Теневая черта

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Теневая черта, Признание
The Shadow-line: A Confession
Joseph Conrad The Shadow Line 1917 Title.pdf
Одно из первых изданий повести
Жанр повесть
Автор Джозеф Конрад
Язык оригинала английский
Дата написания 1915
Дата первой публикации 1917
Издательство J. M. Dent[d]

«Теневая черта, Признание» (англ. The Shadow-line: A Confession) — повесть Джозефа Конрада, написанная в 1915 году; в некоторой степени носит автобиографический характер. Повесть анализирует переход от юности к зрелости, «теневую черту»[1].

Сюжет[править | править код]

Молодой моряк без всяких видимых причин решает списаться на берег. Неожиданно он получает предложение принять командование судном, капитан которого внезапно умер. В море проблемы следуют одна за другой: штиль, лихорадка, которую герой думает победить хинином, однако оказывается, что хинина на борту нет. Первый помощник медленно сходит с ума, обвиняя во всех бедах, постигших корабль и команду, призрак бывшего капитана.

История создания[править | править код]

Повесть основана на впечатлениях Конрада, полученных во время его путешествий на Восток в 1887—1888 годах[2]. В это время Конрад был ранен и провёл шесть недель в госпитале в Сингапуре. После этого он получил должность помощника капитана на корабле Видар, от которой подобно герою «Теневой черты» внезапно отказался спустя четыре с половиной месяца. Вскоре он получил предложение принять командование баркой «Отаго» в Бангкоке. Это был единственный капитанский опыт Конрада. Конрад неоднократно отмечал автобиографичность повести[3].

Повесть была написана в 1915 году, однако идея повести (под рабочим названием «Первое командование») была сформулирована Конрадом ещё в письме издателю Вильяму Блэквуду 14 февраля 1899 года[4]. Считается, что на повесть повлияло начало Первой мировой войны. Сам Конрад отмечает, что начало войны изменило его психологическое отношение к повести, превратив «Первое командование» в «Теневую черту»[5].

Переводы[править | править код]

На русском языке повесть вышла в 1930 году в издательстве «Красная газета».

Экранизации[править | править код]

Одноимённая польско-британская экранизация 1976 года.

Примечания[править | править код]

  1. Conrad, Joseph, 1857-1924. The shadow-line : a confession. — Rev. ed. — Oxford [England]: Oxford University Press, [2009], ©2003. — С. XIV. — lii, 136 pages с. — ISBN 9780199555567, 0199555567.
  2. Sherry, Norman. Conrad's Western world.. — Cambridge [England]: University Press, 1971. — С. 56. — xiv, 455 pages с. — ISBN 0521079721, 9780521079723, 0521298083, 9780521298087.
  3. Conrad, Joseph, 1857-1924. The shadow-line : a confession. — Rev. ed. — Oxford [England]: Oxford University Press, [2009], ©2003. — С. XI. — lii, 136 pages с. — ISBN 9780199555567, 0199555567.
  4. Joseph Conrad. Letters to William Blackwood and David Meldrum / William Blackburn. — Duke University Press, 1958. — С. 54.
  5. Karl, Frederick R. (Frederick Robert), 1927-2004. Joseph Conrad : the three lives. — 1st ed. — New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1979. — С. 770. — xvi, 1008 pages, 32 unnumbered leaves of plates с. — ISBN 0374180148, 9780374180140, 0374515476, 9780374515478.