Эта статья входит в число добротных статей

Уоткинс, Иан

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уоткинс.
Иан Уоткинс
Ian Watkins
Ian Watkins (2010).jpg
Уоткинс на концерте Lostprophets в 2010 году
Основная информация
Полное имя Иан Дэвид Карслэйк Уоткинс
Дата рождения 30 июля 1977(1977-07-30) (42 года)
Место рождения Мертир-Тидвил, Уэльс
Страна  Великобритания
Профессии певец, музыкант, барабанщик
Годы активности 1995-2013
Инструменты Ударная установка
Жанры Альтернативный рок
Альтернативный метал
Хард-рок
Ню-метал
Эмо
Хардкор-панк
Трэш-метал
Постгранж
Коллективы Lostprophets
Fleshbind
Aftermath
Public Disturbance
Лейблы Epic Records
Fearless Records
Visible Noise
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Иан Дэвид Карслейк Уоткинс (англ. Ian David Karslake Watkins, родился в Мертир-Тидвил, Уэльс, 30 июля 1977[1]) — валийский музыкант. Наиболее известен всем как вокалист и один из основателей британской группы Lostprophets[1].

Группа Lostprophets просуществовала до 2013 года и распалась после того как Уоткинс был обвинён в многочисленных сексуальных преступлениях. В ноябре 2013 года он признал себя виновным по тринадцати обвинениям среди которых: сговор с целью изнасилования, хранение и распространение детского порно[2]. В данный момент отбывает срок в тюрьме.

Биография[править | править код]

Детство[править | править код]

Иан родился в семье священнослужителя и домохозяйки, в городе Мертир-Тидвил, имеет младших брата и сестру. Позже его родители переехали в город Понтиприт, где Уоткинс пошёл в местную школу Hawthorn High School. Там он познакомился с будущим гитаристом Lostprophets Майком Льюисом, с которым они позже стали лучшими друзьями[1]. С отличием окончил университет Уэльса в Ньюпорте по специальности графический дизайн[3][4]. Он увлекался музыкой с ранних лет, тогда его любимыми коллективами были Faith No More и Red Hot Chili Peppers[5].

Карьера[править | править код]

В сотрудничестве с Майком Льюисом в 1991 году родился первый музыкальный коллектив Уоткинса — трэш-метал-группа Aftermath, игравшая в гараже в саду Иана. Группа за два года существования сыграла всего два концерта[5]. Проводя время в местном парке Ynysangharad Park (где 17 лет спустя Lostprophets возглавит фестиваль Full Ponty), Иан через своего друга знакомится с Ли Гейзом, который впоследствии станет соло гитаристом Lostprophets. Следующий период творческой деятельности Уоткинса связан Гейзом, совместно с которым Иан создал хардкор-панк-группу Fleshbind. Это был более серьёзный проект. Они провели ряд профессиональных выступлений и один раз сыграли на разогреве у Feeder. Однако после ухода из группы вокалиста Иан и Ли вновь встали перед выбором продолжения творческой карьеры[1][5].

Уоткинс с 1995 года выступал в качестве барабанщика группы Public Disturbance, в которой пробыл до 1998 года. Вместе с ним в группе играл и Майкл Льюис. «Мы решили вернуться к истокам. Поэтому мы запустили проект Lozt Prophetz», — сказал Иан Уоткинс в интервью журналу Kerrang![5]. По началу Уоткинс и Льюис экспериментировали с жанрами, они играли ска и хип-хоп, но позже перешли на более агрессивные жанры рока, сочетающие в себе метал и поп музыку. В 1997 году они изменили название группы на Lostprophets и к коллективу присоединились Ли Гейз в качестве гитариста, Стюарт Ричардсон на бас гитаре и Майк Чиплин на барабанах[6].

Иан Уоткинс на концерте в 2007 году

В канун Нового 2008 года Уоткинс принял участие в благотворительном концерте для Kidney Wales Foundation и заявил, что причиной по которой группа тут выступает, является то, что его матери требовалась пересадка почки, и он не по наслышке знаком с проблемой: «Благодаря прямому опыту, я хотел бы больше общаться с Kidney Wales Foundation и организовать концерт по сбору средств в канун Нового года»[7]. Помимо Lostprophets на концерте выступали другие валлийские группы: The Blackout, Kids in Glass Houses и Attack! Attack!. В том же 2008 году Уоткинс принял участие в записи песни It’s High Tide Baby для группы The Blackout, а позже и снялся в клипе на эту песню[8].

Осенью 2008 года Уоткинс несколько раз выступал в клубах в качестве диджея. В 2009 году он выпустил сторонний проект — диск своих ремиксов под названием L’Amour La Morgue[9][10]. Всего он записал 17 ремиксов на песни таких исполнителей как: The Killers, Бейонсе, Young Guns, Tears for Fears и Bring Me the Horizon[11].

Иан всегда предпочитал находиться за ударной установкой, на которой он играет с 14 лет, однако при формировании группы выяснилось, что Уоткинс обладает лучшими вокальными данными среди участников коллектива, поэтому ему так же пришлось исполнять роль вокалиста. В составе Lostprophets Иан записал пять студийных альбомов: Thefakesoundofprogress, Start Something, Liberation Transmission, The Betrayed, Weapons, принимал участие в плотном графике туров по Европе и Америке[12], а также в многочисленных музыкальных мероприятиях, таких, например, как Редингский фестиваль 2004[13][14] и 2007[15] годов. Кроме того, Уоткинс, дипломированный художник-график, занимался оформлением обложек альбомов группы[16]. Lostprophets также, по настоянию Иана, помогала многим коллективам из Уэльса, например, The Blackout, Dopamine, Kids In Glass Houses, The Guns and Covergirl, совместной концертной деятельностью[17].

В конце 2009 года Иан Уоткинс выпустил свою линию одежды[18].

Личная жизнь[править | править код]

В период с 2004 по 2005 годы был в отношениях с британской телеведущей Фирни Коттон. В 2006 году встречался с моделью, телеведущей и редактором британского Vogue Алексой Чанг[19][20][21][22].

Арест[править | править код]

Издание The Guardian сообщило, что за четыре года шесть человек подавали заявления в правоохранительные органы до того, как музыкант был арестован. Ян Уильямс, комиссар Уэльской полиции говорил[23]:

«Это расследование вызвало самые тревожные опасения по поводу того, как с 2008 по 2012 год было отработано тошнотворное, жестокое дело по обвинениям в педофилии Иана Уоткинса. Арест за развратные действия последовал только после того, как полиция поймала его на продаже наркотиков».

Иан Уоткинс на концерте с группой Lostprophets в Астории в 2007 году

Первый арест[править | править код]

21 сентября 2012 года Уоткинс был арестован за хранение наркотиков в своём доме в Понтиприт[24][25]. Полиция изъяла его ноутбук который был запаролен, телефон и другую технику[26]. Позже полиция освободила Уоткинса. В то время группе предстоял большой тур[27].

Второй арест и обвинения[править | править код]

24 октября 2012 года Уоткинс был арестован по подозрению в хранении детской порнографии[25][28]. Спустя месяц полиция получила пароль от ноутбука музыканта, который буквально был «IFUCKKIDS» («Я трахаю детей»). После этого 17 ноября 2012 года Уоткинс был помещен под стражу. У полиции было достаточно доказательств, добытых с ноутбука Уоткинса, для отказа в освобождении под залог. Он был задержан и предстал перед судом. 19 декабря 2012 года Уоткинс был обвинён в сговоре с целью изнасилования годовалого ребёнка, хранении и распространении детской порнографии и хранении экстремального порно с участием животных[29]. Уоткинс отрицал всё, кроме своего имени и даты рождения. Его просьба об освобождении под залог была отвергнута, и он был заключён под стражу; вместе с ним обвинены были две его фанатки[30]. Адвокат музыканта сказал, что Уоткинс отрицает все обвинения[31][32][33]. Участники группы Lostprophets опубликовали на официальном сайте сообщение о том, что они «в шоке» и знают подробности расследования, а также заявив: «это трудное время для нас и наших семей, и мы хотим поблагодарить наших поклонников за их поддержку при поиске ответов на вопросы». 31 декабря 2012 он выступил в Королевском Суде Кардиффа, через видеосвязь из мужской тюрьмы HM Prison Parc города Бридженд и был оставлен под стражей до 11 марта 2013 года[34]. Полиция приняла решение публично раскрыть обвинения против Уоткинса. Рассмотрение дела было отложено до мая, а суд назначен на 15 июля 2013 года[35]. На слушаниях 3 июня по видеотрансляции Уоткинс отрицал обвинения[36]. 6 июня было объявлено, что судебное разбирательство начнётся 25 ноября и продлится месяц[37].

Уоткинс до конца года настаивал на своей невиновности, но 26 ноября, за день до того, как коллегия присяжных вынесла свой вердикт, Иан изменил свои показания, чтобы избежать более тяжёлого наказания[37]. С Уоткинсом в тюрьму также попали две девушки, 20 и 24 лет, с аналогичными обвинениями. Судебные слушания начались в ноябре 2013 года[38]. В общей сложности Уоткинсу инкриминировали 13 правонарушений, среди которых попытки изнасилования и надругательство над ребёнком в возрасте до 13 лет[33]. Кроме того, он признал себя виновным по трём пунктам обвинения в сексуальных действиях по отношению к детям, создании и хранении порнографических изображений детей, а также хранении порнографии с животными. Также в ходе обысков у него были изъяты наркотики: метамфетамин, кокаин и гамма-гидроксибутират[39].

Уоткинс послал текстовое SMS сообщение своей фанатке со словами: «Если ты принадлежишь мне, то и твой ребёнок тоже»[40]. Полиция Уэльса привела доказательства того, что Уоткинс и его сообщники снимали на видео изнасилования. На этих видео также было зафиксировано то, что певец употреблял крэк сам и заставлял употреблять его своих жертв[40]. Из материалов дела известно, что в октябре 2006 года Иан Уоткинс встретился в отеле с 16-летней жительницей Бостона, с которой познакомился ранее на концерте своей группы. По требованию музыканта девушка пришла на свидание в «школьной форме», а потом вступила с ним в сексуальные отношения, которые обвиняемый снимал на видеокамеру[41]. В октябре 2008 года Уоткинс изнасиловал ещё одну 16-летнюю поклонницу Lostprophets и также снял происходящее на видео[41]. Слушание суда состоялось в Кардиффе 18 декабря 2013 года. В своей речи адвокат Уоткинса Салли О’Нил заявила, что подсудимый не помнил того, как было совершено изнасилование и «ему потребовалось много времени для того, чтобы осознать всю тяжесть своего преступления». Она также упомянула, что её подопечный страдал тяжёлой формой психического расстройства и постоянно смотрел видео, в которых он сам занимается сексом. Она продолжила объяснять, что жизнь Уоткинса была сведена на нет, из-за давления на него славы и употребления наркотиков. Однако эти заявления в защиту подсудимого не имели под собой никакого основания. После прокуратура продемонстрировала запись двух звонков, которые Уоткинс сделал из камеры заключения спустя несколько дней после признания себя виновным. В них Уоткинс говорил: «все это было мегавесело и не стоит так заморачиваться на этот счет»[42].

18 декабря 2013 года суд приговорил Иана к 29 годам тюремного заключения и 6 годам условно-досрочного ограничения свободы, итого — к 35 годам[43][44]. Певец был признан виновным в изнасиловании, в том числе в двух попытках изнасилования годовалого ребёнка, в сговоре с соучастниками преступления с целью изнасилования несовершеннолетних детей, в хранении детской порнографии и в хранении порнографии с животными[45]. Было также известно, что Уоткинс планировал похитить детей-близнецов с намерением изнасиловать одного и убить другого. Во время оглашения приговора судья Роджер Джон Ройс особо акцентировал внимание на том, что осуждённый и его сообщники «опасны для общества и опустились на самое дно разврата»[44][46], а по словам следователя, который вёл это дело, поведение музыканта было «самым возмутительным случаем педофилии, который он встречал за 28 лет службы»[44]. Также на скамье подсудимых вместе с Уоткинсом находились две женщины, на момент вынесения приговора их возраст составлял 21 и 25 лет. Их приговорили к 14 и 17 годам заключения соответственно. Имена и степень вины женщин не разглашаются — в суде их называли «женщина А» и «женщина Б»[44]. Отмечено также было полное отсутствие раскаяния в совершенных преступлениях как у Уоткинса, так и у его сообщников[45][47].

После осуждения Уоткинса другие участники ныне несуществующей группы Lostprophets объявили в октябре 2013 года, что они больше не будут выступать под этим именем, а в 2014 году они сформировали группу No Devotion[48][49][50].

Расследование дела Уоткинса Уэльскими полицейскими[править | править код]

«Уоткинс это Джимми Сэвил наших дней.»

— слова парня одной из пострадавших девушек[41]

В отчёте о расследовании «Независимой Комиссии по Жалобам на Полицию» (IPCC) опубликованном в 2016 году, говорится, что трое детективов из Южного Уэльсса будут подвергнуты дисциплинарным взысканиям, после того как ими ранее, в 2008 году, не были предприняты действия в отношении жалоб на Иана Уоткинса[51][52]. В новом докладе IPCC, опубликованном в августе 2017 года, говорится, что в период между 2008 и 2012 годами полиция несколько раз получала жалобы на Уоткинса, но всегда не хватало доказательств и один из детективов говорил, что Уоткинс «имел множество поклонников и бывших девушек, обвинявших его, но когда их показания расследовали, они оказывались ложными»[53][54]. Бывшая девушка Уоткинса, зарабатывающая проституцией Джоан Мэджик, утверждала, что музыкант растлил сотни своих поклонников[41]. Джоан встречалась с Уоткинсом с 2006 года, но в 2008 году Уоткинс признался ей в своих педофильских фантазиях, и в 2009 году Мэджик обратилась в полицию[4][41]. В докладе говорится следующее[53]:

«Следствием провалов, возможно, было то, что хищный педофил орудовал в течение длительного периода. Доказательства, полученные в ходе этого расследования, свидетельствуют о том, что полиция Южного Уэльса столкнулась с множеством сообщений о его поведении, однако в некоторых случаях не провела даже элементарного расследования, допустила ошибки и упущения и упустила возможности привлечь его к ответственности раньше, чем он в конечном итоге попался.»

Замначальника полиции Южного Уэльса, Джереми Воган, сказал, что «сильно сожалеет и принимает» выводы доклада[54].

Активность в Twitter[править | править код]

Последняя запись Уоткинса, сделанная в Twitter, была датирована 16 декабря 2012 года[55], но 21 ноября 2016 года в его аккаунте появилось сразу три записи[56]. Все три сообщения являются ссылками на сайт SoundCloud, два из них ведут на страницу стороннего проекта музыканта L’Amoure La Morgue, а один — на недавно загруженную под аккаунтом @megalelz («Mega lolz» одна из любимых фраз Уоткинса) композицию. Аккаунт @megalelz на SoundCloud создан Лайем МакКензи, который является фанатом группы. По его словам, он не причастен к взлому твиттера музыканта[56]. Пользователи очень негативно отнеслись к новой активности на аккаунте: «Никто не хочет вспоминать, кто ты такой и что ты сделал», — написал музыкальный продюсер Бен Брэдли[57][58].

Владение мобильным телефоном[править | править код]

Сотрудники тюрьмы получили информацию о том, что Иан Уоткинс владеет телефоном. Во время обыска Уоткинс вытащил из своего ануса восьмисантиметровый телефон GT-Sta. В августе 2019 года Уоткинс был признан виновным и приговорён к дополнительным 10 месяцам заключения за владение мобильным телефоном в тюрьме[59][60].

Дискография[править | править код]

Public Disturbance

  • 4-Way Tie Up (1997)
  • UKHC Compilation (1997)
  • Victim of Circumstance (1998)
Lostprophets

Основная статья: Дискография Lostprophets

Фильмография[править | править код]

Короткометражные фильмы[править | править код]

  • Steps: Summer of Love (2000)
  • The Legend of Don Williams (2008)

Документальное кино[править | править код]

  • «Забей на панк-рок» (10 сезон, 5 серия)

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 4 BBC - Ian Watkins (англ.). www.bbc.co.uk. Дата обращения 3 марта 2018.
  2. Singer guilty of attempted baby rape (англ.), BBC News (26 November 2013). Дата обращения 3 марта 2018.
  3. Lostprophets' Ian Watkins Talks About Reading, A New Album And 'That Photo' | News (англ.). Metal Hammer (2010). Дата обращения 3 марта 2018.
  4. 1 2 Joanne Mjadzelics. Ian Watkins Lostprophets - Week in Week Out BBC with Joanne Mjadzelics (21 марта 2014). Дата обращения 27 марта 2018.
  5. 1 2 3 4 Lostprophets - Ian Watkins (англ.). bbc.co.uk (26 November 2013). Дата обращения 14 апреля 2018.
  6. Lostprophets | Biography & History | AllMusic. AllMusic. Дата обращения 6 апреля 2018.
  7. WalesOnline. Lostprophets singer Ian Watkins to stage show for Kidney Wales Foundation, walesonline (29 октября 2008). Дата обращения 3 марта 2018.
  8. The Blackout. The Blackout & Lostprophets - It's High Tide Baby (24 февраля 2011). Дата обращения 3 марта 2018.
  9. L'amour La Morgue (англ.). Discogs. Дата обращения 28 марта 2018.
  10. Ian Watkins Remixes - News - Rock Sound Magazine (англ.). Rock Sound Magazine. Дата обращения 28 марта 2018.
  11. lamourlamorgue.com. web-arhive.ru. Дата обращения 6 апреля 2018.
  12. Lostprophets Run In Fall Tour Before Hitting The Studio (англ.). ultimate-guitar.com (13 October 2006). Дата обращения 14 апреля 2018.
  13. photos - Reading Festival 2004 - eFestivals.co.uk (англ.). efestivals.co.uk (1 October 2008). Дата обращения 16 апреля 2018.
  14. Lostprophets Setlist at Reading Festival 2004. setlist.fm. setlist.fm. Дата обращения 16 апреля 2018.
  15. BBC - Reading and Leeds 2007 - Lostprophets. www.bbc.co.uk. Дата обращения 16 апреля 2018.
  16. Кузьменков. Ян Уоткинс: «Корочки» — не главное! // Ровесник. — 2013. — № 2 (608). — С. 35. — ISSN 0131-5994.
  17. Lostprophets interview (2006) - part three (англ.). bbc.co.uk (21 November 2008). Дата обращения 14 апреля 2018.
  18. Фронтмен Lostprophets запустил собственную линию одежды (6 октября 2009). Дата обращения 4 марта 2018.
  19. Телеведущая Британии Алекса Чанг (Alexa Chung): рост, вес, стиль (рус.), FB.ru. Дата обращения 3 марта 2018.
  20. Крис Мартин завёл гёрлфренд? (рус.), EG.RU. Дата обращения 3 марта 2018.
  21. Marina Hyde. The Ian Watkins case doesn't need pap shots of celebrity ex-girlfriends (англ.). the Guardian (28 November 2013). Дата обращения 3 марта 2018.
  22. Caroline Sullivan. Lostprophets: 'He said he was innocent' (англ.). the Guardian (10 July 2014). Дата обращения 3 марта 2018.
  23. Британская полиция упустила шанс остановить педофила Иана Уоткинса, ПолитРоссия. Дата обращения 26 марта 2018.
  24. Dewey, Philip. What the authorities knew about Ian Watkins before he was caught, walesonline (25 августа 2017). Дата обращения 6 апреля 2018.
  25. 1 2 Cops tipped off 11 times about Ian Watkins being a vile paedo and IGNORED it (англ.), The Sun (25 August 2017). Дата обращения 6 апреля 2018.
  26. Reporters, Telegraph. Ian Watkins: Police missed chances to catch paedophile rock star years before arrest, report finds (англ.), The Telegraph (25 August 2017). Дата обращения 6 апреля 2018.
  27. bothfeetforward. bothfeetforward.livejournal.com. Дата обращения 6 апреля 2018.
  28. Exclusive: How South Yorkshire Police missed multiple chances to stop Lostprophets paedophile Ian Watkins (англ.). Дата обращения 6 апреля 2018.
  29. Korrespondent.net. Вокалист Lostprophets пытался изнасиловать 11-месячного сына своей несовершеннолетней фанатки (рус.). Дата обращения 3 марта 2018.
  30. Lostprophets singer charged over child sex offences (англ.), ITV News. Дата обращения 26 марта 2018.
  31. Rock singer on child sex charges (англ.), BBC News (19 December 2012). Дата обращения 3 марта 2018.
  32. Lostprophets singer charged over child sex offences (англ.), ITV News. Дата обращения 3 марта 2018.
  33. 1 2 Lostprophets singer Ian Watkins remanded in custody after appearing in (англ.), The Independent (19 December 2012). Дата обращения 3 марта 2018.
  34. Child sex charge singer in court (англ.), BBC News (31 December 2012). Дата обращения 3 марта 2018.
  35. Singer's child sex case adjourned (англ.), BBC News (11 March 2013). Дата обращения 3 марта 2018.
  36. Rock singer denies baby rape charges (англ.), BBC News (3 June 2013). Дата обращения 26 марта 2018.
  37. 1 2 Trial for baby rape accused singer (англ.), BBC News (6 June 2013). Дата обращения 26 марта 2018.
  38. Lostprophets распались после ареста вокалиста за педофилию (2 октября 2013). Дата обращения 16 апреля 2018.
  39. NEWSru.com. Тайны Звезд - Уоткинс признался в попытке изнасилования 11-месячного сына своей фанатки!. taini-zvezd.ru. web-arhive.ru (30 ноября 2013). Дата обращения 16 апреля 2018.
  40. 1 2 Singer guilty of attempted baby rape (англ.), BBC News (26 November 2013). Дата обращения 26 марта 2018.
  41. 1 2 3 4 5 Korrespondent.net. В Польше по амнистии освобождён из тюрьмы серийный маньяк-педофил (рус.). Дата обращения 27 марта 2018.
  42. Ian Watkins sentenced to 35 years (англ.), BBC News (18 December 2013). Дата обращения 26 марта 2018.
  43. Famoso cantante confesó que intentó violar a un bebé (англ.), Diario Popular. Дата обращения 26 марта 2018.
  44. 1 2 3 4 На самом дне разврата, Газета.Ru. Дата обращения 26 марта 2018.
  45. 1 2 Ian Watkins es condenado a 35 años por abuso sexual infantil - RockNvivo.com (исп.), RockNvivo.com (18 de diciembre de 2013). Дата обращения 26 марта 2018.
  46. Singer Ian Watkins 'shared fantasies with girlfriend in sex tape', Mail Online. Дата обращения 26 марта 2018.
  47. Los diez mayores escándalos de la historia del rock - Rolling Stone Argentina. Архивировано 27 марта 2018 года. Дата обращения 26 марта 2018.
  48. HeadBanger.ru - Бывшие участники LOSTPROPHETS основали группу NO DEVOTION. headbanger.ru. Дата обращения 26 марта 2018.
  49. Группа No Devotion (ex-Lostprophets) представила свой первый трек (рус.), ModernRock (2 июля 2014). Дата обращения 26 марта 2018.
  50. Бывшие участники Lostprophets стали группой No Devotion (1 июля 2014). Дата обращения 26 марта 2018.
  51. Steven Morris. Ian Watkins case: three South Wales detectives face misconduct inquiry (англ.). the Guardian (1 July 2016). Дата обращения 26 марта 2018.
  52. Reporters, Telegraph. Detectives who received complaints about paedophile Lostprophets star Ian Watkins four years before he was caught face misconduct case (англ.), The Telegraph (1 July 2016). Дата обращения 26 марта 2018.
  53. 1 2 Steven Morris. Police missed chances to stop paedophile Ian Watkins, says report (англ.). the Guardian (25 August 2017). Дата обращения 26 марта 2018.
  54. 1 2 Police missed Watkins abuse case chances (англ.), BBC News (25 August 2017). Дата обращения 26 марта 2018.
  55. ian watkins on Twitter (рус.), Twitter. Дата обращения 27 марта 2018.
  56. 1 2 Кто-то пишет с аккаунта Иана Уоткинса | Новости | Musical-Express. www.musical-express.ru. Дата обращения 27 марта 2018.
  57. Пытавшийся изнасиловать ребёнка солист Lostprophets написал в Twitter из тюрьмы. Дата обращения 27 марта 2018.
  58. Lostprophets singer Ian Watkins 'tweets from prison', Mail Online. Дата обращения 27 марта 2018.
  59. Вокалиста Lostprophets поймали на владении мобильным телефоном в тюрьме — Радио ULTRA. radioultra.ru. Дата обращения 6 марта 2020.
  60. Lostprophets Ian Watkins found guilty of shoving phone up his bum in prison (англ.). Metro (9 August 2019). Дата обращения 6 марта 2020.


Ссылки[править | править код]