Телесериалы КНР
Телесериалы Китайской Народной Республики или китайские сериалы (кит. упр. 中国电视连续剧, пиньинь Zhōngguó diànshì liánxùjù) — телевизионные сериалы производства КНР, в основном, на севернокитайском языке. При трансляции в Китае часто содержат субтитры на севернокитайском языке. Отличают телесериалы, снятые в материковом Китае (КНР) от сериалов Гонконга[англ.] и сериалов Тайваня[англ.][К 1]. В англоязычном пространстве китайские художественные телесериалы часто называют C-drama (от англ. Chinese television drama), в русскоязычном пространстве также иногда употребляется термин «дорама». В последние годы кроме сериалов, предназначеных для показа по телевидению, в КНР также получили распространение веб-сериалы и мини-сериалы, транслируемые на платформах Tencent Video, Youku, Tudou[К 2] Bilibili, iQIYI и Доуинь.
Направления
[править | править код]Выделяют несколько основных направлений по содержанию и реалистичности показываемых событий:
- историческая драма (могут быть экранизацией исторической прозы или самостоятельными произведениями)
- «реальные люди и реальные события» (真人真事, чжэньжэнь чжэньши) — максимально точно придерживаются принципов исторической достоверности
- «реальные люди и выдуманные события» (真人假事, чжэньжэнь цзяши) — очень вольная трактовка биографий реальных исторических личностей
- «выдуманные люди и выдуманные события» (人事两假, жэньши лянцзя) — несмотря на то, что персонажи и события полностью выдуманы, имеют отсылку к неким событиям китайской истории[2].
Характерная особенность этих сериалов — подчёркнутое единство исторического и эстетического духа, поэтому «историческая правда» не может служить мерилом оценки их художественных качеств и значимости[3].
- нравоучительная драма
- молодёжные сериалы с воспитательной составляющей
- семейная драма
- лёгкие сентиментальные истории (温情讲述, вэньцин цзяншу)
- фантастические/фэнтези — истории о богах, демонах, лисицах и других мифических или сказочных существах, или о людях со сверхспособностями
В 1980—1990-х годах в КНР шло обсуждение — можно ли отнести к категории «исторических» сказочные и юмористические фильмы на основе классических литературных произведений. Со временем исторические сериалы стали разделять на два вида: «подлинные» (真说) и «юмористические» (戏说)[4][3].
Также разделяют сериалы на «костюмные» (古装), «военные» и «современные». К «гучжуан», то есть «в древних костюмах» относят в том числе фэнтези-сериалы и квази-исторические сюжеты о «попаданцах»[5]. «Военные» посвящены в основном событиям японо-китайской войны 1937—1945 годов. Такое разделение основывается на принципе производства: требуются ли для сериала особые декорации и костюмы; или же наоборот, для производства сюжетов о современной жизни костюмеры могут привлекать компании по производству одежды, дающие рекламу посредством продакт-плейсмента[6]. В «костюмных» и «военных» используется больше компьютерной графики и спецэффектов.
Исторические фильмы тоже не избегли значительной стереотипизации, которая проявляет себя через отбор событий, достойных экранизации, через интерпретацию фактов и, не в последнюю очередь, через введение в сценарии некоего относительно унифицированного набора персонажей[5]
.
Среди жанровых направлений есть детективы, ужасы, процедурные драмы, в том числе медицинские, мыльные оперы, романтические комедии и т. д., словом, большинство тех же популярных жанров, что и в других странах.
Идеология
[править | править код]Надзор за содержанием телепередач в КНР осуществляют Отдел пропаганды ЦК КПК и сотрудничающее с ним Государственное управление по делам радио, кино и телевидения КНР (国家广播电视总局).
С началом «культурной революции» в 1967 г. «руководство запретило телевидению показывать „плохие передачи“, которые изображали героев, жизнь в войне, пропаганду мира, романтическую любовь и т. д.»[7], вскоре теледрамы и вовсе перестали снимать. Их производство возобновилось в конце 1970-х годов.
В конце 1990-х годов в КНР были приняты несколько документов, регулирующих телевизионное и радио- производство и вещание. Декларируется «необходимость защиты интересов несовершеннолетних зрителей и политической стабильности КНР»[8].
В 2021 году Государственное управление по делам радио, кино и телевидения КНР добавило в свои правила запрет на «женоподобных мужчин и другую ненормальную эстетику», используя оскорбительный термин «нянпао» (кит. упр. 娘炮, пиньинь niángpào)[9]. От создателей теле- и кинопродукции потребовали делать мужских персонажей «более мужественными». Поощряется изображение «превосходной китайской традиционной культуры, революционной культуры и продвинутой культуры социализма»[10].
После 2016 года запрещено показывать однополые отношения на ТВ. При экранизации литературных произведений, содержащих такие отношения как основную сюжетную линию, сценаристы сериалов прибегают к стратегии обхода цензуры «броманс как маскарад»[11][12].
Все телесериалы проходят несколько проверок и утверждений: на этапах сценария, монтажа, постпродакшена. В отличие от американских и корейских телесериалов, которые часто снимаются «на ходу» и могут оперативно менять сюжет согласно зрительским рейтингам, китайские сериалы должны быть полностью отсняты, смонтированы и утверждены, только после этого разрешается их показ. До недавнего времени это не распространялось на мини-сериалы, транслируемые только через интернет, но в 2024 году Государственное управление по делам радио, кино и телевидения КНР выпустило уведомление о дальнейшем развитии индустрии мини-сериалов, установив систему многоуровневой проверки контента[13].
Документальные телесериалы
[править | править код]Одним из инструментов распространения официальной идеологии КПК стали документальные телесериалы. Вышедший в 1988 году на Центральном телевидении Китая многосерийный телефильм «Речная элегия» (河殇, Хэшан)[14] обосновывал необходимость расширения экономических реформ критически подходил к истории и культурной традиции Китая[15], очевидным образом поддерживая курс тогдашнего главы ЦК КПК Чжао Цзыяна[К 3].. Фильм вызвал гневную критику Ван Чжэня[16]. Уже в 1989 году обсуждение этого сериала было запрещено в КНР[17]. Некоторые считают, что критика традиций и пересмотр основополагающих концепций китайской культуры и истории, показанные в «Речной элегии», могли повлиять на умы молодёжи и привести к событиям на площади Тяньаньмэнь[18]. В 2006 году телесериал «Восхождение великих держав» пересматривал мировую историю в свете курса современной китайской внешней политики; этот сериал с интересом смотрели более четырёх миллионов зрителей[19].
«Мягкая сила»
[править | править код]По данным Государственного управления по делам радио, кино и телевидения КНР, китайские телесериалы «смотрят более чем в 200 странах и регионах мира»[20]. CGTN сообщает, что «по данным китайских властей, с 2012 по 2023 год объём экспорта китайских сериалов вырос с 24 до 70 миллионов долларов»[21]. Например, только за 2021 год были проданы права на прокат 714 сериалов[20].
Репрезентация этнических меньшинств
[править | править код]
Официально в Китае насчитывается 56 национальностей. Основная — ханьцы — составляет примерно 91,11 % населения страны. Хотя большинство жителей южных провинций Китая говорят на китайских языках, значительно отличающихся от севернокитайского языка (например, кантонском, хакка, миньских языках, и т. д.), они рассматриваются официально не как отдельные этнические группы, а как часть ханьцев. Остальные народы обычно называют национальными меньшинствами, их соответственно официально насчитывают 55, хотя на практике многие малые этноязыковые группы объединены с более крупными и реальное число этнических групп заметно выше.
Телесериалы обычно снимают или переозвучивают в студии на севернокитайский язык, который является государственным языком в КНР. При трансляции в Китае часто содержат субтитры на севернокитайском языке. Тем не менее, иногда выходят сериалы, посвящённые жизни отдельных этнических групп в Китае, показанной в позитивном ключе. Мини-сериал «Мой Алтай» (2024, 8 серий по 40 минут) рассказывает о казахах в Китае, в синьцзянском Алтае[22][23]. В квази-историческом костюмном телесериале «Шангри-Ла» (2011, 36 серий по 45 минут) действие разворачивается в Тибете в 1930-х годах. Подобные произведения содержат много красивых пейзажей и почти никогда не касаются реальных конфликтов.
Производство
[править | править код]
Множество «костюмных» телесериалов и фильмов снимают в Хэндяне (横店影视城) в провинции Чжэцзян. На территории около 330 га построено множество постоянных декораций и павильонов для съёмок (автономных съёмочных комплексов)[24]; площадь самого большого павильона — более 10 тысяч кв. м[25]. Хэндяньский киногород иногда называют «Чайнавуд» (Chinawood) по аналогии с Голливудом[26][27][28].
В список самых высокобюджетных китайских сериалов входят
- «Самый длинный день в Чанъане» (2019) — около 600 млн юаней
- «Легенда о Ян-гуйфэй» (2010) — около 383 млн юаней
- «Внутренний дворец: Легенда о Жуи» (2018) — около 330 млн юаней
- «Легенда о Фэй» (2020) — около 600 млн юаней.
Самым дорогим телесериалом (по состоянию на 2021 год) называют «Повесть о Шаньян» (другое название «Мятежная принцесса») — его стоимость составила порядка 700 млн юаней[29].
История
[править | править код]1958—1980
[править | править код]Историю телевидения в КНР отсчитывают с 1 мая 1958 года, когда была показана первая экспериментальная телепередача. Её смогли посмотреть владельцы 30 телевизоров, находившиеся в Пекине и его окрестностях. Регулярное телевещание компании «Пекинская телевизионная станция» (в 1979 г. переименованной в Китайскую центральную телевизионную станцию (CCTV)) началось 2 сентября того же года. В том же году в эксплуатацию ввели Шанхайскую и Харбинскую телестанции. Вскоре телевидение стало доступно и в других крупных городах и районах КНР[30].
Первый телесериал появился на китайском ТВ 15 июня 1958 года. Это была тридцатиминутная пьеса «Вегетарианский пирог», снятая на Пекинской телестудии и переданная в прямом эфире, режиссёр Ху Сюй сконструировал термин дяньшицзюй (电视剧, буквально «телепостановка», «телесериал») по образцу слова гуанбоцзюй (广播剧, буквально «радиопостановка», «радиодрама» или «радиоспектакль»)[1]. Все существовавшие на тот момент телестудии Китая активно снимали небольшие телепостановки, которые передавались в прямом эфире из студии. Е. И. Чернышев замечает: «В то время в народе телевидение не случайно называли „маленькое кино“. Кроме новостей, 75 % занимали художественные фильмы и сериалы, а 15 % — телевизионные спектакли»[31].
В начале 1960-х годов развитие телевидения резко замедлилось: политика «большого скачка» и «культурная революция» привели к экономической катастрофе, в 1962 году осталось пять телевизионных станций: в Пекине, Шанхае, Тяньцзине, Гуанчжоу и Шеньяне, а 1 января 1967 г. была прекращена работа Пекинской телестанции, затем закрыты вообще все, кроме Шанхайской[32]. После завершения «культурной революции» Китай смог быстро восстановить сеть телевещания: к 1972 году во всех провинциях, кроме Тибета, работали 32 телестанции[33].
С 1979 г. Центральное телевидение КНР стало закупать сериалы и другие телепередачи за рубежом. Местным телестанциям также было разрешено закупать телевизионные программы за рубежом. Перед выпуском в эфире передачи подвергали цензуре и дублировали на севернокитайский язык. Китайские зрители увидели сериалы из США, латиноамериканские, тайваньские, гонконгские, японские сериалы.
1980—2000
[править | править код]Государственный статус телевизионного производства КНР был закреплён постановлением Министерства телерадиовещания от 24 мая 1996 года «Об организации телевизионной и радиовещательной компании»[34]. В 1998 году Министерство радио, кино и телевидения было преобразовано в Государственное управление радио, кино и телевидения, функцией которого является регуляция и надзор за любым бизнесом, связанным с телевидением, радиовещанием и кинопроизводством[35]. В те же годы были утверждены документы, регулирующие порядок лицензирования производства телевизионных драм (1989), цензурные ограничения для импортной телевизионной продукции (1990), для китайских телесериалов (2004), а также для совместного производства телепродукции с иностранными организациями (2007). Нестерова пишет, что «государство монополизировало телеиндустрию, поставив под контроль производство телеконтента, сделав этот процесс подчинённым идеологическим задачам»[36].
В 1981 г. КНР начинает производить собственные сериалы. В период с 1984 по 1989 гг. главные жанры — историческая драма и экранизации классических китайских произведений
- «Новая Звезда» (1986 год, 12 серий)
- «Путешествие на Запад» (1982, 41 серия) — экранизация одноимённого романа
- «Чжугэ Лян» (1985, 14 серий) — по мотивам жизни полководца и государственного деятеля эпохи Троецарствия
- «Описание удивительного из кабинета Ляо» (1986) — экранизация «Ляо-чжай-чжи-и»
- «Сон в красном тереме» (1987, 36 серий) — экранизация одноимённого романа
- «Последний император» (1988, 28 серий).
Все эти сериалы создавались на государственных телестудиях, под строгим контролем отдела пропаганды ЦК КПК. От сценаристов требовалось серьезно относиться к историческим реалиям и литературным особенностям произведения. При этом «серьезность» фактически установила стандарт «качества» для исторической драмы, характеризовавшийся сочетанием литературной точности и нравственного посыла [37]
В рамках программы Центрального телевидения Китая по экранизации всех четырёх классических китайских романов был экранизирован знаменитый роман «Троецарствие»[38]. Съёмки сериала начались в 1990 году и продолжались до 1994 года. Все серии были разбиты на пять групп, каждую из которых снимал собственный режиссёр. Для съёмок батальных сцен было задействовано порядка 40 тысяч солдат НОАК. Из-за того, что сериал снимался четыре года, было много случаев, когда в разных сериях одного персонажа играли разные люди; также были случаи, что один и тот же актёр снимался в нескольких ролях. Продолжительность сериала в окончательном монтаже составила 84 серии по 54 минут. Исследователи полагают, что успех сериала 1994 года «спровоцировал дальнейшее распространение и высокий рост популярности сюжетов Троецарствия, а также оказало художественное влияние на множество других медиа-произведений на основе романа»[39].
Вторым в программе экранизации классики стал сериал «Речные заводи» из 43 серий по 45 минут. Съёмки проходили с апреля 1994 года по март 1997 года, премьера состоялась на Центральном телевидении Китая в январе 1998 года.
Помимо исторических сюжетов, зрителей интересовали и их современники. Сериал «Желание» (1990 год, 50 серий, режиссёр Лу Сяовэй) снимался в Пекине в течение 10 месяцев и с большим успехом был показан на центральном канале (CCTV); он рассказывает о жизни одной семьи на фоне «культурной революции» и после неё. Сериал «Пекинец в Нью-Йорке» (1993, 21 серия, режиссёры Чжэн Сяолун и Фэн Сяоган) снят на основе одноимённой автобиографической книги Цао Гуйлиня. Это был первый китайский телесериал, съёмки которого частично проходили за пределами Китая — в США. Первым китайским ситкомом считается сериал «Редакционные истории» (1991, 25 серий, режиссёр Чжэн Сяолун). Тема отношений разных народов, людей разного происхождения затрагивается в сериалах «Русские девушки в Харбине» (1993), «Шанхаец в Токио» (1995), «Детишки-иностранцы в Пекине» (1995).
В январе 1993 г. доля сериалов на канале CCTV в будни составляла 16,7 %, в выходные увеличивалась до 35,8. Шли сериалы в «подростковое время» (с 15 до 18) и в прайм-тайм (с 19 до 23). [40]
В 1994 году в КНР было снято более шести тысяч серий телесериалов; в 1995 г. — больше семи тысяч; в 1996 г. — больше десяти тысяч[37][41]. Эта тенденция в общих чертах сохраняется и в следующем десятилетии.
В 1999 году на экраны КНР вышел исторический сериал «Эра „Юнчжэн“», рассказывающий о событиях первой половины XVIII века, который стал одним из самых популярных[источник не указан 449 дней] сериалов 1990-х и вошёл в классику китайских исторических сериалов.
2000—2020
[править | править код]На волне успеха сериала «Эра „Юнчжэн“» в 2001 году был снят его приквел «Эра „Канси“», посвящённый отцу главного героя, а в 2002 году сиквел «Эра „Цяньлун“», рассказывающий о жизни и правлении сына главного героя. Также в 2001 году был снят спин-офф «Ли Вэй служит чиновником», где были частично задействованы те же самые актёры в тех же самых ролях, однако главным героем стал один из второстепенных персонажей исходного сериала (в последующие годы у этого сериала также было выпущено несколько продолжений).[источник не указан 449 дней][значимость факта?]
В 2004 году вышел совместный китайско-монгольский исторический проект «Чингисхан», он состоял из 30 серий по 45 минут, режиссёром был Ван Вэньцзе. В основу сценария легло известное «Сокровенное сказание монголов». В 2010 году вышел 26-серийный комедийный боевик совместного производства КНР и России «Последний секрет Мастера», режиссёры И. Прокопенко и Ю Сяоган.

В конце XX — начале XXI века Китай испытал на себе силу корейской волны: южнокорейские телесериалы стали очень популярны[42]. Это вызывало недовольство как в партийных кругах, так и среди сотрудников китайского телевидения. Государственное управление по радиовещанию, кино и телевидению Китая заявило, что «Пекин стал слишком щедр на импорт южнокорейских телесериалов», и призвало к более строгому процессу отбора и цензуры импортируемой медиапродукции, предложив сократить эфирное время для корейских сериалов на 50 %[43]. Центральное телевидение Китая (CCTV) заявило, что будет сокращать время, выделенное для корейских телесериалов, после и Пекинское телевидение объявило, что начнёт выпускать в эфир больше сериалов из Гонконга и Тайваня[44]. Китайские телеканалы также увеличили усилия для производства собственных телесериалов, ориентируясь как на традиционные показы по ТВ, так и показы на набирающих популярность внутрикитайских стриминговых сервисах.
В 2015 году вышел 54-серийный «Список Ланъя» по одноимённому веб-роману Хай Янь, он не основан на реальных исторических событиях, но отсылает к VI веку, к временам войн между государствами Северная Вэй и Южная Лян[45]. Показывали его каналы Дракон ТВ[англ.] и Пекин ТВ[англ.]. В основе лежит идея восстановления справедливости законным путём. Запутанный напряжённый сюжет, красивые декорации и отличная игра актёров[46] обеспечили сериалу не только хорошие рейтинги в Китае, но и показы в США, Канаде, Южной Корее, Сингапуре и Малайзии. В 2017 году вышел сиквел— «Ветер поднялся в восточном лесу».
В 2016 году вышел сериал «Влечение», также известный как «Героин»: китайское название (кит. 上瘾, пиньинь Shàngyǐn) представляет собой игру слов из имён главных героев. В основе сюжета — однополые любовные отношения двух старшеклассников. Популярность сериала и его последующий запрет привлекли внимание к табуированной теме гомосексуальности в материковом Китае[47][48].

Стали набирать популярность костюмные сериалы в жанре фэнтези, например «Путешествие Цветка» (2015 год) и «Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков» (2017). Сериал «Ледяная фантазия» по роману Го Цзинмина «Город грёз». Съёмки проходили с августа 2015 года по конец февраля 2016 года[49]; основные натурные съёмки проходили в Чифэне, во Внутренней Монголии[50][51][52]. Сериал, показ которого начался 24 июля 2016 года на телеканале HBS[англ.][53]; было создано 62 серии в первом сезоне[54]. Право на показ также купил сервис Viki и 7 китайских видео-порталов: Tencent, iQIYI, Youku, LeTV, Mango TV, Sohu and PPTV[55]. Сериал также был показан по филиппинскому каналу DZBB-TV и индийскому стриминговому видеосервису MX Player. Сериал получил несколько премий, в частности премию китайского телевидения (также известную как «China TV Drama Awards») в номинациях «лучшая актриса телесериала» (Виктория Сун) и «лучший актёр телесериала» (Ма Тяньюй[англ.]), а кроме того был назван «самым обсуждаемым сериалом в Weibo».
58-серийный «Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков» набрал в общей сложности более 50 миллиардов просмотров (включая ТВ-показы и интернет)[56].
Социальные проблемы Китая телесериалы отражают «в правильном ключе»: сериал «Во имя народа», вышедший в 2017 году, рассказывает о борьбе с коррупцией. Честный прокурор борется с нечестными чиновниками и криминальными элементами. Действие происходит в вымышленном городе. Как прокомментировала The New York Times на китайском языке, «суть сериала в том, что борьба с коррупцией может осуществляться только сильным правительством, а не демократическими выборами или свободной прессой»[57][58].
В 2018 году на телеканале «Цзянсу ТВ» был показан ещё один фэнтези-сериал — «Удушающая сладость, заиндевелый пепел», 63 серии, в основе сюжета романтическая линия. Получив хорошие просмотры в Китае, получив несколько местных наград в Китае, а также награду в Южной Корее (Seoul International Drama Awards или 서울 국제 드라마 어워즈); он был продан для показа в других странах сервису Netflix. Считают, что первую серию посмотрели более 100 миллионов человек[59], а всего сериал набрал более 15 миллиардов просмотров[60].

В 2019 году вышел сериал в жанре сянься «Неукротимый: Повелитель Чэньцин», основанный на романе Мосян Тунсю «Основатель тёмного пути». Он снимался в Хэндяне (横店影视城) в провинции Чжэцзян и в провинции Гуйчжоу. Предпроизводство сериала заняло два с половиной года, включая написание и доработку сценария, а также создание декораций[54], а съёмки прошли с апреля по август 2018 года[61]. Из-за цензуры в Китае гомосексуальные отношения главных героев из оригинального романа в сериале были заменены на «романтическую дружбу» и «броманс». Сериал выходил на Tencent Video с 27 июня по 20 августа 2019 года. 20-серийная версия дорамы вышла на WeTV начиная с 25 декабря 2019 года. Показ в России начался с 27 октября 2020 года на официальном Youtube-канале WeTV Russia с русскими субтитрами. Сериал получил популярность у зрителей (уже в мае 2020 года сериал собрал в общей сложности 8 миллиардов просмотров на Tencent) и хорошие отзывы у критиков. Сериал приобрели телеканалы Южной Кореи, Японии и Сингапура. Через платформу WeTV сериал показывается в Таиланде, Вьетнаме и Индонезии. Также он транслируется на платформах Viki, ODC и YouTube. Netflix показывает его в Северной и Южной Америке, Европе, Австралии, Филиппинах и Индии. На волне успеха телесериала выпущены два спин-оффа, раскрывающие линии второстепенных персонажей.
В 2018 году вышел «Сад падающих звёзд» о современных китайских студентах. Несмотря на то, что он является ремейком японского сериала «Мальчики краше цветов» по одноимённой манге и перезапуском одноимённого тайваньского телесериала 2001 года, сериал 2018 года относят к «нравоучительной драме».
48-серийная дорама «Арсенал военной академии[англ.]» вышел в 2019 году. Ориентирован на молодёжную аудиторию. В центре сюжета романтическая линия и «гендерная интрига». Вымышленные события происходят в годы сразу после Синьхайской революции. Показывался по iQIYI. Исполнители главных ролей Бай Лу и Сюй Кай получили несколько премий как «лучшая актриса телесериала» и «лучший актёр телесериала» соответственно[46].
В 2020 году вышел ещё один сериал с историческими отсылками к реальным событиям — «Сыщик династии Мин» («14-й год правления императора Чэнхуа») по роману Мэн Сиши. Действие происходит в эпоху Мин, главные персонажи: чиновник шестого ранга, командир императорской стражи и императорский евнух— объединяют усилия, чтобы раскрыывать преступления. Евнух при этом является отсылкой к реальному историческому лицу — Ван Чжи.
Также в эти годы снималось много лёгких сентиментальных историй, молодёжных нравоучительных сюжетов и семейных драм.
| Название | Год выпуска | В главных ролях | Количество серий | Количество просмотров |
|---|---|---|---|---|
| «Дочь наложницы: история Мин Лань» 庶女明兰传 |
2018 | Чжао Лиин, Чжу Илун, Фэн Шаофэн | 73 | 14,4 миллиарда |
| «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» 香蜜沉沉燼如霜 |
2018 | Ян Цзы, Дэн Лунь, Ло Юньси | 63 | 16,45 миллиарда |
| «Список архива Ланъя» | 2015 | Ху Гэ, Лю Тао, Ван Кай | 54 | 19,04 миллиарда |
| «Путешествие Цветка» 仙侠奇缘之花千骨 |
2015 | Уоллес Хо, Чжао Лиин | 58 | 22 миллиарда |
| «Нефритовая династия» 青云志 |
2016 | Ли Ифэн, Чжао Лиин | 58 | 25,4 миллиарда |
| «Принцесса Вэйян» 锦绣未央 |
2016 | Тиффани Тан, Ло Цзинь | 54 | 28,2 миллиарда |
| «Легенда о Миюэ» 芈月传 |
2015 | Сунь Ли, Лю Тао, Ма Су | 81 | 29,49 миллиарда |
| «Воин судьбы» 择天记 |
2017 | Лу Хань, Гулиначжа | 52 | 30,35 миллиарда |
| «Легенда о Чу Цяо» 特工皇妃楚乔传 |
2017 | Чжао Лиин, Линь Гэнсинь, Шон Доу, Ли Цинь, Дэн Лунь |
58 | 48,8 миллиарда |
| «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков» 三生三世十里桃花 |
2017 | Ян Ми, Марк Чао | 58 | 50 миллиардов |
2021—настоящее время
[править | править код]Вертикальные видео
[править | править код]
С распространением смартфонов, соцсетей и сервисов онлайн-просмотра, большую популярность набирают мини-сериалы, снятые для «вертикального просмотра видео»[62][13], где продолжительность серии может составлять одну или полторы минуты[63][64][65].
Новые предписания
[править | править код]В 2020 году Государственное управление по радиовещанию, кино и телевидению КНР выпустило предписание, что продолжительность телесериала не должна превышать 40 серий[13]. Также были установлены ограничения на размер гонораров актёров за их роли[66].
В связи с тем, что интернет становится основным способом просмотра телесериалов, мини-сериалов и даже «микро-сериалов», Госуправление по радио, кино и телевидению выпускает «отраслевые стандарты для вещательного телевидения и онлайн-аудиовизуальных услуг», регулирующие как технические, так и содержательные моменты[67]. «Global Times» сообщает, что «…с ноября 2022 года NRTA[68] посвятила три месяца организации и реализации специальных усилий по исправлению мини-программ онлайн-микродрам, что дало положительные результаты. К 28 февраля было удалено более 25 300 микродрам, включающих 1 365 004 эпизода, содержащих порнографический, вульгарный или жестокий контент. Кроме того, было удалено 2 420 мини-программ с контентом, нарушающим правила.»[67]
Применение ИИ
[править | править код]В 2026—2026 годах в Китае стали широко применять искусственный интеллект для генерации видеоизображений, в том числе для создания мини-сериалов[69][70].
«Искусственный интеллект более чем на 75% сократил наши расходы и время производства, — говорит Чэнь Кунь, опытный режиссёр и продюсер, возглавлявший работу над ультракоротким сериалом. — То, на что раньше уходило до 6 месяцев, мы сделали всего за 2».
— Новые китайские хитовые сериалы снимаются почти без участия человека: всё делает искусственный интеллект[69]
Примечания
[править | править код]Комментарии
[править | править код]- ↑ Е. И. Нестерова пишет, что в КНР телепередачи, созданные на центральном телевидении, шли на севернокитайском языке, в Гонконге — на английском и кантонском языках, на Тайване на севернокитайском (при этом субтитры записывались традиционными иероглифами, а не упрощёнными, как на материке) и тайваньском хокло. Кроме того, разной была степень присутствия и участия государства и, следовательно, государственного регулирования в телеиндустрии. В связи с этим представляется обоснованным рассматривать не «китайский сериал» вообще, а «гонконгский», «тайваньский» и «материковый» инварианты китайского сериала[1].
- ↑ В 2012 году сервис Tudou был поглощён сервисом Youku.
- ↑ А. С. Исаев пишет: «В фильме анализируются традиционная китайская культура и её влияние на старое застойное китайское общество. Едва появившись, этот нестандартный фильм вызвал бурные дискуссии среди китайских интеллектуалов, а в европейских и североамериканских странах поспешили заявить, что шестисерийная лента содержит скрытую критику системы, а потому является диссидентской. Мне такое утверждение кажется преувеличением хотя бы потому, что по российским стандартам его, скорее всего, отнесли бы к «перестроечным», ибо в фильме делается попытка разобраться в том, как развиваться дальше, и что при этом мешает. Фильм подвергся серьёзной критике в «высоких» кабинетах страны. Но когда через короткое время ленту показали в Гонконге и на Тайване, она и там вызвала острейшие дебаты, и многие антикоммунистически настроенные тайваньцы и сянганцы резко критиковали «Хэ шан» за «нападки на традиционную китайскую культуру и конфуцианские ценности». Как бы то ни было, фильм оставил заметный след в истории китайского кинематографа, свидетельствуя о многогранности и разноликости китайского кино.» А. С. Исаев. Указ. соч. С. 22—23.
Источники
[править | править код]- 1 2 Нестерова, 2022, с. 91.
- ↑ Нестерова, 2022, с. 95.
- 1 2 Чжу, 2020, с. 115.
- ↑ Нестерова, 2022, с. 95—96.
- 1 2 Нестерова, 2022, с. 150.
- ↑ Лежанская П. В. Спонсорство и продакт-плейсмент в контексте современного производства южнокорейских и китайских телесериалов // Бизнес. Образование. Экономика : V международная научно-практическая конференция : сборник статей / редкол.: Н. В. Манцурова [и др.]. – Минск : Институт бизнеса БГУ. — 2024. — С. 375—381.
- ↑ Чернышев, 2008, с. 62.
- ↑ Чжан Жун. Приватизация в сфере производства информации в КНР в период глобализации // Вестник Университета Российской академии образования. — 2010. — № 3. Архивировано 11 января 2026 года.
- ↑ В Китае запретили показывать на телевидении «женоподобных мужчин» — ТАСС. Дата обращения: 24 апреля 2025. Архивировано 4 октября 2022 года.
- ↑ Власти Китая запретили телеканалам показывать «женоподобных мужчин»: Общество: Мир: Lenta.ru. Дата обращения: 24 апреля 2025. Архивировано 23 мая 2025 года.
- ↑ Ним Е. Г. Броманс как маскарад: адаптация и рецепция китайских фэнтези в жанре данмей // Наука телевидения. — 2022. — № 3.
- ↑ Hu T., Wang C. Y. Who is the counterpublic? Bromance-as-masquerade in chinese online drama — S. C. I. Mystery // Television & New Media. 2021. Vol. 22. No. 6.— P. 671—686. — DOI: https://doi.org/10.1177/1527476420937262
- 1 2 3 В Китае отмечено процветание мини-сериалов Архивная копия от 30 апреля 2025 на Wayback Machine «Жэньминь жибао» онлайн на русском языке
- ↑ Оригинальное название сериала 河殇 (Хэшан) можно перевести как «Река печали» или «Печальная река»: имеется в виду главный символ Китая — река Хуанхэ. А. С. Исаев предлагает перевод названия как «Убитые рекой» или «Раненные рекой». См. Китайский кинематограф нового тысячелетия. (Курс лекций и исследовательских работ по духовной культуре Китая). Архивная копия от 1 января 2026 на Wayback Machine — М.: ИДВ РАН, 2016. — ISBN 978-5-905379-ИСБ-Н — С. 22—23.
- ↑ «Прозападно настроенные китайские интеллигенты предприняли атаку на национальные традиции. „Великая стена“ для них была символом изоляционизма. „Наша цивилизация клонится к закату“, — такова была главная идея нашумевшего фильма „Речная элегия“, вышедшего в конце 80-х годов и встреченного с энтузиазмом либерально мыслящими идеологами.» — В. Г. Хорос Попытка синтеза различных срезов Китайской цивилизации Архивная копия от 5 августа 2023 на Wayback Machine // Китайская цивилизация в глобализующемся мире. — Том II — М.: ИМЭМО РАН, 2014. — ISBN 978-5-9535-0410-2 — Стр. 79.
- ↑ Wang Zhen wan nian nupi «Heshang» Архивная копия от 2 мая 2014 на Wayback Machine (Wang Zhen criticized «River Elegy» in his later years). Гуаньчачжэ, 13.11.2013. URL accessed: 15.05.2020.
- ↑ Хузиятова Надежда Константиновна. Становление и развитие модернизма в современной китайской литературе // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 36. Архивировано 19 декабря 2025 года. Стр. 146.
- ↑ «Своей „Речной элегией“, документальным фильмом 1988 года в шести частях, Су Сяокан раскритиковал китайские традиции авторитаризма, взбудоражил публику и вдохновил молодёжь присоединиться к студенческим протестам в Пекине. Пекин его „Речную элегию“ запретил, однако за рубежом фильм признали одной из важнейших китайских документальных лент современности.» — См. Джеффи Лам (Jeffie Lam). На чужбине, брошенные и забытые — что сталось со «светлыми умами» с площади Тяньаньмэнь. — South China Morning Post (Гонконг). оригинал Архивная копия от 4 декабря 2023 на Wayback Machine цитируется по переводу ИноСМИ Архивная копия от 20 июня 2025 на Wayback Machine, 04 июня 2019
- ↑ Гордон А. В. 2011. 01. 041. Ван К. Э. От «Восхождения великих держав» к восхождению Китая: интерес к глобальной истории в КНР. Wang Q. E. «Rise of the great powers» = Rise of China? Challenges of the advancement of global history in the people's Republic of China // J. of contemporary China. - Abingdon, 2010. - Vol. 19, n 64. - p. 273-289 // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 9, Востоковедение и африканистика: Реферативный журнал. — 2011. — № 1.
- 1 2 Китайские сериалы завоевывают мир — Российская газета. Дата обращения: 13 мая 2025. Архивировано 13 мая 2025 года.
- ↑ В мире набирают популярность китайские сериалы — CGTN на русском. Дата обращения: 23 апреля 2025. Архивировано 30 апреля 2025 года.
- ↑ Сериал «Мой Алтай» вызвал туристический бум в Синьцзяне. Архивная копия от 12 декабря 2024 на Wayback Machine «Жэньминь жибао» онлайн на русском языке
- ↑ Казахами заинтересовались в Каннах: что известно о китайском сериале «Мой Алтай»: 15 мая 2024, 07:00 — новости на Tengri Life. Дата обращения: 23 апреля 2025. Архивировано 11 октября 2025 года.
- ↑ Источник. Дата обращения: 26 июня 2025. Архивировано 13 декабря 2025 года.
- ↑ Источник. Дата обращения: 26 июня 2025. Архивировано 1 декабря 2021 года.
- ↑ La Chine veut concurrencer Hollywood avec Chinawood. Дата обращения: 26 июня 2025. Архивировано 22 июля 2025 года.
- ↑ Is ‘Chinawood’ the new Hollywood? Дата обращения: 26 июня 2025. Архивировано 21 августа 2025 года.
- ↑ Will China’s Soft Power Project Succeed? Дата обращения: 26 июня 2025. Архивировано 6 августа 2025 года.
- ↑ Источник. Дата обращения: 23 апреля 2025. Архивировано 27 апреля 2025 года.
- ↑ Нестерова, 2022, с. 86—87.
- ↑ Чернышев, 2008, с. 61.
- ↑ Нестерова, 2022, с. 87.
- ↑ Li, 1991, с. 341.
- ↑ Чернышев, 2008, с. 63.
- ↑ Нестерова, 2022, с. 89.
- ↑ Нестерова, 2022, с. 90.
- 1 2 Нестерова, 2022, с. 92.
- ↑ В 2010 году вышла новая экранизация Троецарствия
- ↑ Белова С. В., Мартынов Д. Е., Кузнецова Т. Л. Изменение сюжетов романа «Троецарствие» в результате экранизации // Общество и государство в Китае. — 2019. — № 1. Архивировано 21 апреля 2025 года. — В особенности его влияние заметно в сериалах «Люй Бу и Дяо Чань», «Троецарствие» 2010 г. производства и полнометражных фильмах «Битва у Красной скалы» и «Возрождение дракона».
- ↑ Меньшикова Г.А., Санжимитупова Т.А., Хуан Синь. Телевидение в системе социального управления (сравнительный анализ телевизионных передач России и Китая) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 12. Психология. Социология. Педагогика. 2012. № 1. С. 224–235. EDN: OVYUJV
- ↑ Lu, 2000, с. 25.
- ↑ Сорокина А. В. «Корейская волна» и экспортно-импортные связи в медиасфере КНР и Республики Корея (на материале дорам) // Общество и государство в Китае. — 2017. — № 1. Архивировано 21 апреля 2025 года.
- ↑ Гармаханов М. Ц. «Корейская волна» в Китае // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. — 2015. — № 8. Архивировано 19 июня 2025 года.
- ↑ Chen C. Seoul sisters. South China Morning Post, 26.02.2006
- ↑ 《琅琊榜》关注度持续升温 剧组筹备进展有序_网易娱乐. Дата обращения: 4 июня 2017. Архивировано 23 сентября 2020 года.
- 1 2 Лучшие китайские сериалы: рекомендации для любителей жанра — Российская газета. Дата обращения: 21 апреля 2025. Архивировано 21 апреля 2025 года.
- ↑ Campbell, Charlie (25 февраля 2016). Chinese Censors Have Taken a Popular Gay Drama Offline and Viewers Aren't Happy. Time. Архивировано 14 августа 2020. Дата обращения: 17 мая 2021.
- ↑ Fandom Navigation Part 2: Addicted, the BL webdrama that changed the face of the entertainment industry (англ.). Eight Years and Beyond (29 октября 2020). Дата обращения: 18 мая 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
- ↑ 《幻城》杀青冯绍峰造型引猜想 暑期将播. ent.123 (23 февраля 2016). Дата обращения: 26 февраля 2016. Архивировано 7 июля 2017 года.
- ↑ 独家曝光《幻城》概念设计图 打造全新魔幻世界_娱乐_腾讯网. rain.qq.com (12 августа 2015). Дата обращения: 23 сентября 2015. Архивировано 25 сентября 2015 года.
- ↑ 好莱坞团队加盟 电视剧《幻城》将开拍- Micro Reading. www.chinadaily.com.cn. Дата обращения: 23 сентября 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ 郭敬明《幻城》坝上取景拍摄 冯绍峰宋茜任主演_娱乐24小时_娱乐频道__中国青年网. fun.youth.cn. Дата обращения: 6 ноября 2015. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года.
- ↑ 芒果台待播剧目曝光 《幻城》《三体》《诛仙》在列. ent.ifeng.com. Дата обращения: 23 октября 2015. Архивировано 25 октября 2015 года.
- 1 2 专访《陈情令》总制片人:年轻观众对剧的审美更加理性--人民网娱乐频道--人民网. ent.people.com.cn. Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 5 июля 2019 года.
- ↑ 郭敬明《幻城》首次探班 马天宇冯绍峰基情满满. www.xinhuanet.com (17 ноября 2015). Дата обращения: 17 ноября 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ ТОП-10 самых просматриваемых китайских костюмированных дорам за всё время — YesAsia.ru
- ↑ Greed, injustice and Decadence: What a 5 Scenes from a Hit TV Show Say About China Архивировано 3 июня 2017 года.. New York Times.
- ↑ Чжу Бокунь. Концептуальный язык китайского телесериала «Именем народа» // Меди@льманах. — 2022. — № 1 (108). — doi:10.30547/mediaalmanah.1.2022.127132.
- ↑ 邓伦人气最高的4部剧,部部都曾是爆款,最后一部却因尺度大被禁.
- ↑ 《香蜜》网播量正式突破150亿! (кит.). Tencent (9 января 2019). Дата обращения: 21 апреля 2025. Архивировано 23 октября 2021 года.
- ↑ 王一博《陈情令》杀青 感恩剧组不舍离别_娱乐频道_中华网. ent.china.com. Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 3 мая 2019 года.
- ↑ China’s Micro-Dramas Surge in Popularity. Дата обращения: 23 апреля 2025. Архивировано 22 февраля 2025 года.
- ↑ В TikTok набирают популярность китайские мини-сериалы — с эпизодами по 60-90 секунд. Дата обращения: 23 апреля 2025. Архивировано 5 августа 2025 года.
- ↑ Истории | Russian Business. Дата обращения: 23 апреля 2025. Архивировано 9 февраля 2025 года.
- ↑ Источник. Дата обращения: 15 января 2026. Архивировано 28 декабря 2025 года.
- ↑ Китайские дорамы ограничили до 40 серий. Архивная копия от 21 апреля 2025 на Wayback Machine — YesAsia.ru
- 1 2 China’s National Radio and Television Administration introduces new regulations for cable TV services — Global Times. Дата обращения: 21 апреля 2025. Архивировано 21 апреля 2025 года.
- ↑ NRTA = China’s National Radio and Television Administration = английская аббревиатура для всё того же Государственного управления по радиовещанию, кино и телевидению Китая.
- 1 2 Источник. Дата обращения: 15 января 2026. Архивировано 12 марта 2026 года.
- ↑ Источник. Дата обращения: 15 января 2026. Архивировано 16 января 2026 года.
Литература
[править | править код]- Нестерова Е. И. Телесериал в Китае: генезис и развитие жанра (50-90-Е гг. XX в.) // Наука телевидения. — 2022. — № 3.
- Саракаева А. А. Политическая философия китайских исторических сериалов // Galactica Media: Journal of Media Studies. 2020. № 4. — С. 152—186. EDN: LAYFWG. https://doi.org/10.46539/gmd.v2i4.140.
- Саракаева А. А. Советы и советники в китайских исторических телесериалах // Наука телевидения. — 2022. — № 3. — Стр. 147—176.
- Чернышев И. Е. Почему важно ответить на вопрос, чем является телевидение КНР для российско-китайского приграничья // Вестник Амурского государственного университета. — 2008. — № 42. — С. 61—64.
- Чжоу, Лися. Место китайских дорам в россйиском социокультурном пространстве // Galactica Media: Journal of Media Studies. — 2021. — № 4. — Стр. 91—108.
- Чжу Бокунь. Обзор основных жанров китайских телесериалов // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. — 2020. — № 4.
- Li, X. The Chinese television system and television news // The China Quarterly. — 1991. — № 126. — С. 340—355.
- Lu, Sh. H. Soap Opera in China: The Transnational Politics of Visuality, Sexuality, and Masculinity // Cinema Journal. — 2000. — № 40(1). — С. 25—47.
- Song, G. (2018). Cosmopolitanism with Chinese Characteristics: Transnational Male Images in Chinese TV Dramas. // D. Hird & G. Song (Eds.), The Cosmopolitan Dream: Transnational Chinese Masculinities in a Global Age (1st ed.). — Hong Kong University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv80cbgs
- Zhu, Ying. (2008) Television in post-Reform China: Serial dramas, Confucian leadership and the global television market. — Routledge.
См. также
[править | править код]Ссылки
[править | править код]- Лучшие китайские сериалы. «Российская газета», 31.12.2024
- Что посмотреть: сериалы в жанре сянься. «Мир фантастики и фэнтези», 14.07.2021