Томас и друзья

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Томас и его друзья
Thomas & Friends
Тип

Кукольный (c 13 сезона компьютерный)

Жанр

приключения

Режиссёр

David Mitton

Продюсер

Britt Allcroft
David Mitton
Robert D. Cardona
Simon Spencer
Nicole Stinn

Создатель

Wilbert Awdry
Christopher Awdry
Britt Allcroft

Сценарист

Britt Allcroft
David Mitton

Роли озвучивали

Ринго Старр
Майкл Ангелис
Джордж Карлин
Алек Болдуин
Майкл Брэндон

Композитор

Mike O'Donnell
Junior Campbell
Robert Hartshorne
Ed Welch

Студия

Clearwater
The Britt Allcroft Company
Jumbo Pictures
Gullane Entertainment
Hit Entertainment

Страна

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания

Число сезонов

19

Число серий

459, 10 короткометражных фильмов, один полнометражный фильм

Длина серии

4, 9 или 10 минут

Телеканал

ITV
CITV
Nick Jr.
Nick Jr. 2
Channel 5

Трансляция

с 4 сентября 1984

Телеканал (РФ)

6-й канал (1995—1996)
Теленяня (2008—2010), Карусель (2013-наст. время)

Трансляция (РФ)

2 октября 1995 (6-й канал) — 7 июня 2014 (Карусель)

Дубляж

6-й канал, ЗАО Первый канал. Всемирная Сеть

IMDb

ID 0086815

«Томас и друзья» (англ. Thomas & Friends) — британский детский мультсериал. Первая серия была показана в сентябре 1984 года. Сериал основан на цикле книг "Железнодорожные серии" (англ. "The Railway Series"), написанных Уилбертом Одри и его сыном Кристофером Одри и рассказывающих о приключениях наделённых человеческими качествами поездов. Родина Томаса — английский город Бирмингем. Именно там, в 1945 году, была издана первая книга — «Три паровоза» — о вымышленном острове Содор и его обаятельных обитателях. Одри начал сочинять истории о приключениях на железной дороге ещё в 1943-м году для того, чтобы развлечь сына Кристофера, заболевшего в тот год корью. Героем этих историй выступал игрушечный маленький паровозик по имени Томас, вырезанный из дерева самим Одри. Уилберт Одри был прекрасным рассказчиком и фантазером — он придумал каждому персонажу свою биографию и характер, и, записывая эти рассказы на обрывках бумаги, рисовал рядом паровозики — каждый со своим лицом. Когда таких листков накопилось уже на целую книгу, супруга Одри посоветовала ему показать свои истории литературному агенту. Всего было издано 42 книги серии. 26 книг написаны Уилбертом Одри, первая опубликована в 1945 году, последняя - в 1972 году. Следующие 16 книг написаны Кристофером Одри с 1982 по 2011 гг. В дополнение к "Железнодорожным сериям" были изданы две книги, раскрывающие историю острова и биографии персонажей: "Остров Содор: его жители, история и железные дороги" ("The Island of Sodor: Its People, History and Railways"), авторы Уилберт и Джордж Одри, опубликована 1987 году, и "Содор: читая между строк" ("Sodor: Reading Between the Lines"), автор Кристофер Одри, опубликована в 2005 году.

В 1982 году права на экранизацию этих историй приобрела режиссер-документалист Бритт Олкрофт, так Томас и его друзья стали телегероями.

Премьера в Великобритании состоялась в 1984 году. В качестве рассказчика в британской версии сериала принимали участие Ринго Старр (1984—1986), Майкл Анджелис (1991—2012). Для американской аудитории сериал озвучивали Джордж Карлин (1991—1995), Алек Болдуин (1998—2002), Майкл Брандон (2003—2012), Пирс Броснан (2008). С 2013 года в британской и американской версиях в роли рассказчика выступает Марк Мораган.

В России серии 1984—1995 годов транслировались на 6-м канале (Санкт-Петербург) под названием «Паровозик Томас и его друзья» со 2 октября 1995 по 29 ноября 1996 года. Закадровый текст в дубляже 6-го канала читал Валерий Никитенко. Серии 2003—2006 годов были показаны на канале «Теленяня» в 2008 году. В 2014 году сериал выходит на кабельном телеканале JimJam. В дубляже по заказу ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть» текст читает Алексей Борзунов. В русском переводе автора преподобного Уилберта Одри (англ. Rev. W. Awdrey) называют Рев Уилберт Одри.

Список серий[править | править вики-текст]

Персонажи[править | править вики-текст]

Песня[править | править вики-текст]

Мелодия песни звучит не только в начале, но и в конечных титрах. Песня перед конечными титрами звучит на английском языке. Музыку песни писал Роберт Хадсон. В России в дубляже по заказу ЗАО «Первый канал Всемирная сеть» при показе на канале «ТелеНяня» песня звучит на русском языке. Также на русском языке песню транслировал канал «Карусель».

Текст песни:

Оригинальный текст Дословный русский перевод

They’re two they’re four they’re six they’re eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they’re the really useful crew
All with different roles to play
Round Tidmouth sheds or far away,
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

Thomas he’s the cheeky one
James is vain but lots of fun
Percy pulls the mail on time
Gordon thunders down the line
Emily really knows her stuff
Henry toots and huffs and puffs
Edward wants to help and share
Toby, well let’s say, he’s square

They’re two they’re four they’re six they’re eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they’re the really useful crew
All with different roles to play
Round tidmouths or far away
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

They’re two they’re four they’re six they’re eight
Shunting trucks and hauling freight
red and green and brown and blue
they’re the really useful crew
All with different roles to play
Round tidmouths or far away
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends

Команда из восьми друзей
Возит грузы всех быстрей
Разноцветных паровозов
В целом мире нет нужней
Вместе делают всегда
Очень важные дела
Только роль у всех своя
Томас и друзья

Томас — главный озорник
Джеймс — забавный и шутник
Перси — Перси почтальон
Гордон — очень грозный он
Эмили — знает что и где
Генри — любит погудеть
Эдвард — поделиться рад
Тоби — он их старший брат

Команда из восьми друзей
Возит грузы всех быстрей
Разноцветных паровозов
В целом мире нет нужней
Вместе делают всегда
Очень важные дела
Только роль у всех своя
Томас и друзья

Литература[править | править вики-текст]

The Rev. W. Awdry. Thomas the Tank Engine: The Complete Collection. — New York: Random House Value Publishing, Inc, 1999. — 416 с. — ISBN 978-0517187869.

Ссылки[править | править вики-текст]