общего, чем с родной дочерью. Мэллори завидует вниманию, оказываемому Элизой её подруге. 
104 12 «Эх, братец. Часть 1» 
«O'Brother, Part 1»
Сэм Вайзман Алан Югер 8 января 1987 года 108
Брат Сивена, Роб, у которого с ним напряжённые отношения, приезжает сообщить новость, что разводится со своей женой (Джули Кобб). 
105 13 «Эх, братец. Часть 2» 
«O'Brother, Part 2»
Сэм Вайзман Алан Югер 15 января 1987 года 109
Напряжение усиливается, когда жена Роба сообщает свою версию причины их развода. 
106 14 «Высшая любовь» 
«Higher Love»
Дебби Аллен Сьюзен Бороуиц 22 января 1987 года 116
Мэллори влюбляется в парня из группы по литературным чтениям. 
107 15 «Ученик архитектора» 
«Architect's Apprentice»
Стивен Робман Дэвид Тайрон Кинг 29 января 1987 года 117
Ник уговаривает Стивена разрешить ему принять участие в конкурсе на скульптуру для холла телестудии. 
108 16 «Повесть о двух городах. Часть 1» 
«A Tale of Two Cities, Part 1»
Питер Болдуин Марк Лоуренс и Алан Югер 5 февраля 1987 года 114
Алекс вместе со своей начальницей Ребеккой (Мелинда Кулеа) отправляется в Чикаго на межбанковскую конференцию. В Коламбусе женская часть семьи Китонов намеревается сделать ремонт на кухне, для чего нанимает дизайнера (Алан Блюменфилд). 
109 17 «Повесть о двух городах. Часть 2» 
«A Tale of Two Cities, Part 2»
Питер Болдуин Марк Лоуренс и Алан Югер 12 февраля 1987 года 115
Во время конференции Ребекка перебарщивает с алкоголем и выставляет на посмешище и себя, и Алекса. Тем временем за ремонт на кухне берётся Стивен. 
110 18 «Битва полов. Часть 1» 
«Battle of the Sexes, Part 1»
Эндрю Маккалау и Сэм Вайзман Стивен Дж. Кёрвик. 19 февраля 1987 года 110
Китоны вспоминают противостояния между мужчинами и женщинами в их семье. 
111 19 «Битва полов. Часть 2» 
«Battle of the Sexes, Part 2»
Эндрю Маккалау и Сэм Вайзман Стивен Дж. Кёрвик 19 февраля 1987 года 111
Китоны продолжают вспоминать противостояния между мужчинами и женщинами в их семье. 
112 20 «Группа в бегах» 
«Band on the Run»
Эндрю Маккалау Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс 26 февраля 1987 года 118
Дженнифер со своей музыкальной группой участвует в прослушивании для выступления в колледже Лиланд. Увидев в группе потенциал и возможность заработать, Алекс уговаривает их взять его на должность менеджера и отправиться в турне. 
113 21 «Китон против Китона» 
«Keaton vs. Keaton»
Сэм Вайзман Стивен Дж. Кёрвик 5 марта 1987 года 123
Алекс и Мэллори сражаются за стипендию от телестудии в размере 2500 долларов. 
114 22 «Меня зовут Алекс. Часть 1» 
«A, My Name is Alex, Part 1»
Уилл Маккензи Гари Дэвид Голдберг и Алан Югер 12 марта 1987 года 119
Близкий друг Алекса, Грег (Брайан Макнамара) погибает в автокатастрофе. Алекс не может смириться со смертью друга, и у него происходит нервный срыв. 
115 23 «Меня зовут Алекс. Часть 2» 
«A, My Name is Alex, Part 2»
Уилл Маккензи Гари Дэвид Голдберг и Алан Югер 12 марта 1987 года 120

Стивен и Элиза, беспокоясь за здоровье сына, отправляют его к психиатру.

Прим.: В 1987 году данная серия из двух частей получила премию Эмми «за лучший сценарий в комедийном сериале». В 1997 году журнал Телегид присвоил ей 68 место в списке «100 величайших серий всех времён». 
116 24 «Всё ради свидания» 
«"D" is for Date»
Сэм Вайзман Сьюзен Бороуиц 20 марта 1987 года 112
Дженнифер притворяется глупой, чтобы обратить на себя внимание понравившегося ей парня (Уил Уитон). 
117 25 «И стар и млад» 
«The Freshman and the Senior»
Сэм Вайзман Рут Беннетт и Марк Лоуренс 26 марта 1987 года 104
В колледже Мэллори дают в пару 66-летнюю студентку (Джули Харрис) для выполнения работы по социологии. Тем временем Стивен при помощи Алекса пытается составить завещание. 
118 26 «Люби же меня» 
«Love Me Do»
Сэм Вайзман Марк Лоуренс 30 апреля 1987 года 121
Скиппи влюбляется в подругу Мэллори, Эми, и их чувства взаимны. На свидании он вплоть до буквы следует советам Алекса. Тем временем Стивен пытается устроить вечеринку-сюрприз на день рождения Элизы. 
119 27 «Визит» 
«The Visit»
Сэм Вайзман Марк Лоуренс и Алан Югер 7 мая 1987 года 124

Сестра Элизы с беспардонным мужем (Стюарт Пэнкин) и двумя непослушными детьми приезжает навестить Китонов.

Прим.: непослушного сына играет Джефф Коэн, который также снялся в роли назойливого ребёнка в шапке с хлопающими руками в серии «4 комнаты, вид на океан». 
120 28 «Сват-брат» 
«Matchmaker»
Барбара Шульц Брюс Дэвид и Брюс Хелфорд 23 июля 1987 года 072

Мэллори, которая недавно рассталась с Риком, возвращается домой после очередного неудачного свидания. Алекс убеждает Мэллори забыть Рика и находит ей идеального парня, используя компьютер Дженнифер.

Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята двумя годами ранее для 3 сезона. 
121 29 «Это моя вечеринка. Часть 1» 
«It's My Party, Part 1»
Асаад Келада Сьюзен Бороуиц 6 августа 1987 года 077

Отчаянно ищущая популярности Дженнифер пытается подружиться с богатенькими и снобистскими девушками из школы.

Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята для 4 сезона. 
122 30 «Это моя вечеринка. Часть 2» 
«It's My Party, Part 2»
Асаад Келада Сьюзен Бороуиц 13 августа 1987 года 078

Дженнифер всё больше и больше общается с её новыми «крутыми» подругами, перенимая от них манеру речи и поведения.

Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята для 4 сезона.