Тайваньские языки

Тайваньские языки
Тайваньские языки
Таксон	подсемья (не общепризнан; возможно, территориальное, а не генетическое объединение нескольких родственных групп)
Прародина	остров Тайвань
Ареал	Тайвань
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Австронезийские языки
Коды языковой группы
ISO 639-2	—
ISO 639-5	fox

Тайва́ньские языки́ — языки коренных жителей Тайваня, входящие в австронезийскую семью. В настоящее время аборигены Тайваня составляют около 2 % населения острова^[1], однако из них далеко не все владеют своими родными языками. Из 26 известных тайваньских языков, по крайней мере, 10 уже исчезли, а ещё 4—5 находятся под угрозой исчезновения^[2]^[3].

Аборигенные языки Тайваня представляют особый интерес для сравнительно-исторической лингвистики, поскольку её данные говорят о том, что именно Тайвань является местом происхождения всей австронезийской языковой семьи^[4]. Эта гипотеза получила подкрепление благодаря данным популяционной генетики^[5]^[6]^[7]^[8].

По мнению Р. Бласта, тайваньские языки представляют собой девять из десяти известных ветвей австронезийской семьи^[9], при этом к оставшейся ветви, малайско-полинезийской, относятся около 1200 языков за пределами Тайваня^[10].

Перечень языков

В ряде случаев трудно провести грань между собственно языком и диалектом, в связи с чем между специалистами существуют споры по поводу классификации этих языков, особенно исчезнувших, о которых имеются только отрывочные сведения. Приведённый ниже перечень не является окончательным и исчерпывающим.

Живые языки

Атаяльский язык
Бунунский язык (высокая степень диалектной раздробленности)
Амисский язык (высокая степень диалектной раздробленности, иногда диалекты считаются отдельными языками)
- натаоранский язык
- сакизайский язык^[англ.]
Канаканабский язык (канаканабу; исчезающий)
Каваланский^[англ.] (в ряде источников^[2] рассматривается как исчезающий, хотя дальнейшие исследования могут опровергнуть это мнение^[3])
Пайванский
Сайсиятский^[англ.]
Пуюмский язык (пуюма)
Рукайский^[англ.] (высокая степень диалектной раздробленности)
Саароа^[англ.] (исчезающий)
Седекский^[англ.] (Seediq, Truku)
Тао (также известен как ями)
Тхао^[англ.] (тхаойский; исчезающий)
Цоуский язык (цоу)

Исчезнувшие языки

Бабузский^[англ.] (бабуза)
Басайский^[англ.]
Кетагаланский язык^[англ.]
Кулунский язык
Макатао
Пазехский^[англ.] (вымер в начале XXI века)
Папорский язык (папора)
Сирайский^[англ.] (сирая; сохранилась письменность, позже утраченная; энтузиасты пытаются возродить язык)
Тайвоанский язык^[англ.]
Таокасский язык
Хоанья

История

Все коренные тайваньские языки в настоящее время постепенно вытесняются севернокитайским языком (гоюем), в том числе его диалектными разновидностями. Во второй половине XX в. — начале XXI в. правительство Тайваня начало программу продвижения и поддержки малых народов острова, включающую преподавание тайваньских языков как первых языков в местных школах. Тем не менее результаты этого начинания оказались разочаровывающими^[12]^[13].

На Тайване при поддержке правительства создаются обучающие сайты, позволяющие бесплатно изучать языки коренных народов Тайваня онлайн^[14].

Письменность

Для записи тайваньских языков используется латинский алфавит, утверждённый в 2005 году. В таблице показано, какие буквы (верхняя строка) в алфавите какого языка используются и каким звукам они соответствуют^[15].

	a	ae	b	c	d	dh	dj	dr	e	é	f	g	h	hl	i	ɨ	j	k	l	lh	lj	lr	m	n	ng	o	oe	p	q	R	r	ṟ	S	s	sh	t	th	tj	tr	u	ʉ	v	w	x	y	z	'	^
Амисский	a			t͡s	d, ð, ɬ				e		b, f, v		ħ		i			k	ɾ				m	n	ŋ	o		p			r			s		t				u			w	x	j		ʡ	ʔ
Атаяльский	a		β, v	t͡s					e			ɣ	h		i			k	l				m	n	ŋ	o		p	q		r	ɾ		s		t				u			w	x	j	z	ʔ
Бунунский	a		b	t͡s, t͡ɕ	d				e, ə				x, χ		i			k	l, ɬ				m	n	ŋ	o		p	q					s		t				u		v				ð	ʔ
Канаканабский	a			t͡s					e						i			k					m	n	ŋ	o		p			ɾ			s		t				u	ɨ	v					ʔ
Каваланский	a		b		ɮ				ə				h		i			k	ɾ				m	n	ŋ	o		p	q	ʁ				s		t				u			w		j	z	ʔ
Пайванский	a		b	t͡s	d		ɟ	ɖ	e			g	h		i			k	ɭ		ʎ		m	n	ŋ			p	q		r			s		t		c		u		v	w		j	z	ʔ
Пуюмский	a		b	t͡s	d			ɖ	ə			g	h		i			k	l	ɮ		ɭ	m	n	ŋ			p			r			s		t			ʈ	u		v	w		j	z	ʔ
Рукайский	a		b	t͡s	d	ð		ɖ	ə	e		g	h		i	ɨ		k	l			ɭ	m	n	ŋ	o		p			r			s		t	θ		ʈ	u		v	w		j	z	ʔ
Саароа	a			t͡s										ɬ	i			k	ɾ				m	n	ŋ			p			r			s		t				u	ɨ	v					ʔ
Сайсиятский	a	æ	β						ə				h		i			k	l				m	n	ŋ	o	œ	p			r		ʃ	s, θ		t							w		j	z, ð	ʔ
Сакизайский	a		b	t͡s	d, ð, ɬ				ə				ħ		i			k	ɾ				m	n	ŋ	o		p						s		t				u			w		j	z	ʡ
Седекский	a		b	t͡s	d				e, ə			g	ħ		i		ɟ	k	l				m	n	ŋ	o		p	q		r			s		t				u			w	x	j
Труку	a		b	t͡ɕ	d				ə			ɣ	ħ		i		ɟ	k	ɮ				m	n	ŋ	o		p	q		ɾ			s		t				u			w	x	j
Тхао	a		b		d						ɸ		h		i			k	l	ɬ			m	n	ŋ			p	q		r			s	ʃ	t	θ			u			β, w		j	ð	ʔ
Цоуский	a		ɓ	t͡s					e		f		x		i			k	ɗ				m	n	ŋ	o		p						s		t				u		v		ɨ	j	z	ʔ
Ями	a		b	t͡s, t͡ɕ	ɖ				ə			g	ɰ		i		d͡ʒ, d͡ʝ	k	l				m	n	ŋ	o, u		p			ɻ			ʂ		t						f	w		j	r	ʔ

Грамматические черты

Порядок слов

У большинства аборигенных языков Тайваня отмечается порядок слов со сказуемым на первом месте: как порядок «сказуемое + дополнение + подлежащее» (например, в атаяльском языке), так и «сказуемое + подлежащее + дополнение» (например, в языке канаканаву). Тем не менее в языках тхао, пазех и сайсият основным является порядок «подлежащее + сказуемое + дополнение»^[16].

См. также

Эрин Асай — японский лингвист, специалист по языкам тайваньских аборигенов

Примечания

↑ Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan «Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas» Архивировано 30 августа 2006 года..
1 2 Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu «The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing» Архивная копия от 20 июля 2011 на Wayback Machine. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167—200
1 2 Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica
↑ Fox, James J.«Current Developments in Comparative Austronesian Studies». Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.
↑ Trejaut J.A., Kivisild T., Loo J.H., Lee C.L., He C.L., et al.(2005) Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations. PLoS Biol 3(8): e247.
↑ Whyte A.L.H. «Human Evolution in Polynesia» (недоступная ссылка). Human Biology Архивная копия от 1 ноября 2008 на Wayback Machine, Volume 77, Number 2, April 2005, pp. 157—177.
↑ Underhill, P. A. et al. [www.google.co.nz/url?sa=U&q=doi.wiley.com/10.1002/humu.23 «Maori origins, Y-chromosome haplotypes and implications for human history in the Pacific»]. Human Mutation, Volume 17, Issue 4, pp. 271—280.
↑ Chu C. C. et al. «Diversity of HLA among Taiwan’s indigenous tribes and the Ivatans in the Philippines» Архивная копия от 3 декабря 2008 на Wayback Machine. Tissue Antigens Архивная копия от 4 декабря 2003 на Wayback Machine, Volume 58, Number 1, July 2001, pp. 9-18(10).
↑ Blust, R. (1999), «Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics», written at Taipei, in E. Zeitoun & P.J.K Li, Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica
↑ Diamond, Jared M. «Taiwan’s gift to the world». Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709—710
↑ 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 (A history of the classification of Plains Taiwanese tribes over the past century) . blog.xuite.net. Дата обращения: 4 марта 2017. Архивировано 11 февраля 2018 года.
↑ Lee, Hui-chi Lee (2004). A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan. In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (Eds.) Trilingualism in Family, School, and Community Архивировано 27 сентября 2007 года. pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0
↑ Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. Архивная копия от 26 марта 2009 на Wayback Machine SIL Electronic Survey Reports 2003—012, Dallas, TX: SIL International.
↑ Council of Indigenous Peoples 2020,Digital Learning Center of Taiwan Formosan Languages All Rights Reserved. T．A．I．W．A．N Taiwan-Austronesion Indigenous Words And Narrations (англ.). T．A．I．W．A．N　Taiwan-Austronesion Indigenous Words And Narrations. Дата обращения: 19 октября 2021. Архивировано 19 октября 2021 года.
↑ 原住民族語言書寫系統 Ministry of Education. (2005). Архивная копия от 15 февраля 2020 на Wayback Machine.
↑ Тайваньские языки / Горбунова И. М. // Социальное партнёрство — Телевидение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 582—583. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 31). — ISBN 978-5-85270-368-2.

Литература

Tsuchida, S. (2003). Kanakanavu texts (Austronesian Formosan). [Osaka?: Endangered Languages of the Pacific Rim].
Zeitoun, E. (2002). Nominalization in Formosan languages. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.
Mackay, G. L. (1893). Chinese-Romanized dictionary of the Formosan vernacular. Shanghai: Printed at the Presbyterian Mission Press.
Happart, G., & Hedhurst, W. H. (1840). Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language. Batavia: printed at Parapattan.

Ссылки

[1] Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan «Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas» Архивировано 30 августа 2006 года..

[zeit-2] 1 2 Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu «The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing» Архивная копия от 20 июля 2011 на Wayback Machine. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167—200

[tsu-3] 1 2 Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica

[4] Fox, James J.«Current Developments in Comparative Austronesian Studies». Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19-20 August 2004.

[5] Trejaut J.A., Kivisild T., Loo J.H., Lee C.L., He C.L., et al.(2005) Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations. PLoS Biol 3(8): e247.

[6] Whyte A.L.H. «Human Evolution in Polynesia» (недоступная ссылка). Human Biology Архивная копия от 1 ноября 2008 на Wayback Machine, Volume 77, Number 2, April 2005, pp. 157—177.

[7] Underhill, P. A. et al. [www.google.co.nz/url?sa=U&q=doi.wiley.com/10.1002/humu.23 «Maori origins, Y-chromosome haplotypes and implications for human history in the Pacific»]. Human Mutation, Volume 17, Issue 4, pp. 271—280.

[8] Chu C. C. et al. «Diversity of HLA among Taiwan’s indigenous tribes and the Ivatans in the Philippines» Архивная копия от 3 декабря 2008 на Wayback Machine. Tissue Antigens Архивная копия от 4 декабря 2003 на Wayback Machine, Volume 58, Number 1, July 2001, pp. 9-18(10).

[9] Blust, R. (1999), «Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics», written at Taipei, in E. Zeitoun & P.J.K Li, Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica

[10] Diamond, Jared M. «Taiwan’s gift to the world». Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709—710

[11] 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 (A history of the classification of Plains Taiwanese tribes over the past century) . blog.xuite.net. Дата обращения: 4 марта 2017. Архивировано 11 февраля 2018 года.

[12] Lee, Hui-chi Lee (2004). A Survey of Language Ability, Language Use and Language Attitudes of Young Aborigines in Taiwan. In Hoffmann, Charlotte & Jehannes Ytsma (Eds.) Trilingualism in Family, School, and Community Архивировано 27 сентября 2007 года. pp.101-117. Clevedon, Buffalo: Multilingual Matters. ISBN 1-85359-693-0

[13] Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. Архивная копия от 26 марта 2009 на Wayback Machine SIL Electronic Survey Reports 2003—012, Dallas, TX: SIL International.

[14] Council of Indigenous Peoples 2020,Digital Learning Center of Taiwan Formosan Languages All Rights Reserved. T．A．I．W．A．N Taiwan-Austronesion Indigenous Words And Narrations (англ.). T．A．I．W．A．N　Taiwan-Austronesion Indigenous Words And Narrations. Дата обращения: 19 октября 2021. Архивировано 19 октября 2021 года.

[15] 原住民族語言書寫系統 Ministry of Education. (2005). Архивная копия от 15 февраля 2020 на Wayback Machine.

[16] Тайваньские языки / Горбунова И. М. // Социальное партнёрство — Телевидение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2016. — С. 582—583. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 31). — ISBN 978-5-85270-368-2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Ссылки на внешние ресурсы
Словари и энциклопедии	Большая датская Большая китайская Большая российская (старая версия) Брокгауза и Ефрона Britannica (онлайн)
В библиографических каталогах	J9U: 987007558316505171