Тавтология (риторика)

Тавтоло́гия (от др.-греч. ταυτολογία: ταυτο — «то же самое» и от λόγος — мысль, причина или речь) — риторическая фигура, представляющая собой необоснованное повторение одних и тех же (или однокоренных) или близких по смыслу слов, например, «масло масляное», «спросить вопрос» и тому подобное.

В отличие от плеоназма, тавтология не оправдана ни с логической, ни с эмоциональной точек зрения, повторение идёт без какой-либо цели, от безграмотности. Плеоназм же грешит только против краткости: например, вместо «им назад не воротиться» (В. А. Жуковский) достаточно сказать «им не воротиться», но прибавление здесь усиливает поэтическую сторону речи, увеличивает её выразительность. Иными словами, тавтология — это излишний плеоназм.

У древних греков тавтология называлась периссологией (др.-греч. περιττος — лишний) и баттологией (от имени киренейского царя Батта, заики, повторявшего слова, или поэта Батта, любителя ненужных длиннот).

Примеры

• «Думу думать»
• «Работу работать»
• «Гори оно огнём»
• «Круг круглый»
• «Масло масляное»
• «Мокрая жидкость»
• «Спросить вопрос»
• «Подарить подарок»
• «Шутка юмора», «шутки шутить»
• «Прейскурант цен» — слово «прейскурант» происходит от нем. Preiskurant — «каталог с ценами».
• «Старая старушка»
• «VIP-персона» — аббревиатура «VIP» расшифровывается как «very important person», что в переводе с английского означает «очень важная персона».
• «IT-технологии» — аббревиатура «IT» расшифровывается как «Information Technology», что в переводе с английского означает «информационные технологии».
• «Кивнуть головой» — излишнее уточнение (кивнуть можно только головой).
• «Моргать глазами» — излишнее уточнение (моргать можно только глазами).
• «Тайный шпион» — излишнее уточнение (шпион по логике своей должен быть тайным).
• «Современное время»
• «Сосновый бор» — слово «бор» — сосновый лес.
• «Самый оптимальный»
• «Мокрые брызги воды»
• «Должно было бы быть»
• «Примерно несколько десятков»
• «В анфас» — приставка «ан» уже обозначает «в»
• «Огненное пламя (пламенный огонь)»
• «Правдивая истина (истинная правда)»
• «Я сам своими собственными глазами вижу» — многократная тавтология: «я сам», «сам своими», «своими собственными», «глазами вижу».
• Название русского города Солигалич: «Соляная Соль». Первая часть происходит от русского слова «соль», вторая же часть происходит от греческого слова «галис», др.-греч. ἅλις — «соль».
• «В феврале месяце» — излишнее уточнение, встречается в связке с любым месяцем.
• «Для проформы» — по латыни «pro forma» значит «для формы, для вида». Русское «для» уже лишнее, но мы привыкли к этой ошибке.
• Название предприятия «АвтоВАЗ»: ВАЗ расшифровывается как «Волжский Автомобильный Завод». За добавленную приставку был прозван «Дважды Автомобильный».
• «Патриот родины» — слово патриот (греч. patriotes «земляк, соотечественник» — от patris «родина, отечество»).
• «Змея ползёт, змеясь»
• «Основной боевой танк»
• «Сервисное обслуживание» (англ. service — служба, услуга, служить, обслуживание)

Литература

• Валгина Н. С. — Синтаксис современного русского языка
• Тавтология // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.