Уэсака, Сумирэ

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Сумирэ Уэсака
上坂 すみれ
blank300.png|1px]]
Sumire Uesaka at Anicon 20150704g.jpg
[[file:blank300.png
Дата рождения:

19 декабря 1991(1991-12-19) (25 лет)

Место рождения:

преф. Канагава, Япония

Гражданство:

ЯпонияFlag of Japan.svg Япония

Профессия:
Карьера:

2009н. в.

Направление:

Озвучивание персонажей (в том числе вокал), дубляж. Ведение радиоэфиров. Работы для радио и аудио постановок. Работы для рекламы. Работы в качестве фотомодели. Вокальные записи и выступления. Участие в общественно-культурных проектах. Выступления в качестве приглашённой известной личности.

Награды:

10 Seiyu Awards — «Лучшая начинающая актриса»

IMDb:

ID 4860037

king-cr.jp/artist/uesakasumire/
Commons-logo.svg Сумирэ Уэсака на Викискладе

Сумирэ Уэсака (яп. 上坂 すみれ Уэсака Сумирэ?, род. 19 декабря 1991, Канагава, Япония) — популярная сэйю, певица и радиоведущая. Лауреат «10-Seiyu Awards», как «Лучшая начинающая актриса». Популяризатор России в Японии. Участник проектов культурной дипломатии. Контракты с компаниями: как сейю — с агентством развлечений Space Craft Entertinment (Space Craft Group), как певица — ранее со Starchild , теперь (после реструктуризации и переименования лейбла), с King Amusement Creative (дочерним внутренним лейблом компании King Records).

Содержание

Биография[править | править вики-текст]

Образование[править | править вики-текст]

Начальное, среднее и старшее образование Сумирэ Уэсака получила в частном Женском Университете Камакура. Позже, в апреле 2010 года, по его рекомендации[1] поступает в Университет Софии (Токио) на факультет иностранных языков (Отделение «исследование России»).[2] Её дипломной работой было исследование ранней истории Красной Армии. 10 июля 2012 года, она получила «Награду Академического Мастерства Университета Софии» (яп. 「上智大学学業優秀賞」 Дзё:ти Даигаку Гакугё: Ю:сю:-сё:).[3] Университет она окончила в 2014 году, о чём сообщила 26 марта, в своём «Твиттере»[4] и 27 марта в блоге.[5]

Карьера[править | править вики-текст]

Модель[править | править вики-текст]

Впервые она была замечена в возрасте девяти лет рекламным модельным агентством Space Craft Junior Commercial Talent, когда она возвращалась домой, после практического экзамена по английскому языку EIKEN.[6] Впоследствии она появлялась, в девятилетнем возрасте, в японской рекламе «Vidal Sassoon». С 2011 года представляет бренд «Лолита» моды — «BABY, The Stars Shine Bright», демонстрируя, как их «Сладкую», так и «Готическую» линию «Alice and the Pirates».[7]

Работы на радио[править | править вики-текст]

Во время сеанса записи для «ТОКИО № 1 Каваий радио.»

В 2009 году Сумирэ Уэсака стала появляться в веб-радио передачах «Веб-радзи@Дэнгэки бунко» (яп. うぇぶらじ@電撃文庫) и с 10 сентября 2009 — по 25 декабря 2011 года стала там постоянной участницей. Время проведённое там, послужило источником вдохновения и желания стать сэйю. Другим источником был голос актрисы Харуко Момои, которая ей понравилась при просмотре аниме «Волшебная Медсестра Комуги», ещё в период её учёбы в начальной школе. Сумирэ описывает свои впечатления как «шок», когда она там впервые услышала голос Момои, после этого у неё и появилось, желание и стремление быть сэйю. Начиная с 7 октября 2011, она стала радиоведущей на веб-радио «Эй энд Джи НЕКСТ ДЖЕНЕРЕЙШН леди Гоу!!» (англ. A&G NEXT GENERATION Lady Go!!).[8] Одна из концепций этой программы в том, что пять ведущих, представляют свой день недели. Обычно, день её эфира понедельник, или луна по японскому календарю.[9] C 23 апреля 2012 года, на V станции радио Осака, Сумирэ Уэсака начинает участвовать в своём собственном, ежемесячном интернет видео, радио-шоу «Официальный информационный бюллетень броневого гвардейского пехотного полка Уэсака, Сумирэ» (яп. 上坂すみれの装甲親衛歩兵連隊放送).[10] Как поклонница военной атрибутики и «Комкор», в этой программе, посвящённой армейской тематике, Сумирэ общалась с приглашёнными «экспертами» (с автором устройства мира и военной истории аниме Strike Witches Такааки Судзуки и с военным писателем и штабным офицером Кэнъити Канеко).[11] После её знакомства с контент-медиа-продюсером Такамаса Сакураи Сумирэ Уэсака принимала участие в совместных с ним эфирах передачи «ТОКИО № 1 каваий радио» (яп. TOKYO No.1 カワイイ ラジオ), оно же «Kawaraji», выходивших в FM диапазоне на JFN Online по всей Японии. Тематика радио была посвящена «культурной дипломатии» и японской поп-культуре.[12] С 5 октября 2014 на этой же станции они начали вести передачу «Japarabo» (яп. ジャパラボ) — название, аббревиатура от слов «японская» и «лаборатория». Как пояснялось, каждый раз в программе — люди ставшие «мостиками» между Японией и миром.[13]

Актриса сэйю[править | править вики-текст]

Быть сэйю, Сумирэ мечтала со второй половины начальной школы. Тогда же она стала посещать курсы, но специальную школу для сэйю не посещала — своими силами работала над дикцией и речью, тренировалась произносить реплики из роли. Со второй половины средней школы она работала над актёрским мастерством. На втором курсе университета, в марте 2011, услышав о наборе в аниме агентство, Сумирэ Уэсака отправилась на прослушивание и прошла отбор. Её первая роль озвучивания — в онлайн-игре Toy Wars.[14] Первым опытом в аниме, была незначительная роль в фильме Pretty Rhythm: Aurora Dream. Её полноценный дебют в аниме — персонаж Сора Таканаси из сериала 2012 года «Papa no Iukoto o Kikinasai!». Позже автор оригинальной манги Мацу Томохиро и режиссёр сериала Ицуро Кавасаки признаются, что, несмотря на ряд технических недостатков, была выбрана именно Сумирэ, потому что они не могли представить никого кроме неё в роли Соры.[15] После дебюта Сумирэ Уэсака, став более востребованной, получает ряд ролей. Интересной стала её роль в сериале Girls und Panzer. Там она от лица своей героини Нонны исполнила дуэтом с сэйю Хисако Канэмото, получившую популярность в интернете, песню на русском языке «Катюша» и предложенную ей самой, в качестве импровизации, «Казачью колыбельную песню» на стихи М. Ю. Лермонтова.[16][17] Она так же отвечала за правильное произношение актёров, озвучивавших других персонажей, говоривших на русском языке. После таких ролей, как Санаэ Дэкомори в Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! и Каннадзуки Тамаки в GJ-bu, Сумирэ получает роль Сумида-сан, в аниме Namiuchigiwa no Muromi-san. Хотя песни из разнообразных проектов с её участием выпускались и раньше, песня из этого фильма, вышла в качестве дебютного сингла представлявшего уже в первую очередь её саму, а не персонаж, или часть сэйю-группы.

12 марта 2016 года, на церемонии награждения «10-Seiyu Awards» Сумирэ Уэсака получила профессиональную награду в категории «Лучшая начинающая актриса».[18]

Музыкальная карьера[править | править вики-текст]

В 2013 году Сумирэ подписала контракт с лейблом StarChild обозначив своё участие названием «Уэсака, Сумирэ проект» (яп. 「上坂すみれプロジェクト」 Уэсака, Сумирэ пуродзиэкуто). 11 февраля 2013 года в День основания государства, на клубной медиа площадке Nikofare, в районе Роппонги Токио, виде стилизованного митинга, под крики на русском языке ура!, проект Сумирэ был впервые представлен общественности.[19] К публике размахивающей красными флажками с придуманной ей символикой, Сумирэ, на фоне кремлёвских стен, обращалась: «Дорогие товарищи господа. Я призываю вас …», объявив в таком антураже имя проекта «Союз революционных принципов Бродвея» (яп. 革命的ブロードウェイ主義者同盟). После выпуска двух синглов в 2013 с песнями из аниме, первый из которых был продан в количестве более 2 млн и занял 13 место, в 2014 году, выходит её первый альбом, занявший 9 место в японском чарте Oricon Weekly,[20] собственно и носящий имя проекта — Kakumeiteki Buroudo Wei Shugishya Doumei. На 6 января 2016, был анонсирован выход её второго альбома «Возмездие ХХ века» (яп. 「20世紀の逆襲」).[6][21]

Личные взгляды, интересы и общественная деятельность[править | править вики-текст]

Отношение к России[править | править вики-текст]

Особый интерес к России и СССР у Сумирэ начался в начальном классе средней школы с того, что она в интернете случайно услышала Гимн Советского Союза.[2][20] Хотя она тогда не поняла ни слова, но впечатленная его величием, она почувствовала что хочет узнать, что это была за страна, как произошёл переход от СССР к РФ, и о России, которая есть сейчас. Она стала собирать информацию, но была удивлена тем, что в учебниках и среди японского общества, очень мало информации о России и преподносится она зачастую с предубеждением.[20][22][23]

« Мы сейчас - „поколение чистого листа“, поэтому мы ничего не знаем о „холодной войне“, но, поскольку меня это очень заинтересовало, я решила, что во что бы то ни стало выберусь из этого „чисто-белого“ состояния. Поэтому я начала изучать историю СССР. Мне было интересно. Наше поколение выросло уже в то время, когда СССР не было, когда была только Россия... Возможно, и сейчас немало есть людей, которые представляют себе Россию как холодную, пугающую, тёмную страну. Да и с Советским Союзом то же самое: некоторые люди из старшего поколения, стоило только при них заговорить об СССР, вздрагивали и говорили: „Да, страшная страна“. Да, но почему?.. До нашего поколения эта зловещая аура „империи зла“, как говорят иногда в быту, как-то не дошла, нам она не передалась…
Сумирэ Уэсака
»

Её разочаровывало, что в курсе мировой истории который она изучала в школе в качестве предмета по выбору, информация о России была представлена лишь косвенно и коротко. Но, из богатой событиями истории России, которую она узнавала самостоятельно ей хотелось всем сказать — «не выбрасывайте всё это!» Ещё до периода её учёбы в университете, «просто для расширения кругозора» изучая переписку Молотова со Сталиным, она, по её словам, «очень полюбила» Молотова, как политика.[22][23] Когда в старших классах школы наступил период выбора высшего образования, Сумирэ решила, что если и поступит в университет, то только ради того чтобы изучать русский язык.[24] В 2010 году, по рекомендации школы, Сумирэ Уэсака поступала в Университет Софии на отделение русского языка. Значительную часть эссе, на тему «Насколько вы любите Россию?», на основе которого проводилось собеседование, Сумирэ посвятила советскому авангарду, творчеству Маяковского и Родченко.[20] На выбор темы для дипломной работы (Ранняя история красной армии), повлияла её увлечённость военной техникой и ранними её разработками. Особенно ей понравился советский колёсно-гусеничный танк БТ-5[25], конструктивной особенностью которого, была возможность его резкого ускорения на не пересечённой местности — достаточно было снять гусеницы. На первом курсе университета, участвуя в драмкружке при факультете изучения русского языка, с целью постановки русской пьесы на русском языке, Сумирэ Уэсака в составе студенческой группы, для получения культурного опыта, впервые посетила Москву.[2] В этой двухнедельной поездке, посещая репетицию МХАТа, балет, музеи, общаясь со студентами МГИМО и просто с людьми, Сумирэ впечатлённая Россией и интересом русских людей к Японии, стала задумываться: «Почему так мало взаимодействия у Японии с Россией, ведь явно всё должно быть наоборот!» Общаясь в эфире с радиослушателями, обращаясь к зрителям со сцены и переписываясь с поклонниками в блоге и Твиттере, Сумирэ Уэсака начала напрямую обращаться к ним на русском языке и использовать написание русских слов на кириллице, стремясь таким образом популяризовать Россию в Японии, и участвуя в строительстве дружбы между странами.[2][22][23]

« На самом деле, в радиопередачах я часто не выдерживаю и много-много всего начинаю рассказывать про РФ. И когда мне приходят сообщения, что из-за меня заинтересовались Россией, или что кто-то выбрал русский язык своей специальностью, мне становится так радостно!
Сумирэ Уэсака
»

Поклонники, зная её любовь к России, придумали ей одно из прозвищ Сумипэ (яп. すみぺ).Мнение Сумирэ по поводу спорных территорий между Японией и Россией такое, что эта не та проблема которую можно решить с ходу. Лично она, хотела бы послужить «мостиком» между РФ и Японией в повседневной жизни. «Быстро сократить расстояние между двумя странами — это то, чего совершенно невозможно достичь, если полагается только на какие-то политические средства. В основе успешного взаимодействия между двумя странами лежит всё же именно культурный обмен».[22][23]

Культурно-общественная деятельность[править | править вики-текст]

В декабре 2010, Сумирэ через Твиттер знакомится с контент-медиа-продюсером Такамаса Сакураи, консультантом МИД Японии, занимавшимся культурной дипломатией. Она привлекла его внимание, отправив ему твит длиною в 140 знаков, подробно его расспрашивая о Московском фестивале J-FEST , в котором он участвовал и о России. Он так же обратил внимание на запись в её профиле — «Изучение русского языка, и Советский Союз, и Россию, больше всего люблю и каждого агитирую. Я люблю Россию!!»[26]. Интересно, что как оказалось дни рождения у них совпадали. Вскоре она начала работать с ним на радио JFN online в передаче «ТОКИО № 1 каваий радио» посвящённой поп-культуре Японии и культурной дипломатии.[12] Позже, она в соавторстве с Такамаса Сакураи написала книгу «Япония может сделать это потому, что мы самые уникальные в мире — декларация нашей культурной дипломатии», посвящённую этой же теме[27]. В декабре 2012 года, Сумирэ отправляется в Катар, для участия в лекции на международной 23 книжной ярмарке в Дохе 2012, в которой Япония как страна была гостем.[2] Там она выразила свою заинтересованность в своём участии в проектах культурной дипломатии. В 2013 году вместе с Такамаса Сакураи, в качестве особого гостя, как представитель стиля «Лолита», сэйю и культурный дипломат — посетила Россию, дав мини-концерт и участвуя в жюри в рамках проходившего в Москве фестиваля японской культуры J-FEST[28][29]. В мае 2015 года, она была замечена среди соавторов книги «Скромное предложение для мира во всем мире», а летом она вновь побывала в России, на конвенте «AniCon» проходившем в Санкт-Петербурге.

Мода[править | править вики-текст]

Стилями «Милитари» и «Лолита» Сумирэ начала увлекаться ещё в средней школе. По её словам, у неё был тогда «кризис самоопределения» и она считала эти стили бронёй, которая её защищает и укрепляет.[22][23]

« „Лолита-стиль“ начал входить в моду, и тогда я сразу решила: „Вот в этом стиле я и смогу стать милой!“ — и вот с такой надеждой ухватилась за него, как за соломинку
Сумирэ Уэсака
»

Эти стили, стали неотъемлемой частью её публичного имиджа и внутреннего Я. Порою она даже их сочетает появляясь в образе «Милитари-Лолита».[30][31] Она демонстрирует и представляет их: Как модель, для «BABY, The Stars Shine Bright»[7] и журналов.[32] Как ведущая, презентаций и радио-шоу.[33] Как певица и, как представитель «культурной дипломатии».

Прочее[править | править вики-текст]

Официальный фан-клуб Сумирэ носит название «Колхозное луковое поле» (яп. コルホーズの玉ねぎ畑) Ещё во время первых работ на радио, хорошо зная про её интерес к России, поклонники стали ласково называть Сумирэ — Сумипэ (すみぺ) заменяя в её имени на ромадзи, латинское «рэ» на «пэ», в написании похожее на кириллическое Р. Другими её прозвищами являются: Suminya (яп. スミーニャ),[34] потому что она любит носить аксессуары Nekomimi («кошачьи ушки»). Из-за её интереса к военной тематике, особенно к танкам, и её милитари радио-шоу, в январе 2012 года, когда количество её подписчиков в Твиттере достигло 10.000, ей дали прозвище Комдив (яп. 師団長 Сидан-тё:), но когда их количество превысило 30.000, ей уже «присвоили звание» Комкор (яп. 軍団長 Гундан-тё:). Некоторые из этих прозвищ Сумирэ Уэсака использует сама, в своих радио-шоу или изданиях.

Работы и роли[править | править вики-текст]

Аниме[править | править вики-текст]

ТВ сериалы[править | править вики-текст]

Оригинальная Видео Анимация (OVA)[править | править вики-текст]

Полнометражные фильмы[править | править вики-текст]

Оригинальная Сетевая Анимация (ONA)[править | править вики-текст]

Игры[править | править вики-текст]

Дублирование[править | править вики-текст]

Трансляции[править | править вики-текст]

Радио[править | править вики-текст]

  • ТОКИО № 1 каваий радио (TOKYO No.1 カワイイ ラジオ) (JFN online: 18 апреля 2012 — 27 сентября 2014)[12]
  • 夜中メイクが気になったから (Радио Осака: 3 июня 2012 — 26 мая 2013)
  • Сумирэ Уэсака девичья * музыка (上坂すみれの乙女*ムジカ) (Токай Радио, KBS Киото, РКБ каждый день: 7 апреля 2013 — 29 марта 2015)
  • スキマから聴こえてくるラジオ ~ジャパラボ~ (JFN online: 5 октября 2014 — 6 февраля 2016)[60]
  • 上坂すみれの♡(はーと)をつければかわいかろう (NRN Series пять станций: 3 апреля 2016 года —)[61]
  • 上坂すみれの文化部は夜歩く (Radio Osaka : 7 апреля, 2016 —, Nikoniko Radio Osaka Channel: 8 апреля, 2016 —)[62]

Веб-радио[править | править вики-текст]

  • «Веб-радзи@Дэнгэки бунко» (うぇぶらじ@電撃文庫) (10 сентября 2009 — 25 декабря 2011)
  • A&G NEXT GENERATION Lady Go!! (Супер-А & G +!: 7 октября 2011 — 28 сентября 2015)[8]
  • パパ聞き!RADIO (HiBiKi Radio Station 8 декабря 2011 — 21 июня 2012)[63][64]
  • アニキン〜Skytree Radio (Супер-А & G +!: 7 июля 2012 — 22 декабря 2012)
  • アニキン〜Satellite Radio (Супер-А & G +!: 19 января 2013 — 22 июня 2013)
  • 中二病でも恋がしたい! 〜闇の炎に抱かれて聴け〜 (音泉: 1 октября 2012 — 14 июля 2014)
  • セハガールのハードなSEGA情報RADIO「セハラジ」 (Супер-А & G +!: 9 августа 2015 — 30 августа 2015)
  • コンクリート・レボ“レディオ” (音泉: 30 сентября, 2015 — 29 июня 2016)

ТВ-передачи[править | править вики-текст]

  • «Экспертиза Бога» 受験の神様NTV) Гость
  • «Школьная подготовка Сакурадзука айдору» 桜塚アイドル予備校 (Music Japan TV)
  • リスアニ!TV (TOKYO MX、MUSIC ON! TV: 5 апреля 2013 — 28 июня 2013) Рубрика — «Зрители Сумирэ» (яп. すみれ百景)
  • «Встречи в Токио Том второй» 東京エンカウント弐 (вып.№ 31,32 гость)

Интернет-вещание[править | править вики-текст]

  • «Официальный информационный бюллетень броневого гвардейского пехотного полка Уэсака, Сумирэ» 上坂すみれの装甲親衛歩兵連隊放送 (Niconico Live: 23 апреля 2012 — 2 ноября 2013)
  • 中二病でも恋がしたい!~闇の炎に抱かれて聴け~ 暗黒ミサの会 (Niconico Live: 18 октября 2012 — 20 марта 2014)
  • アパッチキャメルをかんたん解説! (Niconico Video, Japan Apache Camel Users Group) Под наблюдением Сайондзи Мари
  • 「げんしけん二代目」サークル室雑談会 (Niconico Live — Bandai канал: 6 июля 2013 — 28 сентября 2013)
  • 「犬神さんと猫山さん」ワンだふる放送局みんなでみようニャン! (Niconico Live: 8 апреля 2014 — 3 сентября 2014) В ролях: ежемесячно

Дискография[править | править вики-текст]

Синглы[править | править вики-текст]

CD синглы[править | править вики-текст]

7" синглы (аналог)[править | править вики-текст]

Альбомы[править | править вики-текст]

Видео[править | править вики-текст]

Музыка из совместных проектов[править | править вики-текст]

Видео из совместных проектов[править | править вики-текст]

Драма CD[править | править вики-текст]

Радио CD[править | править вики-текст]

Печатные издания[править | править вики-текст]

Книги[править | править вики-текст]

Проза[править | править вики-текст]

  • 『世界でいちばんユニークなニッポンだからできること~僕らの文化外交宣言~』(パルコ出版 、 櫻井孝昌との共著)[к 36] — ISBN 9784865060430
  • 『世界を平和にするためのささやかな提案』(河出書房新社)[к 37] — ISBN 9784309616940

Документальная запись[править | править вики-текст]

  • 『上坂すみれの文化部は大手町を歩く Color Edition』(Impress R&D)[к 38]

Художественные издания[править | править вики-текст]

Фото-книги[править | править вики-текст]

Художественный альбом[править | править вики-текст]

  • 『Uesaka Sumire sketch collection』( スペースクラフト・エンタテインメント: 2015年)[к 41] — ASIN: B00UV7LUKG

Комиксы[править | править вики-текст]

  • 『速水螺旋人の馬車馬大作戦bis = Операция"Рабочая лощадь" bis』(イカロス出版、速水螺旋人)[к 42] — ISBN 9784802200400
  • 『ガーリー・エアフォースIV = Girly Air Force IV』(KADOKAWA/アスキー・メディアワークス)[к 43] — ISBN 978-4048655026

Фэнзин-руководства[править | править вики-текст]

Календари[править | править вики-текст]

  • 『上坂すみれ カレンダー 2014年』(株式会社 ハゴロモ)[к 48] — ASIN: B00EL70E68
  • 『上坂すみれ カレンダー 2015年』(株式会社 ハゴロモ)[к 49] — ASIN: B00N09YRSE
  • 『上坂すみれ カレンダー 2016年』(株式会社 ハゴロモ)[к 50] — ASIN: B014PB0YMS
  • 『上坂すみれ カレンダー 2017年』(株式会社 ハゴロモ)[к 51] — ASIN: B01KSWIL4Q

Журнальные публикации[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

Комментарии[править | править вики-текст]

  1. Надзима Кейдзи. Namiuchigiwa no Muromi-san Vol.9 [w/ OVA Limited Edition]. — Токио: Kodansha, 2013. — 160 с. — ISBN 978-4063584462.
  2. Мацу Томохиро (автор), Накадзима Юка (иллюстрации). Papa no Iukoto o Kikinasai! 13 [w/ OVA Limited Edition]. — Токио: Shueisha, 2013. — 288 с. — ISBN 978-4089070383.
  3. Специальное 3D CG двухминутное аниме, призванное показать два аниме талисмана фирмы GMO, Андзу Микумо и КоноХа Микумо. GMO распространяла его, на бесплатных DVD-дисках тиражом 15000 шт. (по 5000 шт. в день) со стенда 314, на Comic Market 85, с 29 по 31 декабря.[41][42]
  4. Хироси Фукуда. Joju Senjin!! Mushibugyo Vol.16 [w/ OVA Limited Edition]. — Токио: Shogakukan, 2014. — 192 с. — ISBN 978-4099418380.
  5. Нацуми Эгути. Hozuki no Reitetsu [w/ Anime DVD, Limited Edition]. — Токио: Kodansha, 2015. — 160 с. Vol.17 — ISBN 978-4063587180, Vol.18 — ISBN 978-4063587197, Vol.19 — ISBN 978-4063587203
  6. Мацу Томохиро (автор), Накадзима Юка (иллюстрации). Papa no Iukoto o Kikinasai! 18 [w/ OVA Limited Edition]. — Токио: Shueisha, 2015. — 303 с. — ISBN 978-4086308076.
  7. Сакурай, Гамон. Ajin 8 [w/ Anime DVD, Limited Edition]. — Токио: Kodansha, 2016. — 194 с. — ISBN 978-4063587968.[43]
  8. Входил в состав ограниченного спец бокс релиза изданий: [BD+CD] KIZX 259~60, [DVD+CD] KIZB 234~5[44][45].
  9. Удзииэ Тодзэн. Seitokai Yakuindomo 13 [w/ Anime DVD, Limited Edition]. — Токио: Kodansha, 2016. — 160 с. — ISBN 978-4063587920.
  10. DVD приложение к специальному изданию 9 выпуска комикса «Bakuon!!», журнала «Young Champion Retsu» Оримото, Мимана. Bakuon!! 9. — Токио: Akita Shoten, 2016. — ISBN 9784253181952.
  11. DL — аббревиатура от английского Download. Прообразом этого персонажа является Ника — победа. Персонаж, был введен в обновление игры (доступное в ограниченное время, с 18 мая 2016 (ср) 15:00, по 25 мая (ср) 14:59), в честь преодоления рубежа в 5 миллионов загрузок игры пользователями, подсчитанных только в одной Японии (включая повторные загрузки)[53].
  12. При единовременной покупке комплекта всех семи синглов этого издания, по лотерее разыгрывалась пластинка-открытка с треком «Yokan 02 (Long ver.)» (с живого выступления Сумирэ Уэсака 「超中野大陸の逆襲」 проходившего в зале Nakano Sun Plaza c 11 февраля), по заявкам поданным до 7 октября 2016 года[65]
  13. Артисты участвовавшие в вокальном исполнении: ALI PROJECT, ChouCho, Gero, GRANRODEO, i☆Ris, May’n, nano.RIPE, OLDCODEX, Ray, ZAQ, Zwei, Afilia Saga, Ито Канако, Сумирэ Уэсака, Юи Огура, Эри Китамура, Акира Кусида, Минами Курибаяси, Маон Куросаки, Микако Комацу, Psychic Lover, Кономи Судзуки, Кэнъити Судзумура, Аяна Такэтацу, Минори Тихара, Хироаки «Томми» Томинага, Мэгуми Накадзима, Nanamori-chu☆Goraku-bu, Юка Нанри, Иори Номидзу, Ёко Хикаса, Майко Фудзита, Сатика Мисава, Нана Мидзуки, Юи Каори (Юи Огура Каори Исихара)
  14. Изначально вышел очень ограниченным тиражом на [CD] и распространялся бесплатно со стенда «ConoHa» на «Open Source Conference 2014 Токио/весна» с 12 часов 1 -го марта (суббота) в последний день мероприятия.[67]
  15. Tsukiuta. — Вокально драматический проект оригинальных персонажей на тему 12 месяцев.
  16. Изначально распространялся 12—13 августа, на Comiket 90, со стенда компании Pony Canyon[71]
  17. Игровое видео-введение, презентация серии манги «Minarai Megami: Puru-Purun Charm» и пяти его персонажей (Оконоги Томоми (Сумирэ Уэсака), Хина Усами (Микако Комацу), Канон Идзаёй (Окубо Руми), Юи Эндзёдзи (Нацуми Такамори), Рин Арисугава (Сиори Миками)), альтер эго самих пятерых ведущих радио программы «A&G NEXT GENERATION Lady Go!!»[76]. Манга издательства «Коданся», выходила в ежемесячном манга-журнале для молодёжи (категория Сёнэн) — «Monthly Shonen Sirius»[77].Эти же персонажи так же, чуть позже появились в спин-офф проекте третьего сезона телевизионного аниме «Tesagure! Bukatsu-mono».
  18. DVD входил в специальное «коробочное» издание издательства «Коданся» 『DVD付き みならい女神プルプルんシャルム(1)』ISBN 9784063764383
  19. Видеозапись юбилейного, десятого, специального выпуска радиоэфира программы «Shachika to Sumire no Lovely Time», радиостанции Супер! A&G+ (Nippon Cultural Broadcasting). Ведущие: Сатика Мисава, Сумирэ Уэсака. Тема выпуска: Кулинария[81].
  20. Продавался очень ограниченным тиражом со стенда радио «Супер! A&G+», 12, 13 августа 2016 года, на Comic Market 90[81].
  21. В составе видео издания, аниме «Papa no Iukoto wo Kikinasai!» — Papa no Iukoto wo Kikinasai! Vol.4 [Blu-ray+CD] KIXA-180
  22. В составе видео издания, аниме «Papa no Iukoto wo Kikinasai!» — Papa no Iukoto wo Kikinasai! Vol.5 ([Blu-ray+CD] KIXA-181), ([Blu-ray+CD] Limited Edition KIXA-90181)[82]
  23. Распространялся в составе пакета, специального издания ранобэ OVERLORD Vol.4 The Lizard Man Heroes (Special Edition with Drama CD) — ISBN 978-4047289543, в количестве 200 000 копий, в формате mp3.[87][88]
  24. В составе видео изданий, аниме «NOBUNAGUN» — NOBUNAGUN THE FIRST VOLUME BOX ([2Blu-ray+CD] VPXY-72913), ([2DVD+CD] VPBY-10968)[89]
  25. Бонусный диск, прилагавшийся при единовременной покуке комплекта трёх номеров манги «Chotto Kawaii Iron Maiden» (Изд. KADOKAWA №№ (1) — ISBN 978-4041203002 (2) — ISBN 978-4041206850 (3) — ISBN 978-4041019160)[90][91]
  26. В составе видео изданий, аниме «NOBUNAGUN» — NOBUNAGUN THE SECOND VOLUME BOX ([2Blu-ray+CD] VPXY-72914), ([2DVD+CD] VPBY-10969)[89]
  27. Распространялся только через BROCCOLI Official Store (BOS)[92]
  28. Распространялся в качестве специального, ограниченого предложения, совместно с девятым выпуском ранобэ «Uchi no Isourou ga Sekai wo Shouaku Shiteiru» — ISBN 978-4797380156[93]
  29. В составе видео издания, аниме «THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS» — THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 2 [Limited Edition]: ([Blu-ray+CD] ANZX-11903~11904), ([DVD+CD] ANZB-11903~11904) [95]
  30. Распространялась совместно с изданием компьютерной игры CHAOS;CHILD (First Press Limited Edition) (Japan Version)([PS3+CD] FVGK-126), ([PS4+CD] FVGK-127), ([PS Vita+CD] FVGK-128)[96][97]
  31. В составе видео издания, аниме «Plastic Memories» — Plastic Memories 4 (Limited Edition) ([Blu-ray+CD] ANZX-11327~ANZX-11328), ([DVD+CD] ANZB-11327~ANZX-11328)
  32. Предварительное название[101]
  33. Прилагаемая Драма CD звуковым изложением, непосредственно связанная с сюжетом, визуальным рядом и персонажами, выпуска одноимённой новеллы по ходу повествования.[102]
  34. Специальное приложение к выпускам журнала Seiyu RadioMAG. — Токио: NEKO MOOK, 2015/09/10. — Vol. 2015 Autumn (A&G NEXT GENERATION Lady Go!!). — ISBN 978-4777018376. (яп.), Seiyu RadioMAG. — AMAZON Version. — 2015/09/15. — ISBN 978-4777097906. (яп.)
  35. Не для продажи. Диски распространялись очень ограниченным тиражом в простом бумажном конверте с «окном», со стендов радио «Супер! A&G+», на таких мероприятиях, как «Comic Market», или «A & G Winter Festival» и им подобных, предлагаясь на выбор, при покупке товаров со стенда на сумму 5000 йен и выше[105].
  36. Сакураи Такамаса, Уэсака Сумирэ. Япония может сделать это, потому что мы самые уникальные в мире — декларация нашей культурной дипломатии. — Токио: Parco Entertainment Jigyobu., 1 ноября, 2013.[27][106]
  37. Икэдзава Харуна, Исэдзаки Кэндзи, Уэсака Сумирэ, Како Сатоси, Каяма Рика, Кимура Сота, Куроянаги Тецуко, Кодзима Кэико, Саихатэ Тахи, Сахель Роса, Симада Хироми, Намэко Синсан, Такеути Каору, Танака Ю, Токунага Сусуму, Нагаэ Акира, Накагава Сёко, Харука Кристин, Фумидзуки Юми, Ямагива Юити, Ямамото Тосихару, Ёситакэ Синсукэ. Скромное предложение для мира во всем мире. — Токио: Kawade Shobo Shinsha., 25 мая, 2015.[107]
  38. Уэсака, Сумирэ. Культурная часть, ночные прогулки. — Токио: Impress R&D, 12 августа, 2016. — 76 с. — ISBN 9784802090919.[108] Предварительный релиз книги (литературная запись с публичной встречи ведущих и участников, с поклонниками радио «Уэсака, Сумирэ. Культурная часть, ночные прогулки», от 2015.04.29[109] и специальное интервью) распространяемой 12—13 августа, со стендов «Радио Осака» на «Комикет 90», позже доступна также, в качестве релиза в печати по требованию (1 сентября, 2016 — ISBN 978-4802090933) и в электронном виде на Амазоне.
  39. Уэсака Сумирэ. Уэсака Сумирэ 1-ая фото-книга: Тренды и меры Сумипэ. — Токио: SHUFUNOTOMO., 18 декабря, 2013.[110]
  40. Уэсака Сумирэ. Уэсака Сумирэ фото-книга: Немного хаоса Сумипэ. — Токио: SHUFUNOTOMO., 19 декабря, 2015.[111]
  41. Уэсака Сумирэ. Уэсака Сумирэ, коллекция эскизов. — Токио: Space Craft Entertainment, 2015.
  42. Хаями Расэндзин, (Уэсака Сумирэ интервью, коментарий). Операция «Рабочая лощадь». — Токио: Ikaros, 7 июля, 2015. [112]
  43. Тосака Асаги (Уэсака Сумирэ интервью, коментарий). Girly Air Force IV. — Токио: Kadokawa/ASCII Media Works, 10 ноября, 2015.[113]
  44. (Уэсака Сумирэ интервью, коментари). Судовой журнал: Официальная книга Kantai Collection. — Токио: Kadokawa., 18 октября, 2013. — 171 с.[114]
  45. (Уэсака Сумирэ интервью, коментарий). Руководство Garupan Ultimate: Книга, чтобы 100 раз порадоватся Girls und Panzer. — Токио: Kosaido Publishing., 1 ноября, 2013; (Изд. 2-е.) 16 июля, 2014. — 128 с.[115]
  46. (Уэсака Сумирэ интервью, коментарий). «SHOW BY ROCK!!» Официальная фан-Книга, полная версия. — Токио: Ponycan BOOKS., 3 сентября, 2015. — 111 с.
  47. (Уэсака Сумирэ интервью, коментари). THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Полная аниме фан-книга. — Токио: Aniplex, 28 мая, 2016. — 256 с. В составе Limited BOX издания — артикул MD15-0192001, EAN: 4534530805119
  48. Уэсака, Сумирэ Календарь 2014. — Токио: Hagoromo Co., Ltd., 20 ноября, 2013.
  49. Уэсака, Сумирэ Календарь 2015. — Токио: Hagoromo Co., Ltd., 24 сентября 2014.
  50. Уэсака, Сумирэ Календарь 2016. — Токио: Hagoromo Co., Ltd., 2 сентября 2015.
  51. Уэсака, Сумирэ Календарь 2017. — Токио: Hagoromo Co., Ltd., 31 августа 2016.
  52. Постоянная ежемесячная рубрика «Уэсака, Сумирэ говорит Товарищам» (яп. 「上坂すみれの同志諸君に告ぐ」)
  53. Постоянная ежемесячная рубрика «UESAKA JAPAN! ~ Уэсака, Сумирэ культ Японии! ~» (яп. 「UESAKA JAPAN! ~上坂すみれの日本礼賛!~」)
  54. Постоянная рубрика «Добро пожаловать в лес Сумирэ» (яп. 「すみれの森へようこそ」) Тема: Мода, «Лолита»[116]

К синглам[править | править вики-текст]

  1. ТВ аниме «Namiuchigiwa no Muromi-san» (открывающая тема). Песня вошла в состав альбома «Kakumei Teki Broadway Shugisha Doumei» (под номером четырнадцать,(в альбомном варианте)). Также в него вошла вторая композиция этого сингла — «Waga Hata No Moto He To Tsudoi Tamae» (как шестая).
  2. ТВ аниме «Genshiken Nidaime» (открывающая тема). Песня вошла в состав альбома «Kakumei Teki Broadway Shugisha Doumei» (под номером десять). Также в него вошли следующие композиции с этого сингла: вторая — «Tetori Ashitori» (как четвёртая) и третья, с обычного издания сингла — «SUMIRE #propaganda» (как седьмая).
  3. ТВ аниме «Hoozuki no Reitetsu» (завершающая тема). Песня вошла в состав альбома «20 Seiki no Gyakushu» (под третьим номером). Также в него вошли следующие композиции с этого сингла: вторая — «Sumire Cord» (как шестая) и третья — «Mukyuu Nari Shumisha Shuudan» (как десятая).
  4. С этого сингла, в состав альбома «20 Seiki no Gyakushu» вошли следующие композиции: вторая — «Trauma Yo Mirai Wo Hirake!!» (как седьмая) и третья — «Mugen Matryoshka» (как девятая).
  5. OAD «Hoozuki no Reitetsu» (завершающая тема). Песня вошла в состав альбома «20 Seiki no Gyakushu» (под тринадцатым номером). Также в него вошли следующие композиции с этого сингла: вторая — «Meikai Tsuushin» (как четвёртая) и третья — «Tsumi To Batsu -sweet Inferno-» (как четырнадцатая).
  6. ТВ аниме «Shitaneta to iu gainen ga sonzaishinai taikutsuna sekai» (завершающая тема). Песня вошла в состав альбома «20 Seiki no Gyakushu» (под восьмым номером). Также в него вошла вторая композиция с этого сингла — «Tsuwamonodomoga Yumenoato» (как семнадцатая).
  7. ТВ аниме «Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru!» (завершающая тема).

Сэйю группы[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 4 Black Raison d'être — аниме-сэйю группа, аниме проекта «Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!», в составе: Рикка Таканаси (Маая Утида), Синка Нибутани (Тинацу Акасаки), Кумин Цуюри (Адзуми Асакура), Санаэ Дэкомори (Сумирэ Уэсака)
  2. 1 2 3 .lady. — группа из радиоведущих-сэйю, веб-радио проекта «A&G NEXT GENERATION Lady Go!!», в составе: Сумирэ Уэсака, Микако Комацу, Руми Окубо, Нацуми Такамори, Сиори Миками.
  3. 1 2 Twintails — аниме-сэйю группа, аниме проекта «Ore, Twin Tail ni Narimasu.» в составе: Tail Red (Сумирэ Уэсака), Tail Blue (Юка Аисака), Tail Yellow (Тинацу Акасаки)
  4. -SEGA HARD GIRLS MIX- — аниме-сэйю группа, аниме проекта «Hi☆sCoool! SeHa Girls», в составе: Dreamcast (M·A·O), Sega Saturn (Минами Такахаси), Mega Drive (Сиори Идзава), Sega Mark III (Манами Танака), Master System (Юко Такаяма), Visual Memory (Сумирэ Уэсака)
  5. 1 2 3 4 CINDERELLA PROJECT — аниме-сэйю группа, аниме проекта «Idolmaster: Cinderella Girls», в составе: Юдзуки Симамура (Аяка Охаси), Рин Сибуя (Аяка Фукухара), Мио Хонда (Саюри Хара), Андзу Футаба (Хироми Игараси), Канако Мимура (Юка Оцубо), Рика Ёугасаки (Нодзоми Ямамото), Ранко Кандзаки (Маая Утида), Мику Маэкава (Нацуми Такамори), Кирари Моробоси (Рэи Мацудзаки), Риина Тада (Рурико Аоки), Мириа Акаги (Томоё Куросава) Минами Нитта (Ая Судзаки), Тиери Огата (Наоми Одзора), Анастасия (Сумирэ Уэсака).
  6. LOVE LAIKA — аниме-сэйю дуэт аниме проекта «Idolmaster: Cinderella Girls», в составе: Минами Нитта (Ая Судзаки), Анастасия (Сумирэ Уэсака).
  7. Kan Musume Tokubetsu Kantai — аниме-сэйю группа, аниме проекта «Kantai Collection -KanColle-», в составе: Акаги (Саки Фудзита), Кага (Юка Игути), Дзуйкаку (Иори Номидзу), Конго (Нао Тояма), Симакадзэ (Аянэ Сакура), Фубуки (Сумирэ Уэсака)
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Plasmagica (Purazumajika) — аниме-сэйю группа, аниме проекта «Show by Rock!!», в составе: Сиан (Эри Инагава), Тютю (Сумирэ Уэсака), Рэтори (Манами Нумакура), Моа (Аянэ Сакура).
  9. Tesapurun♪ — аниме-сэйю группа, аниме проекта «Tesagure! Bukatsu-Mono», в составе: Рин Арисугава (Сиори Миками), Канон Идзаёи (Руми Окубо), Хина Усами (Микако Комацу), Юи Эндзёдзи (Нацуми Такамори), Оконоги Томоми (Сумирэ Уэсака)
  10. Tesapurun♪ — аниме-сэйю группа, аниме проекта «Tesagure! Bukatsu-Mono», в составе: Юа Сузуки (Асука Ниси), Хина Сатоу (Сатоми Акэсака), Аой Такаси (Карин Огино), Кохару Танака (Аяка Охаси), Мобуко Сонота (Рэина Уэда), Рин Арисугава (Сиори Миками), Канон Идзаёи (Руми Окубо), Хина Усами (Микако Комацу), Юи Эндзёдзи (Нацуми Такамори), Оконоги Томоми (Сумирэ Уэсака)
  11. LOVE LAIKA with Rosenburg Engel — аниме-сэйю дуэт, аниме проекта «Idolmaster: Cinderella Girls», в составе: Минами Нитта (Ая Судзаки), Анастасия (Сумирэ Уэсака) совместно с аниме-сэйю Ранко Кандзаки (Маая Утида)
  12. Sirius — сэйю группа команды «синих», из игры «Battle Girl High School» (разработанной для мобильных платформ Android и iOS компанией COLOPL), представленная персонажами и сейю: Асу́ва Кусуно́ки (Муцуми Тамура), Хару́ка Нару́ми (Сора Амамия), Коко́ми Асахи́на (Хитоми Харада), Суба́ру Вака́ба (Аянэ Сакура), Ю́ри Химука́и (Сумирэ Уэсака)
  13. ROUGE — командная сэйю группа , игрового проекта «Battle Girl High School» представленная персонажами и сейю: Нодзо́ми Ама́но (Нао Хигасиямэ), Куроми́ Токи́ва (Саори Хаями), Ю́ри Химука́и (Сумирэ Уэсака)

Примечания[править | править вики-текст]

  1. asahi.com. 豊かな心と確かな学力を育ててくれる(鎌倉女子大学中等部) Мы растим богатый ум и твёрдую академическую успеваемость (Средняя Общеобразовательная школа Женского Университета Камакура) (яп.) (26.05.2010).
  2. 1 2 3 4 5 Сумирэ Уэсака. Anime Can Bring Young Japanese and Russians Closer Аниме может привести молодых японцев и русских к сближению. (англ.). SOPHIA ONLINE Top. Обсуждения софианцев. Япония имир.. © Yomiuri Shimbun. — Волонтёрский отчёт. — «Москва Учебная поездка неизгладимое впечатление. Сила японского аниме. Нет страхам или предрассудкам, необходимым для России.»
  3. Сумирэ Уэсака. 上智大学学業優秀賞を頂きました! Я получила Награду Академического Мастерства Университета Софии! (яп.). Новостной официальный блог Уэсака, Сумирэ (10 июля 2012). Проверено 25 марта 2016.
  4. Сумире Уэсака. 学部学位授与式に出席してきました! (яп.). Твитер (20:12 - 26 марта 2014 г.).
  5. Сумирэ Уэсака. 大学を卒業しました! Я окончила Университет! (яп.). Новостной официальный блог Уэсака, Сумирэ (27 марта 2014). Проверено 26 марта 2016.
  6. 1 2 上坂すみれワールドへようこそ 生粋のサブカル女子にノックアウトされちゃえ - ライブドアニュース Добро пожаловать в мир Сумирэ Уэсака,♥ нокаут от девушки с настоящей субкультурой, только для вас.♥ (яп.). ライブドアニュース Livedoor NEWS (28 декабря 2015). Проверено 2 января 2016.
  7. 1 2 «Baby, The Stars Shine Bright». 『電撃文庫 秋の祭典2011』上坂すみれさんがBABYのお洋服を着用されています。 Празднование Dengeki осенью 2011 года. Уэсака, Сумирэ будет носить одежду «BABY». (яп.). http://www.babyssb.co.jp/info/+(2 октября 2011).
  8. 1 2 Lady Go!! 10月からの新メンバーは「上坂すみれ」 (яп.)
  9. A&G NEXT GENERATION Lady Go!!. www.joqr.co.jp. Проверено 11 декабря 2015.
  10. ミリタリー声優・上坂すみれさんの番組がスタート! | アニメイトTV Программы милитари-сэйю Сумирэ Уэсака начинаются! (яп.). animate.tv (2012/4/18). Проверено 14 декабря 2015.
  11. 上坂すみれの装甲親衛歩兵連隊放送(上坂すみれ) - ニコニコチャンネル:アニメ (яп.). Официальный информационный бюллетень броневого гвардейского пехотного полка Уэсака, Сумирэ. ch.nicovideo.jp. — Страница информационной поддержки проекта. Блог-рассылки. Видео. Трансляции.. Проверено 14 декабря 2015.
  12. 1 2 3 ТОКИО No.1 каваий радио. 【終了番組】TOKYO No.1 カワイイ ラジオ|櫻井孝昌|上坂すみれ|JFN Online Новости на ТОКИО No.1 каваий радио (яп.). www.jfn.jp. Проверено 14 декабря 2015.
  13. 新番組「スキマから聴こえてくるラジオ~ジャパラボ~」|スキマから聴こえてくるラジオ ~ジャパラボ~|JFN Online (яп.). www.jfn.jp (5 октября 2014). Проверено 26 декабря 2015.
  14. トイ・ウォーズ (яп.). 4gamer.net (28 августа 2011).
  15. Sumire Uesaka (en-US). MyAnimeList.net. Проверено 12 декабря 2015.
  16. @garupan. 「ガールズ&パンツァー」公式アカウント on Twitter (яп.). Girls und Panzer официальный Твиттер. Twitter (17 дек. 2012 г.). Проверено 14 декабря 2015.
  17. "2.5-мерное телевидение". 『2.5次元てれび』上坂すみれさん出演のVol.17回レポート | アニメイトTV "2.5-мерное телевидение" Появление Сумирэ Уэсака, в 17 Вып. (передачи) (яп.). animate.tv (2013/3/14). Проверено 14 декабря 2015.
  18. 「第十回 声優アワード」受賞者発表!助演男優賞&パーソナリティ賞に鈴村健一さん、最多得票賞に5年連続で神谷浩史さん На «10-Seiyu Awards» объявили победителей! Г-н Кэнъити Судзумура в номинациях Лучший актер второго плана и Награда за личный подход, г-н Хироси Камия, пятый год подряд в номинации Награда с самым большим количеством голосов (яп.). © animateLAB Corporation.. animate.tv (12 марта 2016). Проверено 20 марта 2016.
  19. News Lounge (ニュースラウンジ). 上坂すみれ初の決起集会でアーティストデビュー発表!「可愛い!」の声に恥ずかしげ Уэсака Сумирэ, первый митинг в дебют артиста. «Каваий!» Смущённый ответ, «спасибо». (яп.). News Lounge (ニュースラウンジ) (11 февраля 2013). Проверено 21 декабря 2015.
  20. 1 2 3 4 Огава, Тамака = Techblissonline Работает в WordPress лаборатории, /фото Хироши, Накамура, /волосы и макияж Мицутани, Саяка. 若手声優の注目株、上坂すみれが語るロシアと日本の共通点とは? Мнение молодой сейю Сумирэ Уэсака. Что общего у России с Японией? (яп.). Nikkei Trendy Net 日経トレンディネット (4 апреля 2014). Проверено 21 декабря 2015.
  21. 上坂すみれ、タワレコ“NO ANIME, NO LIFE.”にて9大コラボ企画を展開 | Musicman-NET Сумирэ Уэсака и Tower Records "НЕТ аниме, нет жизни." В 9 эксклюзивных предложениях (яп.). Musicman-NET (21 декабря 2015). Проверено 21 декабря 2015.
  22. 1 2 3 4 5 Сэкинэ Казухиро. すみぺインタビューまとめ Интервью сэйю Сумирэ Уэсака (интервьюеру, репортёру Асахи симбун) (яп.). Сумипэ Интервью Резюме. Togetter (16 января 2013). — Интервью данное Сумирэ Уэсака репортёру Сэкинэ Казухиро, сразу после эфира передачи ТОКИО №1 Каваий радио, и позже опубликованное им на YouTube. Стенограмма в виде твиттов с резюме автора.. Проверено 16 декабря 2015.
  23. 1 2 3 4 5 Кадзухиро СЭКИНЭ (корреспондент газеты «Асахи») Перевод: Елена Сычёва Стенограмма: НастЮША Торгунакова. Сейю, которая любит СССР и РФ и её интервью. Honto: DES ka? - Еженедельная газета сайта - Аниме форум Animult.net страница 2. animult.net (31.07.14). — Стенограмма: Интервью у японской сэйю, Сумирэ Уэсака, которая любит СССР и Россию You Tube от 21 нояб. 2013 г. Проверено 14 декабря 2015.
  24. 上坂すみれブログプロフィール (яп.)
  25. Радиопрограмма «Веб-ради@Дэнгэки бунко», 18-й раз
  26. Уэсака Сумирэ. 上坂すみれ (@Uesakasumire) | Твиттер (яп.). twitter.com/Uesakasumire. Проверено 8 июля 2016.
  27. 1 2 上坂すみれが、書籍『世界でいちばんユニークなニッポンだからできること~僕らの文化外交宣言~』出版記念イベントに登壇! Книга Сумирэ Уэсака «Япония может сделать это, потому что мы самые уникальные в мире — декларация нашей культурной дипломатии» памятное мероприятие посвящённое выходу издания! (яп.). リスアニ!WEB (2013.10.29). Проверено 23 декабря 2015.
  28. Студентка и актриса Сумирэ Уэсака стремится наладить российско-японские отношения (перевод из "Asahi Shimbun", Япония) (2 января 2014).
    (ひと)上坂すみれさん 日ロ友好を目指す現役女子大生の声優 (28 декабря 2014). Архивировано из первоисточника 28 декабря 2013. Проверено 17 ноября 2014.
  29. Гейша, аниме и караоке на японском языке, Комсомольская правда (16 ноября 2013).
  30. 上坂すみれ×タワレコのSPコラボ! ポスター/開店コールなど8つの企画を展開 - TOWER RECORDS ONLINE Сумирэ Уэсака × Тауэр Рекордс SP совместно! Представляют/открытие в восемь (яп.). tower.jp (13 декабря 2013). Проверено 15 декабря 2015.
  31. 原J. 上坂すみれ Sumire Uesaka / Making of Harajukujoshi Vol.2 原宿女子 ~原J2~ Сумирэ Уэсака/Изготовление (образа) «Харадзюку-девушки». (журнал) «Хараджи» вып.2~ (яп.). haraj.jp (11月 25, 2013). — Фотосессия для журнала 原J (видео). Проверено 16 декабря 2015.
  32. Girls like fashion magazines. CUTiE no.378 Special Interview 上坂すみれ Cutie No.378 Специальное интервью Уэсака, Сумирэ (яп.). girlsfashionmagazine.blog.fc2.com (12 декабря 2014). Проверено 15 декабря 2015.
  33. 人気声優・上坂すみれ、狙撃銃片手にロシア兵軍装でロシア映画の魅力を語る - 映画 - ニュース - クランクイン! Популярная сэйю Сумирэ Уэсака со снайперской винтовкой, говорит о кино России и военных российской армии. (яп.). www.crank-in.net (18 августа 2013). — Ток-шоу, посвящённое выходу фильма «Август. Восьмого». Проверено 15 декабря 2015.
  34. A&G NEXT GENERATION Lady Go!!: 蘇生されるポンコツ (яп.). www.joqr.co.jp (23 марта 2012). Проверено 23 декабря 2015.
  35. ツキウタ。THE ANIMATION ★人気声優&気鋭作曲家コラボ作がアニメ化 Tsukiuta. THE ANIMATION ★ популярные сэйю и подающий надежды композитор, совместная работа в аниме (яп.). Коммерческий официальный ТВ-портал «TVer» (©NTV, TV Asahi, TBS TV, TV Tokyo, Fuji TV). tver.jp (24 августа 2016). Проверено 25 августа 2016.
  36. 御堂 結絃 CHARACTER | 『RS計画 -Rebirth Storage-』公式サイト Персонаж: Юдзуру Мидо | официальный сайт «RS Keikaku -Rebirth Storage-» (яп.). rsproject.jp. Проверено 28 апреля 2016.
  37. 第4話「ふしぎなふしぎな なめリョーシカ」予告(5月15日放送予定) #なめこアニメ Эпизод 4 «Странный чудак Рё́сика Намэ́» анонс (вещание по расписанию 15 мая) (яп.). © 2016 Beeworks Co.Ltd © SUCCESS Corporation. namepara.com (13 мая 2016). Проверено 15 июня 2016.
  38. ©KADOKAWA・SEGA. 登場人物 | アニメ『アンジュ・ヴィエルジュ』公式サイト Персонажи | Аниме "Ange Vierge" Официальный сайт (яп.). ange-vierge-anime.com. Проверено 9 июля 2016.
  39. 妄想科学ADV「Chaos;child」2017年1月よりTVアニメ放送スタート予定 Научная фантастика ADV «Chaos;child» ТВ анимация, начало показа запланировано с января 2017 года (яп.). © 2017 MAGES./KADOKAWA/CHAOS;CHILD Комитет по производству. chaoschildanime.com. Проверено 20 августа 2016.
  40. CAST (яп.). © GoHands,Frontier Works,KADOKAWA/Project-HS. project-hs.net. Проверено 18 сентября 2016.
  41. Anime: Chou Akuukan Bouheki Cheese Neapolitan Аниме Chou Akuukan Bouheki Cheese Neapolitan (англ.). anidb.net. Проверено 12 февраля 2016.
  42. ムービー Фильм (яп.). mikumo.com (28 дек. 2013 г.). — «Официальная страница с видео»  Проверено 12 февраля 2016.
  43. Kodansha. 『DVD付き 亜人(8)限定版』(桜井画門)| 講談社コミックプラス «DVD с Ajin (8) Limited Edition» (Сакурай, Гамон)| Kodansha комиксы плюс (яп.). kc.kodansha.co.jp. Проверено 1 июня 2016.
  44. 講談社BOX AiR新人賞作品『「英雄」解体』梅原裕一郎さんら人気声優出演でOVA化!主題歌アーティストは佐藤聡美さんに Работа награждённая Коданся BOX-AiR премией новичок года «Уволенные „Герои“», господин Юитиро Умэхара и другие популярные сэйю в главных ролях, примут участие в OVA! Музыкальную тему исполнит артистка, госпожа Сатоми Сато (яп.). © animateLAB Corporation.. www.animatetimes.com (15 сентября 2016). Проверено 18 сентября 2016.
  45. BOX AiR新人賞2014年度受賞作品「英雄」解体 Blu-ray & DVD 2016.11.23 RELEASE Награждённый BOX AiR в 2014 году премией новичок года Уволенные «Герои» Blu-ray & DVD 2016.11.23 RELEASE (яп.). © King Record.Co.,Ltd.. king-cr.jp. Проверено 18 сентября 2016.
  46. 『ばくおん!!』OAD第2弾 新キャラ/新キャスト情報公開!! «Рёв!!» OAD, второй новый персонаж / В ролях, появилась новая информация!! (яп.). © Оримото, Мимана (Young Champion Retsu)/Рёв!! Комитет по производству. bakuon-anime.com. Проверено 18 сентября 2016.
  47. サンリオ 豪華声優起用のバンド・キャラクターアニメ配信 Sanrio, великолепное назначение сэйю групп — персонажи аниме распределены (яп.). © Hanshin Contents Link Corporation , PLANTECH Co.,Ltd. & Prometheus Global Media, LLC.. www.billboard-japan.com (30 мая 2013). Проверено 18 сентября 2016.
  48. FROGMANによる「攻殻機動隊ARISE」パロディアニメに梶裕貴出演 По словам FROGMAN, в аниме-пародии «Ghost in the Shell: ARISE» примет участие Юки Кадзи (яп.). Ota☆Suke (18 июня 2014). — Интервью на информационном сайте сэйю ota-suke.jp. Проверено 2 июня 2016.
  49. アイドロップス | キャラクター | 参天製薬 Глазные капли | Персонажи | Santen фармацевтика (яп.). © Santen Pharmaceutical Co.,Ltd. Проверено 3 октября 2016.
  50. 登場人物|英雄伝説 暁の軌跡 - オンラインストーリーRPG Действующие лица | Легенда о героях Следы рассвета — Онлайн История — RPG (яп.). ©Nihon Falcom Corporation. ©USERJOY JAPAN CO.,LTD. ©USERJOY Technology CO.,LTD.. akatuki.ujj.co.jp. Проверено 29 августа 2016.
  51. © CyberAgent, Inc. CHARACTER | オルタナティブガールズ ПЕРСОНАЖИ | Alternative Girl (яп.). lp.alterna.amebagames.com. Проверено 15 мая 2016.
  52. © Bank of Innovation, Inc. ◆◆新たな列伝登場!◆◆ | 幻獣契約クリプトラクト 公式サト ◆◆ Появились новые биографии! ◆◆ | Genjū Keiyaku Cryptract официальный сайт (яп.). cryptract.jp (2 июня 2016). Проверено 16 августа 2016.
  53. © COLOPL, Inc. 「秘宝探偵キャリー」,500万DL突破記念で上坂すみれさんのタイトルコールを実装 «Himitsu Tantei Kari» в честь преодоления 5 миллионов DL Сумирэ Уэсака в заглавном вызове релиза (яп.). www.4gamer.net (18 мая 2016). Проверено 1 июня 2016.
  54. ©MAGES./5pb. キャラクター - PS Vita「プラスティック・メモリーズ」 Персонаж - PS Vita «Пластиковые Воспоминания» (яп.). 5pb.jp. Проверено 27 июня 2016.
  55. ©HEROZ, Inc. プラズマジカ(SHOW BY ROCK!!)/チュチュ|嫁コレ公式サイト Plasmagica(SHOW BY ROCK!!)/ ТюТю | Официальный сайт Yome Colle (яп.). yomecolle.jp. Проверено 10 июня 2016.
    @yomecolle. \新キャラ登場/ \Появился новый персонаж/ (яп.). twitter.com/yomecolle (9 июня 2016). Проверено 10 июня 2016.
  56. ©SEGA. 参加声優|三国志大戦 Участвующие сэйю | «Троецарствие» (яп.). www.sangokushi-taisen.com. Проверено 1 июня 2016.
  57. STARLY GIRLS Episode Starsia事前登録キャンペーン | 星娘 (ほしむ す)公式Twitterキャンペーン STARLY GIRLS Episode Starsia Предварительная регистрация кампании | Звёздная девушка (Хосимусу́) Официальный Twitter кампании (яп.). © Aeria Games / KADOKAWA GAMES. www.starlygirls.jp. Проверено 31 августа 2016.
  58. Уэсака, Сумирэ. 「シェイムレス4 俺たちに恥はない」、スヴェトラーナ役で出演させていただいております! «Бесстыдники Нам не стыдно 4», я играю Светлану! (яп.). twitter.com/uesakasumire (10 октября 2004). Проверено 14 июля 2016.
  59. キャラクター | パワーパフ ガールズ | 番組詳細 | カートゥーン ネットワーク - 海外アニメと無料ゲームや動画なら Cartoon Network Персонажи | «Крутые девчонки» | Детали программы | Cartoon Network - зарубежные аниме и бесплатные игры, видео из Cartoon Network (яп.). www.cartoonnetwork.jp. — Американский аниме-сериал, веб-страница сериала на официальном варианте японского сайта.. Проверено 28 апреля 2016.
  60. スキマから聴こえてくるラジオ ~ジャパラボ~|櫻井孝昌|上坂すみれ|JFN Online (яп.). www.jfn.jp. Проверено 26 декабря 2015.
  61. 上坂すみれ、文化放送にて、単独ラジオ番組「上坂すみれの♡(はーと)をつければかわいかろう」の放送スタートが決定! В Культурном вещании Японии, принято решение, начать транслировать независимое радио-шоу Уэсака, Сумирэ «Uesaka Sumire no ♡(Heart) o Tsukereba Kawaikarou»! (яп.). KING AMUSEMENT CREATIVE (18 марта 2016). Проверено 22 марта 2016.
  62. 上坂すみれ、豊永利行、南條愛乃。Vステ4月新番組スタート Сумирэ Уэсака, Тосиюки Тоёнага, Ёсино Нандзё. На V-Станции в апреле новый запуск программы (яп.). Osaka V-Station Home. vstation.net (2016.03.22). Проверено 28 апреля 2016.
  63. 番組紹介:パパ聞き!RADIO. Проверено 27 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012. (яп.)
  64. 「パパ聞き!RADIO」です!!. Проверено 27 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 13 сентября 2012. (яп.)
  65. 上坂すみれ7インチ7タイトルまとめ買い特典 Преимущества при единовременной покупке семи наименований, семидюймовых синглов Сумире Уэсака (яп.). © diskunion company limited. diskunion.net/. Проверено 5 сентября 2016.
  66. 1 2 SPECIAL Особенности (яп.). © Animelo Summer Live 2013 / MAGES. anisama.tv. Проверено 16 августа 2016.
  67. GMO Internet, Inc. デュエット曲「UP TO YOU」のCDを限定配布しちゃうよ! | みくも.com Дуэт на CD «UP TO YOU» получил ограниченное распространение!|Mikumo .com (яп.). xn--y8j1ek.com/news (2014.02.27). Проверено 8 мая 2016.
  68. 11 天童院 椿 | ツキウタ。 11 Цубаки Тендоуин | Tsukiuta. (яп.). tsukiuta.com. Проверено 22 июля 2016.
  69. 星守アイドルプロジェクト アイドル応援キャンペーン - バトルガール ハイスクール|株式会社コロプラ【スマートフォンゲーム&位置ゲー】 Hoshimori Idoll Project Кампания идол поддержки — Battle Girl High School|COLOPL, Inc. (мобильные игры и мобильная навигация) (яп.). Hoshimori Idoll Project COLOPL, Inc.. colopl.co.jp. Проверено 7 мая 2016.
  70. 魔法少女プラズマジカ主題歌CD Магические девушки Plasmagica CD песня (яп.). © SANRIO CO.,LTD. SHOWBYROCK!!. special.canime.jp. Проверено 9 сентября 2016.
  71. 夏コミで「魔法少女プラズマジカ」の主題歌が発売に! Летом на Коми «Магические девушки Plasmagica» лейтмотив в продаже! (яп.). © SANRIO CO.,LTD. SHOWBYROCK!!. showbyrock-anime.com (29 июля 2016). Проверено 9 сентября 2016.
  72. アプリゲーム「SHOW BY ROCK!!」
    の楽曲が初アルバム化!!
    Игровое приложение «SHOW BY ROCK!!», первая часть музыкального альбома!! (яп.). © SANRIO CO.,LTD.. showbyrock-anime.com (11 июня 2016). Проверено 7 сентября 2016.
  73. プリシラと魔法の本 - NET CORPORATION - Присцилла и магические книги - NET CORPORATION - (яп.). © NET CORPORATION. www.net-fun.co.jp. Проверено 24 августа 2016.
  74. まさかのマンガ化決定を発表!上坂すみれ・小松未可子・大久保瑠美・高森奈津美・三上枝織が出演「Lady Go!! second date ~夏 ときどき 恋~」レポート Принято решение о выпуске эксклюзивной манги! Сумирэ Уэсака, Микако Комацу, Окубо Руми, Нацуми Такамори, Сиори Миками «Lady Go!! second date ~Лето сезон любви~» репортаж (яп.). © moca news. moca-news.net (15 августа 2012). Проверено 14 августа 2016.
  75. 宝探し~ミネルヴァの箱~in 河口湖オルゴールの森美術館 Охота за сокровищами ~сундука Минервы~ у озера Кавагути и музыкальных шкатулок художественного музея Мори (яп.). ©MARINE ENTERTAINMENT. www.marine-e.net. Проверено 16 августа 2016.
  76. 【無料】「みならい女神育成局にようこそ!」紹介映像 [Без ограничений] «Добро пожаловать в бюро подготовки стажёрок-Богинь!» ознакомительное видео (яп.). nicogame.info. Проверено 14 августа 2016.
  77. みならい女神 プルプルんシャルム Minarai Megami: Puru-Purun Charm (яп.). © Kodansha Ltd.. shonen-sirius.com. Проверено 14 августа 2016.
  78. THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 1stLIVE WONDERFUL M@GIC!! (яп.). columbia.jp. Проверено 16 августа 2016.
  79. THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 2ndLIVE PARTY M@GIC!! Blu-ray BOX (яп.). columbia.jp. Проверено 16 августа 2016.
  80. Юма. 「.lady.」出演のイベントが渋谷公会堂で開催。ラジオ「A&G NEXT GENERATION Lady Go!!」の終了、卒業イベントの実施が発表に «.lady.» мероприятие выступления проведено в общественном зале Сибуя (Shibuya Public Hall). В конце события, сделано объявление о завершении трансляций «A & G NEXT GENERATION Lady Go !!». (яп.). © Anime Recorder.. www.anime-recorder.com (12 июля 2015). Проверено 16 августа 2016.Таити Итикава. 9月最終週で、番組丸5年の歴史に幕。「Lady Go!! fifth date」イベントレポート В сентябре на прошлой неделе, опустился занавес в истории программы шедшей пять лет. «Lady Go!!», репортаж о событии. (яп.). © M-ON! Entertainment Inc.. www.lisani.jp (24 июля 2015). Проверено 16 августа 2016.
  81. 1 2 「紗千香とすみれのラブリー・タイムDVD」8月12日、13日コミケ限定発売! «Сатика и Сумирэ в счастливое время DVD» 12, 13 августа на Comiket ограниченный выпуск! (яп.). © Nippon Cultural Broadcasting Inc.. agqr.jp (26 июля 2016). Проверено 16 августа 2016.
  82. 店舗特典情報 (2012.5.3更新) Преимущества, информация магазина (2012.5.3 обновление) (яп.). StarChild: «Papa no Iukoto wo Kikinasai!» (3 мая 2012). Проверено 5 марта 2016.
  83. 商品情報: 妹CD「妹はお兄ちゃんと遠距離恋愛中!?」 - HOBiRECORDS Информация о продукте: Drama CD «Imouto wa Oniichan to Enkyori Renai-chuu!?» (яп.). www.hobirecords.com. Проверено 5 марта 2016.
  84. 8月24日(金)発売の妹CD『妹はお兄ちゃんと遠距離恋愛中!?』三澤紗千香と上坂すみれのインタビューが到着!! 24 августа (пятница) Выпуск CD драмы «Imouto wa Oniichan to Enkyori Renai-chuu!?». Интервью с Сатика Мисава и Сумирэ Уэсака!! (яп.). れポたま! (12 июля 2012 года). Проверено 5 марта 2016.
  85. キャラアニ (chara-ani). CD: CADC-0056 ドラマCD レーカン! CD: CADC-0056 Драма CD «Re-Kan!» (яп.). www.chara-ani.com. Проверено 5 марта 2016.
  86. ドラマCD情報公開! Информация о Драма CD опубликована! (яп.). Официальный сайт ТВ аниме «Chuni Byo Demo Koi Ga Shitai!». www.anime-chu-2.com (8 февраля 2013). Проверено 5 марта 2016.
  87. 単行本『オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち【ドラマCD付特装版】 ebtenDXパック(特典付)』予約受付中 Книга OVERLORD Vol.4 The Lizard Man Heroes (With Drama CD Limited Edition) на ebtenD пакет [предложения] Забронировать сейчас (яп.). famitsu.com (KADOKAWA DWANGO CORPORATION) (3 июля 2013). Проверено 5 марта 2016.
  88. オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち【ドラマCD付特装版】 OVERLORD Vol.4 The Lizard Man Heroes (With Drama CD Limited Edition) (яп.). enterbrain.co.jp. Проверено 5 марта 2016.
  89. 1 2 DVD/BLU-RAY ノブナガン DVD/BLU-RAY NOBUNAGUN (яп.). © HisaMasato / Earth Star Entertainment - "Производственый комитет NOBUNAGUN" / vap.co.jp. Проверено 11 марта 2016.
  90. “ごうもん”のある女子高の日常を描いた人気コミックがドラマCD化! Драма CD изображающая, изо дня в день «пытки» популярной комической средней школы! (яп.). www.toranoana.jp. Проверено 6 марта 2016.
  91. ドラマCD「ちょっとかわいいアイアンメイデン」 Драма CD «Chotto Kawaii Iron Maiden» (яп.). glfan.seesaa.net (9 июля 2014). Проверено 6 марта 2016.
  92. トレーディングカードゲーム「Z/X」から正義のドラマCDが登場!蒼井翔太が熱唱する主題歌も必聴! К коллекционной карточной игре «Z/X» справедливо выпущен Драма CD! Также обязательно послушайте песню исполняемую Сёта Аои (яп.). BROCCOLI / Nippon Ichi Software, Inc.. Проверено 6 марта 2016.
  93. 「うちの居候が世界を掌握している!」ドラマCD化決定! Драма CD Uchi no Isourou ga Sekai wo Shouaku Shiteiru предложение! (яп.). www.toranoana.jp. Проверено 6 марта 2016.
  94. 「セガ・ハード・ガールズ」ドラマCD 2015/3/12(木)発売決定! «Sega Hard Girls» Драма CD на 2015/3/12 (Чт) назначен релиз! (яп.). SEGA© (25 декабря 2014). Проверено 6 марта 2016.
  95. Blu-ray&DVD 第2巻 2015.6.25 IN STORES Blu-ray&DVD Том 2 2015.6.25 В МАГАЗИНАХ (яп.). imas-cinderella.com. Проверено 6 марта 2016.
  96. 限定版内容 Содержание Limited Edition (яп.). chaoschild.jp. Проверено 10 марта 2016.
  97. PS Vita、PS4、PS3版『カオスチャイルド』がXbox One版から引き続きCERO Zに決定 (яп.). KADOKAWA DWANGO CORPORATION. famitsu.com (8 мая 2015). Проверено 10 марта 2016.
  98. ボクとアリスと世界のおわり - COSMICRAY Я и Алиса, и конец света - COSMICRAY (яп.). COSMICRAY, Inc.. Проверено 6 марта 2016.
  99. Денди Саики (текст, фото). 【プレゼントあり】上坂すみれ、堀江由衣を直撃!ドラマCD 『ボクとアリスと世界のおわり〜in WONDERLAND〜』キャストインタビュー その2 (Презентация) Сумирэ Уэсака и Юи Хориэ, хит! Драма CD «Я и Алиса, заключение в „УАНДЕРЛЕНД“». Записанное интервью. Часть 2 (яп.). れポたま!REPOTAMA (3 августа 2015 года). Проверено 6 марта 2016.
  100. 山本希望、寿美菜子、上坂すみれ、内田愛美らよりコメント!ドラマCD「ちょっとかわいいアイアンメイデン」4月4日発売! Комментарий от Нодзоми Ямамото, Минако Котобуки, Сумирэ Уэсака, Манами Утида и др.! Релиз Драма CD "Chotto Kawaii Iron Maiden" 4 апреля! (яп.). koepota.jp (19 февраля 2016). Проверено 12 марта 2016.
  101. ドラマCD化決定!『フェアリーテイル・クロニクル』10.5(仮称) Из решения по Драма CD! «Fairy Tail Chronicle» 10.5 (предварительное название) (яп.). ©KADOKAWA CORPORATION. mfbooks.jp (25 января 2016). Проверено 12 марта 2016.
  102. 小野坂昌也や佐藤利奈らが出演!ヨムゾンボックス第1弾で『フェアリーテイル・クロニクル』発売 (яп.). Beatniks Inc. all rights reserved.. voice-style.jp (25 февраля 2016). Проверено 12 марта 2016.
  103. (C)Haniwaseijin 2016. 小野坂昌也さん、佐藤利奈さん出演の『フェアリーテイル・クロニクル10.5』ドラマCDブックレットより、声優インタビューが到着! С исполнителями CD драмы-буклета «Fairy Tail Chronicle 10.5» сэйю господином Оносака, Масая и госпожой Сато, Рина сделано интервью! (яп.). © animateLAB Corporation.. www.animatetimes.com (8 июня 2016). Проверено 10 июня 2016.
  104. ラジオCD「ファンタジスタトーク」vol.1 Радио CD „Fantasista Talk» vol.1. onsen.ag. Проверено 12 марта 2016.
  105. 【A&Gウィンターフェスティバル 2015】販売商品リスト [A & G Winter Festival 2015] Список товаров на продажу (яп.). © Nippon Cultural Broadcasting Inc.. www.agqr.jp (27 декабря 2015). Проверено 16 августа 2016.
  106. 『世界でいちばんユニークなニッポンだからできること~僕らの文化外交宣言~』(パルコ出版 、 櫻井孝昌との共著) (яп.). Национальная парламентская библиотека.
  107. 『世界を平和にするためのささやかな提案』(河出書房新社) (яп.). Национальная парламентская библиотека.
  108. nextpublishing.jp. [http://www.impressrd.jp/news/160729_2/NP 声優上坂すみれの「日本一知的なアニラジ」初の公録イベントを書籍化!『上坂すみれの文化部は大手町を歩く』 コミックマーケット90・ラジオ大阪ブースでカラーPOD版を先行発売!] Сэйю Уэсака, Сумирэ «Япония интеллектуальное аниме радио», первая запись публичного события для книги! «Уэсака, Сумирэ. Культурная часть, ночные прогулки», стенд Радио Осака на Комикет 90 ー цветная редакция предварительного релиза в печати по требованию! (яп.). © Impress R&D, an Impress Group company.. www.impressrd.jp (29 июля 2016). Проверено 30 августа 2016.
  109. 上坂すみれさん、各分野のプロとミリタリー・宗教・日本の神々・西洋美術を語る! 「上坂すみれの文化部は大手町を歩く」レポート Уэсака, Сумирэ, разговаривает с профессионалами в разных сферах — о военных, религии, японских богах и западном искусстве! «Уэсака, Сумирэ. Культурная часть, ночные прогулки» репортаж (яп.). © animateLAB Corporation.. www.animatetimes.com (2 июля 2016). Проверено 30 августа 2016.
  110. 『上坂すみれ1stフォトブック すみぺの傾向と対策』(主婦の友社) (яп.). Национальная парламентская библиотека.
  111. 『上坂すみれフォトブック すみぺのちょっとだけ混沌』(主婦の友社) (яп.). Национальная парламентская библиотека.
  112. 『速水螺旋人の馬車馬大作戦bis = Операция"Рабочая лощадь" bis』(イカロス出版、速水螺旋人) (яп.). Национальная парламентская библиотека.
  113. 11月新刊『ガーリー・エアフォースIV』にロシアの戦闘機登場! Российский истребитель появился в новой ноябрьской книге Girly Air Force IV! (яп.). @bunko_dengeki (9 нояб. 2015 г.). Проверено 28 января 2016.
  114. 『艦これ白書 : 艦隊これくしょんオフィシャルブック』(KADOKAWA) (яп.). Национальная парламентская библиотека.
  115. 『ガルパン・アルティメット・ガイド : ガールズ&パンツァーを100倍楽しむ本』(廣済堂出版) (яп.). Национальная парламентская библиотека.
  116. Сумирэ Уэсака. Zipper SUMMER号 Zipper SUMMER номер (яп.). lineblog.me/uesaka_sumire (24 июня 2016). Проверено 25 июня 2016.

Ссылки[править | править вики-текст]

書.svg На этой странице есть текст на японском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо японских символов.
書.svg
Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова
  1. Вёлся с 2011/09/21 по 2015/11/06, ныне закрыт. Ранее был расположен на Ameba, теперь доступен в Архиве Интернета