Танго и Кэш

Танго и Кэш
англ. Tango And Cash
Жанр	боевик, комедия
Режиссёр	Альберт Магноли, Андрей Кончаловский
Продюсер	Питер Губер, Йон Питерс, Питер Макдональд
Автор сценария	Рэнди Фельдман
В главных ролях	Сильвестр Сталлоне Курт Рассел Тери Хэтчер Джек Пэланс Савелий Крамаров
Оператор	Дональд Е. Торин
Композитор	Гарольд Фальтермейер
Кинокомпания	Warner Bros.
Длительность	104 мин.
Бюджет	55 000 000 $
Сборы	63 408 614 $
Страна	СССР  США
Язык	английский
Год	1989
IMDb	ID 0098439

«Танго и Кэш» (англ. Tango And Cash) — комедийный боевик режиссёра Андрея Кончаловского. В главных ролях задействованы Сильвестр Сталлоне и Курт Рассел.

Сюжет

Рэй Танго и Гэйб Кэш — двое полицейских из отдела по борьбе с наркотиками Лос-Анджелеса. Они работают в разных участках и, по натуре наделённые совершенно разными характерами, постоянно соперничают друг с другом. Они оба охотятся за крупным международным преступником Ивом Перретом и в связи с этим волей-неволей становятся напарниками.

Перрету смертельно надоела эта парочка и он подставляет их, подбросив труп и подстроив им причастность к убийству. Танго и Кэш арестованы. Для того, чтобы остановить Перрета и восстановить своё доброе имя, они вынуждены организовать побег из тюрьмы…

История создания

У фильма необычная судьба. Андрей Кончаловский, переехавший в Америку, перебивался на малобюджетных фильмах и давно искал возможности снять дорогостоящий боевик, чтобы поправить свои финансовые дела.

Судьба дала ему такую возможность в виде фильма «Танго и Кэш». Однако полноценно снять его Кончаловский не смог. Продюсеры сильно засомневались в успешности картины, глядя на то, как режиссёр воплощает её на экране. Незадолго до конца они отстранили Кончаловского от работы, и фильм доснимал другой режиссёр — Альберт Магноли (Albert Magnoli). В титрах, однако, Кончаловский значится как единственный режиссёр.

Критики отмечают, что из-за этого фильм явно пострадал. У него совершенно несуразная концовка, которая сильно его портит. Другая художественная особенность — это роль Сильвестра Сталлоне, можно сказать, что в этом фильме он едва ли не впервые снялся в роли не супермена, а скорее интеллектуала и специалиста своего дела.

Сам же Кончаловский в своей книге «Низкие истины» отзывается о Сталлоне как о чуть ли не единственном мыслящем человеке на тех съёмках. В этой книге ясно отражено, что у них обоих были хорошие отношения, и что Кончаловскому более других удалось понять, чего хочется самому Сталлоне, чему последний был очень рад. Слова Кончаловского о Сталлоне: «Сталлоне — человек, вполне отдающий себе отчет, кто он есть», «Когда я сказал, что не хотел бы ни разу в картине видеть его обнаженным, у него радостно вспыхнули глаза — ведь все 80-е годы прошли под знаком его торса. Я предложил ему играть другой характер, и это удивительно совпало с тем, что ему самому хотелось. Он понимал, что его прежний образ себя изжил — нельзя уже больше варьировать Рэмбо. Публика перенасытилась его имиджем — пора меняться. Да и возраст уже не тот. Обретение нового амплуа началось с появления на обложке „Эсквайра“ его фотографии в простых очках с металлической оправой, аккуратно подстриженного — бывший Рэмбо стал бизнесменом.

И у меня было то же желание — сменить его имидж, сделать его героя не суперхипповым, а, напротив, очень консервативным, одеть в костюм-тройку, в жилетку. Я представлял себе его человеком преуспевающим, играющим на бирже. Наши стремления совпали. Именно после этого мой агент позвонил и сказал: „Сталлоне от тебя без ума“.», «В целом его стратегия с моими предложениями совпала».

В ролях

• Сильвестр Сталлоне — Рэймонд (Рэй) Танго
• Курт Рассел — Гэбриэл (Гэйб) Кэш
• Тери Хэтчер — Кэтрин Танго
• Джек Пэланс — Ив Перрет
• Майкл Джетер — Скиннер
• Джеффри Льюис — капитан Шредер
• Роберт З’Дар — водитель грузовика / «Конан» (мордастый заключённый)
• Клинт Ховард — «Пружинка» (сокамерник Танго)
• Брайон Джеймс — Рикин, помощник Ива Перрета
• Савелий Крамаров — владелец машины
• Роксан Керноан — стриптизёрша

Саундтрек

• Bad English — «Best of What I Got»
• The Call — «Let the Day Begin»
• Yazoo — «Don’t Go»
• Элис Купер — «Poison»
• Кеннет «Babyface» Эдмондс — «It’s No Crime»
• Darktown Strutters — «Harlem Nocturne»

Дубляж

VHS-дубляж студии «Варус-Видео» (1994 год)

• Роли дублировали: Дмитрий Матвеев, Леонид Белозорович, Людмила Ильина, Владислав Маландин, Виктор Петров, Ирина Акулова, Алексей Булдаков, Юрий Саранцев, Владимир Ферапонтов, Александр Вдовин, Олег Голубицкий, Владимир Конкин, Юрий Маляров

• Автор синхронного текста и режиссёр: Владимир Заика
• Звукооператор: Анатолий Антропов
• Редактор: Виктор Смоктий
• Директор: Людмила Бронникова

DVD-дубляж студии «Мост-Видео» (2001 год)

• Роли дублировали: Дмитрий Матвеев, Леонид Белозорович, Елена Борзунова, Борис Быстров, Елена Астафьева, Василий Куприянов, Вячеслав Баранов, Михаил Лебедев, Олег Куценко, Владимир Радченко

• Автор синхронного текста и режиссёр: Ирина Кротик-Короткевич
• Звукооператор: Евгений Орехов
• Редактор: Валентина Кузнецова
• Директор: Людмила Бронникова

Съёмочная группа

• Технические данные: Губер-Питерс компани для «Уорнер бразерс», 104 мин., 1:2,35
• Сценарий — Рэнди Фелдман
• Оператор — Доналд Э.Торин
• Дизайн — Дж. Майкл Рива
• Композитор — Харолд Фалтенмейер
• Костюмы — Берни Поллак
• Монтаж — Хубер де ла Буйери, Роберт Ферети
• Продюсеры — Джон Питерс, Петер Губер

Ссылки

• Фильм «Танго и Кэш» на сайте Андрея Кончаловского
• Обзор и критика фильма Washington Post