Фитна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Они тебя о месяце запретном вопрошают
Касательно возможности ведения войны.
Скажи: «Вести войну в сей месяц — грех великий,
Но ещё больший грех в глазах Аллаха -
Ставить преграды на Его пути,
Отречься от Него и доступ не давать
К Запретной (для греха) Мечети
И изгонять живущих там людей, -
Поистине, страшнее убиенья — гнет и смута.
Они не перестанут с вами воевать,
Пока от вашей веры вас не отвратят,
Коль будут в состоянье это сделать.
Но если кто из вас от веры отречется
И примет смерть неверным (Богу),
Деяния их станут тщетой
И в ближней жизни, и в далекой;
Они все станут обитателями Ада
И в нём останутся навечно. ۝
Те ж, кто уверовал,
И те, кто испытал изгнанье,
Боролся и радел на промысле Аллаха, —
В тех есть надежда на Господню милость, —
Аллах ведь всепрощающ, милосерд!»

Фи́тна (араб. فتنة‎ — смута) — арабское слово означающее хаос, смуту.

История[править | править код]

Первоначально слово «фитна» относилось к переработке металла для удаления шлака[1]. Оно часто используется для обозначения первой исламской гражданской войны, вспыхнувшей после убийства в 656 году халифа Усмана ибн Аффана. Второй фитной обычно называют конфликт между Омейядами (683—685) за контроль над халифатом. Третьей фитной называется антиомейядская революция Аббасидов (744—750). Четвёртая фитна — гражданская война между аль-Амином и аль-Мамуном (809—827).

Слово фитна упоминается в Коране в 217 аяте суры Аль-Бакара. Аят повествует о походе Нахля, когда мусульмане захватили и убили несколько мекканских многобожников в запретный месяц[2][3][4][5]. Переводчики переводят это слово как искушение[ком 1], многобожие[ком 2], соблазн[ком 3], гнет и смута[ком 4].

В исламской эсхатологии приход Даджаля (Антихриста) является величайшей фитной на земле. Даджаль будет править на земле, творить чудеса, ввергать людей в ад и рай[ком 5]. Даджаль будет называть себя мессией и поведёт за собой множество людей.

Вместилище фитны — дунья (земная жизнь): в ахирате (загробной жизни) фитны нет.

Комментарии[править | править код]

  1. Кулиев Э. Коран. Перевод смыслов
  2. Османов М-Н. Коран.
  3. Крачковский И. Ю. Коран.
  4. Пороховой В. М. Коран
  5. Если Даджаль ввергнет человека в рай, то этот человек на самом деле окажется в аду, и наоборот.

Примечания[править | править код]

  1. Lane, E. Arab-English Lexicon
  2. Witness Pioneer, «Pre-Badr Missions and Invasions». Дата обращения: 8 июня 2013. Архивировано 27 сентября 2011 года.
  3. Nakhla Raid Quran Verse, 2008, <http://mercytomankind.net/TheLifeOfMohamedDir/AbdullahIbnJahshRaid.html>  Архивная копия от 30 мая 2013 на Wayback Machine
  4. List of Battles of Muhammad. Дата обращения: 8 июня 2013. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года.
  5. The Sealed Nectar,Page 245, By Saifur Rahman al Mubarakpuri. Дата обращения: 3 октября 2017. Архивировано 21 сентября 2011 года.

Ссылки[править | править код]