Тридцать шесть видов Фудзи (Хокусай)

	; Лист 35: «Вид с перевала Мисака»
	Кацусика Хокусай
	Тридцать шесть видов горы Фудзи. 1830–1832
	富嶽三十六景
	Укиё-э
	Медиафайлы на Викискладе

«Тридцать шесть видов Фудзи» (яп. 富嶽三十六景 фугаку сандзю:роккэй) — серия из 46 цветных гравюр по дереву («укиё-э») японского художника-графика Кацусики Хокусая (1760—1849), изданная в 1830–1832 годах издателем Нисимура Ёхати^[англ.].

Серия относится к жанру «мэйсё-э» (изображения знаменитых мест) — на всех листах присутствует изображение Фудзиямы, священной горы Японии (преимущественно со стороны Эдо, столицы страны и родного города Хокусая).

Принято считать, что листы печатались в 1830–1832 годах. Первоначально был запланирован выпуск 36 видов, но, в ввиду успеха серии, было допечатано ещё 10 видов — тем не менее, в историю искусства серия вошла под своим первоначальным названием.

Самым известным эстампом цикла (и, вероятно, наиболее известным произведением азиатского искусства в целом^[1]) является лист «Большая волна в Канагаве» (ок. 1831). Другой довольно известной работой является лист под названием «Красная Фудзи» (ок. 1833).

История создания

Первые наброски к этой серии Хокусай начал делать в 1820-х годах, когда ему было 60 с лишним лет. Изначально планировалось издать серию листов с 36 видами. Эстампы начали печататься и поступать в продажу в 1830 году. Новая серия пользовалась такой популярностью, что уже в конце года, на волне успеха, издатель Нисимура Ёхати^[англ.] объявил о планах выпустить более чем 100 новых видов горы Фудзи. Кроме того, к серии из 36 видов было добавлено ещё 10 дополнительных листов.

Серия относится к жанру «мэйсё-э» (изображения знаменитых мест). В XIX веке изображение Фудзиямы было уже традиционным для японского искусства. Оно присутствует в серии свитков, повествующих о жизни священника Иппэна (1239—1289) и в работах художников школы Римпа. Серии под названием «100 видов Фудзи» были выполнены такими художниками, как Икэно Тайга (1723—1776) и Тани Бунтё (1763—1841)^[2].

По изображению Фудзиямы эстампы Хокусая делятся на «омотэ Фудзи» («с лицевой стороны») и «ура Фудзи» («с обратной стороны»). На «основных» 36 листах художник изобразил гору со стороны Эдо, своего родного города (исторический центр современного Токио). На дополнительных 10 листах гора видна преимущественно с другой, западной стороны.

Эстампы выполнены на японской бумаге в многоцветной технике «нисики-э», когда для изготовления оттиска вырезается целый ряд печатных досок (своя для каждого цвета). Хокусай мастерски владел техникой «айдзури-э» (печать с использованием берлинской лазури — пигмента, появившегося в Японии в конце 1820-х годов), и использовал её в ряде эстампов из цикла. На основных 36 листах контуры изображений прорисованы синим, тогда как в дополнительных 10 листах были использованы чёрные контуры изображений, — что полностью поменяло цветовую гамму оттисков^[3].

В 1834 году началась публикация «Ста видов на гору Фудзи» Хокусая^[2]^[4]. Первые два иллюстрированных альбома («и-хон^[англ.]») были напечатаны в 1834—1835 годах, третий альбом — в 1840-х. Эстампы в этих книгах были монохромными, в одну краску. Хокусай осознавал ценность своей предыдущей работы: в предисловии к «100 видам» он написал, что ничто из созданного им за предшествующие 70 лет не может сравниться с ними.

В 1852 году свою серию «Тридцати шести видов Фудзи» опубликовал Утагава Хиросигэ (1897–1858). В 1858 году, уже после смерти художника, вышла вторая серия его «36 видов».

Список

Список составлен в порядке, который обычно используется в искусствоведческой литературе.

№	Название	Название на японском	Транскрипция
1	Большая волна в Канагаве	神奈川沖浪裏	канагава оки намиура
2	«Победный ветер. Ясный день» или «Красная Фудзи»	凱風快晴	гайфу: кайсэй
3	Ливень под горой	山下白雨	санка хакуу
4	Мост Маннэн в Фукагаве	深川万年橋下	фукагава маннэмбаси но сита
5	Район Сундай в Эдо	東都駿台	то: то сундай
6	Сосна в Аояме	青山円座松	аояма эндза но мацу
7	Мост Сэндзю в провинции Мусаси	武州千住	бусю: сэндзю
8	Река Тама в провинции Мусаси	武州玉川	бусю: тамагава
9	Перевал Инуме в провинции Каи	甲州犬目峠	ко: сю: инумэ-то: гэ
10	Равнина Фудзимигахара в провинции Овари	尾州不二見原	бисю: фудзимигахара
11	Храм Хонгандзи в Асакусе	東都浅草本願寺	то: то асакуса хонгандзи
12	Остров Цукудадзима в Буё	武陽佃島	буё: цукудадзима
13	Побережье Ситиригахама в провинции Сагами	相州七里浜	со: сю: ситиригахама
14	Местность Умэдзава в провинции Сагами	相州梅沢庄	со: сю: умэдзавасяй
15	Болото Кадзикадзава в провинции Каи	甲州石班沢	ко: сю: кадзикадзава
16	Перевал Мисимагоэ в провинции Каи	甲州三嶌越	ко: сю: мисимато: гэ
17	Озеро Сувако в провинции Синано	信州諏訪湖	синсю: сувако
18	Бухта Эдзири в провинции Суруга	駿州江尻	сунсю: эдзири
19	В горах Тотоми	遠江山中	то: то: ми сантю:
20	Канал Усибори в провинции Хитати	常州牛掘	дзё: сю: усибори
21	Суруга-тё в Эдо	江都駿河町三井見世略図	эдо суругатё: мицуимисэ рякудзу
22	Ночной вид на мост Рёгокубаси с берега реки Оммаяга	御厩川岸より両国橋夕陽見	оммаягаси ёри рё: гокубаси но сэкиё: о миру
23	Садзаэ-до, храм Пятисот Архатов	五百らかん寺さざゐどう	гохяку ракандзи садзаэдо:
24	Снежное утро на реке Коисикава	礫川雪の旦	койсикава юкки но асита
25	Низовье реки Мэгуро	下目黒	симо мэгуро
26	Водяная мельница в Ондене	隠田の水車	ондэн но суйся
27	Остров Эносима в провинции Сагами	相州江の島	со: сю: эносима
28	Изображение пляжа Тагоноура в Эдзири, тракт Токайдо	東海道江尻田子の浦略図	то: кайдо: эдзири таго но ура рякудзу
29	Ёсида на тракте Токайдо	東海道吉田	то: кайдо: ёсида
30	Морской путь в Кадзусу	上総の海路	кадзуса но кайро
31	Мост Нихонбаси в Эдо	江戸日本橋	эдо нихомбаси
32	Деревня Сэкия на реке Сумида	隅田川関屋の里	сумидагава сэкия но сато
33	Залив Нобото	登戸浦	нобото ура
34	Озеро в Хаконе в провинции Сагами	相州箱根湖水	со: сю: хаконэ но косуй
35	Вид с перевала Мисака (отражение в озере Кавагути, провинция Каи)	甲州三坂水面	ко: сю: мисака суймэн
36	Район Ходогая, тракт Токайдо	東海道保土ケ谷	то: кайдо: ходогава
37	Река Татэкава в Хондзё	本所立川	хондзё татэкава
38	Вид на гору Фудзи из развлекательного квартала в Сэндзю	従千住花街眺望の不二	сэндзю кагай ёри тё: бо: но фудзи
39	Вид на Фудзи с горы Готэнъяма у реки Синагава	東海道品川御殿山の不二	то: кайдо: синагава готэнъяма но фудзи
40	Накахара в провинции Сагами	相州仲原	со: сю: накахара
41	Утренняя заря в Исава провинции Каи	甲州伊沢暁	ко: сю: исава но акацуки
42	Обратная сторона Фудзи. Вид со стороны реки Минобугава	身延川裏不二	минобугава ура фудзи
43	Оносиндэн в провинции Суруга	駿州大野新田	сунсю: о: носиндэн
44	Вид Фудзи от чайных плантаций Катакура в провинции Суруга	駿州片倉茶園の不二	сунсю: катакура тяэн но фудзи
45	Вид на Фудзи из Каная, на дороге Токайдо	東海道金谷の不二	то: кайдо: каная но фудзи
46	Восхождение на гору	諸人登山	сёдзин тодзан

В культуре

Писатель-фантаст Роджер Желязны написал рассказ «24 вида горы Фудзи кисти Хокусая» (входит в сборник «Мороз и пламя»). Его героиня — умирающая женщина — совершает паломничество к Фудзи, руководствуясь гравюрами Хокусая.

Примечания

↑ Hokusai: the influential work of Japanese artist famous for 'the great wave' – in pictures. The Guardian (англ.). 20 июля 2017. Архивировано 2 августа 2018.
1 2 Фудзи // Япония от А до Я. Популярная иллюстрированная энциклопедия. (CD-ROM). — М.: Directmedia Publishing, «Япония сегодня», 2008. — ISBN 978-5-94865-190-3.
↑ 36 видов Фудзи. Вид на Фудзи с горы Гоэнъяма у реки Синагава (рус.). Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова (2006). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 7 марта 2016 года.
↑ Кацусика Хокусай. 100 видов Фудзи (рус.). Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова (2006). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 1 июня 2009 года.

Ссылки

Кацусика Хокусай (1760—1849). Хокусай и пейзаж в укиё-э (рус.). Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова (2006). Дата обращения: 5 февраля 2010.
Man-Pai / 36 Views of Mount Fuji (англ.). Manuel Paias (2003—2005). Дата обращения: 10 января 2008. Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года.

[1] Hokusai: the influential work of Japanese artist famous for 'the great wave' – in pictures. The Guardian (англ.). 20 июля 2017. Архивировано 2 августа 2018.

[japantoday1-2] 1 2 Фудзи // Япония от А до Я. Популярная иллюстрированная энциклопедия. (CD-ROM). — М.: Directmedia Publishing, «Япония сегодня», 2008. — ISBN 978-5-94865-190-3.

[liim1-3] 36 видов Фудзи. Вид на Фудзи с горы Гоэнъяма у реки Синагава (рус.). Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова (2006). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 7 марта 2016 года.

[liim2-4] Кацусика Хокусай. 100 видов Фудзи (рус.). Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова (2006). Дата обращения: 5 февраля 2010. Архивировано 1 июня 2009 года.

[1]

[2]

[3]

[4]