Томас и друзья

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Томас и его друзья
Thomas & Friends
Тип

Кукольный (c 13 сезона компьютерный)

Жанр

приключения

Режиссёр

David Mitton

Продюсер

Britt Allcroft
David Mitton
Robert D. Cardona
Simon Spencer
Nicole Stinn

Создатель

Wilbert Awdry
Christopher Awdry
Britt Allcroft

Сценарист

Britt Allcroft
David Mitton

Роли озвучивали

Ринго Старр
Майкл Ангелис
Джордж Карлин
Алек Болдуин
Майкл Брэндон

Композитор

Mike O'Donnell
Junior Campbell
Robert Hartshorne
Ed Welch

Студия

Clearwater
The Britt Allcroft Company
Jumbo Pictures
Gullane Entertainment
Hit Entertainment

Страна

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания

Число сезонов

19

Число серий

459, 10 короткометражных фильмов, один полнометражный фильм

Длина серии

4, 9 или 10 минут

Телеканал

ITV
CITV
Nick Jr.
Nick Jr. 2
Channel 5

Трансляция

с 4 сентября 1984

Телеканал (РФ)

6-й канал (1995—1996)
Теленяня (2008—2010), Карусель (2013-наст. время)

Трансляция (РФ)

2 октября 1995 (6-й канал) — 7 июня 2014 (Карусель)

Дубляж

6-й канал, ЗАО Первый канал. Всемирная Сеть

IMDb

ID 0086815

«Томас и друзья» (англ. Thomas & Friends) — британский детский мультсериал. Первая серия была показана в сентябре 1984 года. Сериал основан на цикле книг, написанных Уилбером Одри[en] и рассказывающих о приключениях наделённых человеческими качествами поездов. Родина Томаса — английский город Бирмингем. Именно там, в 1945 году, была издана первая книга — «Три паровоза» — о вымышленном острове Содор, его обаятельных обитателях и трёх паровозах:Эдварде, Гордоне и Генри. Одри начал сочинять истории о приключениях на железной дороге ещё в 1943-м году для того, чтобы развлечь сына Кристофера, заболевшего в тот год корью. Героем этих историй выступал игрушечный маленький паровозик по имени Томас, вырезанный из дерева самим Одри. Уилберт Одри был прекрасным рассказчиком и фантазером — он придумал каждому персонажу свою биографию и характер, и, записывая эти рассказы на обрывках бумаги, рисовал рядом паровозики — каждый со своим лицом. Когда таких листков накопилось уже на целую книгу, супруга Одри посоветовала ему показать свои истории литературному агенту.

В 1982 году права на экранизацию этих историй приобрела режиссер-документалист Бритт Олкрофт, так Томас и его друзья стали телегероями.

Премьера в Великобритании состоялась в 1984 году. В озвучивании сериала принимали участие Ринго Старр (1984—1990), Майкл Анджелис (1991—2007), Джордж Карлин (1991—1997), Алек Болдуин (1998—2003), Майкл Брандон (2003—2007). С 2008 года сериал озвучивает Пирс Броснан.

В России серии 1984—1995 годов транслировались на 6-м канале (Санкт-Петербург) под названием «Паровозик Томас и его друзья» со 2 октября 1995 по 29 ноября 1996 года. Закадровый текст в дубляже 6-го канала читал Валерий Никитенко. Серии 2003—2006 годов были показаны на канале «Теленяня» в 2008 году. В 2014 году сериал выходит на кабельном телеканале JimJam. В дубляже по заказу ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть» текст читает Алексей Борзунов. В русском переводе автора преподобного Уилберта Одри (англ. Rev. W. Awdrey) называют Рев Уилберт Одри.

Персонажи[править | править вики-текст]

Паровозы[править | править вики-текст]

№ 1 Томас — танковый паровоз синего цвета. Тип 0-3-0Т. Класс LB&SCR E2. Построен в 1913 году.
Веселый и озорной паровозик Томас все время рвется в бой, занимается важными делами и старается быть действительно полезным.

№ 2 Эдвард — № 2. Маленький тендерный паровоз синего цвета. Тип 2-2-0. Класс Furness Railway K2. Построен в 1896 году. Эдвард - добрый, мудрый и отзывчивый паровоз, всегда готовый прийти на помощь другу. Маленькие паровозы часто обращаются к нему за поддержкой и советом. К сожалению, большие паровозы считают его устаревшим и ненадежным и часто любят подшучивать над его возрастом. Отчасти это правда: Эдвард является одним из старейших локомотивов железной дороги Содора, которую он сам когда-то помогал строить. Но хоть он и уступает большим паровозам в силе и скорости, зато умнее и мудрее их. Поэтому, несмотря на свой возраст, Эдвард не раз доказывал, что может работать не хуже, а иной раз и лучше других.

№ 3 Генри — большой тендерный паровоз зелёного цвета. Тип 2-3-0 Класс LMS Stanier "Black 5". Построен в 1919 году.
Многострадальный паровоз, обладатель нервного, обидчивого характера и болезненной натуры. По своей природе Генри является хорошим, упорным работником, но неудачная конструкция приводит к частым технических проблемам и неисправностям, от которых страдает и он сам, и другие обитатели острова. Временами может казаться самодовольным и заносчивым, хотя в глубине души мягкий и сентиментальный.

№ 4 Гордон — большой тендерный экспресс-паровоз синего цвета. Тип 2-3-1. Класс A0 (A3) Pacific. Построен в 1920 году.
Экспериментальный, единственный в своём классе паровоз, созданный известным британским конструктором сэром Найджелом Гресли в качестве прототипа класса A1 Pacific. Старший брат знаменитого британского паровоза "Летучий шотландец" и кузен быстрейшего в мире парового локомотива Малларда. Гордон - сильнейший и быстрейший паровоз Содора. Он является основным локомотивом экспресса Северо-Западной железной дороги, чем очень гордится. Вся остальная работа его не очень волнует, поэтому от поручений, которые он считает ниже своего достоинства, старается либо увильнуть, либо сорвать их выполнение. Важная позиция, которую он занимает на железной дороге острова, сделала Гордона высокомерным, гордым и капризным. Он свысока смотрит на маленькие паровозы, часто пренебрежительно отзываясь об их работе, и любит нервировать соседей по депо своими шутками и колкостями. Хотя иногда Гордон проявляет и мягкую сторону своего характера, выручая другие паровозы из беды или пытаясь помочь советом.

№ 5 Джеймс — тендерный паровоз красного цвета. Тип 1-3-0. Класс L&YR Hughes Class 28. Построен в 1912/1913 гг.
Однажды на Северо-Западной железной дороге появился застенчивый паровоз, одетый в черную ливрею с красными полосками. Новый паровоз имел необычную для своего класса, экспериментальную конструкцию, а также был обладателем ненадежных деревянных тормозных колодок, которые часто дымились при остановках. Звали нового жителя острова Джеймсом. В один прекрасный день тормозные колодки, не выдержав нагрузки, загорелись, и Джеймс вместе с товарным поездом улетел с рельсов на соседнее фермерское поле. Его отправился на ремонт, где старые деревянные колодки были заменены на металлические, он получил новый тендер взамен поврежденного и приобрел новую более эффектную ливрею. Он был перекрашен в ярко-красный цвет, с золотыми полосами. После этого в характере Джеймса произошли значительные перемены. Выглядит он великолепно и прекрасно знает об этом, поэтому пользуется любым удобным случаем, чтобы покрасоваться и похвастаться своей блестящей алой покраской. Кроме того, Джеймс упрям, своеволен и очень часто бывает нетерпеливым и надменным. Но несмотря на свой непростой характер, он остается одним из самых надежных, трудолюбивых и полезных паровозов на острове.

№ 6 Перси — танковый паровоз зеленого цвета. Тип 0-2-0. Класс GWR 0-4-0ST. Построен между 1897 и 1910 гг.
Он лучший друг Томаса и самый младший в команде. Любимое его занятие — доставка почты. Он всегда рад всем помогать.

№ 7 Тоби — паровой трамвай коричневого цвета. Тип 0-3-0Т. Класс LNER J70. Построен в 1914 году.
Он квадратный, поэтому выглядит старомодно, да и возраст у него солидный. Тоби всегда предан своей работе. Самый самый мудрый в команде.

№ 8 Дак — танковый паровоз зеленого цвета. Тип 0-3-0PT. Класс GWR 57xx. Построен в 1929 году.
Маленький танк-паровоз, до своего приезда на Содор работавший на Большой западной железной дороге Великобритании. Настоящее имя — Монтегю, хотя большинство называет его Дак . Говорят, что это прозвище он получил за то, что раскачивается при езде. На остров прибыл для помощи Перси на маневровых работах на станции, позже заслужил свою собственную ветку, прозванную Малой западной. На ней он работает вместе с Оливером, ещё одним паровозом с Большой западной железной дороги. Практичный и рассудительный паровоз, любящий точность и порядок в работе. Легкий и веселый в общении, обладает хорошим чувством юмора и часто любит подшучивать над своими приятелями. Смелый и прямолинейный, он не даст себя в обиду и поставит на место любого, что очень быстро прочувствовали на себе большие паровозы. Он очень гордится своим прошлым и часто надоедает другим своей бесконечной болтовней о Большой западной дороге.

№ 9 Дональд — тендерный паровоз чёрного цвета из Шотландии. Брат-близнец Дугласа.

№ 10 Дуглас — тендерный паровоз чёрного цвета из Шотландии. Брат-близнец Дональда.

№ 11 Оливер — танковый паровоз зелёного цвета. До своего прибытия на Содор работал на Большой Западной железной дороге Великобритании вместе с Даком и гордится этим. Известен с того момента, когда Дональд спас его от металлолома.

Эмили — новый член команды, красивый тендерный тёмно-зелёный паровоз с блестящей отделкой. Тип 2-1-1 Класс GNR Stirling Single G. Построена между 1870 и 1895 гг.
Она умная, дружелюбная и всегда готова прийти друзьям на помощь.

Спенсер — большой тендерный паровоз, самый быстрый паровоз в мультфильмах.

Дизель — дизельный локомотив. Имеет скверный характер и недружелюбен.

Люди[править | править вики-текст]

  • Толстый инспектор (Толстяк-инспектор, в переводе 6-го канала — Толстый диспетчер, в переводе канала «Теленяня» — Большой начальник) — управляет всей железно-дорожной системой острова Содор. Строгий и и почти не обладает чувством юмора, но справедливый и спокойный.
  • Фермер МакКолл — фермер.

Песня[править | править вики-текст]

Мелодия песни звучит не только в начале, но и в конечных титрах. Песня перед конечными титрами звучит на английском языке. Музыку песни писал Роберт Хадсон. В России в дубляже по заказу ЗАО «Первый канал Всемирная сеть» при показе на канале «ТелеНяня» песня звучит на русском языке. Также на русском языке песню транслировал канал «Карусель».

Текст песни:

Оригинальный текст Дословный русский перевод

They’re two they’re four they’re six they’re eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they’re the really useful crew
All with different roles to play
Round Tidmouth sheds or far away,
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

Thomas he’s the cheeky one
James is vain but lots of fun
Percy pulls the mail on time
Gordon thunders down the line
Emily really knows her stuff
Henry toots and huffs and puffs
Edward wants to help and share
Toby, well let’s say, he’s square

They’re two they’re four they’re six they’re eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they’re the really useful crew
All with different roles to play
Round tidmouths or far away
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

They’re two they’re four they’re six they’re eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they’re the really useful crew
All with different roles to play
Round tidmouths or far away
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

Команда из восьми друзей
Возит грузы всех быстрей
Разноцветных паровозов
В целом мире нет нужней
Вместе делают всегда
Очень важные дела
Только роль у всех своя
Томас и друзья

Томас — главный озорник
Джеймс — забавный и шутник
Перси — Перси почтальон
Гордон — очень грозный он
Эмили — знает что и где
Генри — любит погудеть
Эдвард — поделиться рад
Тоби — он их старший брат

Команда из восьми друзей
Возит грузы всех быстрей
Разноцветных паровозов
В целом мире нет нужней
Вместе делают всегда
Очень важные дела
Только роль у всех своя
Томас и друзья

Ссылки[править | править вики-текст]