Фразеология

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Логотип Викисловаря
В Викисловаре есть статья «фразеология»

Фразеология (от греч. φράσις — выражение и греч. λογος — понятие, учение) — раздел теоретической лингвистики, изучающий устойчивые речевые обороты и выражения — фразеологические единицы, совокупность фразеологических единиц какого-либо языка также называется его фразеологией.[1]

В прикладной лингвистике, в особенности в англосаксонских странах, вместо фразеологии изучается более широкая дисциплина «формульного языка» (en:Formulaic speech), имеющая отношение не только к устойчивым словосочетаниям, но и к беглости речи в целом (en:Automatic speech).

В отличие от лексикологии, изучающей отдельные слова и словарный состав языка его — лексику, фразеология изучает неоднословные единицы языка: устойчивые несвободные словосочетания — коллокации, фразеологизмы-(бить баклуши, пить горькую, водить за нос, стреляный воробей, до упаду, по полной)-идиомы, поговорки-(вот тебе, бабушка, и юрьев день; лед тронулся;солнечный удар; водить за нос!) и пословицы-тише едешь – дальше будешь, не в свои сани не садись, речевые клише и фразеосхемы и т. п.

Фразеологические единицы могут быть:

  • прилагательными: (адъективные ФЕ): drunk as a fiddler (drunk as a lord, as a boiled owl — пьян в стельку);
  • междометиями: gracious me! (вот так так!);
  • наречиями (адвербиальные ФЕ): in one’s cups (спьяну), не покладая рук; очертя голову и т.д.

Фразеологизмы-это устойчивые сочетания слов,постоянные по своему составу, значению и воспроизводимые в речи в качестве готовых и целостных единиц[1]

Сходство фразеологизма со словом[1]

Признаки сходства Примеры
Имеют устойчивое неделимое лексическое значение, называют определённое понятие, явление,действие,признак с гулькин нос - мало

рукой подать - близко

бить баклуши - бездельничать

Не создаются в речи, а воспроизводятся в качестве готовых единиц точить лясы - вести пустые разговоры

куры не клюют - много

Могут быть однозначными держать хвост трубой - не унывать, держаться уверенно, не робеть
Могут быть многозначными(нечасто) держать ухо востро 1) не доверяться кому-либо, быть очень осмотрительным, осторожным

2) быть настороже, начеку

Могут вступать в синонимические отношения у чёрта на куличках - куда Макар телят не гонял
Могут вступать в антонимические отношения у чёрта на куличках - рукой подать
Могут быть исконно русскими отставной козы барабанщик, играть первую скрипку, дать задний ход, сесть на мель
Могут быть заимствованными земля обетованная, козёл отпущения (из старославянского); ахиллесова пята, ариаднина нить (из античной культуры)
Являются одним членом предложения Чтобы сблизиться с человеком, нужно хоть однажды побеседовать с ним с глазу на глаз (обстоятельство)

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 ВГМУ. Методические указания, упражнения для самостоятельного выполнения для слушателей заочного подготовительного отделения. — Витебск, 2012.