Сравнение дорожных знаков Европы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Образец швейцарского знака около Лугано

Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года — это страны Албания, Австрия, Белоруссия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Республика Молдова, Черногория, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, Россия, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Украина, Швеция и Швейцария.

Различия в европейских дорожных знаках[править | править код]

Главные различия сводятся к

  • графическим различиям;
  • различиям в значениях;
  • использованию различных цветовых схем;
  • использованию местных языков (иногда двуязычие).

Графические различия[править | править код]

  • Предупреждающие знаки в Ирландии имеют форму ромба с жёлтым фоном вместо обычной треугольной формы. Такой тип знаков распространен в Северной и Южной Америке, Океании и некоторых азиатских странах, но не встречается больше нигде в Европе.
  • Большинство пиктограмм (туннель, пешеход, автомобиль и т.д.) достаточно сильно отличаются в разных странах.
  • Типы стрелок также могут отличаться.
  • Применяются различные шрифты для надписей.

Различия в шрифтах надписей[править | править код]

Различие в цветовых схемах[править | править код]

Предупреждающие знаки[править | править код]

  • В большинстве европейских стран основная схема таких знаков — это красная окантовка, белый фон.
  • В Швеции, Сербии, Боснии и Герцеговине, Хорватии, Греции, Финляндии, Исландии, Македонии и Польше применяется янтарный цвет фона (в некоторых других странах таким же цветом фона обозначаются временно установленные знаки).
    • Кроме того, знак Уступите дорогу в Швеции, Сербии, Хорватии, Финляндии и Польше имеет жёлтый фон.

Знаки дорожных работ/ремонта[править | править код]

  • Во многих странах обычно используется оранжевый янтарный и жёлтый фон.
  • Жёлтый фон используется во Франции, Италии, Швеции, Финляндии, Литве, Польше, Республике Молдова, Румынии, России и Белоруссии.

Магистрали[править | править код]

  • Белый текст на синем фоне используется в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Венгрии, Ирландии, Латвии, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Испании и Великобритании.
  • Белый текст на зелёном фоне используется в Белоруссии, Болгарии, Греции, Хорватии, Кипре, Чехии, Дании, Финляндии, Италии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Украине, Сербии, Словакии, Словении, Швеции и Швейцарии.

Обычные дороги[править | править код]

  • Белое на синем (как и магистрали) используется в Бельгии, Латвии и Нидерландах.
  • Белое на синем используется в Болгарии, Кипре, Чехии, Финляндии, Греции, Италии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Украине, Словакии, Швеции и Швейцарии.
  • Белое на зелёном используется во Франции, Венгрии, Ирландии, Польше, Португалии и Великобритании.
  • Чёрное на жёлтом используется в Хорватии, Германии, Люксембурге, Норвегии, Сербии и Словении.
  • Красное на белом используется в Дании (хотя на съездах с магистралей используется сочетание белое на синем).
  • Чёрное на белом используется в Австрии и Испании.

Второстепенные дороги[править | править код]

  • Чёрное на белом используется в Эстонии, Финляндии, Франции, Ирландии, Португалии, Швейцарии и Великобритании.
  • В Болгарии, Германии, Венгрии, Италии, Латвии, Литве, Республике Молдова, Румынии, России, Словении и Швеции сочетание чёрное на белом используется только на дорогах в пределах населенного пункта.

Различия в значениях[править | править код]

Иногда идентичные знаки имеют небольшие различия в значениях в соответствии с местными нормами и правилами движения.

  • Европейские страны используют метрическую систему (расстояние в километрах или метрах, скорость в километрах в час, высота/ширина в метрах), за исключением Великобритании, где расстояние измеряется в милях, скорость в милях в час, высота/ширина указывается в ярдах, футах и дюймах.

Таблица сравнения дорожных знаков[править | править код]

Для отображения названия знака на национальном языке наведите курсор мышки на знак. Для увеличения картинки кликните на знак.

Обычные знаки[править | править код]

  Deutschland
Германия
 
France
Франция
 
United Kingdom
Великобритания
 
Italia
Италия
 
España
Испания
 
Nederland
Голландия
 
België/Belgique
Бельгия
 

Schweiz/Suisse/Svizzera
Швейцария
 
Österreich
Австрия
 
Ireland/Éire
Ирландия
 
Polska
Польша
 
Sverige
Швеция
 
Suomi/Finland
Финляндия
 
Norge
Норвегия
 
Ελλάδα (Elláda)
Греция
 
Česká republika
Чехия
 
Slovensko
Словакия
 
Belarus BY Vehicle registration plate.png
Белоруссия
Україна
Украина
 
Россия
Россия
Движение без остановки запрещено Halt! Vorfahrt gewähren Arrêt obligatoire Stop and give way Fermarsi e dare precedenza Detención obligatoria Stop Stop Halt! Vorfahrt gewähren/Arrêt/Fermarsi e dare precedenza Halt! Vorfahrt gewähren Stop Stop Stopplikt Pakollinen pysäyttäminen/Stopplikt Stopp Στοπ (Stop) Stop Stoj, daj prednosť v jazde! 2.5 Стоп (2.2) 2.5
Уступите дорогу Vorfahrt gewähren Cédez le passage Give way to traffic on major road (yield) Dare precedenza Ceda el paso Voorrang van kruispunt Voorrang van kruispunt/Cédez le passage Vorfahrt gewähren/Cedez le passage/Dare precedenza Vorfahrt gewähren Yield/Géill slí Ustąp pierwszeństwa przejazdu Väjningsplikt Väistämisvelvollisuus risteyksessä/Väjningsplikt Vikeplikt Aπόδοση (Apódosi) Dej přednost v jízdě Daj prednosť v jazde 2.4 Дати дорогу(2.1) 2.4
Главная дорога Vorfahrtstraße Indication de caractère prioritaire Не
используется
[nb 1]
Diritto di precedenza Calzada con prioridad Voorrangsweg Voorrangsweg/Indication de caractère prioritaire Vorfahrtstrasse/Indication de caractère prioritaire/Diritto di precedenza Vorfahrtstraße Droga z pierwszeństwem Huvudled Etuajo-oikeutettu tie/Huvudled Forkjørsveg Οδός προτεραιότητας (Odós proteraiótitas) Hlavní pozemní komunikace Hlavná cesta 2.1 (Belarus 2.3) Головна дорога(2.3) 2.1 (Belarus 2.3)
Конец главной дороги Ende der Vorfahrtstraße Fin de caractère prioritaire Fine del diritto di precedenza Fin de prioridad Einde voorrangsweg Einde voorrangsweg/Fin de caractère prioritaire Ende der Vorfahrtstraße/Fin de caractère prioritaire/Fine del diritto di precedenza Ende der Vorfahrtstraße Koniec drogi z pierwszeństwem Huvudled upphör Etuajo-oikeuden päättyminen/Huvudled upphör @#!*%  på forkjørsveg Τέλος οδού προτεραιότητας (Télos odoú proteraiótitas) Dopravní značka upravující přednost Koniec hlavnej cesty 2.2 Russian road sign.svg Кінець головної дороги(2.4)
Прочие опасности Gefahrstelle Panneau temporaire de signalisation de danger Other danger Altri pericoli Otros peligros Gevaar Gevaar/Panneau temporaire de signalisation de danger Gefahrstelle/Panneau temporaire de signalisation de danger/Altri pericoli Gefahrstelle Other danger Inne niebezpieczeństwo Annan fara Muu vaara/Annan fara Annen fare Áλλοι κίνδυνοι (Álloi kíndynoi) Jiné nebezpečí Iné nebezpečenstvo Russia 1.33 (Belarus 1.31) Інша небезпека(1.39) Russia 1.33 (Belarus 1.31)
Двустороннее движение Gegenverkehr Circulation dans les deux sens Two-way traffic straight ahead Doppio senso di circolazione Circulación en los dos sentidos Inrijden toegestaan Inrijden toegestaan/Circulation dans les deux sens Gegenverkehr/Circulation dans les deux sens/Doppio senso di circolazione Gegenverkehr Two way traffic/Trácht dhá threo Odcinek jezdni o ruchu dwukierunkowym Mötande trafik Kaksisuuntainen liikenne/Mötande trafik Møtende trafikk Αμφίδρομη κίνηση (Amfídromi kínisi) Provoz v obou směrech Obojsmerná premávka 1.21 Двосторонній рух(1.26) 1.21
Затор Stau Bouchon Traffic queues likely ahead Coda Congestión File Gevaar dat niet door een speciaal symbool wordt bepaald met onderbord 'File'/Bouchon Stau/Bouchon/Coda Queues likely/Scuainí dóchúil Zator drogowy Köer sannolikt Liikenneruuhka/Köer sannolikt Kø Kolona Kolóny 1.34 Belarus (Road sign).svg Затори в дорожньому русі(1.38) 1.32
Светофорное регулирование Lichtzeichenanlage Feux tricolores Traffic signals ahead Semaforo Semáforos Verkeerslichten Verkeerslichten/Feux tricolores Lichtzeichenanlage/Feux tricolores/Semaforo Lichtzeichenanlage Traffic lights ahead/Comharthaí tráchta romhat Sygnały świetlne Trafiksignal Liikennevalot/Trafiksignal Trafikklyssignal Φανάρια (Fanária) Semafor Svetelné signály 1.8 Світлофорне регулювання(1.24) 1.8
Железнодорожный переезд без шлагбаума Bahnübergang ohne Schranken Passage à niveau sans barrière Railway level crossing without gate or barrier ahead Passaggio a livello senza barriere Paso a nivel sin barreras Overweg zonder slagbomen Overweg zonder slagbomen/Passage à niveau sans barrière Bahnübergang ohne Schranken/Passage à niveau sans barrière/Passaggio a livello senza barriere Bahnübergang ohne Schranken Unguarded level crossing/Crosaire comhréidh romhat, neamhchosanta ag geataí nó bacainn ardaitheach Przejazd kolejowy bez zapór Plankorsning utan bommar Rautatien tasoristeys ilman puomeja/Plankorsning utan bommar Planovergang uten bom Ισόπεδη διάβαση χωρίς φραγμούς (Isópedi diávasi chorís fragmoús) Železniční přejezd bez závor Železničné priecestie bez závor 1.2 Залізничний переїзд без шлагбаума(1.28) 1.2
Железнодорожный переезд со шлагбаумом Bahnübergang mit Schranken Passage à niveau muni de barrières Level crossing with barrier or gate ahead Passaggio a livello con barriere Paso a nivel con barreras Overweg met slagbomen Overweg met slagbomen/Passage à niveau muni de barrières Bahnübergang mit Schranken/Passage à niveau muni de barrières/Passaggio a livello con barriere Bahnübergang mit Schranken Level crossing with barrier/Crosaire comhréidh romhat, cosanta ag geataí nó bacainní ardaitheach Przejazd kolejowy z zaporami Plankorsning med bommar Rautatien tasoristeys, jossa on puomit/Plankorsning med bommar Planovergang med bom Ισόπεδη διάβαση με φράγμα (Isópedi diávasi mefragma) Železniční přejezd se závorami Železničné priecestie so závorami 1.1 Залізничний переїзд із шлагбаумом(1.27) 1.1
Пересечение с трамвайной линией Не используется до 24 декабря 2016г Traversée de tramway Trams crossing ahead Attraversamento tramviario Tranvía Tram kruising Tram kruising/Traversée de tramway Strassenbahn/Traversée de tramway/Attraversamento tramviario Не
используется
Trams/Tram Tramwaj Korsning med spårväg Raitotie/Korsning med spårväg Tramway Τράμ διάβαση (Trám diávasi) Tramvaj Električka 1.5 Перехрещення з трамвайною колією(1.20) 1.5
Пересечение равнозначных дорог Kreuzung mit Vorfahrt von rechts Priorité à droite Не
используется
[nb 1]
Intersezione con precedenza a destra Intersección con prioridad de la derecha Gevaarlijk kruispunt Gevaarlijk kruispunt/Priorité à droite Kreuzung mit Vorfahrt von rechts/Priorité à droite/Intersezione con precedenza a destra Kreuzung mit Vorfahrt von rechts Crossroads with roads of equal importance Niebezpieczne skrzyżowanie z drogą równorzędną Korsning Tienristeys/Korsning Farlig vegkryss Σταυροδρόμι (Stavrodrómi) Rozcestí Križovatka 1.6 1.21. Перехрещення рівнозначних доріг 1.6
Пересечение со второстепенной дорогой Vorfahrt Priorité ponctuelle Crossroads (junction with a minor cross road) Intersezione con diritto di precedenza Intersección con prioridad Voorrangskruispunt Voorrangskruispunt/Priorité ponctuelle Vorfahrt/Priorité ponctuelle/Intersezione con diritto di precedenza Vorfahrt Crossroads with minor road/Crosbhóithre le mionbhóthar Niebezpieczne skrzyżowanie z drogą podporządkowaną po obu stronach Korsning med en väg där användarna har väjningsplikt Sivutien risteys/Korsning med en väg där användarna har väjningsplikt Forkjørskryss Σταυροδρόμι με μικρές δρόμο (Stavrodrómi me mikrés drómo) Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací Dopravná značka P5.svg 2.3.1 1.22. Перехрещення з другорядною дорогою 2.3.1
Примыкание второстепенной дороги Side road ahead (right) Intersezione a T con diritto di precedenza Voorrangskruispunt naar rechts Kreuzung mit Vorfahrt von rechts Niebezpieczne skrzyżowanie z drogą równorzędną Korsning med sid väg Sivutien risteys/Korsning med sid väg Traffic Sign GR - KOK 2009 - K-28a.svg Dopravná značka P6.svg 2.3.22.3.3 Russian road sign.svg 1.23.1. Прилягання другорядної дороги з правого боку 2.3.2
Германия Франция Великобритания Италия Испания Нидерланды Бельгия Швейцария Австрия Ирландия Польша Швеция Финляндия Норвегия Греция Чехия Словакия Белоруссия Украина Россия
Сужение дороги Verengte Fahrbahn Chaussée rétrécie Road narrows on both sides Strettoria simmetrica Estrechamiento de calzada Rijbaanversmalling Rijbaanversmalling/Chaussée rétrécie Verengte Fahrbahn/Chaussée rétrécie/Strettoria simmetrica Verengte Fahrbahn Road narrows on both sides/Cúngaíonn an bóthar ar an dá thaobh Zwężenie jezdni Vägen smalnar av på båda sidor Kapeneva tie/Vägen smalnar av på båda sidor Smalere veg (begge sider) Ο δρόμος στενεύει και στις δύο πλευρές (O drómos stenévei kai stis dýo plevrés) Zúžená vozovka (z obou stran) Zúžená vozovka z oboch strán 1.20.1 Russian road sign.svg1.18.4 Belarus (Road sign).svg 1.5.1. Звуження дороги з обох боків 1.20.1 Russian road sign.svg
Сужение дороги справа Einseitig (rechts) verengte Fahrbahn Chaussée rétrécie par la droite Road narrows on right Strettoia asimmetrica a destra Estrechamiento de calzada por la derecha Rijbaanversmalling rechts Rijbaanversmalling rechts/Chaussée rétrécie par la droite Einseitig (rechts) verengte Fahrbahn/Chaussée rétrécie par la droite/Strettoia asimmetrica a destra Einseitig (rechts) verengte Fahrbahn Road narrows on right/Cúngaíonn an bóthar ón taobh dheas Zwężenie jezdni z prawej strony Vägen smalnar av från höger sida Smalere veg (høyre side) Ο δρόμος στενεύει στα δεξιά (O drómos stenévei sta dexiá) Zúžená vozovka (z jedné strany) Zúžená vozovka sprava 1.20.2 Russian road sign.svg1.18.5 Belarus (Road sign).svg 1.5.2. Звуження дороги з правого боку 1.20.2 Russian road sign.svg
Боковой ветер Seitenwind Vent Side winds Forte vento laterale Viento transversal Zijwind Zijwind/Vent Seitenwind/ Vent/Forte vento laterale Seitenwind Crosswinds/Crosghaoithe Boczny wiatr Sidvind från höger Sivutuuli/Sidvind från höger Sidevind Ανεμος από την πλευρά (Anemos apó tin plevrá) Boční vítr Bočný vietor 1.29 Russian road sign.svg 1.17. Боковий вітер 1.29 Russian road sign.svg
Низколетящие самолёты Flugbetrieb Traversée d'une aire de danger aérien Low-flying aircraft Aeromobili Aeropuerto Laagvliegende vliegtuigen Laagvliegende vliegtuigen /Aire de danger aérien Flugzeuge/Aire de danger aérien/Aeromobili Flugbetrieb Low-flying aircraft/Ceardeanna iseal ag eitilt Lotnisko Lågt flygande flygplan Matalalla lentäviä lentokoneita/Lågt flygande flygplan Fly Χαμελά ιπτάμενα αεροπλάνα (Khamelá iptámena aeroplána) Letadia Pozor, lietadlá 1.30 Russian road sign.svg 1.18. Низьколітаючі літаки 1.30 Russian road sign.svg
Крутой спуск Gefälle Descente dangereuse Steep hill downwards (10%) Discesa pericolosa Bajada con fuerte pendiente Gevaarlijke daling Gevaarlijke daling/Descente dangereuse Gefälle/Descente dangereuse/Discesa pericolosa Gefälle Steep decline/Fána ghéar sias Niebezpieczny zjazd Brant backe nedåt Jyrkkä alamäki/Brant backe nedåt Bratt bakke (nedover) Απότομες προς τα κάτω λόφο (Apótomes pros ta káto lófo) Nebezpečné klesání Nebezpečné klesanie (vzor) 1.13 Russian road sign.svg 1.7. Крутий спуск 1.13 Russian road sign.svg
Крутой подъём Steigung Steep hill upwards (20%) Salita ripida Subita con fuerte pendiente Steile heiling Steile heiling/Monte dangereuse Steigung/Monte dangereuse/Salita ripida Steigung Steep incline/Fána ghéar suos Stromy podjazd Brant backe uppåt Jyrkkä ylämäki/Brant backe uppåt Bratt bakke (stigning) Απότομες προς τα πάνω λόφο (Apótomes pros ta páno lófo) Nebezpečné stoupání Nebezpečné stúpanie (vzor) 1.14 Russian road sign.svg 1.6. Крутий підйом 1.14 Russian road sign.svg
Опасный поворот Kurve (rechts) Virage à droite Bend to right Curva a destra Curva peligrosa hacia la derecha Bocht naar rechts Bocht naar rechts/Virage à droite Kurve (rechts)/Virage à droite/Curva a destra Kurve (rechts) Dangerous left bend/Cor dainséarach romhat Niebezpieczny zakręt w prawo Farlig högerkurva Mutka oikealle/Farlig högerkurva Farlig sving til høyre Λυγίστε προς τα δεξιά (Lygíste pros ta dexiá) Zatáčka vpravo Zákruta vpravo 1.11.1 Russian road sign.svg 1.1. Небезпечний поворот праворуч 1.11.1 Russian road sign.svg
Опасные повороты Doppelkurve Succession de virages Double bend, first to left Doppia curva, la prima a sinistra Curvas peligrosas hacia la izquierda Bocht(en), eerst naar links Bocht(en), eerst naar links/Succession de virages Doppelkurve (rechts)/Succession de virages (droite)/Doppia curva, la prima a sinistra Doppelkurve (rechts) Dangerous bends/Sraith cúinní dainséarach romhat Niebezpieczne zakręty, pierwszy w lewo Farliga kurvor, första kurvan till vänster Mutkia, joista ensimmäinen vasemmalle/Farliga kurvor, första kurvan till vänster Farlige svinger (første til venstre) Επικίνδυνες στροφές, πρώτα προς τα αριστερά (Epikíndynes strofés , próta pros ta aristerá) Dvojitá zatáčka, první vlevo Dvojitá zákruta, prvá vľavo 1.12.2 Russian road sign.svg 1.3.2. Декілька поворотів. З першим поворотом ліворуч 1.12.2 Russian road sign.svg
Скользкая дорога Schleudergefahr Chaussée glissante Slippery road Strada sdrucciolevole Pavimento deslizante Slipgevaar Slipgevaar/Chaussée glissante Schleudergefahr/Chaussée glissante/Strada sdrucciolevole Schleudergefahr Slippery road surface/Bóthar sleamhain romhat Śliska jezdnia Slirig väg Liukas ajorata/Slirig väg Glatt kjørebane Oλισθηρό οδόστρωμα (Olisthiró odóstroma) Nebezpečí smyku Dopravná značka A8.svg 1.15 Belarus (Road sign).svg 1.13. Слизька дорога 1.15 Russian road sign.svg
Выброс гравия Splitt Loose chippings Materiale instabile Proyección de gravila Losliggende stenen Losliggende stenen/Materiel instable Splitt/Materiel instable/Materiale instabile Ireland road sign WK 073.svg Sypki żwir Stenskott Irtokiviä/Stenskott Løs steiner Traffic Sign GR - KOK 2009 - K-13.svg Odlétávající štěrk Dopravná značka A11.svg 1.17 Belarus (Road sign).svg 1.14. Викидання кам’яних матеріалів 1.18 Russian road sign.svg
Дорожные работы Baustelle Travaux Road works Lavori Obras Wegwerkzaamheden Wegwerkzaamheden/Travaux Baustelle/Travaux/Lavori Baustelle Road works/Oibreacha bóthair romhat Roboty drogowe Vägarbete Tietyö/Vägarbete Vegarbeid Oδικά έργα (Odiká érga) Práce Dopravná značka A19.svg 1.25 Russian road sign.svg 1.37. Дорожні роботи 1.25 Russian road sign.svg
Дети Kinder Children Bambini Niños Kinderen Kinderen/Enfants Kinder/Enfants/Bambini Kinder Children/Leanaí Dzieci Barn Lapsia/Barn Barn Παιδιά (Paidiá) Děti Dopravná značka A15.svg 1.23 Russian road sign.svg 1.33. Діти 1.23 Russian road sign.svg
Пешеходный переход Fußgängerübergang Passage pour piétons Pedestrian crossing Attraversamento pericoloso Peatones Voetgangersoversteekplaats Voetgangersoversteekplaats/Passage pour piétons Fußgängerübergang/Passage pour piétons/Attraversamento pericoloso Fußgängerübergang Pedestrian crossing/Crosaire Przejście dla pieszych Övergångsstölle Suojatien ennakkovaroitus/Övergångsstölle Avstang til gangfelt Διάβαση πέζον (Diábasi pézon) Přechod pro chodce Dopravná značka A13.svg 1.22 Russian road sign.svg 1.32. Пішохідний перехід 1.22 Russian road sign.svg
Пересечение с велосипедной дорожкой Radfahrer kreuzen Débouché de cyclistes Cycle route ahead Attraversamento ciclabile Ciclistas Fietsers en bromfietsers Fietsers en bromfietsers/Débouché de cyclistes Radfahrer kreuzen/Débouché de cyclistes/Attraversamento ciclabile Radfahrer kreuzen Rowerzyści Ciklista på körbanan Pyöräilijöitä/Ciklista på körbanan Siklende Ποδιλάτης (Podilátes) Cyklistė Dopravná značka A16.svg 1.24 Russian road sign.svg 1.34. Виїзд велосипедистів 1.24 Russian road sign.svg
Падение камней Steinschlag Risque de chutes de pierres Falling or fallen rocks Caduta massi Desprendimiento Не
используется
Vallende stenen/Risque de chutes de pierres Steinschlag/Risque de chutes de pierres/Caduta massi Steinschlag Risk of falling rocks/Dainséar de charraigeacha titime Spadające odłamki skalne Fallande stenar från höger Putoavia kiviä/Fallande stenar från höger Rasfare Κίνδυνος πτώσης βράχων (Kíndynos ptósis vráchon) Padající kamení Padajúce kamene 1.28 Russian road sign.svg 1.16. Падіння каміння 1.28 Russian road sign.svg
Разводной мост Bewegliche Brücke Pont mobile Opening or swing bridge ahead Ponte mobile Puente móvil Beweegbare brug Beweegbare brug/Pont mobile Ruchomy most Bro Avattava silta/Bro Bevegelig bru Εγκαίνια γέφυρας (Enkaínia géfyras) 1.9 Russian road sign.svg 1.25. Розвідний міст 1.9 Russian road sign.svg
Выезд на набережную Ufer Débouché sur un quai ou une berge Quayside or river bank Sbocco su molo o su argine Muelle Kade Uitweg op een kaai of oever/Débouché sur un quai ou une berge Unprotected quayside/Cé, canáil nó abhainn neamhchosanta romhat Nabrzeże lub brzeg rzeki Kaj eller färjeläge Lautta, laituri tai ranta/Kaj eller färjeläge Kai, strand eller ferjeleie Aπροστάτευτα αποβάθρα (Aprostátefta apováthra) 1.10 Russian road sign.svg 1.8. Виїзд на набережну або берег 1.10 Russian road sign.svg
Перегон скота Viehtrieb, Tiere Passage d'animaux domestiques Cattle Animali domestici vaganti Paso de animales domésticos Vee Vee/Passage d'animaux domestiques Tiere/Passage d'animaux domestiques/Animali domestici vaganti Viehtrieb, Tiere Farm animals/Fianna nó ainmhithe baile Gospordarskie zwierzęta Kor Kyr Βοοειδή (Voeidhí) Zvířata Dopravná značka A17.svg 1.26 Russian road sign.svg 1.35. Перегін худоби 1.26 Russian road sign.svg
Дикие животные Wildwechsel Passage d’animaux sauvages Wild animals Animali selvatici vaganti Paso de animales en libertad Groot wild Groot wild/Passage d’animaux sauvages Wildwechsel/Passage d’animaux sauvages/Animali selvatici vaganti Wildwechsel Wild animals/Fianna nó ainmhithe fiáine Dzikie zwierzęta Djur (rådjur etc.) Eläimet (poro)/Djur (rådjur etc.) Dyr Áγρια ζώα (Ágria zóa) Zvěř Dopravná značka A18.svg 1.27 Russian road sign.svg 1.36. Дикі тварини 1.27 Russian road sign.svg
Однопутная железная дорога 1.3.1 Russian road sign.svg 1.3.1 Russian road sign.svg
Многопутная железная дорога 1.3.2 Russian road sign.svg 1.3.2 Russian road sign.svg
Сезонные миграции земноводных 1.35 Belarus (Road sign).svg
Гололедица 1.33 Belarus (Road sign).svg
Опасная обочина 1.32 Belarus (Road sign).svg
Аварийно-опасный участок 1.29 Belarus (Road Sign).svg
Конец дороги с усовершенствованным покрытием 1.6 Belarus (Road sign).svg
Германия Франция Великобритания Италия Испания Нидерланды Бельгия Швейцария Австрия Ирландия Польша Швеция Финляндия Норвегия Греция Чехия Словакия Белоруссия Украина Россия
Въезд запрещён Verbot der Einfahrt Interdit No entry for vehicular traffic Senso vietato Entrada prohibida Gesloten in deze richting Gesloten in deze richting/Interdit Verbot der Einfahrt/Interdit/Senso vietato Interdit No entry/Cosc ar iontrái
No entry (alt)/Cosc ar iontráil (alt)
Zakaz wjazdu wszelkich pojazdów Förbud mot infart Kielletty ajosuunta/Förbud mot infart Innkjøring forbudt Απαγορεύεται η είσοδος (Apagorévetai i eísodos) Zákaz vjezdu všech vozidel Dopravná značka B2.svg 3.1 Russian road sign.svg 3.21. В’їзд заборонено 3.1 Russian road sign.svg
Движение транспортных средств, кроме мотоциклов, запрещено Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge Не
используется
No motor vehicles except solo motor cycles Не
используется
Entrada prohibida a vehículos de motor, excepto motocicletas de dos ruedas Gesloten voor alle motorvoertuigen behalve motorfietsen Gesloten voor voertuigen met meer dan twee wielen, behalve motorfietsen met zijspan / Accès interdit à tous les véhicules à moteur excepte motocyclettes Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge/Accès interdit à tous les véhicules à moteur/Transito vietato a tutti gli autoveicoli Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge außer einspurigen Motrrädern Не
используется
Zákaz vjezdu všech motorových vozidel s výjimkou motocyklů bez postranního vozíku Dopravná značka B5.svg Не
используется
Не
используется до 1 июня 2016г
Движение механических транспортных средств запрещено Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas sowie sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge Accès interdit à tous les véhicules à moteur No motor vehicles Transito vietato a tutti gli autoveicoli Entrada prohibida a vehículos de motor Gesloten voor alle motorvoertuigen Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder/Circulation interdite aux voitures auto mobiles Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge Zakaz wjazdu pojazdów silnikowych z wyjątkiem jednośladów Inga motordrivna fordon Moottorikäyttöisellä ajoneuvolla ajo kielletty/Inga motordrivna fordon Forbudt for motorvogn Δεν μηχανοκίνητα οχήματα (Den michanokínita ochímata) Zákaz vjezdu všech motorových vozidel Dopravná značka B3.svg 3.3 Russian road sign.svg 3.2. Рух механічних транспортних засобів заборонено 3.3 Russian road sign.svg
Движение мотоциклов запрещено Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas Accès interdit aux motocyclettes et motocyclettes légères No motorcycles Transito vietato ai motoveicoli Entrada prohibida a motocicletas Gesloten voor motorfietsen Gesloten voor motorfietsen/Accès interdit aux motocyclettes et motocyclettes légères Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas/Accès interdit aux motocyclettes et motocyclettes légères/Transito vietato ai motoveicoli Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas Zakaz wjazdu motocykli Inga motorcyklar Moottoripyörällä ajo kielletty/Inga motorcyklar Forbudt for motorsykkel og moped Δεν μοτοσικλέτες (Den motosiklétes) Zákaz vjezdu motocyklů Dopravná značka B8.svg 3.5 Russian road sign.svg 3.6. Рух мотоциклів заборонено 3.5 Russian road sign.svg
Движение на велосипедах запрещено Verbot für Radfahrer Accès interdit aux cycles No cycling Transito vietato alle biciclette Entrada prohibida a bicicletas Gesloten voor fietsen Gesloten voor fietsen/Accès interdit aux cycles Verbot für Radfahrer/Accès interdit aux cycles/Transito vietato alle biciclette Verbot für Radfahrer Zakaz wjazdu rowerów Inga cyklar eller mopeder Polkupyörällä ja mopolla ajo kielletty/Inga cyklar eller mopeder Forbudt for syklende Δεν ποδηλασία (Den podilasía) Zákaz vjezdu jízdních kol Dopravná značka B11.svg 3.9 Russian road sign.svg 3.8. Рух на велосипедах заборонено 3.9 Russian road sign.svg
Движение пешеходов запрещено Verbot für Fußgänger Accès interdit aux piétons No pedestrians Transito vietato ai pedoniБудет зачёркнутый человек через 4 дня. Entrada prohibida a caminantes Gesloten voor voetgangers Gesloten voor voetgangers/Accès interdit aux piétons Verbot für Fussgänger/Accès interdit aux piétons/Transito vietato ai pedoni Verbot für Fußgänger No pedestrians/Cosc ar choisithe Zakaz ruchu pieszychСкоро будет похоже на ходящего человека. Förbud mot gångtrafik Jalankulku kielletty/Förbud mot gångtrafik Forbudt for fotgangere Δεν Πεζών (Den pezón) Zákaz vstupu chodců Dopravná značka B13.svg 3.10 Russian road sign.svg 3.9. Рух пішоходів заборонено 3.10 Russian road sign.svg
Движение грузовых автомобилей запрещено. Verbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 t, einschließlich ihrer Anhänger und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse Accès interdit aux véhicules affectés au transport de marchandises No heavy goods vehicles Transito vietato ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t Entrada prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías de tipo camión o furgoneta Gesloten voor vrachtauto's Gesloten voor vrachtauto's/Accès interdit aux véhicules affectés au transport de marchandises Verbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 5,5 t, einschließlich ihrer Anhänger und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse/Accès interdit aux véhicules affectés au transport de marchandises/Transito vietato ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 5,5 t Verbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 5,5 t, einschließlich ihrer Anhänger und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse Weight limit/Cosc ar iontráil do fheithiclí móra Zakaz wjazdu pojazdów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej większej, niż 3,5 t Begränsad bruttovikt Ajoneuvon suurin sallittu massa/Begränsad bruttovikt Totalvektgrense Óριο βάρους (Ório várous) Zákaz vjezdu nákladních automobilů
Zákaz vjezdu vozidel, jejichž hmotnost přesahuje vyznačenou mez
Dopravná značka B6.svg 3.4 Russian road sign.svg 3.3. Рух вантажних автомобілів заборонено 3.4 Russian road sign.svg
Движение тракторов запрещено Не
используется
France road sign B9d.svg Italian traffic signs - divieto di transito alle macchine agricole.svg Spain traffic signal r111.svg Nederlands verkeersbord C8.svg Не
используется
Не
используется
Не
используется
Znak B-6.svg Sweden road sign C8.svg Finland road sign 315.svg Norwegian-road-sign-306.3.svg Road-sign-p18.svg B06cr.jpg Dopravná značka B9.svg 3.6 Russian road sign.svg 3.5. Рух тракторів заборонено 3.6 Russian road sign.svg
Преимущество встречного движения Dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse Give priority to vehicles from opposite direction Dare precedenza nei sensi unici alternati Prioridad al sentido contrario Voorrang verlenen Voorrang verlenen/Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse Dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren/Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse/Dare precedenza nei sensi unici alternati Dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren Pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka Väjningsplikt mot mötande fordon Väistämisvelvollisuus kohdattaessa/Väjningsplikt mot mötande fordon Vikeplikt overfor møtende kjørende Απόδοση στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας (Apódosi sto antítheto révma kykloforías) Přednost protijedoucích vozidel Dopravná značka P10.svg 2.6 Russian road sign.svg2.6.2 (Road sign).svg 2.5. Перевага зустрічного руху 2.6 Russian road sign.svg
Обгон запрещён Überholverbot Interdiction de dépasser tous les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car No overtaking Divieto di sorpasso Adelantamiento prohibido Inhalen verboden Inhalen verboden/Interdiction de dépasser tous les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car Überholverbot/Interdiction de dépasser tous les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car/Divieto di sorpasso Überholverbot No overtaking/Ná scoitear Zakaz wyprzedzania Omkörningsförbud Ohituskielto/Omkörningsförbud Forbikjøringsforbud Απαγορεύεται η προσπέραση (Apagorévetai i prospérasi) Zákaz předjíždění Dopravná značka B29a.svg 3.20 Russian road sign.svg3.20.3 (Road sign).svg3.20.2 (Road sign).svg 3.25. Обгін заборонено 3.20 Russian road sign.svg
Движение с прицепом запрещено 3.7 Belarus (Road sign).svg
Движение гужевых транспортных средств запрещено 3.8 Russian road sign.svg 3.8 Russian road sign.svg
Германия Франция Великобритания Италия Испания Нидерланды Бельгия Швейцария Австрия Ирландия Польша Швеция Финляндия Норвегия Греция Чехия Словакия Белоруссия Украина Россия
Ограничение максимальной скорости Zulässige Höchstgeschwindigkeit (50 km/h) Limite de vitesse (50 km/h) Maximum speed (50 mph) Limite massimo di velocità (50 km/h) Velocidad máxima (50 km/h) Maximumsnelheid (50 km/h) Maximumsnelheid/Limite de vitesse (60 km/h) Zulässige Höchstgeschwindigkeit/Limite de vitesse/Limite massimo di velocità (50 km/h) Speed limit/Teorainn luais (50 km/h) Ograniczenie prędkości (50 km/h) Hastighetsbegränsning (50 km/h) Nopeusrajoitus/Hastighetsbegränsning (60 km/h) Fartsgrense (50 km/h) Traffic Sign GR - KOK 2009 - R-32 - 50 kph.svg Nejvyšší dovolená rychlost Dopravná značka B31a.svg 3.24 Russian road sign.svg 3.29. Обмеження максимальної швидкості 3.24 Russian road sign.svg
Зона с ограничением максимальной скорости Zone 30 Zone 30 20 mph zone Zona 30 Zona 30 Zone 30 Zone 30
Zona 30
Zone 30 Sone 30 Не
используется
3.31. Зона обмеження максимальної швидкості Зона 30 км/ч
Германия Франция Великобритания Италия Испания Нидерланды Бельгия Швейцария Австрия Ирландия Польша Швеция Финляндия Норвегия Греция Чехия Словакия Белоруссия Украина Россия
Ограничение высоты Höchsthöhe Accès interdit aux véhicules dont la hauteur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué No vehicles over height shown Transito vietato ai veicoli aventi altezza superiore Prohibido el paso a vehículos superiores a la altura máxima indicada Gesloten voor voertuigen die hoger zijn dan aangegeven Gesloten voor voertuigen die hoger zijn dan aangegeven/Accès interdit aux véhicules dont la hauteur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué Höchsthöhe/Accès interdit aux véhicules dont la hauteur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué/Transito vietato ai veicoli aventi altezza superiore Höchsthöhe Height limit/Srianadh airde Zakaz wjazdu pojazdów wyższych, niż określono na znaku Inga fordon med en total höjd av mer än ... meter Ajoneuvon suurin sallittu korkeus/Inga fordon med en total höjd av mer än ... meter Høydegrense Óριο ύψος (Ório ýpsos) Z. v. voz., jejichž výška přesahuje vyznačenou mez Dopravná značka B24.svg 3.13 Russian road sign.svg 3.18. Рух транспортних засобів, висота яких перевищує …м, заборонено 3.13 Russian road sign.svg
Ограничение ширины Höchstbreite Accès interdit aux véhicules dont la largeur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué No vehicles over width shown Transito vietato ai veicoli aventi larghezza superiore Prohibido el paso a vehículos superiores a la anchura máxima indicada Gesloten voor voertuigen die breder zijn dan aangegeven Gesloten voor voertuigen die breder zijn dan aangegeven/Accès interdit aux véhicules dont la largeur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué Höchstbreite/Accès interdit aux véhicules dont la largeur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué/Transito vietato ai veicoli aventi larghezza superiore Höchstbreite Zakaz wjazdu pojazdów szerszych, niż określono na znaku Inga fordon med en total bredd av mer än ... meter Ajoneuvon suurin sallittu leveys/Inga fordon med en total bredd av mer än ... meter Breddegrense Óριο πλάτος (Ório plátos) Z. v. voz., jejichž šířka přesahuje vyznačenou mez Dopravná značka B23.svg 3.14 Russian road sign.svg 3.17. Рух транспортних засобів, ширина яких перевищує …м, заборонено 3.14 Russian road sign.svg
Ограничение длины Höchstlänge Accès interdit aux véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué No vehicles over length shown Transito vietato ai veicoli aventi lunghezza superiore Limitación de longitud Gesloten voor voertuigen die langer zijn dan aangegeven Gesloten voor voertuigen die langer zijn dan aangegeven/Accès interdit aux véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué Höchstlänge/Accès interdit aux véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué/Transito vietato ai veicoli aventi lunghezza superiore Höchstlänge Zakaz wjazdu pojazdów dłuższych, niż określono na znaku Inga fordon eller kombination av fordon som är längre än ... meter Ajoneuvon tai ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu pituus/Inga fordon eller kombination av fordon som är längre än ... meter Lengdegrense Óριο μίκος (Ório míkos) Z. v. voz. nebo souprav, jejichž délka přesahuje vyznačenou mez Dopravná značka B19.svg 3.15 Russian road sign.svg 3.19. Рух транспортних засобів, довжина яких перевищує …м, заборонено 3.15 Russian road sign.svg
Движение транспортных средств с опасными грузами запрещено Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses Vehicles carrying dangerous goods prohibited (non-prescribed by TSRGD, requiring special authorisation by DfT) Transito vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose Entrada prohibida a vehículos que transporten mercancías peligrosas Gesloten voor voertuigen die gevaarklijke stoffen vervoeren Gesloten voor voertuigen die gevaarklijke stoffen vervoeren/Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern/Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises dangereuses/Transito vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern Zakaz wjazdu pojazdów z materiałami niebezpiecznymi Inga fordon med farligt gods Vaarallisten aineiden kuljetus kielletty/Inga fordon med farligt gods Forbudt for transport av farlig gods Δεν επικίνδυνων εμπορευμάτων (Den epikíndynon emporevmáton) Z. v. voz. přep. nebezpečný náklad Dopravná značka B20.svg 3.32 Belarus (Road sign).svg 3.12. Рух транспортних засобів, що перевозять небезпечні вантажі, заборонено 3.32 Russian road sign.svg
Поворот налево запрещён Vorgeschriebene Fahrtrichtung geradeaus oder rechts Interdiction de tourner à gauche à la prochaine intersection No left turn Divieto di svolta a sinistra Tornar a la izquierda prohibida Gebod tot het volgen van één van de rijrichtingen die op het bord zijn aangegeven Verbod aan het volgend kruispunt af te slaan in de richting door de pijl aangegeven/Interdiction de tourner à gauche à la prochaine intersection Abbiegen nach links verboten/Interdiction de tourner à gauche/Divieto di svolta a sinistra Einbiegen nach links verboten Zakaz skrętu w lewo Förbud mot sväng i korsing Vasemmalle kääntyminen kielletty/Förbud mot sväng i korsing Venstresvingsforbud Traffic Sign GR - KOK 2009 - P-27.svg Zákaz odbočování vlevo Dopravná značka B27b.svg 3.18.2 Russian road sign.svg 3.23. Поворот ліворуч заборонено 3.18.2 Russian road sign.svg
Разворот запрещён Wendeverbot Interdiction de faire demi-tour sur la route suivie jusqu’à la prochaine intersection No U-turns Divieto di inversione ad U Media vuelta prohibida Keerverbod Keerverbod/Interdiction de faire demi-tour sur la route suivie jusqu’à la prochaine intersection Wendeverbot/Interdiction de faire demi-tour sur la route suivie jusqu’à la prochaine intersection/Divieto di svolta ad U Wendeverbot No U-turns/Cosc ar U-chasadh Zakaz zawracania Inga U-svängar U-käännös kielletty/Inga U-svängar Vendingsforbud Δεν U-στροφές (Den U-strofés) Zákaz otáčení Dopravná značka B28.svg 3.19 Russian road sign.svg 3.24. Розворот заборонено 3.19 Russian road sign.svg
Стоянка запрещена Eingeschränktes Haltverbot Stationnement interdit No waiting Divieto di sosta Estacionamiento prohibido Parkeerverbod Parkeerverbod/Stationnement interdit Eingeschränktes Haltverbot/Stationnement interdit/Divieto di sosta Eingeschränktes Haltverbot No parking/Cosc ar pháirceáil Zakaz postoju Ei pysäköinti/Parkeringsförbud Pysäköinti kielletty/Parkeringsförbud Parkering forbudt Απαγορεύεται η στάθμευση (Apagorévetai i státhmefsi) Zákaz stání Dopravná značka B33.svg No parking 3.35. Стоянку заборонено No parking
Остановка запрещена Park- und Haltverbot Arrêt et stationnement interdits No stopping (clearway) Divieto di fermata Parada y estacionamiento prohibidos Verboden stil te staan Verboden stil te staan/Arrêt et stationnement interdits Park- und Haltverbot/Arrêt et stationnement interdits/Divieto di fermata Park- und Haltverbot No stopping (clearway)/Glanbhealach Zakaz zatrzymywania się Förbud mot att stanna och parkera Pysäyttäminen kielletty/Förbud mot att stanna och parkera Stans forbudt Δεν διακοπή (Den diakopí) Zákaz zastavení Dopravná značka B34.svg No stopping or parking 3.34. Зупинку заборонено No stopping or parking
Движение транспортных средств с грузами, загрязняющими воду, запрещено Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises susceptibles de polluer les eaux Не
используется
Divieto di transito ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l'acqua Entrada prohibida a vehículos que transporten productos contaminantes del agua Geen voertuigen die goederen vervoeren die het water kunnen vervuilen/Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises susceptibles de polluer les eaux Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung/Accès interdit aux véhicules transportant des marchandises susceptibles de polluer les eaux/Divieto di transito ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l'acqua Zakaz wjazdu pojazdów z materiałami, które mogą skazić wodę Не
используется
Δεν αγαθά που δύνανται να ρυπάνουν το νερό (Den agathá pou dýnantai na rypánoun to neró) Z. v. voz. přep. náklad, který může znečištit vodu Dopravná značka B22.svg Не
используется
3.14. Рух транспортних засобів, що перевозять речовини, які забруднюють воду, заборонено Не
используется через 5 дней.
Конец зоны всех ограничений (запретов) Ende sämtlicher Streckenverbote Fin de toutes les interdictions précédemment signalées, imposées aux véhicules en mouvement National speed limit applies Via libera Fin de restricciones impuestas Einde verbod Einde verbod/Fin de toutes les interdictions précédemment signalées, imposées aux véhicules en mouvement Ende sämtlicher Streckenverbote/Fin de toutes les interdictions précédemment signalées, imposées aux véhicules en mouvement/Via libera Ende sämtlicher Streckenverbote Koniec zakazów Förbud upphör Loppu päässä kaikista kielloista/Förbud upphör @#!*%   på særskilt fartsgrense Τέλος του περιορισμού (Télos tou periorismoú) Konec všech zákazů Dopravná značka B39.svg 3.42. Кінець усіх заборон і обмежень 3.31 Russian road sign.svg 3.42. Кінець усіх заборон і обмежень
Германия Франция Великобритания Италия Испания Нидерланды Бельгия Швейцария Австрия Ирландия Польша Швеция Финляндия Норвегия Греция Чехия Словакия Белоруссия Украина Россия
Правый поворот Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier rechts Obligation de tourner à droite avant le panneau Turn right Direzione obbligatoria a destra Sentido obligatorio a la derecha Не
используется
Alleen rechts afslaan/Obligation de tourner à droite avant le panneau Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier rechts/Obligation de tourner à droite avant le panneau/Direzione obbligatoria a destra Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier rechts Turn right/Cas ar dheis Nakaz skrętu w prawo przed znakiem Påbjuden körriktning Pakollinen ajosuunta/Påbjuden körriktning Påbudt kjøreretning til høyre Στρίψτε δεξιά (Strípste dexiá) Přikázaný směr jízdy zde vpravo Dopravná značka C2.svg Не
используется
Не
используется
Движение направо Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts Direction obligatoire à la prochaine intersection : à droite Turn right ahead Preavviso di direzione obbligatoria a destra Sentido obligatorio a la derecha en la próxima intersección Alleen rechts afslaan voren Direction obligatoire à la prochaine intersection: à droite/Alleen rechts afslaan voren Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts/Direction obligatoire à la prochaine intersection: à droite/Preavviso di direzione obbligatoria a destra Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts Turn right ahead/Cas ar dheis romhat Nakaz skrętu w prawo za znakiem Påbjuden högersväng Pakollinen ajosuunta/Påbjuden högersväng Påbudt kjøreretning til høyre ved neste kryss Στρίψτε δεξιά μπροστά (Strípste dexiá brostá) Přikázaný směr jízdy vpravo 4.1.2 Russian road sign.svg 4.2. Рух праворуч 4.1.2 Russian road sign.svg
Объезд препятствия слева или справа Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts vorbei! Contournement obligatoire par la droite Keep left Passaggio obbligatorio a destra Sentido obligatorio a la derecha Rechts passeren Verplichting de door de pijl aangeduide richting te volgen / Contournement obligatoire par la droite Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts vorbei!/Contournement obligatoire par la droite/Passaggio obbligatorio a destra Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts vorbei! Keep left/Coinnigh ar chlé Ominąć znak z prawej strony Påbjuden körbana Liikenteenjakaja/Påbjuden körbana Påbudt kjørefelt til høyre Μείνετε δεξιά (Meínete dexiá) Přikázaný směr objíždění vpravo Dopravná značka C6a.svg 4.2.1 Russian road sign.svg 4.7. Об’їзд перешкоди з правого боку 4.2.1 Russian road sign.svg
Круговое движение Kreisverkehr Giratoire Roundabout ahead
Mini-roundabout (roudabout circulation: give way to vehicles from the immediate right)
Rotatoria Rotonda Rotonde Rotonde/Giratoire Kreisverkehr/Giratoire/Rotatoria Kreisverkehr Roundabout/Timpeallán romhat Ruch okrężny Cirkulationsplats Pakollinen kiertosuunta/Cirkulationsplats Påbudt rundkjøring Kυκλική διασταύρωση (Kyklikí diastávrosi) Kruhový objezd Dopravná značka C7.svg 1.7 Russian road sign.svg


4.3 Russian road sign.svg

1.19. Перехрещення з рухом по колу
4.10. Круговий рух
1.7 Russian road sign.svg
4.3 Russian road sign.svg
Ограничение минимальной скорости Zulässige Mindestgeschwindigkeit (30 km/h) Limite minimum de vitesse (30 km/h) Minimum speed (30 mph) Limite minimo di velocità (30 km/h) Velocidad mínima (30 km/h) Zulässige Mindestgeschwindigkeit/Limite minimum de vitesse/Limite minimo di velocità (30 km/h) Zulässige Mindestgeschwindigkeit (30 km/h) Prędkości minimalnej (30 km/h) Traffic Sign GR - KOK 2009 - R-57.svg Nejnižší dovolená rychlost (30 km/h) Dopravná značka C15.svg 4.6 Russian road sign.svg 4.16. Обмеження мінімальної швидкості 4.6 Russian road sign.svg
Велосипедная дорожка Radweg Piste ou bande obligatoire pour les cycles Cycles only Pista ciclabile Bicicletas Verplicht fietspad Verplicht fietspad/Piste ou bande obligatoire pour les cycles Radweg/Piste ou bande obligatoire pour les cycles/Pista ciclabile Radweg Droga dla rówerow Påbjuden cykelbana Pyörätie/Påbjuden cykelbana Ποδήλατο Δρόμος (Podílato drómos) Stezka pro cyklisty Dopravná značka C8.svg 4.4.1 Russian road sign.svg 4.12. Доріжка для велосипедистів 4.4.1 Russian road sign.svg
Пешеходная дорожка Gehweg Voie aux piétons Percorso pedonale Camino reservado para peatones Voetpad Voetpad/Voie aux piétons Fussweg/Voie aux piétons/Percorso pedonale Gehweg Droga dla pieszych Påbjuden gangbana Jalkakäytävä/Påbjuden gangbana Road-sign-p55.svg Stezka pro chodce Dopravná značka C9.svg 4.5.1 Russian road sign.svg 4.13. Доріжка для пішоходів 4.5.1 Russian road sign.svg
Дорога с односторонним движением Einbahnstraße Sens unique One-way traffic Senso unico frontale Calzada de sentido único Eenrichtingsweg Eenrichtingsweg/Sens unique Einbahnstrasse/Sens unique/Senso unico frontale Einbahnstraße Droga jednokierunkowa Enveis gate Μονόδρομος (Monódromos) Jednosměrný provoz Dopravná značka IP3b.svg 5.5 Russian road sign.svg 5.5. Дорога з одностороннім рухом 5.5 Russian road sign.svg
Выезд на дорогу с односторонним движением Einbahnstraße Enkelriktad trafik Yksisuuntainen tie/Enkelriktad trafik 5.7.2 Russian road sign.svg 5.7.1. Виїзд на дорогу з одностороннім рухом (направо) 5.7.2 Russian road sign.svg
Преимущество перед встречным движением Vorrang vor dem Gegenverkehr Priorité avec le passage à la circulation venant en sens inverse Traffic has priority over oncoming vehicles Diritto di precedenza nei sensi unici alternati Prioridad respecto al sentido contrario Voorrang verlenen van tegenmoetkomende verkeer Voorrang verlenen van tegenmoetkomende verkeer/Priorité avec le passage à la circulation venant en sens inverse Vorrang vor dem Gegenverkehr/Priorité avec le passage à la circulation venant en sens inverse/Diritto di precedenza nei sensi unici alternati Vorrang vor dem Gegenverkehr Pierwszeństwo na zwężonym odcinku drogi Mötande trafik har väjningsplikt Etuajo-oikeus kohdattaessa/Mötande trafik har väjningsplikt Møtende kjørende har vikeplikt Προτεραιότητα σε σχέση με αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας (Proteraiótita se schési me antítheto révma kykloforías) Přednost před protijedoucími vozidly Dopravná značka P11.svg 2.7 Russian road sign.svg 2.6. Перевага перед зустрічним рухом 2.7 Russian road sign.svg
Пешеходный переход Fußgängerüberweg Passage piéton Pedestrian/Zebra crossing Attraversamento pedonale Zebrapad Zebrapad/Passage piéton Fußgängerüberweg/Passage piéton/Attraversamento pedonale Fußgängerüberweg Przejście dla pieszych Övergångsställe Suojatie/Övergångsställe Gangfelt Διάβαση πεζών (Diávasi pezón) Přechod pro chodce Dopravná značka IP6.svg 5.19.1 Russian road sign.svg 5.35.1. Пішохідний перехід 5.19.1 Russian road sign.svg
Место стоянки Parkplatz Parking Parking place Parcheggio Estacionamiento Parkeerplaats Parkeerplaats/Parking Parkplatz/Parking/Parcheggio Parkplatz Car park/Áit pháirceála Parking Parkering Pysäköintipaikka/Parkering Parkering Στάθμευση (Státhmefsi) Parkoviště Dopravná značka IP12.svg 6.4 Russian road sign.svg 5.38. Місце для стоянки 6.4 Russian road sign.svg
Жилая зона Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs Entrée d’une zone de rencontre Start of a designated home zone Zona residenziale Calle residencial Erf Begin van een woonerf/Entrée d’une zone de rencontre Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs/Entrée d’une zone de rencontre/Zona residenziale Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs Strefa zamieszkania Gångfartsområde Pihakatu/Gångfartsområde Gatetun Obytná zóna Dopravná značka IP28a.svg 5.21 Russian road sign.svg 5.31. Житлова зона 5.21 Russian road sign.svg
Тупик Sackgasse Cul-de-sac No through road Strada senza uscita Callejón sin salida Doodlopende Doodlopende/Cul-de-sac Sackgasse/Cul-de-sac/Strada senza uscita Sackgasse No through road/Cosc ar mhórbhealach Sięgacz Återvändsgata Umpitie/Återvändsgata Blindgate Αδιέξοδο (Adiéxodo) Slepá pozemní komunikace Dopravná značka IP4.svg 6.8.1 Russian road sign.svg 5.29.1. Тупик (прямо) 6.8.1 Russian road sign.svg
Тоннель Tunnel Entrée d’un tunnel Tunnel ahead Galleria/Tunnel Túnel Tunnel van 17 km Tunnel/Entrée d’un tunnel Tunnel/Entrée d’un tunnel/Traforo Tunnel/Tollán romhat Tunel Tunnel Tunneli/Tunnel Tunnel Σήραγγα (Síranga) Pozor, tunel Dopravná značka IP21a.svg Не
используется
1.9. Тунель 1.31 Russian road sign.svg
Автомагистраль Autobahn Autoroute Motorway Autostrada Autopista Autosnelweg Autosnelweg/Autoroute Autobahn/Autoroute/Autostrada Autobahn Motorway/Mótarbhealach Autostrada Motorväg Moottoritie/Motorväg Motorveg Αυτοκινητόδρομος (Aftokinitódromos) Dálnice IP-23a.jpg 5.1 Russian road sign.svg 5.1. Автомагістраль 5.1 Russian road sign.svg
Дорога для автомобилей Kraftfahrstraße Route à chaussées séparées Dual carriageway Strada riservata ai veicoli a motore Autovía
vías para automóviles
Autoweg Autoweg/Route à chaussées séparées Kraftfahrstraße/Route à chaussées séparées/Strada riservata ai veicoli a motore Kraftfahrstraße Droga ekspresowa Motortrafikled Moottoriliikennetie/Motortrafikled Motortrafikkveg Διπλής κατεύθυνσης (Diplís katéfthynsis) Silnice pro motorová vozidla IP-22a.jpg 5.3 Russian road sign.svg 5.3. Дорога для автомобілів 5.3 Russian road sign.svg
Место для разворота 6.3.1 (Road sign).png
Зона для разворота 6.3.2 (Road sign).png
Германия Франция Великобритания Италия Испания Нидерланды Бельгия Швейцария Австрия Ирландия Польша Швеция Финляндия Норвегия Греция Чехия Словакия Украина Россия

Информационно-указательные знаки[править | править код]

  Италия Швеция Финляндия Норвегия Греция Чехия Словакия Белоруссия Россия Украина
Предварительный указатель направлений Italian traffic signs - preavviso diramazione autostradale.svg Upplysning för avfart2.gif Norwegian-road-sign-705.svg CZ-IS06b Návěst před křižovatkou.jpg IS-2.svg 5.21.2 Belarus Road Sign.png 6.9.1 B Russian road sign.svg Ukraine road sign 5.51.1.gif
Указатель расстояний до населенных пунктов Italian traffic signs - progressiva chilometrica autostradale.svg CZ-IS08b Dálková návěst.jpg IS-8x.svg 5.27 Belarus Road Sign. (30).png 6.12 A Russian road sign.svg Ukraine road sign 5.59.gif
Знак пересечения границы Confine Schengen sign Sweden.svg Rajanylityspaikka/Riksmärke Státní hranice IS-39.jpg Belarus Border Road Sign.png

Belarus Border Sign 2.png

Не
используется
Ukraine border sign.svg
Общие ограничения максимальной скорости Italian traffic signs - limiti generali.svg Swedish road sign J1 1.jpg Belarusian speed limit.jpg 6.1 Russian road sign.svg Ukraine road sign 5.49.gif
Италия Швеция Финляндия Норвегия Греция Чехия Словакия Белоруссия Россия Украина

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 В Великобритании не существует правила "правой" или "левой" руки

См. также[править | править код]