Ходячие мертвецы (комикс)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ходячие мертвецы
The Walking Dead
The Walking Dead 56.jpgОбложка «The Walking Dead» № 56
Художник: Чарли Адлард
История
Издатель Image Comics
Комильфо (Россия)
Формат продолжающийся
Периодичность ежемесячный
Даты публикаций октябрь 2003 — по наст. время
Количество выпусков продолжается
Создатели
Сценаристы Роберт Киркман
Художники Тони Мур (#1-6)
Чарли Адлард (#7-наст. время)
Карандаш Тони Мур (#1-6)
Чарли Адлард (#7-наст. время)
Тушь Тони Мур (#1-6)
Чарли Адлард (#7-наст. время)
Стефано Гаудиано (#115-наст. время)
Шрифт Роберт Киркман (#1-19)
Рас Вутон (#20-по наст. время)
Краски Тони Мур (#1-5)
Клифф Ратбёрн (#6-по наст. время)
Авторы Роберт Киркман
Тони Мур
walkingdead.com
Commons-logo.svg Изображения на Викискладе

«Ходячие мертвецы» (англ. The Walking Dead) — серия комиксов, созданная в США Робертом Киркманом[1]. Серия повествует о жизни Рика Граймса, его семьи и других выживших в зомби апокалипсисе.

«Ходячие мертвецы» в 2010 году получили премию «Айснера», как лучшая продолжающаяся серия комиксов на Comic-Con International в Сан-Диего. По мотивам комикса был создан сериал, премьера которого состоялась в 2010 году на кабельном телеканале AMC. Франшиза также послужила созданию серии игр и серии книг.

С 2013 года по 19 ноября 2015 года официально издавался в России издательством «42». В апреле 2016 года издательство «Комильфо» объявило о приобретении прав на издание.

Содержание

Главы[править | править код]

Days Gone Bye / Дни Минувшие (1-6)[править | править код]

Офицеры Рик Граймс и Шейн пытаются задержать преступников в Синтиане, Кентукки. В перестрелке Рик получает ранение в бок.

Через неопределённый промежуток времени Рик просыпается в больнице. Вокруг нет ни медсестёр, ни докторов. Он медленно выбирается из палаты и обнаруживает, что больница покинута. В кафетерии он натыкается на зомби и чудом спасается.

За пределами больницы он находит велосипед и отправляется на нём к своему дому. Не найдя никого в доме, он выходит на улицу и получает удар лопатой по голове от Дуэйна Джонса.

Рик проснулся в доме, где укрывались Джонсы. После завтрака Морган объясняет Рику ситуацию. Рик рассказывает, что был подстрелен и провёл долгое время в коме.

После разговора Рик, Морган и Дуэйн отправляются в полицейский участок, где работал Рик. Там они находят оружие и боеприпасы. После этого Рик отправляется на поиски своей семьи, а Морган и Дуэйн остаются в городе. Рик счастлив воссоединиться с семьей и благодарит Шейна за спасение семьи. Шейн показывает Рику лагерь и знакомит его с выжившими. Ночью Рик и Лори разговаривают. Лори просит у Рика прощения за то, что оставила его в больнице.

Утром Дейл предупреждает Рика, что он не должен доверять Шейну и намекает на то, что Шейн и Лори были любовниками в отсутствие Рика. Рик считает, что Дейл — просто сумасшедший старик, и отправляется с Шейном на охоту.

У ручья, где женщины стирают бельё, Лори рассказывает Кэрол и Донне историю своего знакомства с Риком. По возвращении назад на женщин нападает ходячий, но внезапно появившийся Дейл спасает их.

Рик и Шейн видят лань, которую поедает ходячий. Рик и Шейн обсуждают, насколько безопасно будет есть мясо этой лани. Когда ходячий замечает их, Рик обезглавливает его ударом топора. Внезапно они слышат выстрел и возвращаются в лагерь. На следующую ночь после нападения зомби Шейн дежурит. Рик подходит к нему и они обсуждают ситуацию. По мнению Рика, группа должна двигаться дальше, в то время как Шейн считает, что нужно оставаться на месте и ждать, когда прибудут правительственные силы по борьбе с эпидемией.

На утро Рик и Гленн отправляются в Атланту за оружием. Для защиты от зомби они обмазываются внутренностями зомби и успешно проходят незамеченными мимо мертвецов. Рик и Гленн набирают полную тележку оружия и отправляются назад. По дороге начинается дождь, который понемногу смывает с них камуфляж. Зомби начинают обращать на них внимание. Рик и Гленн бегут, один из ходячих кусает Рика в плечо. Когда друзья успешно выбрались из города, Рик снимает рубашку и убеждается, что ходячий не смог прокусить одежду. Рик просит Гленна не рассказывать Лори о произошедшем.

Тем временем в лагере Шейн и Лори разговаривают. Шейн утешает Лори, уверяя её, что с Риком все будет хорошо. Шейн вновь пытается сблизиться с Лори, напоминая ей об их отношениях, когда Рик считался мёртвым. Лори говорит, что ночь на дороге была ошибкой. Через три недели после вылазки за оружием Рик и Шейн за пределами лагеря учили выживших стрелять. Лучше всего стрельба получается Андреа. Кроме того Рик настаивает на том, что Карл тоже должен учиться, хотя Лори не одобряет это и Рик с Лори ссорятся.

По возвращении в лагерь Донна выражает неудовольствие из-за того, что Андреа и Эми спят в трейлере Дейла. Через пару дней Рик, Шейн и Дейл отправляются за дровами и разговаривают об отношениях Дейла, Эми и Андреа. Рик говорит, что не видит в этом ничего плохого, а Дейл в ответ говорит, что ничего не происходит. Чуть позже между Риком и Шейном происходит ссора.

Ночью выжившие разговаривают о том, кто чем занимался до начала апокалипсиса. Дейл упоминает. что он был коммивояжером, и что сейчас он на пенсии. Андреа работала клерком в юридической фирме, а Эми училась в колледже. Гленн развозил пиццу. Аллен торговал обувью. Джим рассказывает, что он был автомехаником. По словам Кэрол она занималась продажей товаров для дома, а её муж продавал автомобили.

После разговора Эми направляется к трейлеру Дейла и в этот момент её атакует зомби и кусает её за шею. На лагерь нападает небольшая группа ходячих, но группа успешно отражает нападение. После схватки выясняется, что также укус в руку получил Джим. Андреа стреляет Эми в голову, чтобы предотвратить превращение в зомби. На следующий день выжившие хоронят Эми. Каждый говорит напутственные слова и выражает соболезнования. После окончания похорон Андреа плачет на могиле.

Джиму начинает становится хуже после укуса зомби. Джим шутит, что ему повезло — его начальник превратился в зомби за два часа. Аллен заходит в палатку и спрашивает как себя чувствует Джим. Донна говорит, что хуже, но добавляет, что жена Дейла превратилась в течение одного дня, и что возможно Джим не превратится.

В это время Рик, Карл и Шейн отправляются на охоту. Карл говорит Рику, что им не нужно так много еды, Так как Эми мертва, а Джим слишком болен, чтобы есть. Шейн кричит на Рика, и говорит, что это была не его вина. Рик говорит, что они должны были покинуть лагерь, когда у них был шанс. Шейн всё ещё думает, что армия скоро всех спасёт. Карл плачет и убегает. Рик отправляется за ним.

В это время Дейл пытается подбодрить Андреа. Донна говорит всем о последней воле Джима. Они относят Джима на окраину Атланты и оставляют под деревом. Джим надеется после превращения снова встретить свою семью.

На следующий день после пробуждения Шейн зовет Рика на охоту. Рик просит Карла побыть в отдалении, что бы он мог поговорить с Шейном. Шейн начинает кричать и бьет Рика. Лори бьет Шейна и он убегает. Рик отправляется за ним, а Карл следует за Риком. Рик догоняет Шейна и тот кричит на Рика и обвиняет его в том, что он потерял все — статус лидера группы, Лори. Шейн наставляет дробовик на Рика, но в этот момент Карл стреляет Шейну в шею.

Miles Behind Us / Мили Позади (7-12)[править | править код]

Выпуск начинается с флешбэка, где Лори и Шейн занимаются сексом по пути в Атланту.

В настоящем времени выжившие хоронят Шейна. Группа возвращается в лагерь и собирает вещи, чтобы отправиться в путь. На дороге им мешает автомобильный затор, который необходимо расчистить. Они встречают Тайриза, Джули и Криса. Группа Тайриза присоединяется к группе Рика.

Рик и Тайриз разговаривают, и тут появляются ходячие. Тайриз и Рик, используя молоток и топор, уничтожают зомби. Рик просит Дейла поездить по округе в поисках домов, в которых можно было бы остановиться.

Вечером Тайриз благодарит группу Рика за еду, но Рик говорит, что за это необходимо благодарить Гленна. Гленн скромничает, но все его хвалят.

Рик рассказывает о том, как нашел Лори и Карла. Лори отводит глаза и отходит. Рик идет за ней и спрашивает в чём дело. Лори признается Рику, что беременна.

О беременности Лори становится известно Рику и всем членам группы. Дейл говорит Рику, что ребёнок может быть от Шейна. Рик сердится и говорит, что не хочет думать об этом, чтобы не сойти с ума.

Группа находит несколько сожжённых домов у дороги. Во время заправки Дейл обнаруживает неподвижного замерзшего зомби, которого Рик добивает с помощью топора.

Лори и Кэрол обсуждают беременность Лори. Та беспокоится о том, как рожать в таких условиях. Дэйл переживает за Андреа, которая хандрит целыми днями.

Вскоре группа натыкается на поместье Уилтшир. Рик и Тайриз защищают один из домов. Когда Рик обследует подвал, на него набрасываются два ходячих, которые сбивают Рика с ног и наваливаются на него. Один из них очень толстый, Рик не может выбраться. На помощь приходит Тайриз, который сбивает зомби профессиональным броском. Кухня дома забита консервами. Выжившие разбирают комнаты и готовятся ко сну. Кэрол предлагает Тайризу и его группе переночевать в одной комнате.

Перед сном Рик беседует с Лори. Он называет беременность ненужным осложнением, но обещает найти врача, когда придет время рожать.

Донна находит одеяла и разносит их по комнатам. Она беседует с Тайризом и благодарит его за помощь. Заглянув в комнату Дейла и Андреа, она застает их за занятием сексом. Она возвращается к Аллену и говорит ему, что рада за парочку.

В конце выпуска акцентируется внимание на том, что группа не заметила покрытый снегом знак «Все мертвы, не входить».

Рик разговаривает с Лори о недавних событиях, о том, как смерти Эми, Джима и Шейна отразятся на Карле и о том, как изменился мир. Тайриз во сне перекатывается к Кэрол. Они просыпаются в обнимку. Тайриз извиняется, Кэрол говорит, что ей нравится.

Донна рассуждает об отношениях Дейла и Андреа и приходит к выводу, что они вместе, не так уж и плохо, так как они оба потеряли дорогих им людей. Донна считает, что поместье Уилтшир — отличное место, для того чтобы обосноваться в нём. Аллен предлагает ей заняться сексом, но им мешают проснувшиеся Бен и Билли.

Утром Рик собирает группу и отправляет всех осмотреть дома, расчистить их от зомби и поискать припасы. Джули и Крис просят остаться в доме. Рик отправляется к трейлеру за оружием для Тайриза. Воодушевленная Донна решает проверить гараж, несмотря на предупреждения мужа. Она поворачивается спиной к гаражу, в глубине которого показывается зомби.

Рик замечает на выходе из поместья знак «Все мертвы. Не входить». Рик бежит обратно.

Тем временем зомби кусает Донну за лицо. Выходит второй зомби, они начинают пожирать женщину. На крики все возвращаются, и Рик приказывает не использовать огнестрельное оружие. Несмотря на все попытки остановить Аллена, он всё равно стреляет, что привлекает многочисленных зомби.

Группа вынуждена покинуть поместье Уилтшир. Аллен не хочет уезжать, однако Рик говорит ему, чтобы он подумал о детях, и Аллен соглашается. Тайриз бежит на второй этаж, чтобы забрать Джули и Криса и застает их пытающимися заняться сексом. Он приказывает им одеться. В итоге Рику, Тайризу, Джули и Крису приходится прыгать из окна на крышу трейлера, так как первый этаж оказывается захвачен зомби.

Группа уезжает из поместья, оставив все припасы. Рик говорит с Дейлом об Аллене. Он беспокоится, что Аллен может себе навредить или ещё хуже.

Группа обыскивает один из придорожных магазинов, но безрезультатно.

Тайриз, Рик и Карл отправляются на разведку. Рик и Тайриз разговаривают о нападении зомби и об Аллене, а после разговор заходит о Шейне. Тайриз говорит, что слышал эту историю от Кэрол. Рику кажется, что за ними следят. Вдруг раздается выстрел — пуля попадает в Карла. Появляется Отис, который извиняется и говорит, что это была случайность. Рик взбешен. Он направляет пистолет на Отиса и собирается убить его.

После того, как Карл был ранен, Тайриз говорит Рику, что Карл ещё жив и что нужно остановить кровотечение. Рик говорит, что нужно вернуться к трейлеру Дейла, но подстреливший Карла Отис говорит, что он живёт на ферме неподалеку и что владелец фермы может помочь мальчику. Также Отис сообщает, что они могут добраться до фермы довольно быстро пешком, ведь до неё не больше мили. Тайриз отправляется за Лори, а Рик, Карл и Отис двигаются на ферму.

На ферме Рик встречает Хершела, который сразу начинает заниматься раной Карла. В это время на ферму прибывает группа Рика. Рик говорит Лори, что кровотечение остановлено и все будет в порядке. К ним выходит Хершел и сообщает, что Карл пока ещё без сознания, но должен выжить.

Затем Хершел предлагает группе остаться до тех пор, пока Карл не поправится. Хершел представляет свою семью: Арнольда, Лэйси, Мэгги, Билли, близняшек Рэчел и Сьюзи. Также на ферме живут Патриция и Отис. Хершел просит Лэйси показать гостям ферму.

Лори и Рик сидят возле Карла. Рик говорит, что хотел бы, чтобы Карл проспал весь апокалипсис и проснулся бы, когда всё уже было бы кончено. Лори отвечает, что не хочет, чтобы Карл впадал в кому, на что Рик оправдывается, что это совсем не то, что он имел ввиду.

Тайриз разговаривает с Отисом, который очень переживает из-за Карла. Отис уверяет, что он и мухи не обидит. Тайриз утешает его, ведь сделанного не изменишь. Тайриз рассказывает, что Рик был в сильном стрессе и рассказывает о смерти Донны в поместье Уилтшир. Отис сообщает, что они с Патрицией пытались остановиться там, однако едва выбрались живыми.

Андреа предлагает Бену и Билли поиграть с Кэрол и Софией. После этого Андреа пытается поговорить с Алленом о его детях. Аллен начинает кричать, что он потерял Донну, а Андреа хочет занять его место. Он называет девушку маленькой шлюхой. Андреа напоминает ему о своих потерях, о смерти Эми и о том, что что она кое-что знает о трауре.

Карл приходит в сознание и первым делом интересуется, где его шляпа. Рик спрашивает, чувствует ли он боль. Карл отвечает, что его плечо болит. Тайриз приносит шляпу Карла и говорит Рику, что Отис очень сожалеет. Карл спрашивает, кто его подстрелил, и Рик всё объясняет. Карл говорит, что рад встретить новых людей. В комнату входят София и Кэрол. София говорит, что шрамы очень сексуальны и целует Карла. Тот морщится и плюется.

Дейл разговаривает с Лори и говорит ей, что Рик — хребет группы и что она ни в коем случае не должна говорить ему, что её ребёнок, возможно, от Шейна, так как это может сломать Рика.

Во время ужина Тайриз и Рик благодарят Хершела за приём и шутят. Гленн с ревностью смотрит на Кэрол. После ужина Гленн разговаривает с Мэгги. Гленн говорит, что ему нравилась Кэрол до того, как к группе присоединился Тайриз. Гленн добавляет, что он не любит Кэрол, однако не так много осталось на свете женщин, а он просто надеялся ещё пару раз заняться сексом перед смертью. В ответ на это Мэгги улыбается и предлагает ему заняться сексом, на что Гленн соглашается.

Хершел рассказывает Рику о фермерской жизни до апокалипсиса. Он говорит, что вырос на ферме отца, но всегда хотел стать ветеринаром. Он рассказывает о жене, умершей шесть лет назад, и что последним желанием его отца было то, чтобы он позаботился о ферме. Рик спрашивает могут ли его люди остановиться в амбаре. Хершел отвечает, что туда лучше не ходить, так как там они держат своих мертвецов.

Рик злится, узнав, что Хершел держит в амбаре в 30 футах от дома 40 зомби. Он пытается убедить Хершела, что все они мертвы, но Хершел считает, что их ещё можно спасти. Когда Хершел сообщает, что среди зомби — его обратившийся сын Шон, Рик опешивает и извиняется.

Мимо проходят довольные Гленн и Мэгги. Их мало волнует амбар. Судя по всему, они занимались сексом.

Тайриз успокаивает Рика, напоминая, что они всего лишь гости на ферме. Рик соглашается довериться Хершелу, который уверяет, что амбар надежно заперт.

Ночью Рик разговаривает с Алленом, который по-прежнему горюет по своей жене Донне. Он признается Рику, что подумывает о самоубийстве, но голос Донны приказал ему позаботиться об их детях Бене и Билли. Рик говорит Аллену, что тот должен думать о сыновьях.

Гленн говорит Рику, что отправляется подышать свежим воздухом. На самом деле он идет к ожидающей его Мэгги. Вместе они направляются к гаражу.

Утром Рик извиняется перед Хершелом за свою горячность. Рик обещает дать обитателям фермы три пистолета и винтовку. Он планирует продолжить тренировку выживших в стрельбе. Хершел разрешает поучаствовать в этом Арнольду, Лэйси и Мэгги, а также предлагает позвать Патрицию.

Андреа пытается извиниться перед Алленом за попытку поучить его жизни. Аллен снова грубит ей, Дейл пытается вмешаться, Андреа ему не позволяет.

Тайриз, Кэрол и Рик обсуждают отношения Карла и Софии, вспоминают свои прежние развлечения — книги и телевизор. Рик предлагает Тайризу оставить оружие Джули и Крису, но Тайриз считает, что это не лучшая идея, ведь они подростки. Кэрол сообщает, что не разрешит Софии стрелять как минимум до 20 лет.

Выжившие тренируются в стрельбе по консервным банкам. Гленн обнимает Мэгги, показывая, как нужно держать пистолет. Хершел останавливает тренировку, так как они стреляют по дому Томпсонов с другой стороны ограды. На выстрелы приходит полуобглоданный зомби. Хершел не дает его убить, просит Арнольда и Лэйси помочь завести его в амбар.

Когда Хершел открывает запор, на него вываливается толстый ходячий, он падает. На помощь Хершелу бросается Арнольд, в этот момент его за шею кусает зомбированный брат Шон. Хершел пытается уговорить Шона не делать этого. В этот момент зомби разрывают его дочь Лэйси. Прибывает подмога. Хершел понимает, что зомби никогда снова не будут людьми, и убивает Арнольда, Шона и Лэйси. После этого выжившие убивают оставшихся зомби. Группа хоронит трех детей Хершела. Тот плачет и говорит, что Рик был прав относительно зомби.

Крис и Джули приносят пистолеты Тайризу, но тот разрешает им оставить их у себя. Парочка радуется, ведь это позволит им исполнить свой замысел. Крис и Джули признаются друг другу в любви, целуются.

Рик, Лори и Карл просыпаются в доме на ферме. Они довольны комфортом. Из-за беременности Лори тошнит. Хершел застаёт Гленна с Мэгги голыми на полу в спальне Мэгги. Хершел говорит, что не прошло и дня со смерти Арнольда, Лэйси и Шона, а они занимаются сексом. Мэгги утверждает, что она сама попросила Гленна остаться, так как ей было непривычно спать одной в комнате, что они любят друг друга и она достаточно взрослая, чтобы решать за себя.

Андреа и Дейл разговаривают о бывшей жене Дейла Ирме. Дейл признается в любви Андреа.

Рик и слегка повеселевший Аллен чистят амбар, чтобы перебраться в него из трейлера. Аллен говорит, что ради Донны он должен жить дальше и заботиться о детях. Рик бросает вилы и решает добиться у Хершела их переселения в дом. Хершел категорично отказывает ему, напомнив, что они будут жить на ферме только до полного выздоровления Карла.

Тайриз и Кэрол обнимаются на полу. За ними наблюдают Джули и Крис.

Разозленная Лори бросается к Хершелу, требуя разрешить им остаться на ферме. Хершел говорит, что он должен заботиться о своей семье, а проблемы группы Рика его не касаются. Он пытается ударить Лори, но вмешивается Рик. Хершел утверждает, что после приезда Рика и его компании все пошло наперекосяк, говорит, что ничего им не должен. Грин-старший наставляет на Рика пистолет. Карл тянется за своим пистолетом. Отис отталкивает руку Хершела. Чуть позже Хершел говорит, что был готов выстрелить. Отис пытается убедить Хершела оставить Рика и его группу.

Группа Рика уезжает, однако Гленн остается с Мэгги на ферме. У выживших кончается еда. Все в подавленном настроении.

После нескольких неудачных вылазок на охоту выжившие натыкаются на большую тюрьму, которая не без ходячих, зато выглядит безопасно благодаря тройному забору.

Safety Behind Bars / В безопасности за решеткой (13-18)[править | править код]

Андреа, Тайриз и Рик проникают внутрь ограды тюрьмы, чтобы расчистить двор от зомби. Сначала Рик решает идти с Тайризом в двоём, но Андреа вызывается, так как она лучший стрелок в группе. Поначалу им удается справляться с зомби только холодным оружием, однако вскоре им приходится стрелять, так как все новые и новые зомби выходят из тюрьмы. Рику, Андреа и Тайризу удаётся уничтожить всех зомби во дворе, Рик и Андреа стреляли, а Тайриз перезаряжал их оружие. Втроем они убили не менее 40 и более зомби.

В это время Лори и Кэрол движутся между заборами, чтобы зачистить территорию. Они беседуют, Лори в подавленном настроении. Кэрол пытается её приободрить, отмечая, что тюрьма — неплохое место для жизни.

Внутри трейлера Крис и Джули сидят с детьми. Крис недоволен отведенной им ролью. Карл говорит ему, что он ещё не взрослый, так что не должен ругаться, однако Крис грубит в ответ. Карл и София играют в карточную игру «Ходи рыба» и София спрашивает Карла, будет ли он её парнем, но Карл отказывается.

Вечером София жалуется, что она голодна, но у них больше нет еды. Рик говорит, что завтра они попытаются найти запасы консервов в тюрьме. Аллен надеется, что в тюрьме остались только зомби и что консервы с бобами в безопасности.

Ночью во время смены дежурства Рик и Тайриз обсуждают новое место. Рик говорит, что нужно починить ворота, чтобы зомби не смогли попасть на территорию тюрьмы извне.

Утро начинается с того, что Лори тошнит. Рик пытается её развеселить.

Группа разделяется. Андреа пытается снова вызваться на зачистку тюрьмы, но Рик её урезонивает. Тайриз признается, что боится темноты. Они берут фонари и отправляются в тюремный блок.

Рик и Тайриз расчищают тюрьму, а Лори, Андреа и Аллен убирают тела, пока Дейл их прикрывает. Джули и Крис вновь сидят с детьми. Во время зачистки тюрьмы Рик и Тайриз находят закрытую дверь в столовую. Когда они вламываются внутрь, то встречают четырёх выживших заключённых — Декстера, Эндрю, Акселя и Томаса.

После встречи с заключёнными группа Рика приходит в тюремную столовую и впервые за долгое время наедается. Заключённые представляются: Декстер сидит за убийство жены и её любовника, Эндрю был торговцем наркотиками, Аксель осужден за вооружённое ограбление, а Томас — за неуплату налогов. После начала зомби-апокалипсиса они не выходили из тюрьмы и поначалу были в курсе происходящего благодаря новостям. Выжившие заключенные рассказывают, что когда зомби проникли на территорию, тюремщики выпустили осужденных из камер. Большинство из них обратилось в зомби. Многие тюремщики уехали, как только все началось. Остальные пытались выбраться вместе с заключенными, но в последний момент закрыли их внутри.

Декстер показывает группе Рика тюрьму. Декстер, Рик и Дейл осматривают большой склад консервов с морозилкой, превращенной в туалет. Декстер просит у Рика пистолет, но тот отказывает, так как ещё недостаточно доверяет новым знакомым. Декстер показывает тренажёрный зал, заполненный зомби. Рик решает, что с ними нужно разобраться позже. Они осматривают прачечную, видят несколько автозаков в гараже. Рик предлагает позвать семью Хершела переехать сюда. Лори и Тайриз против, так как Хершел пытался убить Рика. Рик говорит, что с семьей Грин будет проще зачистить тюрьму, а их фермерские навыки понадобятся для налаживания хозяйства. К тому же группа соскучилась по Гленну.

Рик и Дейл на трейлере отправляются на ферму. Хершел соглашается переехать в тюрьму, так как нападения зомби участились. Они приезжают в тюрьму на трейлере.

Пока Рик ездил на ферму, группа проверяла надежность дверей и сжигала трупы. Тайриз говорит Рику, что тюрьма приподняла дух Аллена, который наконец начал улыбаться. Лори бросается к Рику. Её беспокоит жизнь рядом с преступниками. Рик успокаивает её, убеждая, что эти люди пока не сделали им ничего плохого. Лори соглашается с ним и начинает плакать, Рик списывает перепады настроения на гормоны.

Выжившие обживают тюремные камеры. Лори говорит Кэрол, что она уже на середине срока беременности. Кэрол говорит, что Тайриз пошел на поиски подростков, которых не видели последний час. Тайриз беспокоится, что они могли сбежать.

Хершел разговаривает с Риком. Он извиняется за то, что наставил на Рика пистолет. Хершел сообщает, что пока скот остается на ферме. За ним присмотрят Отис и Патриция. Хершел сообщает, что они, похоже, расходятся.

Крис и Джули занимаются сексом и договариваются выстрелить друг в друга одновременно, чтобы быть друг с другом вечно. Рик просыпается от звука выстрела и бежит на звук. Он обнаруживает мёртвую Джули на руках у Тайриза и шокированного Криса, который нажал на курок чуть раньше, чем было нужно. Крис объясняет свою задумку. Тайриз просит Джули вернуться, но Рик отвечает, что она не вернется, так как не была укушена. Неожиданно Джули превращается в зомби и пытается укусить Тайриза.

В тюрьме, в одной из камер Тайриз обнимает тело Джули, в то время как Крис объясняет, что они хотели одновременно совершить суицид, но Крис выстрелил раньше. Джули превращается в зомби и пытается укусить Тайриза. Рик пытается прицелиться, но Тайриз запрещает ему стрелять. Крис стреляет зомбированной Джули в голову. После этого Тайриз душит Криса. Рик хочет помочь Крису, но его останавливает взгляд Тайриза. Он говорит, что собирается убить Криса снова, как только он обратится. После этого выжившие узнают, что независимо от причины смерти люди превращаются в зомби.

Рик врет группе о смерти Криса, сообщив, что он и Джули застрелили друг друга. Рик поражен случившимся, он не может заснуть.

На утро он обнаруживает Тайриза, который сжигает тела подростков. Рик сообщает ему, что скрыл от группы истинную причину смерти Криса, так как считает, что они бы не поняли. Тайриз благодарит его за это. Рик беспокоится за Тайриза, который спокоен и улыбается. Он делится своими страхами с Лори. Подходит Аксель, Рик рассказывает ему о смерти Криса и Джули. Он просит Лори присмотреть за Тайризом и Акселем в его отсутствие. Рик не говорит Лори, куда он уезжает, но обещает вернуться к вечеру следующего дня. Он только лишь отмечает, что ему нужно кое-что сделать и уезжает на мотоцикле.

Дейл берет инструменты и собирается починить внешние ворота тюрьмы. Лори и Кэрол обсуждают, что Тайриз замкнулся в себе. Томас знакомится с Патрицией. Та сообщает, что рассталась с Отисом.

Гленн и Мэгги прогуливаются по тюрьме. Они обсуждают тот факт, что их поселили в одной камере, но рядом с Хершелом. Мэгги рассказывает о своем обучении в колледже. Они находят тюремную парикмахерскую и занимаются там сексом.

Дейл ремонтирует ворота забора. Лори, Кэрол и Андреа развешивают белье. Лори недовольна тем, что Рик снова оставил её и Карла и уехал. Лори говорит, что её тошнит от Рика. Кэрол и Андреа смотрят на неё с удивлением.

Хершел размечает огород, младшие дочери помогают ему. Появляются остриженные Мэгги и Гленн. Сьюзи и Рэчел тоже хотят в парикмахерскую. Мэгги вызывается отвести их туда. Мужчина, чьего лица не показывают, издалека следит за сценой. Тайриз предлагает зачистить спортзал.

Тайриз, Андреа, Гленн и Билли отправляются в тренажерный зал, чтобы расчистить его от зомби. Тайриз безрассудно бросается в самую гущу зомби, его окружают.

Рик проезжает поместье Уилтшир, а затем возвращается в лагерь на окраине Атланты, чтобы откопать и застрелить превратившегося в зомби Шейна. Перед выстрелом Рик говорит, что Шейн был хорошим человеком, а мысль о том, что он похоронен заживо, не давала ему покоя. После выстрела Граймс не хоронит Шейна и уезжает.

Хершел ищет Сьюзи и Рэчел. Он находит их обезглавленные тела в парикмахерской.

Мэгги находит у дверей в тюремную парикмахерскую Хершела, который обнаружил своих убитых дочерей-близнецов Рэчел и Сьюзи. Головы оживают, Гленн добивает их.

Андреа порывается спасти Тайриза, который углубляется в гущу зомби при зачистке спортзала. Гленн уговаривает Андреа отступить, считая, что Тайризу уже не помочь.

Кэрол и Лори принимают душ и разговаривают. Появляется Аксель, который также был в душе. Он возвращается в камеру и рассказывает Эндрю об увиденном в душе. Он добавляет, что теперь Декстер будет искать себе подходящую женщину. Эндрю говорит, что Декстер пошел подышать свежим воздухом.

Гленн рассказывает группе, что они были вынуждены оставить Тайриза в спортзале. Кэрол и Лори плачут.

Подозрение в убийстве девочек падает на Декстера, так как он единственный был осужден за убийство. Его запирают в камере.

Кэрол пытается поцеловать Лори. Лори удивлена, Кэрол извиняется за свой поступок. Лори списывает это на нервное напряжение.

Андреа и Дейл разговаривают, лёжа в постели. Они обсуждают свои отношения и происходящее в новом мире, после чего занимаются сексом.

Возвращается Рик. Гленн рассказывает ему о смерти близняшек и происшествии в спортзале. Узнав о смерти Тайриза, Рик плачет. Они решают удостовериться, что Тайриз действительно мертв. Рик, Дейл и Гленн заходят в тренажерный зал и находят там Тайриза, сидящего на полу в окружении убитых им зомби.

Кэрол очень рада, что Тайриз жив. Рик называет его спасение чудом. Рик обещает рассказать Лори, где он был.

Рик разговаривает с запертым Декстером. Тот утверждает, что никого не убивал. По его мнению, убийца — один из группы Рика. Граймс обещает забить Декстера до смерти, если он убил девочек. Декстер бросает Рику вызов, требует открыть решетку. Рик открывает дверь в камеру, но Декстер трусит и идет на попятную.

Аллен объясняет своим детям Бену и Билли, что он рано или поздно умрет. Дети плачут.

Рик соболезнует Хершелу в связи со смертью его детей. Хершел сидит в камере с Мэгги и Билли.

Тайриз рассказывает Рику, что все произошедшее в спортзале видится ему будто во сне. Он считает, что его дочь Джули сейчас в лучшем мире, чем они, это его утешает.

В прачечной Андреа забирает вещи из сушки. На неё с ножом нападает Томас.

В прачечной Андреа пытается отбиться от напавшего на неё Томаса, который и является настоящим убийцей Рэчел и Сьюзи. Он хочет обезглавить Андреа, но ему удается только отрезать ей мочку уха и повредить щёку.

Рика мучает чувство вины в связи со смертью Сьюзи и Рэчел, ведь это он убедил Хершела переехать с семьей в тюрьму, посчитав её безопасной. Лори утешает его. Рик рассказывает ей, что ездил в лагерь под Атлантой, чтобы откопать Шейна и пристрелить его.

Билли обвиняет Хершела в том, что Сьюзи и Рэчел погибли по его вине, ведь он привез семью в тюрьму.

Эндрю вызывается помочь Декстеру, запертому в камере. Декстер объясняет ему, что в блоке А есть много оружия, о котором группа Рика ничего не знает. Эндрю обещает помощь.

Гленн, Дейл и Аксель разрабатывают тактику убийства зомби, которые скапливаются у забора тюрьмы. Дейл предлагает молотком забивать им в голову нож, но первая попытка оказывается неудачной — нож не выдергивается из черепа зомби и вместе с трупом оказывается за забором. Группа направляется в гараж, чтобы усовершенствовать свое оружие.

Тайриз и Кэрол отмывают спортзал от зомби. Они занимаются сексом на полу.

Карл и София разговаривают об Аллене. Карл говорит Софии, что передумал: он хочет встречаться с Софией, держаться за руки. София в ответ целует Карла в щёку.

Андреа выбегает на тюремный двор с криками о помощи. За ней бежит Томас с ножом. Рик сбивает его с ног и очень сильно избивает, потеряв контроль над собой. Лори пытается помешать ему. Оттащить Рика удается Тайризу. Рик бил Томаса с такой силой, что сломал пальцы на руке.

Патриция считает, что Томас был милым. Рик настаивает на том, что Томаса нужно убить. Лори спорит с ним, предлагает выгнать Томаса или закрыть в камере. Андреа поддерживает Рика. Лори и Рик ссорятся.

Граймс вводит новое правило для таких случаев: «Ты убил — ты умер». Рик объявляет, что Томас Ричардс должен быть повешен.

Карл очень напуган тем, как его отец Рик бил Томаса. Он опасается, что Рик хочет убить их. Лори вразумляет его. Карл сравнивает Томаса с Шейном, который также был плохим. В камеру заходит Рик. Он говорит Лори, что нуждается в её поддержке. Лори извиняется за то, что устроила ему сцену перед остальными. Лори списывает это на беременность и стресс. Рик объясняет Карлу, почему Томаса нужно убить. Лори согласна с ним.

Дейл помогает Андреа обработать рану на щеке. Та переживает, что станет некрасивой. Заходит Рик, он просит промыть раны на руке. Дейл констатирует, что у Рика сломаны все пальцы. Суставы раздроблены, поэтому он, скорее всего, не сможет пользоваться рукой.

Рик выпускает Декстера из камеры, ведь убийцей Сьюзи и Рэчел Грин оказался не он. Декстер спрашивает про оружие, Рик не меняет свое решение на этот счет. Декстер подозревал в убийстве девочек Аллена, но узнав правду, говорит, что Томасу он никогда не доверял.

Хершел бьет своего сына Билли, который ранее обвинил его в смерти Сьюзи и Рэчел. Мэгги безучастно наблюдает за этим. Гленн пытается утешить Мэгги, которая впала в депрессию из-за смерти сестер.

Дейл и Андреа обсуждают возможность уехать вдвоем на трейлере. Они предполагают, что на тюрьму рано или поздно кто-то нападет, а вдвоем находить припасы и защищаться проще. Дейл обещает всё обдумать, Андреа говорит, что примет любое его решение.

Рик приказывает Гленну и Тайризу вытащить Томаса из морозильной камеры, которую заключённые ранее использовали в качестве туалета. Рик не оценил юмора, добавив, что в холодильнике нет вентиляции, поэтому Томас мог задохнуться. Хершел говорит Томасу, что прощает его. Томаса отправляют в камеру.

Патриция освобождает Томаса, считая, что он не заслуживает смерти. Томас тут же нападает на неё и пытается убить. Во время короткой схватки Патриции удается позвать на помощь и вырваться. Подбегают Тайриз и Кэрол. Тайриз угрожает Томасу пистолетом. Сзади к Томасу подходят Гленн и Мэгги. Мэгги выпускает шесть пуль в спину Ричардсу. Мэгги признается, что теперь чувствует себя немного лучше.

По требованию Хершела тело Томаса выброшено через ограду. Его разрывают и съедают зомби. Рик сразу уходит, Хершел остается понаблюдать за уничтожением Томаса. Рик предполагает, что Хершел получает от этого удовольствие. Граймс хочет поговорить с Патрицией о её поступке.

Появляются вооруженные Декстер, Эндрю, а с ними и Патриция. Декстер разоружает Рика и требует от его группы покинуть тюрьму.

The Heart’s Desire / Веление сердца (19-24)[править | править код]

Выпуск начинается с появления нового персонажа — Мишон, которую сопровождают двое безруких и беззубых зомби на цепи. Она следует Отисом, который едет на повозке и отбивается от ходячих. Отис приближается к тюрьме, и его окружают зомби. Но его спасает Мишон, которая великолепно владеет своим самурайским мечом.

В тюрьме Декстер угрожает оружием Рику и его семье. Рик пытается образумить Декстера, предлагает поговорить. Аксель пытается убедить Декстера, что группа Рика — хорошие люди, поэтому их не нужно выгонять. Патриция пытается помешать Декстеру, она не хочут убийств. Декстер настаивает на своём. В этот момент зомби вырываются из блока А, так как Декстер и Эндрю не закрыли двери, когда ходили в оружейную.

Лори и Кэрол отводят Карла, Софию, Бена и Билли вглубь тюрьмы, а Рик, Тайриз, Хершел, Билли Грин, Дейл, Андреа, Аллен, Декстер, Эндрю, Аксель начинают отстреливать зомби. Тайриз пускает в ход свой молоток. Во время перестрелки Рик пользуется моментом и стреляет в голову Декстеру.

Выжившие начинают выносить тела за пределы тюрьмы и встречают Отиса и Мишон. Рик разрешает Мишон остаться в тюрьме, если она убьёт своих зомби и сдаст оружие. Мишон подчиняется. Во время их разговора Эндрю сбегает.

Ночью Тайриз встречает Рика и они разговаривают о том, как Рик убил Декстера. Тайриз говорит, что Рик пошел против собственного правила «Кто убивает, тот должен умереть». Рик соглашается. Всё же Тайриз считает, что Рик поступил правильно, так как Декстер представлял угрозу для группы.

После стрельбы в тюрьме у её забора скапливается большое количество зомби. У забора лежат кости, которые, судя по всему, принадлежат Томасу Ричардсу. Кишки одного из зомби цепляются за кости и он падает. Гленн и Мэгги разговаривают у забора. Гленн испытывает усовершенствованный нож для убийства зомби через забор. Андреа собирает выживших в тюремной столовой и раздаёт всем новые оранжевые костюмы, которые она нашла в тюрьме. Она обещает пошить новые вещи для каждого на все времена года.

Рик возвращается в камеру к Лори, которая пропустила собрание из-за плохого самочувствия. Она тревожится за свою безопасность, Рик её успокаивает.

Отис беседует с Патрицией. Он говорит ей, что она умерла для него. Больше всего его злит тот факт, что Патриция объединилась с чернокожими — Декстером и Эндрю.

После встречи Тайриз и Кэрол обнимаются на полу в тренажёрном зале, когда туда заходит Мишон, которая собирается потренироваться. Мишон узнает в Тайризе известного футболиста прошлых лет и они разговаривают, из-за чего Кэрол начинает ревновать.

Гленн говорит Мэгги, что готов переехать из её камеры, если она так хочет. Мэгги убеждает Гленна, что не хочет разрывать их отношения.

Дейл говорит Андреа, что они пока остаются в тюрьме. Андреа предлагает избавиться от его панамки, но Дейл отказывается.

Хершел вспахивает тюремный двор с помощью лошади и плуга. Аксель пытается завязать с ним беседу, но безрезультатно. Аксель хочет, чтобы к нему не относились, как к другим заключённым.

Рик, Тайриз, Дейл собираются расчистить блок А от оставшихся там зомби. К ним присоединяются Аллен и Аксель. Они находят библиотеку. Аллен нервничает — сначала он чуть не стреляет в зомби, сидящего на полу, в библиотеке он слишком близко приближается к ходячему. Когда тот оживает, Аллен стреляет в него.

Группа разделяется. Рик, Аксель и Аллен идут вместе и когда Аллен немного задерживается, чтобы отдышаться, его кусает зомби за лодыжку. Аллен тут же убивает зомби. Звук выстрела и крик слышат Тайриз и Дейл, но они решают, что раз выстрел был только один, то всё в порядке, и продолжают исследовать тюрьму. Вскоре они находят огромный генератор.

Рик, Дейл, Тайриз и Аксель вынесли Аллена из блока А. Аллен начинает паниковать, он просит Рика позаботиться о его детях Бене и Билли, затем теряет сознание.

Несмотря на протесты со стороны других выживших, Рик отрубает Аллену ногу топором, чтобы остановить инфекцию. Появляется Хершел. Он говорит, что Рик всё сделал неправильно, и накладывает жгут из волос Акселя на ногу Аллена, чтобы остановить кровотечение. Аллен приходит в себя и снова теряет сознание, его относят в одну из камер.

Карл и София наблюдают за зомби через забор. София говорит, что мертвецы выглядят несчастными, но она больше не боится их.

Отис молится в камере. Он с неохотой выполняет поручение Тайриза принести воду, мыло и полотенце для Аллена.

Кэрол и Лори обсуждают вязание и шитьё лоскутных одеял. Аллен просит Дейла и Андреа позаботиться о его детях.

Кэрол расстроена из-за травмы Аллена и ищет Тайриза, так как ей нужна эмоциональная поддержка. Сквозь окно в двери тренажёрного зала она видит, как Мишон делает Тайризу минет.

Мэгги и Гленн отдыхают после секса в одной из удалённых камер. Они ничего не подозревают о происходящем.

Позже в тюрьме Андреа видит, как Мишон разговаривает вслух с кем-то воображаемым. Андреа спрашивает её об этом.

Андреа настаивает на том, что слышала, как Мишон с кем-то разговаривала. Та всё отрицает.

Мэгги и Гленн возвращаются ночью в свою камеру после своего отсутствия целый день. Хершел ждёт их. Он сообщает им о том, что произошло с Алленом и просит дочь не уходить надолго, чтобы он не переживал за неё. Хершел говорит, что знает, что она и Гленн занимаются сексом. Он не одобряет это, но даёт Мэгги своё благословение на отношения с Гленном и предлагает им пожениться.

Дейл снимает бинты Рику. Его рука зажила, но ещё не до конца.

Снаружи Аксель, Билли и Хершел занимаются земледелием. Аксель говорит, что он испытывает странные чувства по отношению к зомби, ведь когда-то они были обычными людьми, такими же, как те, что сидели в тюрьме с ними. Хершел не спорит с ним, и продолжает разговор и между ними завязывается дружба.

Кэрол пытается сделать Тайризу минет, но тот её останавливает. Кэрол прогоняет Тайриза из своей камеры и жалуется на его неверность Рику. Она бросается Рику в объятия, тот немного удивлён.

На следующий день Лори и Мишон завтракают вместе в столовой. Они знакомятся поближе. Мишон рассказывает о себе. Рик просит Лори поговорить с Кэрол. Лори просит Мишон присмотреть за Карлом, но та отказывается.

Когда Рик и Лори приходят в камеру Кэрол, они обнаруживают её в постели с перерезанными венами. В углу сидит шокированная София.

Мишон приходит к Тайризу в его новую камеру. Они разговаривают, затем начинают целоваться.

Появляется Рик, чтобы сообщить о произошедшем с Кэрол. Он взбешён, Тайриза и Мишон, и обвиняет Тайриза в том, что он довёл Кэрол до попытки самоубийства. Он считает, что люди и так на грани, им только нужна причина умереть. Тайриз бьёт Рика по лицу.

Между Риком и Тайризом завязывается драка. Они обмениваются серией обвинений. В частности, Рик обвиняет Тайриза в попытке самоубийства Кэрол, в жестоком убийстве Криса. Тайриз же обвиняет Граймса в убийстве Декстера, на что Рик отвечает, что это должно было быть сделано, так как тот угрожал выбросить группу из тюрьмы. Тайриз припоминает то, что Рик искалечил Аллена, а тот отвечает, что это было сделано ради спасения его жизни.

В пылу схватки Рик теряет сознание и падает через перила, Тайриз пытается не допустить этого, но это не помогает. Рик обвиняет Тайриза в том, что он толкнул его через перила. Обессиленные, Рик и Тайриз лежат на полу.

Раздетые Гленн и Мэгги слышали весь разговор. Они пытались остановить драку. На шум прибегает Лори, Рик едва стоит на ногах и продолжает обвинять Тайриза, а также говорит, что всё, что он сделал, было для блага группы.

Приходит Андреа и сообщает, что Аллен умер. Рик говорит, что застрелит его, чтобы предотвратить превращение в зомби. Позже к Рику приходят Хершел и Мишон, чтобы сообщить ему, что Кэрол выживет. Мишон помогала Хершелу залечить раны Кэрол, так как частично чувствует свою вину в произошедшем.

Рик убивает Аллена до обращения и теряет сознание.

Рик после 26 часов бессознательного состояния наконец приходит в себя. Кэрол приходит к нему в камеру и целует его в благодарность за то, что он заступился за неё.

Приходит Дейл. Он говорит Рику, что группа решила, что он не может быть больше лидером, и что они сформировали комитет. Многие думают, что Рик сошёл с ума, с чем сам Рик почти согласен. В комитет вошли Рик, Дейл, Хершел и Тайриз.

Рик выходит к группе, которая сажает семена во дворе тюрьмы. Он произносит речь, обращённую ко всей группе, в которой говорит, что все оставшиеся в живых — это дикари, которые борются за своё выживание. Он говорит, что уже прошёл почти год с начала зомби-апокалипсиса, что никто их не спасёт и нужно приспосабливаться к новым условиям. Он рад, что больше не будет лидером, так как это тяжёлый груз, но обещает по-прежнему защищать группу. Рик трансформирует своё правило «Ты убил — ты умер» в «Ты убил — ты живёшь», объясняет, что иногда убийство бывает оправданным, как в случае с Декстером. Тайриз пытается спорить с ним, настаивает, что нужно по-прежнему исполнять законы. В конце речи Рик произносит фразу «Мы все — ходячие мертвецы».

The Best Defense / Лучшая защита (25-30)[править | править код]

Рик и Дейл продолжают обыскивать тюрьму. Они разговаривают о генераторе и о том, как это поможет сделать их жизнь легче. Рик рассказывает Дейлу о Моргане и Дуэйне и говорит, что, наверное, Морган сделал правильный выбор, оставшись в Синтиане.

Во время осмотра они встречают Тайриза. К ним присоединяются Гленн и Мэгги, несущие костюмы для подавления мятежей, которые они нашли в арсенале.

В это время Лори и Кэрол несут книги из библиотеки и Кэрол говорит, что волнуется за Лори. Та отвечает, что из-за попытки суицида нужно волноваться из-за самой Кэрол. Однако Кэрол отвечает, что её больше всего беспокоит то, что София ведет себя так, как будто ничего не произошло.

Рик приходит на могилу Аллена и разговаривает с ним.

Выжившие решают слить бензин из автомобилей на стоянке. Дейл, Отис и Билли Грин будут отвлекать зомби через забор, чтобы обезопасить Рика и Гленна. Карл хочет помочь им, но родители ему не позволяют. Во время отвлечения зомби Отис ворчит на Дейла, который командует их действиями.

Рик и Гленн надевают защитные костюмы и выходят к припаркованным автомобилям. Они обсуждают, как облегчить броню, затем замечают летящий вертолёт.

Рик и Гленн видят вертолет в небе. Гленн предполагает, что это военные, а Рик думает, что это скорее полицейский или новостной вертолет. Рик пытается привлечь внимание вертолета.

Вертолет терпит крушение, Рик просит Гленна заметить место посадки и отправляется за мотоциклом, однако Гленн говорит, что там могут быть выжившие, поэтому нужна машина. Рик направляется в тюрьму за подкреплением. В тюрьме Тайриз спрашивает, что случилось, он не видел вертолёт и не верит Рику. Мишон также видела вертолет и предлагает отправится на его поиски. Гленн, Рик и Мишон выезжают на машине.

В дороге Рик спрашивает Гленна, как ему удалось завести машину. Гленн говорит, что до нашествия зомби он пару раз угонял машины. Рик говорит, что хоть он и коп, но мир изменился и он сам угнал машину на пути в Атланту. Мишон шутит, что она сидит в машине с парочкой преступников. По пути они видят зомби, все они двигаются к тюрьеме. Гленн предлагает зачищать территорию за оградой тюрьмы. Вскоре они вынуждены свернуть с дороги и поехать через поле. Через некоторое время машина застревает в грязи.

Дейл и Андреа разговаривают с Беном и Билли и говорят, что теперь они будут о них заботиться. Бен спрашивает, являются ли они их новыми мамой и папой, и Дейл отвечает, что они могут называть их так, если хотят.

В лесу Гленн, Рик и Мишон продолжают искать упавший вертолет. Мишон рассказывает историю о том, как она нашла свой меч. Мишон также говорит Рику, что ему следует помириться с Тайризом, и Рик соглашается.

В тюрьме Лори злится, так как Рик снова оставил её. Кэрол пытается утешить её. Позже Кэрол предлагает Лори создать шведскую семью, так как мир уже не подчиняется старым правилам.

В лесу Рик, Гленн и Мишон находят вертолёт и по следам определяют, что выжившие либо ушли, либо кто-то забрал их.

Рик, Мишон и Гленн находят разбившийся вертолёт. Они находят следы на земле, по которым можно судить о достаточно большом количестве людей и о том, в каком направлении они ушли.

В это время в тюрьме Кэрол спрашивает Лори, не захотят ли они с Риком взять её в свою семью. Лори оторопела, она эмоционально объясняет, что они не могут этого сделать, и Кэрол, обидевшись, уходит. Дейл и Андреа, держа на руках Бена и Билли, приводят к ним Карла и Софию.

Снаружи Тайриз и Аксель охраняют ограду и ожидают возвращения Рика, Гленна и Мишон. Они собираются не спать всю ночь, если это понадобится. Тайриз говорит, что не переживает за Рика, Гленна и Мишон, так как они могут постоять за себя.

В лесу Гленн напоминает Рику и Мишон, что становится поздно и что хорошо бы вернуться домой. Рик и Мишон соглашаются, но тут они находят следы шин, показывающие, куда направились люди из потерпевшего крушение вертолёта (или те, кто их забрал). Рик предлагает пойти по следам, так как у людей могут быть машины, бензин и другие припасы. Они вскоре натыкаются на знак с надписью «Вудбери». До городка около мили.

В тюрьме Лори и Карл разговаривают о Рике. Лори нервничает каждый раз, когда Рик уезжает, но Карл заверяет её, что нет повода для волнения.

Снаружи Тайриз и Аксель продолжают ожидать Рика, Мишон и Гленна. Тайриз говорит, что придётся сидеть всю ночь, так как нельзя допустить, что бы Рик, Мишон и Гленн оказались в ловушке после возвращения.

Мэгги не может заснуть из-за отсутствия Гленна. Она приходит к отцу в камеру. Дейл и Андреа также не спят, беспокоясь о друзьях.

Рик, Гленн и Мишон прибывают в Вудбери. Внезапно голос из громкоговорителя приказывает им лечь на землю. Затем выжившие из Вудбери начинают отстреливать зомби вокруг них. Уэс впускает Рика, Гленна и Мишон в Вудбери и отбирает их оружие. Цезарь Мартинес решает отводит их к Губернатору.

Появляется Губернатор в сопровождении Гейба и Брюса Купера. Губернатор устраивает им небольшую экскурсию по городу и рассказывает, что в Вудбери живут около 40 человек. Неподалёку была военная база, где выжившие забрали оружие, поэтому им и удаётся защищать это место. Рика, Мишон и Гленн врут Губернатору, что путешествуют втроём, не имея убежища.

Он приводит их на арену с зомби. Выпуск заканчивается словами Губернатора о том, что они скармливают чужаков ходячим.

Рик, Гленн и Мишон находятся в кабинете Губернатора в Вудбери. Гейб — помощник Губернатора — держит Рика на прицеле. Губернатор говорит им, что собирается скормить их зомби — так же, как они поступили с выжившими из вертолёта. Он рассказывает, что выжившие из вертолёта прятались в здании телеканала в центре Атланты, но начались конфликты и часть из их группы решила сбежать на вертолёте. Но кто-то сломал его двигатель, поэтому он упал.

Губернатор расспрашивает их, в частности, его интересует их укрытие. Рик лжёт, что у них нет постоянного укрытия. Губернатор не верит ему и отрезает Рику кисть. Мишон прыгает на Губернатора и откусывает ему ухо, однако Брюсу Куперу удаётся схватить её. Губернатор приказывает отвести Рика к доктору Стивенсу. Доктор Стивенс обрабатывает рану Рика.

Тем временем Губернатор наблюдает за зомби, поедающими человеческую плоть. Купер прерывает его, чтобы сообщить, что Мишон связана. В это время Мишон снова разговаривает сама с собой. Губернатор направляется в её камеру, приказывает Брюсу Куперу снять с неё штаны, а затем уйти.

В больнице Вудбери Рик приходит в сознание. Он обнаруживает, что у него нет кисти, и что обрубок покрыт бинтами.

Рик Граймс приходит в себя в больнице Вудбери. Он падает с кровати и медсестра по имени Элис зовёт доктора Стивенса, чтобы помочь уложить Рика обратно. Рик бьёт доктора в лицо и угрожает убить его. Элис делает Рику укол седативного препарата и Рик отключается.

Мишон плачет после того, как её изнасиловал Губернатор. Он говорит, что ему понравилось, и что ему нравится, что Мишон плачет. Мишон говорит, что она оплакивает не себя, а Губернатора, так как её пугают те вещи, которые она собирается с ним сделать после того, как освободится.

В своём доме Губернатор держит зомбированную племянницу Пенни. Он скармливает ей отрубленную руку Рика. Также в его квартире содержится «телевизор с 57 каналами» — несколько аквариумов с отрубленными головами жертв Губернатора. Он помещает в аквариум новые головы — по-видимому, пассажиров упавшего вертолёта.

Губернатор и Брюс Купер допрашивают Гленна в его камере, однако Гленн ничего им не говорит. Затем Губернатор отправляется в соседнюю камеру, где содержится Мишон. Гленн слышит её крики доносящиеся из комнаты, где Губернатор насилует и избивает Мишон. Это приводит его в ужас и он плачет. Купер предполагает, что выжившие пришли из тюрьмы, так как на их броне нет полицейских отметок.

В больнице Рик приходит в себя. Доктор Стивенс спрашивает его, собирается ли он напасть опять. Рик отвечает отрицательно. Доктор Стивенс рассказывает историю Вудбери и отмечает, что Губернатор не всегда был таким.

В палату входит Губернатор. Он говорит Рику, что не собирается пытать его, так как он всё равно не расколется. Он хочет, чтобы Рик стал бойцом на арене, а также рассказывает об изнасиловании Мишон и о том, что он отпустил Гленна. Губернатор говорит, что «если он достаточно глуп, то сам приведет нас к тюрьме».

Тайриз убегает от места, где он нашел брошенный автомобиль Гленна, Рика и Мишон. Машина застряла в болоте и окружена зомби.

В тюрьме выжившие волнуются о Рике, Гленне и Мишон, а также занимаются повседневными делами. Лори плачет, и Кэрол пытается утешить её. Они ссорятся, так как Лори кажется, что Кэрол пристаёт к ней. Лори не разрешает Карлу играть с Софией.

Отис и Билли работают в огороде и разговаривают о недостатке женщин в тюрьме. Отис просит прощения у Патриции и они мирятся.

В генераторной Хершел, Мэгги и Аксель ищут бак с горючим. Аксель находит его и они заливают бензин. Они спорят, какой фильм посмотреть после включения генератора.

Андреа на башне тренируется в стрельбе по зомби. Когда у неё остается всего один патрон и она уже собирается спустится вниз, Дейл замечает вдалеке бегущего человека в броне. Они открывают ворота, и Дейл отправляется за трейлером. Он подбирает Тайриза возвращается в тюрьму.

Тайриз рассказывает выжившим, что не смог найти Рика и остальных. Лори в отчаянии, но Тайриз добавляет, что до тех пор пока он не увидит их тела, он не поверит, что они мертвы.

В Вудбери Губернатор говорит, что его план сработал. Он не отпускал Гленна. Также он добавляет, что теперь это вопрос времени, когда они найдут тюрьму.

This Sorrowful Life / Эта горестная жизнь (31-36)[править | править код]

Мартинес дежурит на стене Вудбери. Неназванный выживший говорит ему, что Губернатор хочет его видеть. Мартинес отправляется к Губернатору.

В больнице доктор Стивенс меняет бинты Рику. Рик спрашивает, можно ли ему покинуть палату, и доктор Стивенс рекомендует не делать этого, так как его рана может быть заражена. Рик спрашивает его о возможности бежать. Доктор говорит, что не стал бы останавливать его, но ему не уйти от стражи у дверей.

В палату заходит один из бойцов арены — Гарольд — и просит доктора снять с него пластыри, чтобы круто выглядеть на арене вечером. Гарольд спрашивает Рика, собирается ли он сегодня на арену. Рик отвечает, что нет. Другой боец арены — Юджин — врывается в палату. Он злится, что Гарольд выбил ему зубы на арене, ведь бои в основном постановочные. Гарольд пытается оправдаться, говорит, что он увлёкся, но Юджин убивает его ударом ножа в шею. Доктор Стивенс пытается спасти Гарольда, однако безуспешно, и тот истекает кровью.

После смерти Гарольда необходима замена. Губернатор хочет, чтобы вместо Гарольда на арене выступила Мишон. Брюс Купер отдает ей катану. Губернатор говорит, что толпе не понравится поединок мужчины против безоружной женщины. Он добавил, что Юджин может убить её, но она не имеет права убить его, и Юджин должен победить. Губернатор предлагает Мишон неделю отдыха, еду, а также стул и кровать.

В больнице Мартинес встречает Рика и видит, что у того нет одной кисти. Мартинес шокирован, он спрашивает, кто сделал это. Рик пытается напасть на него, однако доктор Стивенс разнимает их.

Начинается поединок между Мишон и Юджином. Мишон быстро бьет Юджина в пах и обезглавливает его. Затем она начинает убивать зомби, окружающих арену. Гейбу удаётся повалить её на землю. Жители Вудбери недовольны, ведь они пришли посмотреть на шоу, а увидели резню. Губернатор в ярости и раздумывает над тем, стоит убить Мишон или нет.

Доктор Стивенс отправляется домой, чтобы передохнуть, и с Риком остаётся Элис. Рик спрашивает её, встречается ли она с доктором, на что Элис отвечает нет. Рик рассказывает Элис о своей жене, а Элис рассказывает о том, как она начала изучать медицину. Появляется Мартинес и предлагает Рику помощь в побеге.

Цезарь Мартинес предложил Рику помощь в побеге. Граймс поначалу не доверяет ему, но Мартинес говорит, что им нужно спешить до того, как покажутся приспешники Губернатора. Рик спрашивает, как быть со стражниками у входа. Мартинес отвечает, что о них уже позаботились. К ним присоединяется Гленн, которого Мартинес выпустил из камеры.

Гленн считал Рика мёртвым, а тот был уверен, что Гленна отпустили, чтобы проследить, куда он направится. Гленн объяснил, что ничего не сказал Губернатору, чтобы Мэгги была в безопасности. Мартинес говорит, что Губернатор вышел за рамки и что он не знал о том, что тот удерживает пленников.

Губернатор в ярости из-за того, что Мишон убила Юджина и зомби, окружавших арену. Он собирается убить Мишон, но в последний момент передумывает.

Элис встречает Рика и остальных и говорит им, что она и доктор Стивенс тоже хотят пойти с ними. Рик позволяет им присоединиться и они отправляются на поиски камеры Мишон. Благодаря Гленну им удаётся найти её камеру. Мартинес ударом в голову лишает Гейба сознания и выжившие заходят в камеру Мишон. Мишон ошибочно принимает Рика за Губернатора и плюёт в него. Её развязывают и она говорит, что они должны идти.

Группа натыкается на миссис Уильямс, она просит доктора Стивенса осмотреть её сына, у которого началась лихорадка. Доктор Стивенс предлагает ей прийти к нему в кабинет попозже. Тем временем Мартинес говорит охраннику стены, что он может отдохнуть и что он подежурит вместо них.

Мишон говорит группе, что она не идёт с ними. Она хочет навестить Губернатора. Элис сообщает ей, где находится квартира Губернатора, и Мишон обещает догнать группу, когда сможет. Сразу после того, как группа покидает Вудбери, ходячий подкрадывается сзади и кусает доктора Стивенса за шею. Элис тут же убивает ходячего и начинает плакать. Доктор Стивенс успокаивает её и убеждает группу продолжить бегство.

Губернатор кормит Пенни. Раздается стук в дверь. Внезапно Мишон вламывается внутрь и Губернатор говорит, что это будет интересно.

Мишон стоит напротив Губернатора. Между ними лежит меч Мишон. Губернатор почти успевает схватить его, однако Мишон бьет его ногой и подбирает меч. Мишон бьёт его ногой в пах и затем собирается отрубить ему голову, однако передумывает и говорит, что не хочет, чтобы всё закончилось так быстро. Губернатор опрокидывает её, но Мишон кусает его в шею и избивает его до тех пор, пока он не теряет сознание.

Губернатор приходит в себя. Мишон говорит ему, что его пенис прибит к полу. Губернатор опять теряет сознание. Когда он приходит в себя, Мишон показывает ему орудия пыток, которые она собирается использовать: газовую горелку, молоток, ложку и дрель. С помощью дрели Мишон просверливает дырку в плече Губернатора. Его рот заклеен и он не может кричать. Затем Мишон выдергивает его ногти с помощью плоскогубцев. Затем она отрубает ему руку по плечо и Губернатор опять теряет сознание. Пока он без сознания, Мишон вставляет ложку в анальное отверстие. Она бьёт Губернатора в лицо и говорит, что «кое-что» оторвалось (вероятно, имея в виду его пенис, который был прибит к полу). Затем она с помощью ложки выковыривает его глаз и Губернатор в последний раз теряет сознание.

Брюс Купер и Гейб подходят кквартире Губернатора и через дверь сообщают, что пленники вместе с Элис и доктором Стивенсом сбежали. Заподозрив неладное, Брюс и Гейб вламываются внутрь, Мишон отрубает остатки пениса Губернатора и скрывается, выпустив Пенни.

Мишон всю ночь бежит и находит место крушения вертолёта, где Рик, Мартинес, Гленн и Элис спрятались на ночь. Мишон спрашивает, где доктор Стивенс, и Рик говорит, что он не выжил. Рик спрашивает, мёртв ли Губернатор, но Мишон уклоняется от ответа.

Рик спрашивает Мишон, мёртв ли Губернатор. Она отвечает, что, вероятно, да, но точно она не уверена в этом.

Элис всё ещё горюет из-за смерти доктора Стивенса. Гленн спрашивает Мартинеса, чем она занимался до апокалипсиса, и тот отвечает, что работал учителем физкультуры. Когда началось нашествие зомби, Мартинес укрывался в школе со своими учениками и их родителями. Затем школа была захвачена зомби и ему единственному удалось сбежать.

К группе приближается толпа зомби, и выжившие спасаются бегством. Один из зомби хватает Мартинеса за руку, однако тот кричит «Не сегодня» и вырывается, и Элис тут же убивает этого зомби. Гленна окружают ходячие, но Мишон и Элис спасают его. Все бегут к машине, Гленн садится на место водителя, а остальные помогают вытащить машину из грязи. В конце концов машина освобождается и они уезжают.

В машине Элис спрашивает, безопасна ли тюрьма. Рик отвечает, что в тюрьме три линии ограды и зомби никогда не прорывались даже за первую. Элис говорит, что единственная причина, по которой она оставалась в Вудбери, это потому, что там было безопасно. Гленн рассказывает, что зомби делятся на затаившихся и бродячих. Элис отвечает, что ходячих логичнее называть «кусаками».

По приезду в тюрьму они видят, что все ворота открыты, а двор тюрьмы заполнен ходячими. Посредине стоит трейлер Дейла, кажущийся покинутым.

Во флешбэке Морган и Дуэйн празднуют Рождество. Морган дарит Дуэйну геймбой и рассуждает о жизни, однако Дуэйн настолько радуется подарку, что не слушает.

Рик, Гленн, Мишон, Элис и Мартинес приезжают в тюрьму и обнаруживают, что двор тюрьмы заполнен ходячими. Гленн впадает в панику, желая спасти Мэгги. Он заводит машину, но врезается в стену. Элис, прикрываемая остальными, помогает ему выбраться из машины. Затем группа обнаруживает наполовину съеденного, зомбированного Отиса.

Дейл и Андреа прячутся внутри трейлера, однако, услышав выстрелы, приходят на помощь остальным. Дейл говорит, что видел, как Отиса убили, а Хершел был укушен. Также он говорит, что все остальные спрятались в блоке С. Мартинес спасает Андреа. Затем все кроме Дейла и Андреа направляются в блок С. Андреа собирается залезть на вышку, чтобы отстреливать зомби.

Рик стучит в дверь, и её открывает Хершел. Рик спрашивает его, был ли он укушен, но Хершел говорит, что все он всего-лишь был ранен шальной пулей, а Дейл сделал неправильные выводы, увидев кровь.

Рик встречает Лори и Карла. Лори и Карл шокированы, когда видят, что Рик потерял руку, и спрашивают его, что случилось. Рик заверяет их, что все хорошо и что он не был укушен. Тайриз убеждает Рика, что ему нужно остаться внутри и предоставить зачистку двора остальным, так как он теперь инвалид не может так хорошо обращаться с оружием, как раньше. В дальнейшем Рик и Тайриз улаживают старый конфликт и извиняются друг перед другом.

Четыре дня спустя, Гленн и Мэгги занимаются сексом. Аксель и Тайриз сжигают тела ходячих. К ним приходит Гленн и просит не жечь женские тела. Позже среди женских трупов Гленн находит то, что искал — обручальное кольцо.

Мишон говорит сама с собой. Она считает, что зашла слишком далеко, пытая Губернатора. Это видит Андреа.

Рик и Карл обходят периметр. Карл говорит, что всё ещё боится мертвецов и спрашивает, могут ли некоторые из них быть опасны. Рик отвечает, что они зачистили тюрьму. Тут Рик вспоминает о Мартинесе. Он спрашивает Тайриза, где он, и Тайриз отвечает, что не видел Мартинеса уже около часа. Рик понимает, что Мартинес был шпионом и отправился назад в Вудбери. Он говорит, что не доверял Мартинесу и следил за ним всю дорогу, но тот показался ему нормальным.

Рик понял, что Цезарь Мартинес сбежал назад в Вудбери. Он просит Тайриза присмотреть за Карлом. Затем он берёт трейлер Дейла и отправляется в погоню за Мартинесом.

Карл делится своими переживаниями с Тайризом, сказав, что Рик, видимо, не любит его, так как постоянно бросает свою семью. Тайриз убеждает его, что Рик делает это ради безопасности своей семьи и своей группы.

Мартинес бежит к Вудбери через лес. Рик догоняет его и сбивает трейлером. Мартинес ещё жив и говорит, что он собирался привести хороших людей, а не Губернатора и его присных. Рик не верит ему и убивает, задушив его.

Тем временем в тюрьме Хершел спрашивает Лори, волнуется ли она. Лори отвечает, что нет, и что она перестала волноваться за Рика, так как он каждый раз возвращается. Карл и София играют и София спрашивает, отрастет ли рука Рика заново, как у ящерицы. Карл отвечает, что это невозможно. Тем временем Гленн показывает найденное кольцо Хершелу и просит благословления на брак с Мэгги. Хершел рад этому, но добавляет, что не хочет, чтобы Мэгги беременела, по крайней мере, сейчас. Гленн делает предложение Мэгги, та соглашается.

Рик возвращается в тюрьму. Он признаётся Лори, что стал гораздо проще относиться к убийствам и что он готов убить любого, даже из своей группы, ради защиты своей семьи. Лори изумлена. Рик созывает всех выживших на собрание. Он говорит, что они должны готовится к схватке с Вудбери. Элис припоминает базу Нацгвардии, где жители Вудбери черпали запасы оружия и горючего.

The Calm Before / Затишье перед… (37-42)[править | править код]

Выпуск начинается со флешбэка из начала нашествия зомби. Лори и Шейн занимаются сексом на траве у дороги. После Шейн и Лори разговаривают о ситуации с Риком. Шейн говорит, что всё будет в порядке, что они всё равно не смогли бы помочь ему в коме. Шейн спрашивает, собирается ли Лори рассказать о их отношениях Рику, и Лори отвечает, что не знает.

В тюрьме Рик спрашивает Лори, о чём она думает. Лори говорит, что всего лишь вспоминает прошлое. Она говорит, что ей нравится иногда просто быть наедине с Риком и что сегодня ребёнок брыкается у неё в животе особенно сильно. Рик считает, что необходимо смастерить коляску и кроватку и что он был так занят, что совсем забыл об этом. Лори говорит ему, что ему нужно расслабиться.

Утром Кэрол знакомится с Элис в лазарете тюрьмы. Элис производит на неё хорошее впечатление. Тем временем Билли Грин разговаривает с Патрицией и приглашает её на свадьбу Мэгги. Патриция, отношение к которой было не очень хорошим после мятежа Декстера, сомневается, стоит ей идти или нет.

На свадьбе в столовой Хершел произносит свадебную речь. Гленн и Мэгги приносят брачные клятвы. После уединяются в своей камере и занимаются сексом.

На следующий день выжившие играют в баскетбол: мужчины против женщин. Женщины побеждают. Активнее всех более Патриция. Кэрол говорит Лори, что Андреа нашла ещё одежду и планирует шить в первую очередь зимние пальто для детей.

Рик, Тайриз и Дейл осматривают запасы вооружения. Дейл говорит, что их запасов оружия недостаточно, чтобы противостоять Вудбери, а группа никак не готовится к атаке и в основном бездельничает. Дейл предлагает отправиться на поиски базы Национальной гвардии, откуда черпали свои запасы люди Губернатора.

Андреа, Гленн, Мэгги, Тайриз, Мишон и Аксель на трейлере отправляются на базу национальной гвардии. Рик остаётся в тюрьме с остальными. Он не может заснуть, так как считает себя бесполезным для группы. Лори говорит, что им нужно обсудить отношения с Шейном.

Лори хочет признаться Рику в своей измене с Шейном, однако Рик останавливает её и говорит, что не хочет ничего слышать, что он всё знает и смирился с этим.

Поисковая группа в составе Андреа, Акселя, Тайриза, Гленна, Мэгги и Мишон продолжает поиски базы второй день. На привале Тайриз пытается застрелить ходячего из снайперской винтовки Андреа, однако промахивается и признает, что он никудышный стрелок. Все просыпаются от звука выстрелов и группа продолжает поиски.

В тюрьме Патриция разговаривает с Хершелом на огороде, где уже почти созрели овощи. Они вместе вспоминают людей, которых они потеряли.

Поисковая группа прибывает на базу национальной гвардии. Они разделяются. Гленн и Мэгги отправляются на поиски патронов. Тайриз спрашивает Мишон, всё ли с ней в порядке, но Мишон отказывается разговаривать об этом. Гленн находит полностью заправленный грузовик. Аксель находит гранаты.

Билли знакомится с Элис и говорит, что у него болит голова. Элис даёт ему упаковку аспирина. Билли спрашивает её, что она читает, и Элис рассказывает, что читает медицинские книги об акушерстве. Билли спрашивает, насколько она уверена, что сможет принять роды. Элис отвечает, что не уверена.

Элис осматривает Лори и говорит, что всё в порядке и роды будут очень скоро.

Поисковая группа занимается погрузкой боеприпасов и оружия в найденный грузовик. Перед отъездом они взрывают запасы бензина на базе национальной гвардии, чтобы ничего не досталось Вудбери. По дороге назад они проезжают магазин и Мэгги просит остановиться и посмотреть, не осталось ли там чего-нибудь ценного. Внутри Мэгги находит колыбель для будущего ребёнка Лори и берёт ещё одну — на всякий случай. Андреа спрашивает её, не беременна ли она, и Мэгги отвечает, что не знает точно. Внезапно Гленн и Тайриз замечают приближающихся к главному входу солдат Вудбери.

Группа Брюса Купера появляется напротив магазина, где скрываются Андреа, Аксель, Тайриз, Гленн, Мэгги. Брюс и Сэм собираются зайти в магазин. Гленн, чтобы обезопасить Мэгги и остальных, выходит наружу и пытается заговорить с ними, рассказывая, что он просто ехал мимо и решил пополнить запасы. Купер узнаёт его и стреляет ему в грудь. Андреа тут же стреляет Брюсу Куперу в шею и приказывает Сэму бросить оружие. Мишон убивает двух других солдат Вудбери мечом. Сэм не слушается Андреа и поднимает ружьё и Андреа вынуждена застрелить и его. Гленн приходит в сознание говорит, что он в порядке, ведь пулю остановила броня.

В тюрьме у Лори начинаются роды. Рик и Хершел помогают ей зайти внутрь тюрьмы и Рик просит Билли найти Кэрол, чтобы она присмотрела за Карлом. Рик доставляет Лори к Элис, и она говорит, что необходимо запустить генератор, так как скоро стемнеет. Рик собирается отправиться за бензином, однако Лори просит его остаться. Хершел говорит, что сам справится с этим, однако Элис просит его остаться, так как у него есть опыт приёма родов у животных на ферме. Билли вызывается заправить генератор. По пути он встречает Дейла и просит помочь ему, так как он не знает, как запустить генератор. Вместе они бегут в генераторную. Билли говорит, что бензина почти нет, и Дейл предлагает слить бензин из автомобилей на стоянке.

Темнеет. Билли и Дейл пытаются слить бензин, но зомби подбираются всё ближе, а проверенные ими машины пусты. На стоянке Дейла атакует зомби. Однако Билли бьет зомби канистрой, а затем застреливает до того, как он успевает укусить Дейла. Из-под машины выполняет зомби и кусает Дейла за ногу. Тот теряет сознание. Билли паникует и убегает, постоянно повторяя, что ему очень жаль.

Приближается трейлер поисковой группы. Андреа и Аксель выходят наружу и Билли пытается объяснить, что случилось. К ним выползает Дейл, который очнулся, когда ходячий ел его ногу. Вместе они заносят Дейла внутрь. В тюрьме Элис объявляет, что ребёнок Лори — девочка.

В тюрьме Рик, Хершел, Лори и Элис радуются рождению ребёнка. Внезапно в помещение вламывается Андреа и кричит, что ей нужна помощь. Дейл был укушен и Мишон, Тайриз, Гленн, Аксель несут его внутрь.

Элис спрашивает Андреа, что она ожидает от неё. Андреа отвечает, что Дейлу необходимо отрезать ногу. Хершел говорит, что это убило Аллена. Рик говорит, что Аллен умер от потери крови и/или от поздней ампутации и они должны попытаться отрезать ногу до того, как инфекция распространится. Андреа и Дейл соглашаются. Элис не в состоянии сделать это и Рик отрезает ногу Дейлу специальной пилой. Кровотечение тут же останавливают.

Хершел, Билли Грин и Патриция разгружают грузовик после вылазки группы. Хершел замечает, что с такими запасами они не будут ни в чём нуждаться.

Рик и Карл собирают кроватку и разговаривают о Джудит. Карл хочет её увидеть, но Рик отвечает, что Лори и Джудит спят. Карлу нравится имя сестры. Рик спрашивает, было ли ему весело с Софией, Беном и Билли. Карл отвечает утвердительно, однако добавляет, что Кэрол, которая сидела с ними, много плакала.

Дейл приходит в себя и Элис оставляет его наедине с Андреа. Дейл говорит Андреа, что он в порядке. Андреа начинает кричать на него, затем плакать. Дейл говорит, что любит её. В дальнейшем в камере Дейл просыпается и Андреа заходит к нему. Дейл рассказывает, что каждую ночь ему снится, будто у него две ноги, и каждое утро он будто заново переживает ампутацию. Он просит помочь ему залезть в инвалидную коляску, однако Андреа говорит, что у неё есть сюрприз для него — костыли.

Рик и Карл навещают Лори и Джудит. Карл говорит, что она красивая, и хорошо, что она не будет знать о том, каков был мир до начала апокалипсиса. Всё будет казаться ей нормальным.

Аксель, Билли и Хершел собирают овощи. Очень жарко. Хершел говорит, что только начало июля, но больше похоже на август. Билли отвечает, что «больше похоже на ад». Оскорбленный в религиозных чувствах Хершел говорит Билли, что это не шутки, и Билли извиняется.

Две недели спустя Лори говорит, что Джудит совсем не похожа на Карла. Рик отвечает, что первый год пролетит быстро и скоро Джудит уже будет бегать.

В душе Рик и Гленн разговаривают о свадьбе. Гленн говорит, что брак — это лучшее, что было в его жизни. Рик говорит, что ему стоит подождать перед тем, как делать выводы. Он сбривает свою щетину, а Гленн замечает, что без неё он не будет таким суровым на вид.

Лори разговаривает с Кэрол. Та жалуется на одиночество. Лори извиняется за то, что отдалилась от подруги в связи с рождением Джудит.

Позже выжившие тренируются в стрельбе по банкам. Лучше всего стрелять получается у Мэгги, хуже всего — у Тайриза. К ним подходи Дейл и пытается сесть. Рик идёт, чтобы помочь ему, и Дейл произносит речь. Он говорит, что жизнь за оградой отучила его от осторожности и он забыл о том, что зомби опасны. Он не был начеку и поэтому был укушен. Рик и Дейл приходят к выводу, что несмотря на ампутацию его ноги и сломанные рёбра Гленна, в целом дела идут неплохо.

Дейл ревнует Андреа к Тайризу. Рик пытается убедить Дейла, что Андреа любит его. Дейл саркастически отвечает «конечно, ведь я такой молодой и здоровый». Лори говорит Рику, что Карл становится всё более независимым, он сам играет в соседней комнате. Это радует её. Рик спрашивает её, как дела у Джудит, и Лори отвечает, что всё просто прекрасно. По её мнению, Джудит гораздо спокойнее, чем Карл в детстве. Они обсуждают попытку суицида и заигрывания Кэрол с Граймсами и приходят к выводу, что её нельзя винить за это.

В столовой Андреа, Дейл, Бен и Билли едят и хвалят помидоры, выращенные Хершелом.

Гленн и Мэгги находятся в своей камере после очередного секса. Мэгги предлагает завести ребёнка, однако Гленн не согласен и говорит, что мир сейчас слишком опасен, чтобы думать о ребёнке. Мэгги считает, что тюрьма вполне безопасна, поэтому ей не хочется откладывать рождение ребёнка на потом.

Элис болтает с Андреа о шитье и просит её привести одного из ходячих для экспериментов.

За периметром лучшие стрелки — Андреа, Мэгги, Гленн, Хершел, Аксель и Билли Грин — собираются пострелять по ходячим. Андреа проводит короткий инструктаж, Мэгги пытается съязвить, но Андреа ставит её на место. Мэгги извиняется и Хершел убивает ходячего, подошедшего слишком близко. Он говорит Андреа, что его дети достаточно умны и осознают опасность, и просит Мэгги не сквернословить при нём. Мэгги говорит Хершелу, что бога нет, на что отец отвечает, что его вера сильна как никогда и что он разочарован в Мэгги.

Мэгги собирается застрелить ещё одного ходячего, но Андреа просит не стрелять и оставить зомбированную женщину для экспериментов. Рик узнаёт, что Элис попросила сохранить одного зомби, чтобы проводить на нём эксперименты. Он собирается убить его, однако Элис упросила его оставить этого ходячего для экспериментов, которые, возможно, помогут найти лекарство об эпидемии или обнаружить другие способы убийства зомби. Рик говорит, что зомби нужно держать в безопасном месте, например, между заборами.

Кэрол рассказывает Лори, что её муж бил её, и жалуется на одиночество. Лори говорит, что ей не обязательно бросаться на первого попавшегося мужчину и добавляет, что Кэрол должна быть сильной. Внезапно Кэрол спрашивает Лори, позаботится ли она о Софии, если Кэрол вдруг умрёт. Лори говорит, что она не должна думать так, однако добавляет, что если вдруг с ней что-то случится, то она вырастит Софию как свою собственную дочь. Кэрол отмечает, что уходит, чтобы наброситься на первого попавшегося мужчину, но Лори воспринимает это как шутку.

Гленн возвращает Дейлу панамку, которую он нашёл за забором. Дейл благодарит его.

Кэрол приходит в камеру к Билли, спрашивает сколько ему лет, а затем они занимаются сексом. Снаружи Дейл с ревностью наблюдает за Тайризом и Андреа, играющими в баскетбол. Хершел работает на огороде. Внезапно Кэрол подходит к зомби, оставленному для экспериментов, начинает разговор. Она жалуется, что после попытки суицида её перестали уважать, и даже лучшая подруга Лори относится к ней со снисхождением. Кэрол подходит ближе к зомби даёт укусить себя за шею со словами «О, господи… Я тебе нравлюсь».

В тюрьме Кэрол была укушена зомби, которого Элис оставила для экспериментов. Другие выжившие замечают это и спешат ей на помощь. Тайриз пытается утешить её, но Кэрол просит позволить ей умереть. Она умирает и вскоре превращается в зомби. Андреа убивает сначала экспериментального зомби, затем стреляет ей в голову Кэрол. Её хоронят рядом с Алленом.

Позже Билли Грин рассказывает Хершелу, Гленну и Мэгги о том, что незадолго до самоубийства Кэрол приходила к нему и они занимались сексом. Он в шоке от того, что Кэрол использовала его.

Карл пытается утешить шокированную смертью матери Софию, которая не в состоянии ни говорить, ни двигаться. Лори Граймс и Рик Граймс говорят Карлу, что София не настроена играть сейчас, а Карл отвечает, что понимает это и всё ещё испытывает симпатию к Софии.

Две недели спустя Андреа подгоняет по размеру костюм для подавления мятежей. Дейл настаивает, чтобы она его надела, так как он уже спас жизнь Гленну. Рик говорит, что во время любой атаки Андреа должна быть на вышке.

На наблюдательной вышке Андреа практикуется в стрельбе. Тайриз говорит, что если они будут продолжать в том же духе, то все будет хорошо. Андреа просит его помочь принести боеприпасы. Тайриз соглашается, Дейл с ревностью смотрит на это.

Позже Тайриз спрашивает Андреа, что она чувствовала, когда пристрелила Кэрол. Она отвечает, что это должно было быть сделано. Также она отвечает, что не понимает поступка Кэрол. Тайриз говорит, что апокалипсис изменил всех. Андреа спрашивает Тайриза, как он воспринял смерть Кэрол. Тайриз рассказывает, что у него в старших классах была подружка, совершившая самоубийство, и что он терпеть не может когда кто-то так поступает, поэтому Кэрол не заслуживает его печали.

Позже Дейл просыпается и обнаруживает, что Тайриз и Андреа сделали для него деревянную ногу, чтобы он мог ходить без костылей. Дейл рад этому, но просит Тайриза выйти так как хочет поговорить с Андреа. Она спрашивает что не так. Дейл отвечает ей, что она может спать с Тайризом, если хочет. Андреа убеждает Дейла, что любит его, а с Тайризом они только друзья.

Гленн и Мэгги разговаривают о ноге Дейла и внезапно Мэгги говорит, что хочет иметь ребёнка. Гленн соглашается, и они занимаются сексом. В камере Тайриза он и Мишон целуются. Тайриз говорит ей, что она восхитительна. Мишон говорит ему заткнуться и они занимаются сексом.

Утром Рик и Тайриз разговаривают о Вудбери. С момента побега оттуда прошло два месяца и Тайриз говорит, что, скорее всего, они больше не побеспокоят группу Рика. Рик отвечает, что если они захотят напасть на них, то сперва им придётся уничтожить всех зомби, столпившихся у ограды. Тем временем Карл хочет поиграть с Софией, однако Лори говорит ему, что София не в настроении играть. Карл целует её в щеку.

Дейл практикуется ходить с деревянной ногой. Гленн и Мэгги совершают прогулку, а Тайриз и Мишон играют в баскетбол. Рик говорит, что мог бы обыграть Тайриза в баскетбол даже одной левой. Он пробует один из помидоров выращенных Хершелом и хвалит его. Хершел сожалеет, что они не смогут законсервировать их на зиму. Внезапно Рик и Хершел замечают приближающиеся к ограде машины и танк. Из танка высовывается Губернатор и кричит : «Убить их всех!».

Made To Suffer / Обреченные страдать (43-48)[править | править код]

В Вудбери Гейб и Брюс Купер находят изуродованного Губернатора в его квартире, лежащим на полу в луже крови. Вначале они принимают его за мёртвого, но затем Брюс Купер хочет пристрелить Пенни, и Губернатор приходит в себя и запрещает ему делать это. Купер бежит вниз и находит Боба Стуки, который раньше был врачом. Купер заставляет его лечить Губернатора, несмотря на то, что Боб изначально отказывается. Боб шокирован тем, в каком состоянии находится Губернатор.

Неделю спустя Губернатор приходит в себя в больнице Вудбери и не может поверить, что его вылечил Боб. Позже, когда Губернатор находится у себя в квартире и смотрит на головы зомби, Купер приходит к нему и сообщает, что Цезарь Мартинес найден мёртвым.

Губернатор произносит речь перед жителями Вудбери и подбивает их на нападение на тюрьму, чтобы уничтожить группу Рика. Губернатор говорит, что они убили доктора Стивенса и показывает зомбированную голову Мартинеса, заявляя, что они убили и его тоже. Все жители Вудбери шокированы. Они соглашаются участвовать в нападении на тюрьму.

Позже в своём доме Губернатор с помощью плоскогубцев удаляет зубы Пенни и целует её в губы. Он сплёвывает и говорит, что ему нужно будет привыкнуть ко вкусу её поцелуя. Гейб стучит в дверь и говорит, что выжившие слышали какую-то стрельбу. Губернатор, Гейб и несколько других выживших находят едва живого Брюса Купера, захлебывающегося в собственной крови. Брюс успевает сказать «Они вернулись… лысый мудак…» и умирает. Губернатор стреляет ему в голову.

Гейб с ещё одним выжившим находит тюрьму. Позже Гейб спрашивает Губернатора, почему бы не напасть прямо сейчас. Губернатор говорит, что не стоит делать этого так быстро, так как сейчас выжившие настороже, так что лучше напасть позже, когда они не будут готовы к этому.

Губернатор, Гейб и большая группа солдат Вудбери отправляются к тюрьме. Губернатор говорит, что, возможно, они увидят там женщин и детей, но они «не заслуживают жизни».

Выпуск заканчивается так же, как и предыдущий — несколько машин и танк подъезжают к ограде и Губернатор кричит «Убейте их всех!».

Губернатор с выжившими из Вудбери собрались перед воротами тюрьмы. Губернатор приказывает уничтожить зомби у ограды, а затем и выживших из тюрьмы. Рик командует своим ложиться на землю, Андреа спешит в сторожевую вышку. Дейл пытается остановить её.

Внутри тюрьмы Рик зовёт Лори, он говорит ей собрать еду и припасы на 1-2 недели, найти детей и Патрицию и закрыться внизу в душе, где у них будет вода. Он говорит, что группа из Вудбери не знает, сколько людей находится в тюрьме, поэтому их не будут искать.

Снаружи Губернатор через мегафон делает тюрьме предложение сдаться и уверяет, что никто не умрёт в этом случае. Спустя несколько минут, Губернатор понимает, что его предложение не будет принято и он приказывает своим людям возобновить стрельбу. Андреа пытается застрелить Губернатора, однако из-за шлема промахивается. Губернатор прячется за танком. Андреа убивает пару нападающих и Губернатор понимает, что по ним стреляют с вышки. Губернатор замечает Андреа и приказывает своим людям стрелять по ней, одна из пуль попадает ей в голову, однако проходит вскользь.

Гейб говорит Губернатору, что у них не так много патронов, а люди стреляют плохо, и предлагает переехать ограду на танке. Губернатор отвечает, что этого делать нельзя, так как тюрьма без своей ограды будет бесполезной. Они не могут выстрелить из танка по башням, так как не умеют. Люди Губернатора прекращают стрельбу. Выжившие из тюрьмы думают, что всё закончилось, и Мишон предлагает совершить вылазку, однако Рик и Тайриз убеждают её не делать этого. Рик успокаивает всех, но тут они видят приближающийся танк. С помощью танка армия Вудбери давит зомби, скопившихся у забора.

Нападающие стреляют по выжившим из тюрьмы через ограду. Сперва пуля попадает Акселю в руку. Рик заставляет всех спрятаться внутри тюрьмы. Гленн поднимается в одну из вышек. Мишон сваливает Тайриза с ног, чем спасает ему жизнь, подбирает его пистолет и начинает стрелять по нападающим.

Губернатор прячется за машинами. Андреа продолжает стрелять и убивает многих нападающих. Рик говорит Дейлу, что Андреа жива. Мэгги также рада видеть Гленна живым. Губернатор понимает, что им нужно перегруппироваться, и даёт команду к отступлению. Он со злости бьёт Гейба по лицу.

Аксель полагает, что они победили. Тайриз говорит, что, скорее всего, они вернутся и будут стрелять по башням из танка. Мишон хочет организовать погоню за ними, но Хершел не соглашается, ведь их меньше, к тому же у Губернатора есть танк. Мишон понимает, что танк был нужен только для эффекта, и Тайриз соглашается с ней. Появляется Элис. Дейл помогает Андреа идти. Андреа говорит, что она в порядке, но тут же падает на землю. Рик теряет сознание и Тайриз кричит, что Рик был ранен.

После того, как раненый Рик потерял сознание, Элис командует отнести его в операционную. Хершел, Билли и Гленн помогают Рику, Мишон и Тайриз — раненой Андреа.

Через час-полтора Андреа приходит в себя. Дейл, Бен и Билли находятся рядом с ней. Дейл говорит, что пуля лишь оцарапала ей череп, но останется большой шрам.

Элис перевязывает руку Акселя. Пуля прошла навылет через бицепс.

Рик находится без сознания, он потерял много крови, так как пуля попала в желудок. Элис достала пулю и собрала выживших, чтобы узнать, чья кровь подойдёт для переливания. Патриция сообщила, что у неё отрицательный резус, поэтому её кровь подходит для переливания Рику. После переливания пульс Рика улучшается. Элис говорит Лори, что опасность ещё не миновала. Карл говорит, что с Риком наверняка всё будет хорошо.

Дейл и Андреа разговаривают о нападении и Дейл предлагает взять с собой близнецов и уехать на трейлере. Андреа не соглашается и напоминает ему о друзьях и о том, что нельзя их оставлять в беде. Дейл говорит, что жители Вудбери хотят забрать тюрьму и что нужно отдать её им, что сейчас главное — спасти свою жизнь. Он также говорит, что с удовольствием возьмет с собой всех выживших, которые захотят последовать с ними.

Тем временем Тайриз и Мишон планируют отправиться в лес, чтобы убить несколько солдат Вудбери до того, как они вернутся. Тайриз колеблется, но всё же соглашается. Они надевают костюмы для подавления мятежей и выбегают за ворота.

В лазарете Дейл разговаривает с Лори о том, чтобы покинуть тюрьму. Лори не согласна. Лори спрашивает, как они могут бросить их в беде. Дейл говорит, что Аксель, Хершел, Билли и Патриция остаются, но он хочет спасти хотя бы ещё одну жизнь — Софии. Он говорит, что забирает её с собой Софию независимо от того, согласна Лори или нет.

Андреа, Дейл, София, Бен, Билли направляются к трейлеру. Внезапно Гленн подбегает и говорит, что он и Мэгги тоже хотят поехать с ними. Гленн отправляется собрать вещи, а Мэгги прощается с братом и отцом.

Аксель, Хершел и Билли открывают ворота, и трейлер уезжает. Хершел говорит, что чувствует, что никогда больше не увидит Мэгги. Он матерится, чем удивляет сына. Билли говорит, что у них недостаточно людей. Хершел отвечает, что бог будет на их стороне, а Аксель надеется надеется, что бог пошлет побольше гранат. Они сдвигают машины к забору для защиты периметра.

В госпитале Элис говорит Лори, что если Рик не придет в себя, то им не справиться.

В лесу Мишон и Тайриз натыкаются на Джеймса, который справляет нужду. Мишон выпрыгивает из кустов и разрубает его голову на две части. Другой выживший из Вудбери — Раймонд — видит их. Он громко ругается и Тайриз убивает его, но перед смертью ему удаётся сделать несколько выстрелов. Тайриз хватает Мишон и они бегут, но Мишон настаивает, что они должны остаться и убить ещё парочку.

Тем временем Лори рассказывает историю о брате Рика — Джеффри. Он повредил лодыжку, когда был ребёнком и его друзья смеялись над ним. Рик защищал его и ввязался в драку. Лори начинает плакать. Рик приходит в себя и говорит, что его рана — всего-лишь царапина. К ним подходит Элис и Рик спрашивает, где костыли Дейла. Рик узнаёт, что большинство выживших уехали, пока он был без сознания. Он признаёт, что раньше у них был шанс победить Вудбери, но теперь это не так.

В лесу солдаты Вудбери поймали Тайриза. Гейб говорит, что он и Мишон убили Джима, Эрика и Дэниела. Губернатор спрашивает, где Мишон, и Гейб отвечает, что она пыталась убежать, но он убил её.

Губернатор расспрашивает Гейба, чтобы убедиться, что Мишон мертва. Тот убеждает Блейка, что она упала, когда он выстрелил в неё, и больше не поднялась. Мэтью забрал её меч.

В тюрьме Рик, Лори, Хершел, Билли собирают припасы и грузят их на военный грузовик, чтобы в случае чего уехать на нём. Хершела беспокоит, что Рик потерял надежду победить.

Рик начинает ходить без костылей, несмотря на протесты Элис. Вместе с Карлом Рик собирает припасы в рюкзаки на случай, если воспользоваться грузовиком не получится. Он отдаёт Карлу пистолет и говорит, что положение тяжёлое, но им не нужно бояться.

Элис собирается проверить повязку на руке Акселя и застаёт его с Патрицией во время секса. Элис говорит, что зайдет попозже. Тем временем Хершел и Билли подгоняют защитные костюмы под себя. Билли спрашивает, молился ли Хершел за них, затем начинает плакать и говорит, что ему страшно. Хершел говорит, что ему тоже страшно.

В столовой Аксель извиняется перед Элис. Она говорит, что они с Патрицией просто разговаривали, а затем это как-то само собой произошло. Элис проверяет его повязку и сообщает, что всё в порядке. Внезапно Элис говорит, что зря не уехала вместе с Дейлом. Аксель отвечает, что он не уехал бы, ведь тюрьма — его дом.

Пока Лори спит, Рик держит на руках Джудит и говорит ей, что любит её. Внезапно они слышат выстрел. Билли кричит, что видит грузовик. Рик, Хершел, Аксель, Патриция и Элис выбегают наружу, чтобы проверить, что случилось. К ограде приближается грузовик, из него выходит Губернатор и вслед за ним Гейб выводит Тайриза. Губернатор заявляет, что убьёт Тайриза, если выжившие не откроют ему ворота. Он врёт, что Мишон тоже у них, и если они убьют его, то она погибнет. Тайриз просит их не открывать ворота. Губернатор бьёт его мечом Мишон и приказывает заткнуться. Рик говорит всем, что они не впустят Губернатора, ведь тогда он убьёт всех, и что Тайризу и Мишон не следовало уходить.

Губернатор не даёт им много времени, чтобы подумать, и отрубает Тайризу голову мечом Мишон. Ему не удаётся отсечь ему голову сразу, и ему приходится много раз наносить удары по его шее.

Выжившие из тюрьмы шокированы и Губернатор говорит им подумать о том, что будет с Мишон. Он отшвыривает ногой голову Тайриза и оставляет его тело на растерзание ходячим. Билли открывает по ним огонь, Губернатор и Гейб уезжают.

Губернатор возвращается к месту, где был захвачен Тайриз. Один из выживших спрашивает его, как всё прошло. Губернатор говорит, что уловка не сработала и что группа Рика убила Тайриза, чтобы Губернатор не мог использовать его как козырь. Солдаты шокированы, они спрашивают, что делать дальше. Их лидерговорит, что они должны уничтожить группу Рика. Внезапно за спиной у Губернатора появляется Мишон с автоматом.

Мишон внезапно появляется за спиной у Губернатор и угрожает убить его. Гейб говорит, что она окружена и стреляет в неё, но защитный костюм останавливает пулю. Мишон стреляет и пуля расцарапывает Губернатору щёку. Мишон хватает свой меч и убивает одного из солдат Вудбери, после чего открывает огонь. Губернатор приказывает Гейбу схватить её, но Мишон удаётся сбежать, убив Раймонда.

В тюрьме Рик рассказывает Лори о смерти Тайриза. Лори начинает кричать на Рика, почему он ничего не сделал, а затем уходит к Джудит. В столовой Карл спрашивает Аксель, утешающего Патрицию, почему все грустные. Рик объясняет ему, но Карл говорит, что не расстроился. Ему будет не хватать Тайриза, но рано или поздно умрут все.

Снаружи Билли кричит, что армия Вудбери возвращается. Аксель и Патриция волнуются, но Рик уверяет, что всё будет хорошо. Когда машины приближаются, солдаты Вудбери открывают огонь и группа Рика прячется за машинами. Пуля попадает Акселю в голову и он падает. Патриция плачет. Билли начинает бросать гранаты с вышки. Один из автомобилей Вудбери взрывается. Рик кричит, чтобы Билли использовал все гранаты, но Билли не слышит его. Губернатор и Гейб скрываются за одной из машин, Гейб пытается убедить его, что нужно отступать из-за больших потерь, и внезапно Гейбу в голову попадает пуля. Андреа вернулась на помощь друзьям.

Андреа находится на крыше трейлера. Губернатор приказывает солдатам протаранить трейлер машиной. Рик радуется, что к ним подоспела помощь. Машина врезается в трейлер, Андреа болезненно падает с крыши.

Губернатор приказывает Джареду проделать танком дыру в ограде. Он направляет танк и сминает забор. Рик, Хершел и Патриция спешат внутрь тюрьмы. Рик вбегает в свою комнату и внезапно обнаруживает, что кто-то держит Лори на прицеле.

В своей тюремной камере Рик обнаруживает, что Элис держит Лори и Джудит на прицеле. Рик шокирован, но затем Лори объясняет, что это была мера предосторожности. Если бы в тюрьму ворвались нападающие из Вудбери, то Элис притворилась бы, что она помогает им взять Лори в заложники, а затем помогла бы им бежать.

Губернатор находится снаружи с большой группой солдат Вудбери. Он приказывает им стрелять по Хершелу, Билли и Патриции, укрывающимся за углом здания. Патриция говорит, что они умрут, если будут просто сидеть на месте, и обращается в бегство, Билли пытается остановить её, но Патриции тут же попадает пуля в голову. Билли шокирован, но Хершел хватает его и говорит, что нет времени на это. Они бегут к грузовику, но пуля попадает в голову Билли.

Семья Граймс и Элис выходят наружу и видят, что Хершел стоит на коленях над телом сына. Рик зовёт Хершела и это помогает Губернатору определить их местоположение. Хершел отказывается последовать за ними. Элис открывает огонь по выжившим из Вудбери, чтобы прикрыть бегство Граймсов. Пуля попадает ей в колено и она падает. Она успевает застрелить ещё одного из солдат Губернатора, но затем Губернатор её обезоруживает и убивает выстрелом в упор.

Карл, Рик и Лори продолжают бежать. Губернатор отдает приказ Лилли стрелять по ним. Она попадает из дробовика в Лори и Джудит. Рик кричит Карлу не оглядываться и продолжать бежать. Вместо того, чтобы бежать к грузовику, Рик и Карл бегут в проём в ограде и пробиваются через толпу зомби. Губернатор даёт им уйти, полагая, что они долго не продержатся снаружи. Затем Губернатор поворачивается к склонившемуся над Билли Хершелу, тот просит убить его. Губернатор исполняет его желание.

Лилли осознаёт, что она только что убила младенца, и поворачивается к Губернатору. Она называет его чудовищем и бьёт прикладом дробовика, вставляет ствол ему в рот. Другие выжившие из Вудбери кричат ей, чтобы она остановилась. Зомби тем временем прорываются внутрь двора тюрьмы и группа Вудбери оказывается в ловушке. Губернатор вынимает ствол изо рта, забирает дробовик и пытается успокоить группу, но Лилли стреляет ему в голову из пистолета и бросает тело на растерзание наступающим зомби. Оставшиеся выжившие из Вудбери, стреляя на бегу, скрываются в здании тюрьмы. У них заканчиваются патроны, как раз когда они успевают укрыться в здании. Зомби заполняют тюремный двор, проходят в блоки.

После бегства из тюрьмы Карл спрашивает, где мама и Джудит. Рик начинает плакать и пытается объяснить, что им не удалось выжить. Выпуск заканчивается общим планом, показывающим тюрьму с поваленной оградой и множеством зомби.

Here We Remain / Жизнь продолжается (49-54)[править | править код]

Мишон возвращается к тюрьме, находит зомбированную голову Тайриза и вонзает в неё меч, затем плачет. Она обследует останки трейлера Дейла, но ничего не находит кроме следов, ведущих прочь от поля битвы.

Рик и Карл уходят подальше от тюрьмы. Карл отказывается есть. Они обследуют магазин. Рик просит Карла не стрелять без надобности, чтобы не привлечь зомби. В магазине на Рика нападает зомби. Рик пытается убить его топором, но у него не получается пробить череп. Карл стреляет в зомби и Рик берёт у него пистолет, чтобы разобраться с ещё одним зомби. Они укрываются в доме и Рик принимает большую дозу антибиотиков. При Карле он не показывает, что ему плохо, но на самом деле он испытывает сильную боль из-за незажившей раны на животе. Карл говорит, что скучает по маме. Внезапно Рик теряет сознание.

Рик потерял сознание, Карл пытается его разбудить. Внезапно Рик начинает что-то бормотать и беспорядочно дергаться, из-за чего Карл думает, что он превращается в зомби. Карл собирается застрелить его, но замечает, что Рик все ещё дышит. Карл плачет и говорит, что не знает, что делать.

Утром Рика лихорадит. Карл кладёт полотенце на его лоб и кричит, что он должен очнуться. Два зомби начинают ломиться в дверь. Карл выходит через заднюю дверь и отвлекает зомби. Внезапно третий зомби чуть не хватает его сзади, и Карл падает. Ему удаётся убить всех троих зомби и его тошнит, но затем на лице у него появляется счастливая улыбка — он доволен собой, ведь он сам расправился с тремя зомби. Он рассказывает об этом спящему Рику.

После того, как он убил зомби, Карл решает, что ему больше не нужен отец для выживания. Он обвиняет его в том, что он не смог защитить Лори и Джудит, а также остальную группу. Рик вдруг начинает двигаться и тянется к нему, произнося нечленораздельные звуки. Карл хватается за пистолет, но понимает, что не сможет застрелить отца. Рик приходит в себя и умоляет Карла оставаться внутри дома. Карл соглашается, держит голову Рика и берёт назад свои слова о том, что больше не нуждается в его защите.

Рику становится лучше. Он говорит Карлу, что необходимо найти немного еды и уходить.

Снаружи Рик внезапно слышит звонок телефона. Рик спешит внутрь здания и поднимает трубку. Рик начинает разговаривать с позвонившей женщиной и рассказывает об их положении. После он рассказывает Карлу об этом звонке и о том, что есть ещё выжившие, с которыми всё в порядке. Затем он зовёт Карла на охоту.

Охота складывается неудачно. Внезапно они слышат крик о помощи. Рик и Карл бегут на звук и обнаруживают выжившего, окруженного толпой зомби. Его съедают живьём. Карл хочет помочь, но Рик останавливает его, так как выжившего уже укусили за лицо. Позже они находят машину выжившего, нагруженную оружием, патронами и едой. Карл понимает, что выживший совершил самоубийство, специально дав себя растерзать зомби, так же, как сделала Кэрол.

По возвращении домой Рик и женщина вновь разговаривают по телефону, на этот раз долго. Женщина рассказывает, что их группа из 40 человек недавно потеряла много людей, поэтому с опаской принимает новых членов. Она просит ещё немного подождать. Рик спрашивает у женщины её имя, и голос отвечает «Рик, это я… Это Лори». Рик вырывает телефонный провод, но всё ещё слышит голос в трубке. Он понимает, что это галлюцинация. «Лори» говорит ему, что он сделал всё, что смог. Рик говорит, что он сделал всё неправильно, что нужно было просто уехать. Перед тем, как покинуть дом, Рик кладёт телефон себе в рюкзак.

Рик и Карл продолжают путешествие. Рик пытается учить Карла всему, что знает, включая вождение, чтобы он смог выжить самостоятельно, если вдруг Рика не станет. Рик оставляет Карла одного и отправляется на поиски бензина. На Карла нападает зомби, но его спасает Мишон. Карл рад её видеть. Когда возвращается Рик, он спрашивает её, знает ли она, что стало с Тайризом. Мишон отвечает, что знает.

Мишон объясняет Рику, что она шла по следам, но потеряла следы в лесу. В пути Карлу необходимо помочиться и они останавливаются. Рик просит его не отходить далеко. Мишон спрашивает, был ли шанс уцелеть у Акселя, Хершела и Лори. Рик отвечает, что нет. Карл возвращается и группа продолжает путешествие. Когда темнеет, выясняется, что они заблудились. Рик громко ругается и Мишон говорит ему успокоиться. Они решают остановиться в машине на ночь.

Утром Мишон спрашивает, что случилось с остальными. Рик рассказывает, что атакующие направили танк прямо через ограду тюрьмы и что Губернатор обезглавил Тайриза. Рик обвиняет себя в смерти Лори и остальных. Внезапно они слышат конский топот. Рик направляет пистолет в сторону звука. Появляются Гленн и Мэгги Грин на лошадях и Гленн в шутку спрашивает Рика, действительно ли он собирается застрелить его.

Рик, Карл и Мишон в сопровождении Мэгги и Гленна возвращаются на ферму Хершела. Мэгги узнаёт о гибели отца и брата и начинает плакать. Андреа дежурит на крыше со снайперской винтовкой, Дейл играет с Беном и Билли во дворе.

Карл встречается с Софией, которая теперь называет своей мамой Мэгги. Она рада видеть Карла и признаётся ему в любви. Карл считает, что София сошла с ума, раз забыла свою мать, но Рик объясняет ему, что София так справляется с горем и просит отнестись к этому с пониманием.

Мишон разговаривает сама с собой, это замечает Рик. Сначала она отнекивается, но затем рассказывает, что периодически разговаривает со своим умершим парнем, и ей становится легче. Рик показывает ей телефон и говорит, что каждый раз, когда он поднимает трубку, он слышит голос Лори. Рик и Мишон договариваются хранить секреты друг друга.

На следующее утро выжившие разбужены выстрелом. Снаружи Андреа держит на прицеле трёх новоприбывших: сержанта Абрахама Форда, Розиту Эспиноcу и Юджина Портера. Андреа разоружает их. Абрахам объясняет, что они направляются в Вашингтон. Юджин намекает, что он был в контакте с властями на ранних этапах зомби-апокалипсиса. Он представляется учёным и говорит, что знает причину нашествия зомби.

Юджин Портер представляется учёным, который знает точную причину зомби-апокалипсиса, однако не может раскрыть детали, так как это засекречено. У него есть рация, и каждые 100 км он пытается связаться с Вашингтоном.

Сержант Абрахам Форд предлагает группе Рика присоединиться к ним, так как в большой группе проще выжить. По его мнению, на ферме небезопасно, так как рано или поздно на шум придёт большое количество зомби, возможно, даже стадо. Андреа наставляет на Юджина оружие, желая узнать больше о причинах апокалипсиса. Абрахам бьёт её прикладом в челюсть и забирает винтовку. Абрахам рассказывает о стадах, о том, что он потерял жену, сына и дочь и кричит на Дейла, который заявляет, что они тоже многое пережили. Группа разрешает им переночевать на ферме.

Утром Абрахам извиняется перед Андреа. Он объясняет, что задача доставить Юджина в Вашингтон придала смысл его жизни. К забору подходят пять зомби. Андреа бежит за подмогой, Абрахам без труда расправляется с ними. Он говорит, что это только начало, и зомби будет больше. Группа Рика решает присоединиться к ним. Они грузят вещи в военный грузовик Абрахама. Рик, Карл и Мишон едут на своей машине. Рик просит Карла присмотреть за новыми членами группы, так как он пока им не доверяет.

What We Become / Чем мы стали (55-60)[править | править код]

Рику снится сон, будто он спасает Карла от мчащейся машины. Он рассказывает об этом Лори. Лори целует его, и тут превращается в зомби и начинает поедать его, говоря, что он не смог уберечь её и остальных. Он просыпается в палатке, рядом спит Карл.

Рик предлагает Абрахаму сменить его на посту, так как всё равно не сможет уснуть. Оставшись один, Рик достаёт телефон и звонит Лори. «Лори» убеждает его, что он сделал всё, что мог. Рик говорит, что ему нужно перестать говорить самому с собой по телефону. Появляется Гленн, но Рик говорит, что отдежурит и его смену. Мэгги в депрессии, она не может заснуть. Утром Гленн говорит Рику, что видел его с телефоном, Рик делает вид, что тому показалось.

Выжившие под прикрытием Абрахама ищут припасы в магазине небольшого городка. Они обнаруживают очень слабого зомби, и Юджин предполагает, что он обессилел от голода. Он говорит, что не видел такого раньше, и это может помочь в изучении зомби.

Ночью, на привале Юджин рассуждает о зомби. Гленн отправляется в лес на поиски Мэгги, которой долго нет. Мэгги повесилась на ветке дерева.

Гленн обнаруживает Мэгги повесившейся на дереве. Он зовёт на помощь и Абрахам обрезает верёвку, однако когда он снимает петлю с шеи Мэгги, ему кажется, что она не дышит. Гленн хочет сделать ей искусственное дыхание, но Абрахам приставляет пистолет к голове Мэгги и говорит, что она мертва. Группа спорит, и когда Абрахам уже собирался спустить курок, Рик наставляет на него пистолет и говорит, что если Абрахам застрелит Мэгги, то он застрелит его. Сразу после этого Мэгги откашливается, делает вдох и приходит в себя. Группа возвращается в лагерь. Мэгги не хочет ни с кем разговаривать о произошедшем, даже с Гленном.

Ночью Рик стоит на страже. К нему выходит Абрахам и говорит, что если Рик ещё раз наставит на него пистолет, то он убьёт его. Рик отвечает, что если Абрахам сделает что-то, что потребует от Рика приставить пистолет к его голове, то он без колебаний выстрелит.

Утром Мишон говорит Рику, что прошлой ночью он впервые за долгое время был собой, что он поступил правильно и что только благодаря ему они все ещё живы. Мэгги и Гленн рассуждают о том, чтобы оставить лошадей. Их разговор слышит София. София просит не оставлять её, Мэгги плачет.

Зомби нападает на безоружного Рика, когда он справляет нужду. Краем глаза Рик видит, как Абрахам направляет пистолет в его сторону, но не стреляет. Через несколько секунд колебания Абрахам убивает зомби. Абрахам отходит в сторону и Розита находит его дрожащего и плачущего. Абрахам говорит, что он направил пистолет на Рика ещё до того, как увидел зомби. Он умоляет Розиту не позволить ему совершить ещё одно убийство.

Розита уверяет Абрахама, что люди, которых он убил в прошлом, не оставили ему другого выбора и это не была его вина.

Группа останавливается на заправке и выжившие совещаются, какой маршрут будет оптимальным. Рик говорит Абрахаму, что он хотел бы поехать по шоссе к своему родному городу, чтобы пополнить припасы в полицейском участке и проверить как дела у старых друзей. Абрахам соглашается и остальные остаются ждать. С ними также отправляется Карл. Мишон также хочет поехать с ними, но Рик говорит, что кто-то должен защищать тех, кто останется, и что если Мишон будет с ними, то Рику будет спокойнее. Мишон нехотя соглашается и говорит, что если они не вернутся, на третий день она отправится на поиски.

В первую ночь своего путешествия, когда Абрахам стоял на страже, на группу напали трое бандитов, которые хотели забрать их припасы. Рик попытался противостоять им и был жестоко избит. Затем бандиты сказали, что они изнасилуют Карла в наказание за то, что Рик напал на них. Они снимают с мальчика штаны. Рик кусает бандита, который держал его за шею, и перекусывает сонную артерию. Бандит умирает. Это заставляет мародёра, державшего Абрахама на прицеле, отвлечься, и Абрахам тут же убивает его. Третий бандит убегает и молит о пощаде. Рик догоняет его и убивает ножом.

На следующий день Абрахам пытается рассказать Рику историю о том, как он потерял свою семью. Рик говорит, что всем иногда приходится делать ужасные вещи.

В начале выпуска Абрахам рассказывает Рику о том, как он потерял семью и как расправился с виновными. Собеседник в ответ рассказывает о том, как убил Декстера и Мартинеса. Рик добавляет, что те, кто в новом мире не смогли стать убийцами, сейчас пытаются съесть их. Карл рассказывает, как он застрелил Шейна и говорит, что хотел бы расправится с убийцей Лори и Джудит.

Тем временем у других членов группы запасы еды начинают кончаться. Дейл хочет найти место, где он, Андреа, Бен и Билли могли бы остаться, но та отказывается. Дейл говорит, что возьмет грузовик и поищет более безопасное место. Юджин планирует провести инвентаризацию запасов еды, чтобы определить, когда нужно будет ограничивать рационы.

Рик, Абрахам и Карл приезжают в родной город Граймса. Рик подходит к дому, где укрывались Морган и Дуэйн, и получает удар лопатой по затылку от Джонса. Предполагая, что это опять Дуэйн, Рик выкрикивает его имя, Морган его узнает и начинает плакать. Он показывает зомбированного Дуэйна, прикованного цепью к стене. Морган рассказывает, что убил четырёх человек и нескольких собак, чтобы кормить его. Он плачет и говорит, что Дуэйн просто должен вспомнить, кем он был. Рик даёт ему пистолет, чтобы он мог упокоить Дуэйна.

Рик говорит Абрахаму, что к ним скоро присоединится Морган. Звучит выстрел, и Морган выходит наружу, говоря, что всё кончено. Когда группа покинула город, из дома вышел зомбированный Дуэйн, волоча за собой остатки цепи.

Морган присоединяется к Рику, Абрахаму и Карлу. Им вслед смотрит зомбированный Дуэйн.

Вместе они отправляются в полицейский участок в Синтиане, где до апокалипсиса работал Рик, и пополняют запасы оружия и боеприпасов. Морган ведёт себя неадекватно, он бьётся головой о стену, разбивает себе лоб до крови. Морган проявляет повышенное внимание к Карлу, тому это не нравится.

Ночью группа останавливается на привал, но никто не в состоянии заснуть. Утром они продолжают путь и встречают огромное стадо зомби. Группа пытается прорваться, но их машина врезается в другой автомобиль, Абрахам вылетает из кузова. Зомби начинают окружать машину и Морган впадает в панику. Абрахам закидывает Карла себе на плечи, чтобы он не замедлял их, и они начинают бежать.

Рик, Абрахам, Морган и Карл пытаются спастись от стада зомби. Карл предлагает укрыться в заброшенном доме. Абрахам поддерживает его идею. Абрахам выбивает дверь и группа баррикадируется внутри. Морган находит несколько игрушек на батарейках, а Карл находит блендер. Они включают всё, чтобы звук привлекал внимание зомби, а сами уходят через запасной выход.

Тем временем Бен играет с убитым им котом. Билли замечает это и удивляется. Бен угрожает ему, чтобы он не рассказывал об этом взрослым. Дейл и Андреа прогуливаются и Дейл предлагает остаться здесь. Андреа не соглашается.

Гленн пытается поговорить с Мэгги о самоубийстве, но она не хочет разговаривать. Наконец она говорит, что пыталась повеситься от безысходности. Также она говорит, что после смерти нет ничего и добавляет, что хочет провести больше времени с Гленном и Софией.

Рик, Абрахам, Карл и Морган прибывают в лагерь и говорят всем, что необходимо торопиться, так как за ними следует стадо. Рик прибегает к ферме, где были Дейл, Андреа, близнецы и Юджин, Розита и говорит им, что нужно уходить. Дейл говорит, что он никуда не пойдёт. Рик рассказывает о приближающемся стаде. Дейл говорит, что если они просто будут сидеть тихо в доме, то стадо пройдёт мимо. Юджин говорит, что если один из зомби заденет дом, а другой воспримет это как попытку проникнуть внутрь, то все будут обречены. В конце концов Дейл соглашается идти. Он обвиняет Рика в том, что он привёл стадо и постоянно подвергает группу опасности.

Fear The Hunters / Боязнь охотников (61-66)[править | править код]

Андреа видит на дороге автобус с ключами. Внутри выжившие находят матрасы. Дейл и Абрахам заводят автобус и решают кто будет спать внутри. Ночью Рик стоит на страже. Ему вновь звонит «Лори» и говорит, что им нужно поговорить о Карле. Рик вешает трубку.

Утром Андреа обнаруживает, что Бен зарезал своего брата Билли и изуродовал его тело. При этом Бен сказал, что не тронул мозг, так что всё должно быть хорошо и что Билли скоро вернётся.

После похорон Билли группа обсуждает, что делать с Беном. Дейл, Андреа, Мэгги и Гленн защищают его, считая, что он всего лишь ребёнок и даже не понимает, что сделал. Абрахам говорит, что это делает его ещё более опасным, Мишон согласна с ним. Рик спрашивает Абрахама, что тот предлагает, и Абрахам отвечает, что нужно сделать «то, что должно быть сделано».

В разгаре спора они не замечают, как к ним подходит священник. Он спрашивает, не хотят ли они поговорить о Боге. Абрахам приказывает ему поднять руки и представиться. Священник представляется, как отец Габриэль Стокс. Он говорит, что прятался в своей церкви, пока у него не кончилась еда, а также что у него нет оружия. Он предлагает группе спрятаться в церкви и просит еды. Рик разрешает ему поесть.

Ночью Карл пробирается в автобус, где был заперт Бен, и убивает его. Никто не заметил его, кроме Моргана, который видел, когда Карл возвращался к своей палатке. Убийство Бена приводит Дейла в ярость и он подозревает Карла. Рик врёт, что Карл был в палатке рядом с ним в момент выстрела.

Группа хоронит Бена рядом с Билли и отец Габриэль произносит молитву над их могилами. После похорон группа продолжает свой путь. После того, как выжившие уехали, двое неназванных выживших разговаривают друг с другом. Один из них говорит другому, что они должны продолжать слежку за группой.

На привале Рик спрашивает у Габриэля, далеко ли его церковь. Габриэль отвечает, что она неподалёку и предлагает отправиться туда рано утром. Абрахам предупреждает, что ему не поздоровится, если он приведёт их в ловушку.

Андреа говорит, что Дейл отказывается есть. Морган говорит, что смерть сына, видимо, сильно повлияла на него. Карл говорит, что это глупости, так как Бен и Билли даже не были родными детьми Дейла. Рик говорит Карлу следить за своим языком, Карл огрызается и убегает в лес, где на него нападают два зомби.

Рик спасает Карла и приказывает всем собираться. Мишон полагает, что зомби могли быть частью большого стада. Внезапно раздается крик Дейла. Все спешат к нему. Он говорит Андреа, что не был укушен и что зомби только порвал его футболку. Рик, шутя, говорит, что старпёрам нужно быть повнимательнее. Дейл огрызается и уходит. Рик пытается поговорить с Карлом, тот отвечает, что Дейл слаб и не нужен их группе.

Абрахам и Розита занимаются сексом, Юджин наблюдает за этим. Мэгги говорит Гленну, что хочет вырастить Софию в спокойном месте без зомби. Гленн и Мэгги занимаются сексом.

Андреа отходит помочиться, в кустах она замечает выжившего и приказывает ему остановиться, однако тот скрывается. Мишон предлагает прочесать лес, но Рик говорит, что это небезопасно ночью. Мишон интересуется Морганом, она говорит Рику, что не хочет умереть в одиночестве.

Ночью Дейл уходит в лес. В лесу двое незнакомцев сбивают его с ног и он теряет сознание. Утром Андреа обнаруживает пропажу Дейла.

Группа обнаруживает, что Дейл исчез. Рик спрашивает Андреа, не заметила ли она, как он вставал ночью. Андреа отвечает, что не замечала. Они немедленно начинают поиски Дейла. Андреа бежит по лесу, громко выкрикивая имя Дейла. Рик безрезультатно пытается остановить её. Абрахаму не нравится то, что Андреа слишком шумит, и говорит, что поиск нужно прекратить. Габриэль и Юджин говорят о Боге. Юджин признаётся, что он атеист.

На Абрахама нападает зомби, но он слишком слаб, чтобы двигаться. Юджина интересует этот случай, он отмечает, что поскорей бы добраться до Вашингтона и начать исследования. Рик говорит, что они должны прекратить поиски и заночевать в церкви отца Габриэля. Андреа подозревает, что есть связь между появлением Габриэля и исчезновением Дейла. Рик говорит, что тоже об этом думал.

После прибытия в церковь Андреа замечает, что за ними кто-то следил. После этого Рик и Андреа угрожают Габриэлю, но он клянётся, что не знает ничего. Однако в конце концов Габриэль рассказывает свою историю. Он говорит, что к его церкви приходило много выживших из его паствы, но он никого не впустил внутрь, так как опасался за свои запасы еды.

Тем временем Дейл приходит в себя в лагере группы охотников. Охотники едят и Дейл обнаруживает, что у него была ампутирована вторая нога, и что охотники едят именно её. Крис знакомится с ним и объясняет, что людям нужно есть.

Охотники едят ногу Дейла. Крис говорит Дейлу, что он на вкус гораздо лучше, чем они ожидали. Охотники шутят, обсуждают вкусовые качества людей в зависимости от пола и возраста. Дейл начинает смеяться и признается, что был укушен, так что они едят порченое мясо. Крис бьёт Дейла ногой, тот теряет сознание. Охотники начинают паниковать, но вскоре успокаиваются, придя к выводу, что раз мясо было хорошо приготовлено, то, скорее всего, было безопасным.

Морган поближе знакомится с Мишон. Андреа молится за Дейла. Абрахам выказывает недовольство этим и спрашивает Рика, как долго она собирается горевать. Рик отвечает, что она молится за того, кого любит, и что она будет это делать столько, сколько ей нужно. Позже Абрахам говорит Розите, что он начинает уважать Рика за то, что он делает для группы.

Андреа говорит Рику, что не может прекратить думать о Дейле. Она разговаривает с Риком об Эми и о разнице в возрасте между ней и Дейлом. Внезапно она спрашивает Рика, не он ли убил Бена. Рик клянётся, что это был не он и что он не знает, кто это сделал. Морган натыкается на плачущего Карла и спрашивает его, что случилось. Карл говорит, что всё в прядке, и уходит, пожелав Моргану спокойной ночи.

Утром Мэгги и София находят Дейла лежащим напротив церкви. Андреа хочет его видеть. Гленн говорит, что Дейл жив и дышит. Рик заподозрил засаду, он приказывает всем бежать к церкви. Абрахам и Гленн заносят Дейла в церковь. Когда они поднимались по ступенькам, по ним открыли стрельбу и пуля попала Гленну в ногу.

Рик приказывает всем держаться подальше от окон и пригнуться. Абрахам приказывает Юджину осмотреть рану Гленна. Он считает, что нет необходимости пригибаться — охотники играют с ними, но не собираются убивать. Рик говорит, что очень скоро они поймут, что тронули не тех людей.

После того, как возле церкви Габриэля Альберт ранил Гленна в ногу, Юджин обработал его рану с помощью перекиси, чая и воска. Пуля прошла навылет. Тем временем Рик говорит держаться подальше от окон, но Абрахам считает, что охотники просто пытаются напугать их. Андреа беспокоится из-за того, что Дейл не приходит в себя. Морган уводит Карла и Софию в другую комнату. Тем временем Юджин заканчивает накладывать бинты на ногу Гленну и убеждает Мэгги, что Гленн будет в порядке через несколько недель.

Дейл приходит в себя и говорит, что нужно убираться отсюда, так как группа, похитившая его, очень опасна. Андреа спрашивает его, почему он скрыл, что был укушен, и Дейл говорит, что не хотел, чтобы она видела, как он превратится. Рик расспрашивает Дейла о похитителях. Дейл рассказывает, что его выкрала группа каннибалов. Он говорит, что видел пять человек и что в месте, где его держали, был стол для пикника и дворик. Рик говорит, что ему жаль, что так случилось. Дейл отвечает, что хотел бы о многом поговорить с Риком, прежде чем умрёт.

Мишон говорит, что у них осталось еды не более чем на три дня и что нужно урезать рацион. Рик соглашается. Рик и Абрахам находят Габриэля молящимся. Рик расспрашивает его об окрестностях и Габриэль говорит, что есть всего пять мест в округе, куда можно добраться пешком, и не более трёх мест, откуда Дейла могли бы донести на руках. Абрахам удивляется, что Рик собирается напасть на охотников. Рик говорит, что он собирается сделать то, чего охотники меньше всего ожидают.

Группа прибывает на первое место, указанное отцом Габриэлем, и никого не находят там. Рик спрашивает, могут ли они дойти до остальных мест сегодня. Габриэль говорит, что нет. К ним начинают приближаться зомби и группа уходит.

На базе охотников Крис спрашивает Чарли, почему он не проследил за группой Рика. Чарли отвечает, что они просидели в церкви весь день, и спрашивает, осталась ли ещё еда. Крис указывает на остатки ноги Дейла и говорит, что не может поверить, что они все ещё едят его, зная, что он был заражён. Крис говорит, что Чарли и Грег должны отправиться на поиски новой жертвы. Крис считает, что группа Рика напугана из-за того, в каком виде к ним вернулся Дейл. Внезапно Рик появляется из леса со словами «не совсем так».

Охотники ошарашены его появлением. Чарли говорит, что уже видел его раньше. Рик спрашивает, продолжат ли они нападать на его людей, и Крис отвечает положительно. Рик затем спрашивает, почему они опустились до каннибализма, и Крис отвечает, что они попросту были очень голодны. Крис говорит, что охотиться на животных слишком трудно, так как они бегают слишком быстро, и что убивать людей гораздо проще. Он говорит, что вообще-то они бы не тронули группу Рика, но добычи становится всё меньше. Также Крис даёт понять, что раньше они съели своих детей. Рик говорит, что преимущество на его стороне. Крис смеётся. Рик спрашивает, неужели они и в правду думают, что он пришёл один.

Крис говорит, что Рик блефует, чтобы выиграть время. Рик указывает на Грега и говорит «Андреа, громила, левое ухо». Раздаётся выстрел, которым отрывает Грегу левое ухо. Появляется Абрахам, чтобы забрать их оружие. Крис указывает на него пальцем и говорит, что это, скорее всего, он и стрелял. Андреа стреляет ещё раз и отстреливает ему палец. Появляются Андреа, Мишон и Габриэль. Крис спрашивает, что они сделают с ними. Рик отвечает, что пока не знает, и шутя говорит, что, возможно, «попробует по кусочку каждого из них».

После разоружения группой Рика Крис начинает молить о пощаде. Рик напоминает, что всего пару минут назад он собирался убить их всех. Затем Рик говорит Габриэлю не смотреть и приказывает положить Криса на стол для пикника. Группа устраивает резню и убивает охотников холодным оружием. Тела затем сжигают. Габриэль шокирован произошедшим.

Абрахам твердит, что они должны были убить охотников, иначе они бы продолжили преследовать их. Рик соглашается. Габриэль говорит, что ничто не может оправдать резню. Абрахам приходит в ярость, но Рик успокаивает его. Рик напоминает, что охотники съели собственных детей и съели бы их тоже.

Когда они возвращаются, Андреа спрашивает Мэгги, плачущую на крыльце, умер ли Дейл. Мэгги говорит, что нет. Дейл говорит, что отдал бы всё на свете, чтобы увидеть лицо Криса, когда появился Рик с командой. Затем Дейл говорит, что хочет поговорить с Риком. Дейл благодарит Рика за то, что тот возглавляет группу. Он извиняется за прошлые обвинения. Затем Рик уходит и Андреа возвращается к Дейлу. Ночью Дейл умирает и Андреа стреляет ему в голову.

Утром все собираются на могиле Дейла. Затем все уходят и остаётся один Рик. Он, полагая, что Абрахам стоит у него за спиной, начинает говорить о резне, которую они устроили. Он говорит, что это преследует его и что Карл наверняка не смог бы смотреть на него, если бы узнал об этом. Затем он оборачивается и видит, что позади него стоял не Абрахам, а Карл. Оба начинают плакать, и Карл признаётся в убийстве Бена.

Life Among Them / Жизнь среди них (67-72)[править | править код]

Группа замечает небольшой заполненный ходячими городок и решает его обойти. Рик разговаривает с Карлом об убийстве Бена. Затем он начинает плакать и говорит, что Бен был его другом, но ему пришлось убить его. Он говорит, что убил Бена, потому что никто другой не смог бы убить ребёнка. Это убийство мучает его, он плачет каждую ночь. Рик объясняет Карлу, что есть плохие вещи, которые приходится делать, но не нужно забывать, что это плохие вещи.

После этого выжившие обсуждают почти закончившиеся запасы провизии. Рик спрашивает Юджина, как давно тот проверял радио. Юджин отвечает, что делал это день или два назад и добавляет, что необходимо экономить заряд батареи. Рик говорит, что они уже в окрестностях Вашингтона и стоит попробовать. Юджин отказывается включать радио. Они начинают бороться за прибор, радио падает на землю и у него отваливается крышка. Рик замечает, что внутри нет батареи и Юджин врёт, что она вышла из строя пару недель назад. Рик спрашивает, была ли вообще когда-нибудь батарея, и Юджин признаётся, что никакой батареи не было. Абрахам сильно бьёт Юджина в живот.

Розита пытается остановить Абрахама. Абрахам спрашивает, действительно ли Юджин работает на правительство. Юджин признаётся, что был всего лишь учителем физики. Вмешивается Рик. Абрахам кричит Рику, что он даже не представляет, на что ему приходилось идти, чтобы сохранить жизнь Юджину. Юджин начинает плакать и говорит, что он осознаёт, что он бесполезен и слаб, что он всего лишь учитель физики и хороший лжец. В конце Юджин извиняется.

Позже Рик и Абрахам разговаривают и решают продолжать двигаться в направлении Вашингтона, так как им всё равно необходима пища. Внезапно незнакомец подходит к их лагерю и спрашивает, кто является лидером их маленькой группы.

Незнакомец, представившийся Аароном, пришёл к группе Рика и сказал, что хочет поговорить с лидером и что не имеет дурных намерений. Рик спросил, следил ли он за их группой, и Аарон ответил утвердительно. Рик ударил Аарона в лицо и тот потерял сознание. Абрахам спросил, зачем Рик это сделал. Рик рассказал ему, что вспомнил о Губернаторе, который тоже был поначалу очень приветлив.

Аарон приходит в себя и Рик подтверждает, что является лидером. Аарон спрашивает, как его зовут, и Рик представляется, но напоминает, что он здесь задает вопросы. Рик спрашивает, что Аарону нужно. Аарон говорит, что ничего не имеет против их группы. Рик спрашивает, сколько людей в их сообществе. Аарон говорит, что их около тридцати четырёх человек, под сорок. Аарон рассказывает им о безопасной зоне. Рик спрашивает его, зачем он вышел к ним. Аарон говорит, что он рекрутёр и что его сообщество ищет новых членов. Внезапно из леса появляются несколько зомби.

Один из зомби почти схватил Софию, но его застрелил Карл. Зомби из леса продолжают прибывать. Аарон просит развязать его, так как зомби уже приблизились к нему. Гленн развязывает его, говоря «надеюсь, ты окажешься хорошим парнем». Наконец они уничтожают всех зомби и Рик замечает, что Гленн дал мощную винтовку Аарону. Гленн говорит, что действовал по наитию.

Аарон говорит, что им не стоит волноваться и возвращает оружие Гленну. Затем он спрашивает хочет ли группа пойти вместе с ним. Рик не хочет идти, но Мишон отмечает, что Аарон совсем не похож на Губернатора и по крайней мере она готова пойти за ним. Затем к ней присоединяются Юджин, Карл, София, Розита, Морган и Мэгги. Рик тоже соглашается под давлением большинства и они решают отправиться на следующий день.

Утром Рик и Андреа разговаривают. Рик спрашивает, имеет ли она что-то против Аарона. Андреа говорит, что он вроде нормальный парень. Она вспоминает семью, которую потеряла, и говорит, что это группа — это единственные люди, которые у неё остались, и за ними она готова идти даже в ад. Внезапно автобус останавливается и они видят нового человека на квадрацикле. Рик берет его на прицел. Аарон говорит, что этот человек — член его группы и представляет его как Эрика. Группа относится к нему с подозрением, но Аарон уверяет, что всё в порядке и что Эрику можно верить. Эрик показывает подслушивающее устройство, с помощью которого они следили за группой Рика.

Аарон говорит Эрику, что ему нравятся люди из группы Рика. Они нежно обнимаются и Эрик говорит Аарону, что он очень переживал за него. Позже Рик говорит Абрахаму, что верит Аарону и что его это пугает. Рик говорит, что если окажется, что Аарон и Эрик лгут, то их нужно убить, не раздумывая.

Рик и Абрахам договариваются оставаться начеку. Андреа считает, волноваться нормально и что благодаря этому Рик хороший лидер. Ночью Абрахам говорит, что Аарон вроде хороший человек и что поводов для беспокойства нет.

При приближении к Вашингтону группа замечает сигнальную ракету и Аарон говорит, что, должно быть, добытчики из Александрии попали в беду. Рик, Аарон и Абрахам отправляются на помощь добытчикам. Вскоре они находят Хита и Скотта. Хит говорит, что Скотт неудачно приземлился при прыжке и сломал ногу. Аарон представляет ему Рика и Абрахама. Хиту не нравятся новички. Приближаются зомби, выжившие грузят Скотта в машину и спасаются бегством. Фургон попадает в гущу зомби и застревает. Им на помощь приходит небольшой хорошо вооружённый отряд на машине во главе с Тобином и группе удаётся спастись. Все вместе выжившие прибывают в Александрию.

Выжившие прибывают в окружённую стеной безопасную зону Александрия. Аарон сообщает, что глава сообщества побеседует с каждым из них по очереди. Рик находит это странным и сообщает об этом Абрахаму. Рик видит группу играющих детей и замечает, что у одного из них синяк под глазом.

Аарон пытается подбодрить Рика говоря ему, что Карл найдёт здесь новых друзей. Он также объясняет, что они пытаются здесь жить такой же жизнью, какая была до апокалипсиса. Рик направляется в дом лидера общины Дугласа Монро.

Дуглас приветствует Рика и приглашает его в дом. Рик немного узнаёт об истории сообщества от Дугласа, в частности, о том, что она существует меньше года и что с новоприбывшими община насчитывает 60 человек. Монро поражён тем, что группа Рика выживала 14 месяцев, и говорит, что такие люди, готовые ко всему, им нужны. Он говорит Рику, что был политиком. Также он рассказывает шокировавшую его историю про наркомана, съевшего глаза своего сына, и даёт понять, что зло было в этом мире и до восстания мертвецов. Дуглас предлагает стать Рику стать местным полицейским — констеблем. Рик соглашается.

Снаружи Рик предлагает Андреа пойти к Дугласу. Она отправляется внутрь. Аарон сообщает Рику, что другие члены его группы принимают душ в доме, выделенном для них. Рик понимает, что нигде не видит Карла, но Аарон успокаивает его, говоря, что Карл играет с другими детьми.

Андреа представляется Дугласу. Дуглас спрашивает, чем она занималась до апокалипсиса. Андреа говорит, что была клерком в юридической фирме и добавляет, что неплохо стреляет. Дуглас спрашивает, есть ли у неё мужчина. Андреа не нравится этот вопрос, но Дуглас объясняет, что эта информация нужна ему для расселения.

После душа Рик сбривает свою бороду. Женщина по имени Оливия стучит в дверь. Она принесла ему одежду и говорит, что может сделать ему стрижку, если он хочет. Во время стрижки Рик спрашивает, как существование такого сообщества стало возможным. Оливия рассказывает, что человек по имени Дэвидсон начал строить стену. Также она добавляет, что в зоне есть солнечные батареи, снабжающие их электроэнергией. Александрия была построена именно на случай апокалипсиса. Не всё работает хорошо, например, часть домов без горячей воды и свет с перебоями, но в остальном жизнь комфортная.

Абрахам и Мэгги одобряют стрижку Рика. Розита находится у Дугласа. Мишон говорит Рику, что они собираются на экскурсию по Александрии. Рик находит Карла и тот говорит ему, что всё замечательно. Рик спрашивает у мальчика с синяком под глазом, что произошло. Он отвечает, что мяч попал ему в лицо. Рик оставляет Карла с детьми.

Внезапно к Рику приближается рассерженная женщина. Рик спрашивает, кто она, и Аарон представляет её как жену Дугласа — Регину Монро. Регина направляется к Дугласу, она считает группу Рика опасной. Дуглас и Хит разговаривают о новоприбывших. Дуглас говорит, что они — хорошие люди и что не о чём беспокоиться. Хит говорит, что Рик может быть очередным Дэвидсоном. Упоминание этого имени приводит Дугласа в ярость.

В начале выпуска в Александрии Дуглас извиняется перед Хитом за вспышку гнева после того, как Хит упомянул Дэвидсона. Регина сохраняет подозрительность по отношению к Рику и его группе.

Снаружи между Карлом и мальчиком по имени Майки начинается ссора из-за пистолета Карла. Карл отказался показать Майки свой пистолет и Майки толкнул его. В ответ Карл сбивает его с ног. К месту драки прибегает Рик и говорит, что Карл должен себя контролировать. Карл извиняется, но Майки не принимает извинений и убегает, чтобы пожаловаться своему отцу — Николасу. После этого Дуглас благодарит Рика за своевременное разрешение конфликта, однако говорит, что им необходимо сдать оружие в арсенал.

Майки приводит своего отца, агрессивно настроенного по отношению к Карлу, однако Рику удаётся разрешить конфликт, не прибегая к насилию.

Дуглас показывает группе арсенал и объясняет, что несмотря на то, что их оружие будет храниться здесь, оно всё так же будет их личной собственностью. Мишон говорит, что хочет оставить свою катану из сентиментальных побуждений. Дуглас в начале отказывается, но Оливия поддерживает Мишон, отметив, что и столовый нож может быть оружием.

В госпитале Хит навещает Скотта, который расспрашивает его о новой группе. Доктор Клойд занимается лечением Скотта. Тем временем Дуглас показывает группе три дома, которые они могут занять. Абрахам подозревает, что это уловка, чтобы разделить их, и они решают первые несколько ночей спать всем вместе в одном доме. Однако их план скоро становится известен Дугласу, который приходит к ним ночью, чтобы пригласить на Хэллоуин.

На следующий день дети в маскарадных костюмах празднуют Хэллоуин, они играют и просят конфеты по домам. Дуглас объясняет, что они празднуют Хэллоуин днём, так как теперь мир и без того достаточно страшен. Кроме того, он не уверен, что именно сегодня тридцать первое октября. Карл вначале неохотно принимает участие, но затем быстро теряет интерес к празднованию. Он говорит, что в Александрии всё ненастоящее. Рик предлагает ему вспомнить, что значит быть ребёнком. Карл отвечает, что это место сделает их слабее.

После этого Дуглас определяет род деятельности для каждого из группы Рика. Рик узнаёт, что у Александрии нет часового, и предлагает на эту роль Андреа. Позже вечером группа размещается в одном из домов. Андреа говорит, что ей тоже кажется это место ненастоящим и что рано или поздно Александрия перестанет существовать. Рик отвечает, что если их захотят выгнать, они захватят Александрию силой.

В Александрии Дуглас заигрывает с Андреа. Он говорит, что его брак с Региной по расчёту и что он очень одинок. Андреа отвечает, что ей это неинтересно. Однако затем она признаётся Рику, что ей приятно мужское внимание. Это заставляет её чувствовать вину из-за недавней смерти Дейла.

Гленн и Мэгги ругаются из-за того, что Гленн хочет стать добытчиком. Рик и Андреа слышат их ссору и Рик говорит, что ссоры — признак возвращения к нормальной жизни.

Мишон прибивает на стену свой меч со словами «С тобой покончено». Она вспоминает события, связанные с мечом.

Рик обходит окрестности и видит Абрахама и Розиту, которые выбрались на прогулку.

Выжившие из группы Рика посещают вечеринку, организованную в доме Дугласа Монро в честь новоприбывших. Карлу не нравится на вечеринке, он отказывается от гамбургеров. Хит общается с доктором Клойд, а Николас пытается загладить перед Риком недоразумение из-за драки детей. Появляются Пит с женой Джесси и сыном Роном. Рик замечает фингал у Рона. Андреа общается во дворе с сыном Дугласа Спенсером.

Мишон находится в компании женщин. Её раздражает, что они сплетничают и болтают о пустяках. Когда Барбара предлагает приготовить для Мишон её любимое блюдо, та срывается на ней и уходит с вечеринки. Гленн изображает пьяного, в сопровождении Мэгги он уходит. Абрахам говорит Розите, что он не хочет выходить за пределы Александрии для работы в стройбригаде.

Мишон видит Моргана, который тоже уже ушёл с вечеринки. Мишон намекает ему на то, что она одинока.

Рик приводит Софию домой. Гленн рассказывает ему, что проверил здание арсенала и что оно не защищено. Рик говорит, что Гленн достанет для них оружие, так как это место слишком важно.

Too Far Gone / Зашли дальше некуда (73-78)[править | править код]

В Александрии Абрахам нервничает перед первым днём на стройке, он не может заснуть. Рик делает завтрак Карлу. Тот начинает плакать, вспоминая, что раньше мама готовила ему хлопья. Мишон и Морган просыпаются вместе. Моргана мучает совесть за измену умершей жене, Мишон грубо отвечает ему и говорит, что ночь с ним была ошибкой.

Гленн приходит на склад к Оливии якобы за едой. Появляются Тобин, Абрахам, Холли, Брюс и другие члены строительной бригады. Они хотят взять оружие. Гленн также попадает на склад и незаметно открывает щеколду на окне оружейного склада. Затем он встречает Рика, и под его прикрытием проникает на склад и забирает пять пистолетов и патроны. По пути со склада Рик натыкается на Дугласа. Ему удаётся отвлечь Дугласа, дав Гленну незаметно уйти.

Регина Монро разговаривает за завтраком с сыном Спенсером. Она заметила, что на вечеринке он общался с Андреа, и говорит Спенсеру, что ей понравилась девушка и что ему стоит попытаться завязать с ней отношения. Спенсер отвечает, что не нуждается в советах матери.

На стройке Абрахама и Брюса отправляют на машине за панелями. Оставшись наедине, они разговаривают об устройстве общины. Брюс считает, что Александрия рано или поздно падёт. Также он выражает недовольство Дугласом, который назначает симпатичных девушек на выгодные должности. Он намекает, что за это им приходится благодарить Дугласа с помощью секса. Также он говорит, что на стройку отправляют тупых, расходный материал.

На обратном пути к месту стройки они замечают, что рабочую бригаду атакует группа ходячих. Зомби хватает Холли за футболку и Тобин бросает её, приказав группе отступить и построиться в фалангу. Абрахам нарушает приказ, чтобы спасти Холли. Его храбрость и боевые качества впечатляют членов бригады. Абрахам осуждает саму мысль о том, что можно позволить одному умереть, чтобы спасти остальных. Тобин пытается оправдаться, говорит, что у них есть выработанная система действий. Холли бьёт Тобина в пах. После инцидента Абрахам возглавляет бригаду. Он подгоняет рабочих, чтобы успеть построить стену до того, как нападёт следующая группа ходячих.

Гленн и Рик решают, что делать с оружием. Рик берёт маленький револьвер и говорит, что его проще всегда держать при себе. Он говорит Гленну оставить одну пушку себе, а остальные отдать Андреа, Абрахаму, Мишон, Моргану или Розите — чтобы в каждом доме было по пистолету. Он просит сделать это тайно, чтобы если кому-то придётся выбирать сторону, они не знали об оружии у других. Рик говорит, что они будут играть по правилам общины, а оружие им нужно на всякий случай.

В начале выпуска Абрахам спорит с Тобином из-за инцидента на стройке, когда чуть не погибла Холли. Тобин говорит Абрахаму, что у них есть «система». Холли благодарит Абрахама, а тот отвечает, что ей не стоит благодарить его, так как в их группе принято спасать друг друга в опасности.

Рик сообщает Андреа об оружии, которое достал Гленн. Андреа злится на него и говорит, что она не хочет носить оружие, так как это запрещено. Андреа беспокоится, что нарушение правил сообщества может привести к их изгнанию из Александрии.

Тобин и Дуглас Монро разговаривают о ситуации со строительной бригадой и о том, что отныне Абрахам руководит ею. Тобин сожалеет, что много людей погибло из-за его трусости. Он говорит, что группа Рика — особенные люди, которые вносят большой вклад. Также он отмечает, что стена почти завершена, и завтра можно будет заселяться в новые дома. Выжившие осматривают новый квартал. Карл просит Рика не отселять Андреа, так как ему нравится, когда она рядом.

Отец Габриэль проводит первую службу в новой церкви, которая находится в присоединённом квартале. На службу приходит очень много людей, после неё Дуглас благодарит его за отличную службу. Габриэль возвращается домой и начинает плакать. Он благодарит Бога и говорит, что больше не усомнится в нём. Затем он молится в церкви и просит указать ему путь.

Хит навещает Скотта в госпитале. Ему становится хуже, и доктор Клойд даёт Хиту список необходимых для Скотта лекарств. Хит и Гленн выбирают оружие на складе, затем Гленн прощается с Мэгги и Софией.

Гленн и Хит доезжают до Вашингтона на мотоциклах, затем передвигаются по крышам. Они обнаруживают, что места, куда обычно Хит и Скотт отправлялись за припасами, теперь заполнены ходячими.

Рик разговаривает с Мишон. Она говорит, что ожидала от службы констебля большего, чем перетаскивать рассаду на задний двор. Мишон не собирается переезжать в новый дом, так как для неё символично не снимать со стены свой меч.

Габриэль сообщает Дугласу, что в группе Рика плохие люди и что они не должны оставаться в безопасной зоне.

Габриэль пытается убедить Дугласа изгнать группу Рика из сообщества, ведь они плохие люди и делали ужасные вещи. Дуглас отвечает, что они делали то, что было необходимо для выживания и говорит, что Габриэль должен заниматься своим делом. Габриэль зачем-то врёт Дугласу, что Рик убивал хороших людей из своей группы.

Хит и Гленн продолжают ждать, когда ходячие мертвецы освободят дорогу. Они проводят ночь на крыше одного из зданий, надеясь, что к утру проход расчистится. К несчастью, утром дорога все ещё заполнена ходячими. Они видят, как другая группа, спасаясь от зомби, жертвует одним из своих членов для этого. Они пробираются в аптеку, берут необходимые лекарства. Хит спасает Гленна от зомби.

Рик обнаруживает Пита Андерсона спящим снаружи его собственного дома и становится ещё более подозрительным. Пит говорит, что он ночует на улице в связи со ссорой с женой Джесси.

Рик разговаривает с Джесси, чтобы узнать, что происходит. Она неохотно признаёт, что Пит изменился и начал бить её. Когда Рик рассказывает об этом Дугласу, тот не хочет наказывать Пита, так как он является одним из немногих врачей сообщества. Рик и Дуглас спорят и Рик говорит, что Пита надо прогнать или убить. После разговора с Мишон о семье Пита Рик окончательно убеждается, что надо вмешаться. Рик отправляется, чтобы встретиться с Питом. Их встреча перерастает в драку. Дуглас пытается вмешаться и Рик наставляет на него пистолет. Он говорит, что Дуглас неумело управляет общиной и что ему нужен Рик, чтобы принимать тяжёлые решения. Внезапно его сзади по голове бьёт Мишон.

После того, как Мишон бьёт Рика по голове, он внезапно исчезает во вспышке света. Затем он просыпается в больнице — как в Выпуске 1. Он находит форму супергероя, а потом выпадает из космического корабля на землю. Ходячий поедает кишки Гленна. Рик зовёт Карла и вдруг видит других супергероев — Тайриза, Акселя и Мартинеса. Появляется Мишон, она объясняет Рику, что зомби-апокалипсис — это часть плана пришельцев по захвату Земли. Им нужна вода, которая на их планете что-то вроде валюты. Мишон говорит, что остатки человечества объединились в борьбе с пришельцами. Внезапно Губернатор разрубает голову Мишон. У его ног — Лори. Губернатор говорит, что надежды Мишон тщетны. Он предлагает Рику поклясться в верности инопланетянам.

В Александрии Рик понимает, что переступил черту, напав на Пита и наставив пистолет на Дугласа.

Мародёры слышат удаляющийся звук мотора мотоциклов Гленна и Хита. Мишон просит Мэгги присмотреть за Карлом, пока Рик находится в больнице. Мишон считает, что у Рика поехала крыша.

У Рика и Дугласа состоялся длинный разговор. Дуглас объясняет, кем был Александр Дэвидсон и почему его пришлось изгнать из сообщества, фактически приговорив его к смерти. Дуглас обязан ему многим, но Дэвидсон склонял женщин к сексу, что привело к самоубийству одной из них — Бет. Дуглас просит Рика не толкать его на убийство, хотя ради общины он готов на это. Рик отвечает, что никогда не хотел быть лидером и рассказывает Дугласу о Шейне. Он говорит, что почти уверен в том, что Джудит была от Шейна.

Андреа отправляется в свой первый дозор на колокольню. Пит пытается поговорить с Джесси, но подчиняется совету Мишон оставить жену в покое.

Дуглас освобождает Рика и тот отправляется к Карлу. Также Дуглас разрешает Рику носить оружие внутри общины и говорит, что доверяет Рику делать всё необходимое для безопасности сообщества, но требует больше не подвергать его авторитет сомнению на людях. Дуглас говорит, что Рик заботился о Джесси гораздо больше, чем о себе, и что он не собирался стрелять в него. После этого Рик отправляется спать. После пробуждения он разговаривает с «Лори» по телефону, рассказывает ей об охотниках и говорит, что начинает терять контроль над собой. Карл заходит в момент «разговора».

В Александрии Карл заходит в комнату к Рику, когда тот разговаривает по телефону с «Лори». Рик пытается объяснить Карлу, что так ему легче справляться с потерей жены. Карл говорит, что это ужасно. Он берёт трубку и ничего не слышит.

Скотт умирает, несмотря на антибиотики, доставленные Гленном и Хитом. Его тело выносят из больницы и Мишон с помощью молотка забивает ему в голову гвоздь, чтобы предотвратить превращение в зомби.

Гленн ссорится с Мэгги из-за того, что она не хочет заниматься с ним сексом. Мэгги объясняет, что всё ещё восстанавливается после попытки самоубийства. Она говорит, что ей не нравится, что Гленн знает все её недостатки. Гленн отвечает, что он любит её, несмотря ни на что.

Питер Андерсон, который теперь живёт отдельно от своей семьи, начинает психовать. Он разносит мебель и говорит, что не собирается жить в этом доме.

Андреа идёт на свидание со Спенсером, но не может поцеловать его из-за воспоминаний о Дейле. Когда они ужинают, мимо проходит Пит Андерсон с ножом в руке. Пит прерывает спор между Дугласом и Хитом по поводу того, должны ли быть организованы похороны Скотта. Дуглас считает, что людям не нужны лишние расстройства. Пит угрожает убить Рика. Регина Монро встаёт между ними и требует, чтобы Пит успокоился. Пит перерезает ей горло. Спенсер бросается на него, но Пит уверяет, что он не виноват, а Рик вынудил его. Рик с разрешения Дугласа стреляет Питу в голову.

Тем временем Дерек и мародёры слышат выстрел и направляются в сторону Александрии.

Мародёры обсуждают план нападения на Александрию. Они решают переночевать и напасть на сообщество утром.

Гленн и Мэгги спорят. Они слышали звук выстрела и Гленн хочет выйти и узнать, что случилось, но Мэгги просит его остаться. В конце концов Гленн уходит и встречает Моргана, который тоже выскочил на улицу. Они видят Рика, который говорит им и другим жителям сообщества расходиться по домам. Рик объявляет, что ситуация под контролем и столпотворение мешает работе полиции.

Рик разговаривает с Джесси и пытается поддержать её. Джесси говорит, что чувствует облегчение в связи со смертью Пита, но будет по нему скучать. Рик просит Дугласа разрешить похороны Пита, Скотта и Регины. Затем Рик общается с Андреа и спрашивает придёт ли она на похороны. Она говорит, что не хочет идти, так как похороны напомнят ей о Дейле.

Проходят совместные похороны Регины, Скотта и Пита. Отец Габриэль просит Рика подойти к алтарю и Рик произносит речь о том, как люди ведут себя в трудные времена. В конце речи раздается выстрел.

Рик и остальные спешат к воротам и обнаруживают там мародёров. Рик разговаривает с лидером мародёров Дереком, чтобы выиграть время, пока Абрахам и остальные вооружаются и занимают позиции. Дерек угрожает Рику, отметив, что они опасные и отчаянные люди, которых необходимо впустить, но Рик отказывается. Снайпер мародёров прицеливается в Рика, но Андреа убивает его, а затем и выхватившего пистолет Дерека. Между группами происходит перестрелка, в которой побеждают жители Александрии. Звуки выстрелов привлекают к Александрии огромную толпу ходячих мертвецов. Дуглас говорит Рику, что общине нужен такой лидер, как он, а Дуглас уже ничего не может предложить этим людям.

No Way Out / Выхода нет (79-84)[править | править код]

Выпуск начинается с разговора Рика и Андреа. Они обсуждают перестрелку с мародёрами и Рик благодарит её за спасение жизни, а Андреа объясняет, как ей удалось обнаружить вражеского снайпера. Она говорит, что им нужно усилить бдительность.

Когда они разговаривают, к воротам на лошади подъезжают Аарон и Эрик. Аарон говорит, что Эрик был ранен. Рик помогает отнести Эрика к доктору Клойд. Они обнаруживают Дениз Клойд вместе с Хитом почти раздетую.

Пока доктор Клойд занимается Эриком, Аарон сообщает, что Эрика ударила ножом женщина, которую они пытались завербовать для сообщества. Она ранила его, когда Эрик поймал её при попытке украсть одну из лошадей. Позже доктор Клойд сообщает, что Эрик выживет и скоро поправится.

Хит и Андреа сидят снаружи и Хит рассказывается Андреа о своих отношениях с Дениз. Рик сообщает им, что Эрик в порядке и Андреа отправляется на поиски Тобина, который, видимо, уже ждет её, чтобы отвезти на башню.

Рик навещает Джесси, приносит ей продукты и пытается приободрить после смерти мужа. Джесси благодарит его.

Морган приходит к Мишон и извиняется за неловкую ситуацию. Он говорит Мишон, что она ему нравится, но он не готов пока к отношениям. Тем не менее, он хочет узнать Мишон получше. Она приглашает его на завтрак.

Рик спрашивает Карла, всё ли с ним в порядке после вчерашнего нападения. Карл отвечает, что рад тому, что все вокруг перестали притворяться, что вокруг безопасно и жизнь такая же, как до нашествия ходячих мертвецов. Аарон разговаривает с Мэгги об украденной лошади, а затем говорит с Дугласом Монро. Дуглас терзается в связи со смертью жены, ведь он не очень хорошо относился к ней при жизни. Дуглас говорит, что пусть лучше Рик управляет общиной, а Аарон заявляет, что нужно прекратить вербовку новых членов общины и что он больше не собирается выезжать на вылазки. Снаружи начинает идти снег.

Абрахам, Тобин, Хит, Гленн, Холли, Спенсер и Брюс выходят за ворота, чтобы уничтожить ходячих, привлечённых звуками стрельбы. Они разделяются и зачищают зомби возле стены. Раздаётся предупредительный выстрел от Андреа, Рик и Мишон бегут к воротам. Группа зачистки также движется ко входу и замечает, что ещё больше мертвецов прибывает.

Группа Абрахама, спасаясь от стада зомби, укрывается за стеной Александрии. Брюс укушен в шею и Абрахам хладнокровно добивает его. Холли шокирует то, как быстро Абрахам убивает Брюса, но затем она бросается ему на шею и признаётся, что просто очень боится.

Рик собирает всех членов сообщества и увеличивает количество дозоров, назначает постоянные патрули по периметру, а также организовывает проверку прочности стены. Также Рик предлагает людям на время переселиться в меньшее количество домов, чтобы уменьшить нагрузку на солнечные батареи.

Рик открывает арсенал и выдаёт оружие всем желающим. Выжившие беспокоятся из-за запасов еды, так как из-за блокады зомби вылазки за припасами стали невозможными. Гленн говорит, что еды хватит на месяц, а нормирование рациона позволит продержаться ещё дольше.

Рик даёт Карлу его пистолет. Джесси и Рон просятся в дом к Рику. Рон спрашивает у Карла, почему его отец плохой, а у Карла хороший, затем начинает плакать. Когда Рик спит у себя в комнате перед началом своей смены, Джесси пробирается к нему в постель и целует его.

Габриэль молится за общину. Дуглас Монро убивается из-за того, что облажался, его застаёт за этим сын Спенсер. Андреа сидит на колокольне. Морган приходит к Мишон, чтобы не чувствовать себя одиноким.

Рик после секундного сомнения отвечает на ласки Джесси. Однако сразу после секса Джесси сожалеет об этом. Она испытывает чувство вины из-за того, что переспала с ним почти сразу после смерти её мужа. Рик убеждает её, что ей не о чём сожалеть.

Тем временем Мишон и Морган также лежат в постели. Морган говорит Мишон, что больше не испытывает чувства вины из-за своего счастья. Мишон раздражают его постоянные сомнения.

Абрахам сообщает Рику, что часть стены начинает поддаваться давлению ходячих из-за того, что у некоторых столбов слабый фундамент. Они решают подпереть стену грузовиком.

Гленн не спит и переживает за Андреа, которая осталась на колокольне. Он предлагает возглавить вылазку, чтобы отвлечь часть стада и доставить немного припасов Андреа. Спенсер предлагает свою помощь. Они натягивают верёвку между крышами и начинают ползти по ней. Верёвка провисает под весом людей и груза. Гленн и Хит успевают переползти, однако Спенсер падает вниз, так как верёвка обрывается. Гленн и Хит усиленно тащат его, им помогает Андреа и Спенсера удаётся спасти.

Холли и Тобин наблюдают за поддающейся частью стены. Стаду наконец удаётся прорваться. Тобин пытается задержать их, а Холли бежит сообщить Рику о прорыве. Рик спешит к месту прорыва и обнаруживает, что Тобина уже разорвали зомби. Морган присоединяется к Рику и вместе с ним сражается с зомби. В пылу схватки зомби кусает его за предплечье.

Морган был укушен за руку. Рик помогает ему подняться. Зомби начинают окружать их, но Абрахам, Холли, Аарон, Эрик и другие жители Александрии приходят им на помощь. Появляется Мишон и тут же отрубает руку Моргану по плечо, чтобы спасти ему жизнь. Морган теряет сознание и Рик говорит, что его необходимо отнести к нему в дом.

Гленн, Спенсер, Андреа и Хит находятся на крыше колокольни. Гленн говорит, что им не выжить и что он никогда не видел ходячих мертвецов в таком количестве.

В доме Рика Дениз Клойд обрабатывает рану Моргана, но она не берётся судить, что будет с ним. Карла оставили следить за Морганом на случай превращения в зомби. Тем временем Розита, Юджин и Николас приходят на помощь группе Абрахама, но зомби быстро их окружают. Абрахам даёт сигнал к отступлению. Морган приходит в себя и разговаривает с Карлом о жизни и смерти. О том, что он знает, что Карл убил Бена. Он говорит, что Карл хороший человек. В бреду Морган называет Карла Дуэйном.

Тем временем Рик впускает в дом Мэгги и Софию. Мэгги говорит, что нужно закрыть все двери и окна. Рик выглядывает наружу и видит, что всё заполнено зомби. София признаётся, что ей страшно, но Карл уверяет её, что всё будет в порядке. Дуглас Монро в ловушке в своем доме. Он наблюдает зомби, бродящих по Александрии, и начинает плакать и просить прощения у Регины. Позже Юджин и Николас стучатся в двери церкви отца Габриэля. Тот открывает дверь и впускает их.

Тем временем, пока Гленн и Хит, спят Андреа и Спенсер обсуждают ситуацию. Андреа не знает, что делать, и Спенсер предлагает уйти. Андреа напоминает ему, что у Гленна остались жена и ребёнок, да и у него самого остался отец в Александрии. Спенсер отвечает, что его отец умер для него после смерти Регины и добавляет, что имел ввиду уйти вдвоём. Андреа бьёт его в лицо и говорит, что между ними все кончено.

Рик говорит, что необходимо добраться до безопасного места. Он предлагает передвигаться небольшими группами. Когда все будут в безопасности, можно будет планировать дальнейшие шаги. Джесси спрашивает его, что будет с остальными семьями, запертыми в домах и окружёнными зомби, ведь среди них есть и дети. Рик отвечает «они не наши дети».

Стадо заполняет Александрию, выжившие разделяются и прячутся по домам.

Джесси не хочет бросать остальных, но Рик утверждает, что с большей группой у них будет меньше шансов на спасение. Джесси говорит, что в других домах остаются дети. Граймс отвечает, что если ему пришлось бы выбирать между тем — помочь своему или чужому ребёнку, то он выбрал бы своего сто раз из ста. Рик приказывает всем собрать столько припасов, сколько не будет их замедлять, и готовиться к выходу.

Наверху Мишон разговаривает с бессознательным Морганом. Она просит у него прощения за то, что вела себя с ним как стерва.

Мэгги говорит Рику, что она и София не пойдут с ними, так как они не смогут бежать достаточно быстро. Внезапно Рик открывает дверь и затаскивает внутрь ходячего, которого тут же убивает топором. После этого он приказывает увести детей в другую комнату.

Юджин, Габриэль и Николас заперлись в церкви. Юджин спрашивает, есть ли у Габриэля еда. Абрахам и Розита спрятались в одном из домов. Аарону и Эрику также удаётся укрыться в доме. Холли спряталась на крыше одной из построек. Тем временем Дуглас Монро собирается совершить самоубийство, но ему не хватает силы духа. Гленн, Спенсер, Андреа и Хит планируют спасение жителей сообщества.

Мишон убивает Моргана, затем спускается вниз и сообщает всем о его смерти. Рик просит всех надеть камуфляж из простыней, покрытых кишками зомби. Дениз Клойд говорит, что не хочет надевать это. Рик говорит, что оставаться слишком рискованно и пытается убедить Мэгги последовать за ним, однако безрезультатно. Мишон берётся сопроводить Дениз в госпиталь.

Они выходят наружу и Рик заверяет их, что всё будет в порядке. Рону очень страшно, он описался. Когда они начинают двигаться, Рон заговаривает с матерью. Это привлекает внимание нескольких ходячих и его кусают. Джесси в ужасе смотрит на то, как её сына пожирают зомби. Рик говорит, что она должна идти, но она не в состоянии пошевелиться. Зомби начинают разрывать её на части и Рику приходится отрубить её руку, которая держит Карла.

Тем временем Дуглас открывает стрельбу по зомби. Он хочет защитить Рика и Карла, не понимая, что выстрелы только навредят. Это привлекает внимание ходячих. Дугласа окружают и кусают, однако он успевает сделать ещё несколько выстрелов. Одна из пуль попадает Карлу в глаз. Рик поднимает Карла, который ещё дышит, и несёт его к Дениз.

Рик несёт раненого Карла к доктору Дениз Клойд. Она обещает сделать всё, что в её силах. Рик тем временем обещает отбросить зомби, заполнивших Александрию. Он выходит и начинает убивать ходячих мертвецов топором.

Гленн, Спенсер, Андреа и Хит пытаются отвлечь зомби и частично им это удаётся. Зомби начинают приближаться к ним и они отходят подальше.

Мишон спасает Рика в зомби-мясорубке. Она спрашивает, как дела у Карла, и Рик говорит, что он поправится. Внутри здания Дениз всячески пытается остановить кровотечение у Карла. Абрахам и Розита покидают своё укрытие и выходит на помощь Рику и Мишон. Их примеру следуют затем Аарон, Эрик, Юджин, Николас и Габриэль. Холли также спрыгивает с крыши.

Совместными усилиями группе удаётся расчистить внутреннее пространство от ходячих. Рик говорит, что нужно будет перестроить стену и продолжить жить. Он говорит, что понял главное — что их сила в единстве. Они слишком размякли за стенами, поэтому теперь их община будет превращаться в армию, готовую ко всему.

Рик говорит Карлу, который без сознания, о том, что отныне главная проблема не зомби, а люди, что он наконец обрёл надежду и что они смогут сделать Александрию своим домом. Он говорит, что они перестроят стену и что он будет учить людей сражаться. В конце Рик просит Карла выжить, чтобы он мог показать ему новый мир.

We Find Ourselves / Мы обрели себя (85-90)[править | править код]

В Александрии Абрахам, Гленн, Спенсер, Аарон, Андреа и другие выжившие занимаются уборкой двора от убитых зомби. Они собираются разжечь ещё один костер для сожжения трупов и Гленн замечает зомбированную Джесси. Она пытается схватить Гленна. Абрахам говорит Гленну убить её до того, как её увидит Рик. Гленн колеблется и тогда Абрахам стреляет ей в голову.

Рик в больнице сидит у постели Карла. Дениз Клойд говорит ему, что он должен поесть. Рик отвечает, что не голоден. Рик рассказывает Дениз о смерти Рона и Джесси. Дениз шокирует тот факт, как Рик отрубил руку Джесси. Он просит доктора никому не рассказывать об этом.

Спенсер пытается пригласить Андреа на свидание, но она отвергает его предложение, говоря, что это не вовремя. Спенсер извиняется и помогает ей. Гленн извиняется перед Мэгги за то, что оставил её одну, но Мэгги понимает, что заставило его это сделать.

Абрахам пытается поговорить с Розитой, но она обвиняет его в измене с Холли.

После уборки трупов выжившие хоронят Тобина, Моргана, Дугласа, Джесси и Рона. После похорон Рик говорит, что был не прав в прошлом, избегая больших групп и считая, что маленькой группе легче выжить. Он также говорит, что пришёл к выводу, что наконец осознал потенциал группы.

Все выжившие вносят свои предложения по повышению безопасности. Юджин предлагает укрепить стены, вырыть ров и сделать вал под стенами. Мишон добавляет, что в таком случае можно сделать настил на стенах и выставить патрули. Абрахам предлагает выдать всем оружие и предлагает обучить группу стрельбе. Аарон говорит, что больше не будет искать новых членов, так как это становится слишком опасным. Хит предлагает выделить больше людей на вылазки за припасами. Гленн считает, что нужно больше общественных мероприятий, чтобы члены общины лучше узнали друг друга. Рик говорит, что всё это хорошие идеи и добавляет, что в будущем они смогут сделать Александрию более безопасным местом и расширить её границы, чтобы начать заниматься сельским хозяйством. Рик добавляет, что так они смогут воссоздать цивилизацию.

Розита и Абрахам расстаются. Абрахам рассказывает ей свою историю. Абрахам говорит, что ему не жаль, что он изменил ей, но ему жаль, что он сделал ей больно. Он объясняет, что когда они встретились, она заполнила пустоту, образовавшуюся после смерти жены, но после прибытия в Александрию он поймал себя на мысли, что Розита не была последней женщиной на земле. Розита посылает его и уходит.

Рик сидит в лазарете у постели Карла и рассказывает ему о возможностях, открывающихся перед сообществом. Хотя Карл не может его слышать, так как все ещё находится без сознания. К нему приходит Андреа, приносит немного еды и расспрашивает о том, как дела у Карла. Рик признаётся ей, что у него ощущение, будто Карл не выживет. Внезапно Карл начинает кашлять.

В Александрии Рик и Андреа замечают, что Карл начал кашлять и шевелиться. Рик бежит за Дениз Клойд и говорит ей об этом. Она осматривает Карла и говорит, что его состояние стабильно, хотя он всё ещё без сознания. Она говорит, что Карлу повезло, что пуля не задела мозг, но она не может прогнозировать, когда он придёт в себя и каким он будет.

Розита приходит к Юджину и довольно грубо просит разрешения остановиться у него. Юджин разрешает ей. Розита объясняет, что она порвала с Абрахамом из-за его измены с Холли. Также она говорит, что несмотря на то, что из-за Юджина погибло много людей и что он много врал, он всё же единственный друг, который у неё остался.

Дениз говорит Рику, что ему следует поспать и что она разбудит его, если Карл пошевелится. Вместо этого Рик направляется на кладбище и встречает там Мишон, вонзающую меч в могилу Моргана. Она говорит, что прожила бы с ним до конца жизни.

Утром Рик, Абрахам, Николас и Спенсер выходят за стены. Они обсуждают укрепление стены и планы на будущее. Вдруг раздаётся выстрел. Оказывается, что это Хит, Мэгги, Оливия, Аарон и Эрик стреляют по группе зомби в качестве тренировки под руководством Андреа. Андреа показывает мастер-класс, как убить зомби, подпустив его как можно ближе. После этого Рик и Андреа долго разговаривают о прошлом и о людях, которых они потеряли. Рик делится с ней новыми мыслями о выживании, о том, что безопасность в количестве и что он недооценивал важность сообществ. Рик говорит, что скоро она увидит, во что превратится Александрия. Он настроен очень оптимистично. Он обещает Андреа стать другим человеком и впредь заботиться не только о своей семье, но и об общине в целом.

В Александрии Абрахам пытается поговорить с Розитой, но она игнорирует его. Аарон удивлен тем, что они расстались. Абрахам говорит ему, что это не проблема. Аарон шутит, что Абрахам смотрит на задницу Розиты так, как будто это проблема, но тут же извиняется, понимая, что зашел слишком далеко.

Дениз Клойд сообщает Рику и Андреа, что у Карла стабильное сердцебиение и все жизненно важные органы функционируют нормально. Рик спрашивает, когда Карл проснётся. Она отвечает, что его мозг все ещё восстанавливается и добавляет, что она смотрит на вещи позитивно и верит, что Карл скоро очнется.

Абрахам обнаруживает у себя дома Холли. Она говорит, что соскучилась по нему и спрашивает, почему он не сказал ей, что Розита переехала к Юджину. Абрахам сердится и говорит, что ему пришлось через многое пройти и что ему нужно время. Холли собирается уйти, но Абрахам её задерживает и говорит, что пока он был с Розитой, он мечтал быть с Холли, так как она — сильная и независимая женщина. Однако сейчас ему жаль Розиту. В итоге Холли остаётся у него.

Рик ужинает с Андреа. После ужина он идёт к могилам Джесси и Рона и извиняется, говоря, что он не должен был вытаскивать их наружу. После этого Рик идёт домой и пытается поговорить с «Лори» по телефону, однако «Лори» не хочет с ним говорить и обвиняет его в том, что произошло с Карлом, а также в своей смерти и смерти Джудит.

Абрахам собирает людей для копания рва. Он отдаёт приказы где и как копать. Все начинают. Николас спрашивает Хита, зачем они это делают и почему они подчиняются приказам Абрахама и Рика. Хит напоминает, что Дуглас передал ему власть. Николас говорит, что им было бы лучше без Рика и его людей. Хит пытается переубедить его, но безрезультатно.

Оливия сообщает Рику, что запасы еды подходят к концу и приближается зима. Рик благодарит её и говорит, что завтра нужно будет отправить группу за припасами. Мэгги просит его не посылать Гленна. Рик соглашается.

Рик спрашивает Дениз, как дела у Карла. Она отвечает, что он все ещё спит. Внезапно Карл шевелится и приходит в себя. Он спрашивает: «Папа? Где мама?»

Карл приходит в себя и спрашивает, где Лори. Рик, Андреа и Дениз Клойд обеспокоенно смотрят на него. Карл спрашивает Дениз, кто она такая. Дениз п

редставляется и напоминает Карлу, что он был ранен. Рик обнимает Карла и заверяет его, что всё в порядке.

Дениз говорит, что когнитивные способности Карла были нарушены, но она считает, что его память со временем восстановится.

Андреа идёт к своему дому и встречает Спенсера у дверей. Спенсер хочет получить второй шанс, но Андреа посылает его.

К Карлу начинает постепенно возвращаться память. Когда Рик говорит ему, что Лори мертва, Карл не удивляется, однако он не может вспомнить Джудит. Он говорит, что ему грустно из-за того, что Лори мертва, однако у него и до этого было чувство, что её давно нет. Он вспоминает другие смерти. При этом он помнит, что Джесси и Рон умерли, но не помнит, видел ли он это.

Абрахам навещает Рика и говорит, что рад, что Карл пришел в себя. Он говорит Рику, что ему надо отдохнуть, но тот отказывается, хотя и не спал всю ночь. Рик говорит, что необходимо собрать большую группу для поиска припасов и что он хотел бы отправиться вместе с группой. Он также говорит, что в этот раз должна отправиться большая группа. Подходит Гленн, и Рик объясняет ему, что по просьбе Мэгги он не будет участвовать в вылазке.

Группа, состоящая из Андреа, Мишон, Холли, Аарона, Эрика, Абрахама и Рика готова отправляться. Спенсер желает им удачи и Рик замечает напряжённость между Андреа и Спенсером. Эрик говорит, что они вряд ли найдут припасы в ближайших домах, но Рик отвечает, что кроме поиска припасов они занимаются разведкой. Группа осматривает ближайшие дома. Эрик находит пакет с чипсами. Они встречают немного зомби, так как из-за зимы их активность снижается.

Николас тем временем готовит заговор против Рика и пытается склонить на свою сторону Спенсера и Оливию. Николас говорит, что если Рик будет у власти слишком долго, то это закончится гибелью всей группы.

Николас, Оливия и Спенсер составляют заговор с целью убийства Рика. Гленн случайно подслушивает их разговор. Когда Николас понимает, что их слышали, он говорит, что не даст убить всех остальных в Александрии.

На вылазке Рик признаётся Андреа, что его беспокоит психическое здоровье Карла. Его волнует, что Карл совсем не горюет по матери. Андреа отвечает, что мальчик всего лишь пытается быть сильным, чтобы Рик им гордился.

Гленн достаёт пистолет, однако Николас отбирает у него оружие и избивает его. Оливия пытается остановить Николаса, но безрезультатно. Николас приставляет пистолет к голове Гленна, однако получает удар ногой в живот и Гленну удаётся сбежать. Гленн прибегает домой и говорит Мэгги, чтобы она закрылась в ванной и дала ему своё оружие.

Появляется Хит, он пытается образумить Николаса. Николас называет его предателем и говорит, что является единственным, кто мыслит ясно. Николас говорит, что все было идеально до того, как Рик захватил власть. Его речь не нравится Хиту и Спенсеру. Ник предупреждает Хита, что если он не с ним, то, значит, он против него. Гленн выбегает из дома, он и Николас целятся друг в друга.

Рик вместе с группой возвращается в Александрию. Он требует объяснений от Николаса. Тот объявляет, что захватывает власть. Рик отвечает, что Николас понятия не имеет, с кем говорит.

В Александрии Рик без труда подавляет бунт Николаса и тот первым опускает пистолет. Рик советует ему говорить о проблемах, если они возникают, а не сходить с ума.

Рик спрашивает Дениз Клойд о Карле. Она говорит, что Карл проснулся и хорошо себя чувствует. Рик навещает его и спрашивает, хочет ли он пойти домой. Карл спрашивает Рика, опечалился ли бы он, если бы Карл умер. Рик говорит, что был бы опустошён. Он говорит Карлу, что нужно чувствовать и выражать эмоции, не пытаясь постоянно быть сильным.

Николас встречает Рика и говорит ему, что он не сошел с ума, просто был испуган. Он благодарит Рика за то, что тот сохранил ему жизнь. Вернувшись к своей семье, Николас понял, что не хотел бы их потерять.

Холли говорит Абрахаму, что он был бы лучшим лидером сообщества, чем Рик. Они занимаются сексом. Мэгги говорит Гленну, что не может больше жить в опасности.

Андреа приходит домой к Рику. Рик рассказывает ей, что хотел убить Николаса из-за его глупости и говорит, что чувствует себя так, будто давно умер. Андреа говорит: «Может быть, как раз сейчас ты возвращаешься к жизни». После этого Рик и Андреа целуются.

A Larger World / Огромный Мир (91-96)[править | править код]

Гленн, Мэгги, Хит, Розита, Юджин, Аарон и Эрик находятся на вылазке за припасами. Они собирают довольно много и, отбиваясь от зомби, возвращаются на фургоне в Александрию. Мэгги говорит, что, увидев, как работает Гленн, она будет меньше волноваться, когда он уходит на вылазки.

Рик обсуждает нехватку припасов с оставшимися членами совета — Абрахамом, Мишон, Андреа и Николасом. Он говорит, что необходимо расчистить несколько дворов, чтобы заняться сельским хозяйством. Андреа спрашивает Рика, стоило ли приближать Николаса, после того как он пытался свергнуть Рика. Рик отвечает, что лучше держать его поближе к себе.

Андреа признаётся Рику, что ей нравится быть вместе с ним. Рик отвечает, что все, кого он любит, умирают, и ему теперь страшно сближаться с людьми. Андреа говорит, что это чушь, а они стали близки друг другу, так как многих потеряли. После этого Андреа разговаривает сама с собой и со шляпой Дейла, которую она сохранила. Она рассказывает шляпе, что ей нравится Рик.

София играет с Карлом. Она скучает по родителям. Рик просит доктора Дениз Клойд промывать рану Карла, так как ему самому это даётся слишком тяжело.

Группа добытчиков возвращается. Гленн сообщает Рику, что находить пищу вне зоны становится всё сложнее. София говорит Мэгги и Гленну, что она только притворяется, что они её родители. При разгрузке фургона Эрик ворует бутылку 20-летнего виски и делится ею с Аароном.

Рик навещает Карла, который читает в своей комнате, и спрашивает, как его глаз. Карл сердится и называет свою рану «дырой». Рик извиняется.

В конце выпуска неназванный выживший наблюдает за безопасной зоной в бинокль.

Неназванный выживший наблюдает за безопасной зоной через бинокль.

Тем временем Карл просыпается из-за кошмара, связанного с убийством Бена. Рик успокаивает его. Утром Рик спрашивает у Оливии, есть ли кофе, но она говорит, что среди найденных продуктов кофе не было. Из-за кошмаров Карла Рик не спал до утра.

Абрахам и Мишон отправляются на вылазку. Мишон говорит, что ей одиноко. Это немного обескураживает Абрахама, он приглашает её как-нибудь зайти в гости на ужин. Внезапно неназванный наблюдатель появляется перед ними. Мишон и Абрахам пытаются убить его, однако оказывается, что он отлично владеет боевыми искусствами и обезоруживает их обоих. Он говорит, что ему необходимо поговорить с лидером сообщества.

Мишон приводит Рика. Чужак представляется как Пол Монро и говорит, что его прозвище — Иисус. Пол говорит, что он из другого сообщества, в котором живёт порядка двух сотен жителей в двадцати милях отсюда, на другой стороне Вашингтона. Он уверяет, что они не собираются нападать на безопасную зону и заинтересованы в торговле. В доказательство своих добрых намерений он показывает, что его оружие не заряжено. По словам Монро, он не должен был драться, но сработали рефлексы. Также он упоминает, что есть ещё как минимум две группы выживших поблизости.

Эта новость удивляет Рика, Мишон и Абрахама.

Посол из расположенного неподалеку сообщества Пол Монро предлагает отвести Рика в колонию Хиллтоп, чтобы встретиться с лидером их сообщества — Кеннетом. Рик внезапно бьёт Пола в лицо. Рик, Мишон и Абрахам связывают его. Затем они запирают его в лазарете в Александрии.

Рик приказывает готовиться к нападению, так как он считает, что на безопасную зону нападут сообщники Пола. Он говорит Абрахаму и Мишон охранять периметр, Андреа — забраться на вышку, Оливии — пересчитать припасы, Юджину — придумать, что делать с дефицитом пуль, Дениз — подготовить лазарет. Также Рик предлагает подготовить кипящее масло. Оливия говорит Рику, что патронов достаточно для сдерживания атаки.

Юджин рассказывает Розите, что знает, как наладить производство патронов. Розита спрашивает, идёт ли Холли на вылазку. Юджин говорит, чтобы Розита забыла Абрахама, ведь он никогда о ней не заботился так, как Юджин. Юджин просит дать ему шанс. Розита ему отказывает.

Позже, наедине Андреа спрашивает Рика, рассматривает ли он вариант, что слова Пола могут быть правдой и что удерживание Пола в заложниках может негативно отразиться на будущих взаимоотношениях. Рик допрашивает привязанного к креслу Пола о его мотивах. Пол настаивает, что его сообщество не собирается нападать на безопасную зону.

Мишон, Абрахам и Рик выходят наружу на поиски сообщников Пола и отходят достаточно далеко, но не встречают ни одного живого человека и никаких признаков приготовления к нападению. Они встречают только группу зомби, с которыми без труда расправляются. Они обсуждают тот факт, что перестали бояться зомби и что пора сделать шаг навстречу миру, что не нужно замыкаться в своей общине. Рик начинает всерьёз рассматривать предложение Пола. Он приходит к выводу, что если в сообществе Хиллтоп живут хорошие люди, то они примут предложение, но если они опасны, то у них нужно будет отнять припасы и оставить умирать.

В Александрии Дениз Клойд обрабатывает рану Карла. Он спрашивает её о связанном мужчине. Она отвечает, что это пленник. Позже Карл тайно проникает в комнату с Полом Монро и разговаривает с ним.

Андреа замечает Рика, Мишон и Абрахама, возвращающихся после вылазки. Рик говорит ей, а затем и Гленну, что, похоже, рассказ Пола подтверждается.

Рик обнаруживает Карла, разговаривающего с Полом, и говорит Карлу, что ему не следовало приходить сюда. Карл говорит Рику, что Пол, похоже, хороший парень и его следует развязать. Рик говорит, что застрелил бы Иисуса, если бы он оказался плохим. Затем Рик говорит Полу, что тот отведёт его команду к сообществу Хиллтоп. Во время путешествия его руки будут связаны и если Рик почувствует угрозу, то убьёт его. Пол соглашается показать дорогу.

Аарон приходит поговорить с Риком. Он напоминает Рику, что их первая встреча происходила так же — Аарона побили и связали. Аарон опасается, что действия Рика настроят Хиллтоп против Александрии.

Рик говорит Андреа, что они отправляются вместе с Мишон и Гленном посмотреть на сообщество Хиллтоп и он хочет, чтобы она осталась и защищала Александрию. Андреа отказывается, говоря, что оставшиеся жители вполне могут сами защитить себя. Рик соглашается и берёт её с собой.

После отправления они обнаруживают, что Карл прокрался в машину и спрятался под одеялами. Во время вынужденной остановки на них нападают ходячие и Пол даже со связанными руками очень эффективно сражается наравне со всеми. После схватки Рик говорит Полу, что это было очень впечатляюще.

На следующий день Пол показывает, что смог развязать веревки, и говорит, что мог развязать их с самого начала. Рик спрашивает его, почему он не сбежал, на что Пол отвечает, что он проверял Рика. Вскоре на горизонте появляется колония Хиллтоп.

Рик вместе с делегацией Александрии в составе Андреа, Мишон, Гленна и Карла прибывает в Хиллтоп. Рик не уверен, стоит ли туда заходить, но Пол пытается убедить его, что жители колонии — хорошие люди. Он говорит, что мог бы убить Рика во сне, но не сделал этого. В конце концов Рик принимает решение поверить Полу.

Группа поднимается по склону холма и встречает стражников — Кэла и Эдуардо. Внутри колония Хиллтоп напоминает маленький процветающий город. Пол представляет Рика Грегори. Рик кратко с ним разговаривает, но их прерывает Уэсли, который сообщает, что вернулся Итан.

Итан вернулся с проваленной миссии. Итан сообщает, что Кристал у Нигана, а остальные мертвы. Он приближается к Грегори и говорит, что должен передать ему послание, затем бьёт его ножом. Рик вмешивается и начинает бороться с Итаном. Никто из жителей Хиллтопа не решается вмешаться. Рик убивает Итана. После этого подбегают александрийцы и Пол Монро.

Жители Хиллтопа потрясены тем, что Рик убил Итана, и возникает опасность самосуда, однако Пол вступается за него.

Рик спрашивает Пола, кто такой Ниган. Пол обещает рассказать ему, но в другом месте. Позже Пол рассказывает о существовании другой группы выживших, называющих себя Спасителями, которой колония Хиллтоп платит дань в размере половины всех припасов. Ниган — лидер Спасителей.

Карл спрашивает, отдаст ли колония Хиллтоп половину припасов Александрии, если они перебьют Спасителей. Рику нравится эта идея, но он говорит, что им не нужна половина припасов Хиллтопа, просто столько, сколько нужно для того, чтобы прокормить жителей. Пол говорит, что об этом можно будет договориться.

Ночью хоронят Итана, и Сэмюэль, увидев Рика, нападает на него, обвиняя в смерти Итана, однако Пол вмешивается и защищает Рика.

Гленн говорит Рику, что ему нравится в колонии Хиллтоп. Рик также говорит, что это место — особенное. Доктор Карсон встречает Рика и говорит ему, что Грегори хочет с ним поговорить.

Рик разговаривает с лежащим в постели Грегори о Нигане и Спасителях. Грегори говорит, что был бы очень благодарен, если бы группа Рика могла разобраться с Ниганом. Грегори соглашается на сделку.

Во время ночной прогулки Рик подходит к погребальному костру Итана. Рика бьёт по лицу Сэмюэль, который считает, что Итан не заслужил смерти.

Рик и его группа загружают припасы из колонии Хиллтоп в одну из машин. Когда его спутники узнают, что Рик согласился ввязаться в противостояние с другой группой, они возмущены и не одобряют это решение, однако Рик говорит, что позже попробует их переубедить. Он говорит, что Хиллтоп — это их шанс на будущее. Шанс перестать «выживать» и начать «жить».

Something To Fear / Повод для страха (97-102)[править | править код]

Жители Александрии собрались у отца Габриэля, который молится о том, чтобы Рик, Мишон, Андреа, Гленн и Карл благополучно вернулись.

Мэгги чувствует свою вину, так как она не уследила за Карлом. Внезапно у неё начинает болеть живот, но она говорит, что ничего страшного и что она только что была у доктора.

Абрахам приходит в гости к Юджину и спрашивает его, как дела у Розиты. Юджин говорит, что с ним ей лучше, чем с Абрахамом. После того как Абрахам уходит, Розита напоминает Юджину, что они не являются парой.

Абрахам спрашивают Хита о ситуации за пределами безопасной зоны. Хит говорит, что кроме нескольких зомби, упавших в ров, вокруг Александрии ничего не происходило. Хит говорит, что попозже выйдет и убьёт упавших в ров зомби. Он выходит на зачистку вместе с Абрахамом и Холли. Они находят сильно разложившегося зомби. Хит говорит, что не видел ничего подобного раньше.

Тем временем Рик, Андреа, Мишон, Гленн и Карл едут на машине назад в безопасную зону. Рик настроен очень оптимистично, говоря, что рано или поздно ходячие закончатся и благодаря колонии Хиллтоп они смогут вернуться к нормальной жизни. Внезапно они слышат приближающийся звук мотоциклов.

Появляются несколько Спасителей на мотоциклах. Они требуют половину всех припасов из машины. В последующей перестрелке все спасители кроме одного погибают. Выжившему Рик говорит передать Нигану, что отныне Хиллтоп под его защитой и что Ниган должен тоже может отдать половину всех припасов в обмен на покровительство. После перестрелки к Карлу начинает возвращаться память.

По возвращению в Александрию Рик рассказывает на общем собрании о своем плане защиты колонии Хиллтоп в обмен на продовольствие. Мэгги говорит Гленну, что беременна. На следующее утро Юджин и Абрахам уходят одни в поисках базы, где есть оборудование для изготовления патронов. За ними из-за угла наблюдает группа мужчин.

На вылазке Юджин и Абрахам разговаривают о Розите. Абрахам говорит, что желает ей счастья вместе с Юджином. Внезапно стрела из арбалета попадает в голову Абрахаму, убивая его на месте. Юджин в ужасе кричит и хватает винтовку Абрахама, пытаясь убежать в Александрию. Следующая стрела пролетает рядом с Юджином. Затем его останавливает небольшая группа Спасителей. Лидер группы оказывается убийцей Абрахама по имени Дуайт.

В безопасной зоне Карл обнаруживает Андреа и Рика спящими в постели. Рик пытается поговорить с сыном об этом, но вдруг они слышат выстрелы.

Юджина держат в заложниках и Дуайт требует, чтобы Спасителей впустили внутрь. Юджин сильно кусает Дуайта за мошонку. Дуайт приказывает своим людям стрелять по жителям Александрии. В ответ жители Александрии открывают огонь, и многие Спасители погибают. Дуайт вместе с оставшимися нападавшими спасается бегством. Рик приказывает преследовать убегающих, чтобы они не смогли перегруппироваться и снова напасть.

Гленн, Хит и Николас зачищают зону вокруг Александрии от зомби.

Рик говорит Андреа, что у него ещё нет плана действий после нападения на Александрию. Андреа предлагает переехать к Рику, тот соглашается.

Гленн говорит Мэгги, что хочет переехать из Александрии в колонию Хиллтоп. Мэгги просит Софию выйти из комнаты, чтобы они могли обсудить эту тему. Мэгги не сказала Софии о нападении на Александрию. По её словам, это может ранить девочку, которая только начала «выходить из своей скорлупы». Гленн объясняет Мэгги, что Хиллтоп — гораздо более безопасное место для ребёнка, который должен родиться. Мэгги говорит, что не знает, правильное ли это решение, но согласна с мужем.

Розита и Юджин оплакивают Абрахама. Габриэль проводит прощальную службу. Он говорит, что жителям Александрии надо сплотиться перед новой угрозой. Розита приносит соболезнования Холли.

Аарон говорит Рику, что нужно провести общее собрание. Рик созывает общину и объявляет о решении отправиться в Хиллтоп за помощью. Рик просит Андреа остаться охранять Александрию, так как она единственная, по его мнению, кто может справиться с возможной опасностью. Гленн сообщает Рику и остальным, что его семья переезжает в Хиллтоп. Карл просит Рика всегда брать его с собой в поездки и на вылазки. Рик даёт ему обещание.

Холли не спится, она приходит на могилу Абрахама. По дороге она встречает Мишон, которая стоит на страже.

Дениз общается с Хитом перед его отъездом в Хиллтоп. Она говорит, что хочет провести с ним больше времени. В то же время Дениз не переживает за Хита, считая, что он может постоять за себя.

Рик, Карл, Мишон, Хит, Гленн, Мэгги и София отправляются в колонию Хиллтоп. Когда они проезжают мимо одного из зданий, один из Спасителей на крыше приказывает передать об отъезде группы Нигану и говорит «Мы атакуем на рассвете».

Группа Спасителей обсуждают план нападения на Александрию. Один из них говорит, что направляется к Полу, чья группа расположена дальше.

Габриэль молится в церкви. Юджин приходит на могилу Абрахама. Аарон и Эрик обсуждают, что у них осталось мало патронов. Спенсер хочет поговорить с Андреа, однако она не хочет разговаривать, полагая, что Спенсер ревнует её к Рику. Спенсер говорит, что рад, что она счастлива с Риком.

Рик, Карл, Мишон, Гленн, Мэгги, София, Хит, направляющиеся в Хиллтоп, вынуждены остановиться на ночь. Первой дежурит Мишон. Рик благодарит её за всё, Мишон отвечает Рику взаимной благодарностью. Мэгги не спится. Она говорит Рику, что она возбуждена переездом в Хиллтоп. Затем Рик стоит на страже, но когда он немного задремал, ему набросили веревку на шею. Появляется Ниган в окружении пятидесяти Спасителей. Ниган ставит членов группы Рика на колени возле автомобиля и говорит, что его группа жаждет мести за мёртвых Спасителей, убитых группой Рика. Затем Ниган говорит, что отныне вся собственность Александрии принадлежит Спасителям. Он также объявляет, что существует новый мировой порядок: люди Рика последуют за Ниганом или умрут.

Затем Ниган говорит, что собирается убить одного из группы. Ниган показывает им своё оружие — бейсбольную биту, обмотанную колючей проволокой, которую он называет Люсиль. Случайным образом Ниган выбирает из группы Гленна. Мэгги умоляет пощадить его. Рик и остальные члены группы в молчании наблюдают, как Ниган убивает Гленна, полностью разбивая ему голову битой.

Ниган говорит Рику, что он и его группа придут через неделю в Александрию, чтобы забрать половину всех припасов. Он унижает Рика как лидера. Рик обещает Нигану, что убъёт его.

Мэгги обвиняет Рика в смерти Гленна и называет его трусом. Карл вмешивается и направляет на неё пистолет, требуя, чтобы она прекратила бить отца. София кусает Карла за руку, требуя, чтобы тот прекратил целиться в её приемную мать. Когда все успокаиваются, Хит, Рик и Мэгги заворачивают тело Гленна в одеяло и грузят его в автомобиль. Карл говорит Софии, что на самом деле он не собирался стрелять. Он утешает Софию в связи со смертью Гленна.

На пути в колонию Хиллтоп Мэгги объявляет, что она и София останутся жить там, раз этого хотел Гленн. На стене Хиллтопа снова дежурят Эдуардо и Кэл. Эдуардо бросает копьё в зомби и пронзает его наскозь. Кэл говорит, что придется спуститься за копьём, так как их кузнец Эрл Саттон перестал делать наконечники для копий. Теперь они на вес золота. Эдуардо боится спускаться за стену.

Пол приветствует Рика и видит тело Гленна. Рик рассказывает о нападении главе общины Грегори. Тот спрашивает, известно ли Нигану о секретном договоре между ними. Рик приходит в ярость и бьёт Грегори в лицо, обвиняя его в том, что тот не сообщил ему о размере армии Нигана. Грегори и Пол удивлены тем, что Ниган лично принял участие в выяснении отношений с группой Рика.

Пол сопровождает Рика, Карла, Мишон и Хита назад в Александрию. Перед отъездом Рик обещает Мэгги, что Ниган заплатит за смерть Гленна. Карл и София прощаются.

По возвращении в безопасную зону они видят, что на Александрию было совершено нападение. Николас открывает ворота. Андреа и Оливия бегут к нему. Андреа сообщает Рику, что как минимум дюжина Спасителей были убиты. Никто не пострадал во время атаки Спасителей. Затем Андреа показывает Рику, что они захватили одного из людей Нигана — Дуайта.

Дуайт говорит Андреа и Рику, что их убьют, когда Ниган доберётся до них. Андреа бьёт его в лицо. Рик останавливает её и рассказывает, что Ниган сделал с Гленном. Рик говорит, что он серьёзно недооценил силы Нигана, и что Гленн был его другом и хорошим человеком и не заслуживал такой смерти.

Хит показывает Полу Александрию и выделяет ему один из пустых домов. Хит восхищается колонией Хиллтоп, однако Пол говорит, что легко обменял бы трейлеры Хиллтопа на удобный дом в Александрии.

Карл говорит Рику, что они должны убить Дуайта, чтобы показать, что с жителями Александрии лучше не шутить. Рик говорит, что он не знает, что делать.

Мишон и Рик обсуждают дальнейшие действия. Рик считает, что в настоящее время сражаться нецелесообразно. Мишон соглашается с ним и говорит, что устала быть цепным псом.

Рик спрашивает у Оливии, как дела с припасами. Оливия отвечает, что всё отлично. Рик спрашивает, что будет, если у них будет только половина припасов. Оливия отвечает, что это не самый лучший вариант развития событий.

Юджин рассказывает Рику, зачем он с Абрахамом были на вылазке. Они искали оборудование для изготовления патронов. Он говорит, что может делать новые пули.

Рик созывает общее собрание и объявляет, что он согласился с требованиями Нигана и что Дуайта нужно будет отпустить. Андреа крайне недовольна этим решением. После этого Дуайта отпускают, несмотря на протесты Андреа. Мишон, Карл и Холли недовольны этим решением. Когда все разошлись, Пол сказал Рику, что со временем они поймут. Рик просит Пола проследить за Дуайтом, чтобы найти базу Спасителей.

What Comes After / Что последует дальше (103—108)[править | править код]

Пол отправляется следить за Дуайтом. Дуайт однажды почти замечает его, однако Полу удаётся спрятаться и продолжить слежку.

Андреа собирается съехать от Рика из-за его решения отпустить Дуайта. Рик останавливает её в последнюю минуту и рассказывает ей о своем плане. Он говорит, что пусть Спасители думают, что они напуганы. Это позволит подготовить ответный удар. Андреа спрашивает, почему он не сказал ей раньше. Рик отвечает, что не хочет, чтобы кто-то знал об этом плане. Карл сердится на отца и не хочет разговаривать с ним. Рик просит довериться ему.

Ниган появляется возле ворот Александрии, у которых дежурит Спенсер. Он спрашивает Нигана, кто он такой. Вместе с другими Спасителями Ниган убивает зомби, столпившихся возле стены. Рик неохотно впускает его.

Ниган входит в Александрию и его люди забирают многие припасы: медикаменты, матрацы и кое-какие вещи. Ниган решает оставить им запасы продуктов, так как в Александрии их мало. Ниган говорит, что он может быть адекватным, если ему не перечить. Мишон говорит Рику, что ей не нравится происходящее.

Когда Ниган выходил из арсенала, показывается Карл и говорит: «Вы все должны уйти домой до того, как узнаете, насколько мы опасны». Ниган спрашивает его, была ли это угроза, но Карл молчит.

Прибегает Хит. Он зовёт Рика в лазарет. В лазарете Дениз Клойд наставляет пистолет на одного из Спасителей. Она считает несправедливым, что они забирают все сильнодействующие лекарства. Рик не смеет возражать Нигану.

Ниган и Спасители уезжают из безопасной зоны Александрия. Дениз Клойд набрасывается на него с претензиями. Рик говорит Дениз, что отныне Ниган главный и если кому-то это не нравится, то они могут покинуть безопасную зону в любой момент.

Рик идёт домой, чтобы поговорить с Карлом, однако не находит его дома. Карл, захватив с собой винтовку Абрахама, пробрался в машину к Спасителям и спрятался под матрасами.

Тем временем неназванный Спаситель сообщает Дуайту, что за ним следили после того, как он покинул Александрию. Тара, Джон и ещё один Спаситель пытаются захватить Пола и им это удаётся, хоть и не сразу. Дуайт говорит, что у Нигана будет к нему много вопросов.

Спасители ведут Пола на базу, расположенную на заброшенной фабрике, однако по дороге Полу удаётся сбежать. Дуайт приказывает всем молчать об этом инциденте.

Ниган прибывает на базу вместе с припасами из Александрии. Во время разгрузки припасов Спасители замечают Карла. Карл открывает огонь и убивает двух Спасителей, он требует разговора с Ниганом, ведь он убил его друга Гленна. Когда появляется Ниган, Карл опять открывает огонь и убивает ещё нескольких Спасителей, однако падает на землю из-за отдачи оружия. Дуайт отбирает у него винтовку и собирается убить, однако Ниган останавливает его.

Ниган помогает Карлу подняться и говорит, что покажет ему базу Спасителей. Ниган пытается разговорить Карла, однако тот не хочет общаться и спрашивает, что Ниган сделает с ним. Ниган говорит, что не скажет ему этого, чтобы не испортить сюрприз. Их встречает мужчина и спрашивает всё ли в порядке, так как он слышал стрельбу. Ниган говорит, что он разобрался с проблемой. Мужчина спрашивает, привезли ли они какие-нибудь лекарства и Ниган отвечает, что они привезли много хороших лекарств и что он может взять немного для Молли.

Спаситель по имени Карсон приветствует Нигана и говорит, что произошёл инцидент между Эмбер и Марком. Ниган приказывает найти Марка, а также говорит, что разберётся с Эмбер сам.

Когда Карл и Ниган проходят мимо Спасителей, они опускаются перед Ниганом на колени. Ниган хвастается уважением, которое выказывают ему жители его сообщества.

Ниган и Карл заходят в комнату, напоминающую бордель, где содержатся как минимум пять женщин, в дорогом белье. Ниган разговаривает с Эмбер. Шерри вмешивается в разговор и говорит, что Эмбер изменила ему с Марком. Ниган приказывает ей замолчать. Ниган говорит Эмбер, что она не должна бояться, так как она находится в его гареме добровольно. Если она хочет вернуться к Марку, то вольна это сделать в любой момент, но в таком случае лишится всех привилегий жены правителя. Эмбер отвечает, что любит его. Ниган приказывает Шерри передать Карсону, чтобы тот подготовил утюг.

Карл и Ниган заходят в его личную квартиру, обставленную дорогой мебелью. Ниган говорит, что хотел бы узнать Карла получше. Ниган приказывает Карлу снять повязку с глаза. Карл отказывается, но Ниган угрожает ему и Карл подчиняется. Ниган спрашивает его, смотрелся ли он в зеркало. Ниган спрашивает, может ли он прикоснуться к ране Карла. Тот не отвечает и начинает плакать.

Ниган извиняется и говорит, что легко забыть о том, что Карл всего-лишь ребёнок и что он не хотел ранить его чувства. Ниган приказывает Карлу спеть ему песню. Карл поёт песню «Ты мой солнечный свет». Когда он заканчивает песню, то начинает плакать.

Карсон стучит в дверь и сообщает Нигану, что утюг готов. Ниган отвечает, что скоро выйдет к ним. Снаружи Ниган говорит, что Спасители несут цивилизацию в этот мир и что очень важно соблюдать правила. Он наказывает Марка за то, что тот занимался сексом с Эмбер. Ниган выжигает половину его лица утюгом, отмечая, что теперь ему всегда придётся ходить с печатью позора. Марк теряет сознание.

На базе Спасителей Марка, который без сознания после прижигания утюгом, Карсон и неназванный Спаситель оттаскивают от печи. Эмбер зовёт Марка, но Дуайт говорит ей прекратить, ведь она сделает только хуже. Шерри хочет поговорить с Дуайтом, но тот грубо её обрывает.

Карл спрашивает Нигана, может ли он завязать повязку, но Ниган отвечает отрицательно. Ниган спрашивает, его есть ли у него идеи, что ему стоит сделать. Карл советует Нигану выпрыгнуть из окна и тем самым сэкономить время Карлу, так как тогда не ему придется его убивать. Ниган смеётся и говорит, что ему тяжело придумать подходящее наказание для Карла, однако он придумает что-нибудь.

Тем временем Иисус возвращается к Александрии. Неподалёку от безопасной зоны Рик, Мишон, Андреа и Николас сражаются с большой группой зомби в поисках Карла. В безопасной зоне Спенсер разговаривает с Эрин и критикует действия Рика.

Аарон и Эрик спорят. Эрик считает, что они должны покинуть безопасную зону, так как, по его мнению, после появления банды Нигана она перестала быть безопасной. Аарон же считает, что им удастся справиться с этими неприятностями.

Рик вместе с остальными возвращаются домой и отправляются спать. Ночью Рика будит Пол и рассказывает, что знает о местоположении базы Спасителей. Рик говорит ему, что Карл пропал. Пол предлагает отвести его туда утром, но Рик хочет идти прямо сейчас.

Рик, Андреа, Мишон и Пол отправляются на базу Спасителей. На полпути они встречают грузовик с группой Спасителей, среди которых оказывается и Ниган. Он говорит, что они как раз направлялись в Александрию и это очень удобно, что они встретили Рика раньше. Рик говорит, что они тоже искали его. Ниган удивляется тому, что они знали направление, но Рик перебивает его, спрашивая, где Карл. Ниган отвечает, что это и есть причина, по которой они ехали к ним. Он говорит, что хотел бы, чтобы Рик видел, что Ниган сделал с его сыном.

Когда Ниган сказал Рику, что сделал что-то с его сыном, Рик ударил Нигана головой и сбил его с ног. Ниган начинает душить Рика, говоря, что не позволит однорукому избить себя перед своими людьми и говорит, что Рик об этом пожалеет. После этого Ниган отдает приказ привести Карла.

Рик кусает Нигана. Ниган говорит ему успокоиться. Мишон хватается за меч, но Ниган её предостерегает. Карл и Рик обнимаются, и Ниган объясняет Рику, что он может быть благоразумным и что ему не нравится убивать людей без весомой причины.

Юджин, Розита и Холли в мастерской. Юджин объясняет Холли предназначение инструментов, но она мало что понимает. Юджин радуется, отмечая, что теперь он сможет отливать пули и другие изделия.

Рик объясняет сообществу, что его сын в безопасности и что им придётся затянуть пояса, чтобы прокормить Спасителей. Он также говорит всем, что Нигану можно доверять и призывает всех мыслить позитивно. После этого Андреа говорит ему, что он, пожалуй, перегнул палку, на что Рик отмечает, что он действительно полон оптимизма и они будут жить хорошо, когда избавятся от Нигана.

Мишон попыталась соблазнить Хита, но он отвечает, что не собирается изменять Дениз, несмотря на то, что у них не всё гладко. Рассерженная Мишон извиняется и уходит.

Пол и Рик разговаривают о базе Спасителей. Карл рассказал, что на базе немного охраны, оружия и что в основном там женщины и дети. Пол говорит, что Рику пора познакомиться с Иезекиилем.

На базе Спасителей Ниган играет с одним из Спасителей в пинг-понг и обыгрывает его с большим счетом. Затем Ниган предлагает сыграть Дуайту, на что Дуайт отвечает отказом, говоря, что ему нужно идти. Ниган отвечает, что всё равно игра ему начала надоедать, затем он демонстративно хватает Шерри и, глядя на Дуайта, говорит, что собирается заняться с ней сексом.

Карл и Мишон сражаются с группой зомби. Карл ведёт себя самоуверенно, однако из зомби опрокидывает Карла, но Мишон спасает его. На пути в безопасную зону Карл говорит, что он стал бесполезным из-за потерянного глаза. Мишон говорит, что его отец отлично справляется с одной рукой и Карл научится обходиться одним глазом.

Рик и Пол отправляются к Иезекиилю, по дороге их останавливают два всадника и отводят их в Королевство — общину Иезекииля. Пол рассказывает Рику о Королевстве и говорит, что это самая крупная община, которую они знают. Появляется Иезекииль со своей ручной тигрицей Шивой. Рик теряет дар речи. Иезекииль приветствует его и говорит, что готов поддержать общину Рика в войне со Спасителями. Он также говорит, что Грегори трус, раз до сих пор не дал отпор Нигану.

В безопасной зоне Мишон и Андреа ужинают. Андреа говорит, что это странно, находиться в безопасности и не ожидать нападения. Мишон признаётся, что не может ни с кем нормально общаться. Тем временем Спенсер молится о том, чтобы бог дал ему силы сделать то, что должно быть сделано.

В Королевство приходит Дуайт и пытается убедить Иезекииля, Пола и Рика, что он может помочь им победить Нигана. Рик говорит Иезекиилю, что Дуайту нельзя верить, так как он верно служит Нигану. Дуайт говорит, что никогда полностью не подчинялся Нигану. Рик не верит ему и называет его лжецом.

Тогда Дуайт рассказывает, что Ниган забрал его жену — Шерри, и что его лицо сожжено за то, что он осмелился поддерживать с ней отношения. Дуайт говорит, что готов раскрыть все секреты и слабости Нигана. Иезекииль начинает улыбаться. Рик и Пол всё ещё не уверены.

March to War / Путь к войне (109—114)[править | править код]

Мэгги сидит у могилы Гленна. Женщина по имени Брианна заговаривает с ней и рассказывает ей свою историю, о том как она потеряла свою семью восемь месяцев назад. Брианна приглашает Мэгги поужинать с ней и её 12-летним сыном.

Доктор Карсон проводит обследование будущего ребёнка Мэгги. Посреди обследования входит Грегори и знакомится с Мэгги.

София говорит, что ей не нравится в Хилтопе. Приезжает Пол и говорит Мэгги, что им нужно поговорить.

Грегори и пол разговаривают о Иезекиле. Грегори говорит, что он ему не нравится, но Пол говорит, что он им нужен, чтобы победить Нигана. Пол встречается с Кэлом и посвящает его в их заговор.

Тем временем Рик рассказывает Андреа о заговоре. Карл тоже слушает и ему кажется, что скорее всего ему не позволят участвовать в битве. Однако Рик говорит, что Карл уже взрослый и он хочет видеть его рядом с собой в бою.

Рик разговаривает с Оливией о запасах продовольствия и он говорит ей, что отправляется за припасами с большой группой.

Мэгги и Пол встречаются с Эрлом — кузнецом колонии Хилтоп. Пол просит Эрла сделать нож для Мэгги и говорит, что должен встретиться с Кэлом. Эрл отвечает, что Кэл ушел и, по его словам, отправился проверить периметр и вернется до темноты. Пол понимает, что Кэл его предал и отправился к Нигану, чтобы предупредить его о готовящемся заговоре.

Пол садится на коня и пускается в погоню за Кэлом.

Рик обсуждает свой план с Юджином. Позже он сообщает Андреа, Мишон, Хиту и Аарону, что они отправляются в Королевство.

Тем временем, Пол догоняет Кэла и предотвращает его предательство.

Рик с группой прибывает в Королевство. Иезекиль целует руку Мишон, она отдёргивает руку и Иезекиль сердится. Мишон и Иезекиль выхватывают мечи. Рик просит их опустить оружие, на что Иезекиль отвечает, что всего-лишь хотел взглянуть чей меч больше.

Иезекиль приглашает всех в столовую, где уже находятся много других выживших и приготовлено угощение. Во время обеда, Мишон выходит на балкон, через некоторое время к ней присоединяется Иезекиль и рассказывает о Шиве и о том, как он спас ей жизнь.

Рик и его группа останавливаются в Королевстве на ночь. Пол говорит Грегори, что собрал двадцать мужчин и женщин желающих сражаться со Спасителями. Грегори недоволен тем, что Пол готовит заговор за его спиной.

Мэгги и Брианна разговаривают о Грегори. Брианна говорит, что единственная причина, по которой он все ещё стоит во главе сообщества это то, что никто другой не хочет занять эту позицию.

Андреа тренирует стрелков из Королевства. К ней подходит Рик и они обсуждают количество людей, которое у них есть. Вскоре прибывает Пол с людьми из колонии Хилтоп.

После Мишон, Рик, Пол, Андреа и Иезекиль встречаются, чтобы обсудить предстоящую битву. Рик говорит, что они должны вернуться в Александрию, так как Спасители вскоре должны прийти за припасами.

Тем временем Ниган прибывает в Александрию на несколько дней раньше и встречает Оливию. Она говорит, что у них кончаются запасы. Ниган намекает на её лишний вес и говорит, что сомневается, что они голодают.

Затем к Нигану приходит Спенсер Монро и говорит, что Рик — слабый лидер и его нужно убить. Ниган отвечает, что Рик, конечно, ненавидит его всеми своими потрохами, но они у него хотя бы есть и бьет Спенсера ножом в живот.

Рик возвращается из Королевства и узнаёт, что Ниган убил Спенсера. Рик требует от Нигана объяснений. Тот напоминает ему, что отпустил Карла, хотя он убил нескольких его людей. Затем Ниган говорит своим людям загрузить все имеющиеся у Рика запасы. В свою очередь Рик напоминает о договоре. Ниган говорит, что все запасы жители могут оставить себе, но Рик возражает: договор есть договор. Рик идёт к Андреа и просит её занять позицию в сторожевой башне. Также он просит Карла собрать всех, кто может держать оружие в руках.

Когда автомобиль Спасителей подъезжал к воротам Андреа открыла огонь и убила двух Спасителей. Ниган спрятался за машиной. Рик прицелился в него и был готов выстрелить, однако оказалось, что Ниган заранее расставил снайперов вокруг Александрии и один из них выстрелил по пистолету в руке Рика и выбил его из руки. Остальные снайперы также своими выстрелами выбили пистолеты из рук других жителей Александрии. Ниган, в грубой форме объясняет Рику мотивы своих поступков.

Пол и Аарон крадутся к заставе Спасителей. Аарон удивлен тем, что застава пуста. Пол говорит, что Дуайт сказал Изекилю, что эту заставу всё ещё использовали. Позже, Пол что-то замечает и говорит «Вот чёрт»…

После попытки атаки Спасителей, Ниган бьёт Рика битой. Карл в попытке защиты отстреливает кусок от биты Нигана. От этого он впадает в бешенство: он называет Карла «одноглазым ублюдком» и собирается отомстить ему. В то время Рик всё ещё пытается атаковать Нигана, но он говорит «Не сейчас» и его относят. Он говорит, что Люсиль «единственная сучка, которую он любил» и даже что имел с ней сексуальную связь. Ниган ставить ультиматум Рику, что если он не отдаст ему Карла, он убьет Холли, Хита и Николаса.

В то время, Андреа пытается снять снайперов, но не делает выстрелов, так как боится попасть в Рика. Она проговаривает про себя: «Рик, ты выберешься оттуда живым, ты и я, это правило, мы не можем умереть». В колокольню заходит Коннор со словами «да неужели?». Он начинает избивать Андреа, но она сама атакует его. Но всё же он поднимается и избивает Андреа. Она всё ещё пытается защититься своим ножом. Спаситель отбирает у неё нож, подводит к окну и приставляет нож к её шее.

Коннор пытается выбросить Андреа в окно. Рик увидев это начинает сильно переживать. Но ей удалось спастись и она сама выбросила Коннора в окно. Избитая Андреа с окна говорит Рику «Мы выжившие, мы не умираем».

Рик оплакивает Андреа, которую считает мёртвой. Ниган начинает рассуждать о том, что чувствуешь, когда умираешь, но вскоре прекращает разговор, говоря Рику поберечь слёзы для других жертв.

Николас начинает паниковать и просит Нигана помиловать его. Эта просьба злит Нигана, и он предлагает другой план: если кто-то скажет ему убить Николаса, то тот останется в живых. Никто не соглашается. Хит заступается за Николаса, сказав, что всем им страшно.

Ниган предлагает Рику подпевать считалочку. Неожиданно Пол, сидящий в окопе, хватает одного Спасителя за ногу и использует его в качестве человеческого щита, когда остальные начинают стрелять по нему. Ниган пытается остановить его, но Пол начинает атаковать Спасителей, в результате чего они стреляют друг в друга. Лидер вмешивается и атакует Пола с помощью Люсиль, но тот выхватывает её и ударяет ею по лицу Нигана. Пол приставляет пистолет к его виску. Спасители наводят своё оружие на Пола. Ниган говорит, что если тот попытается его убить, Спасители атакуют Пола. Пол отвечает, что он отпустит его, когда Спасители выйдут за ворота. Вдруг Спасителей начинает атаковать Шива. Нигану удаётся вырваться из рук врага, и он вместе с выжившими Спасителями уезжает. Рик требует направляться за ними, но Иезекииль отвечает, что они не готовы дать отпор. Рик бежит к колокольне и видит труп Коннора. Внутри он с Мишон нашёл сильно избитую, но живую Андреа.

Рик сообщает всем, что через несколько дней они собираются напасть на Нигана. После этого он прогуливается с Карлом, которому говорит, что тот останется в Александрии. Карл говорит, что будет полезен, ведь он — единственный, кто был на базе Нигана. Рик отвечает, что Иисус видел базу снаружи, и представляет её план по рассказу Карла. Напоследок Карл просит Рика убедиться в смерти лидера Спасителей, которого Рик собрался убить. Рик отвечает, что так и сделает.

Спасители возвращаются на свою базу. Ниган объявляет своей группе о начале войны.

All Out War — Part One / Всеобщая война — Часть 1 (115—120)[править | править код]

Рик просыпается и идёт в ванную, чтобы умыться. К нему подходит Андреа и спрашивает «Значит сегодня?». Он отвечает, что началась война, которая не может обойтись без жертв. Андреа утверждает что «они были в состоянии войны с самого начала». Рик признаётся ей, что он начинает сомневаться в своих действиях. А также, что люди думают будто у него всё схвачено, он чуть не угробил сам себя и чувствует груз из-за заявление Пола, что лидером может стать тот, кто способен перестроить мир. Андреа убеждает его, что он отличается от всех тем, что он всё время не смотря ни на что старается делать что-то.

Тем временем, встает Иезекиль и благодарит Мишон за разрешение остаться у неё. С улыбкой на лице она говорит, что это ничего не значит, а он отвечает, что никто не знает точно. Мишон признает что у их отношений есть будущее, но сейчас им не время развиваться. Иезекиль говорит, что он может работать над этим. Пока они пьют кофе внизу, звучит стук в дверь и Ричард сообщает, что люди с Королевства прибыли и готовы к работе.

Юджин Портер командует работой на заводе по производству пуль и говорит Рику, что скоро партия будет доделана. Рик благодарит его и всех остальных за работу в создании патронов, что помогут в будущей войне.

Рик, Пол и Иезекиль созывают заключительные сборы, чтобы убедится разработаны ли все детали. Пол и Иезекиль сообщают, что их подразделения готовы. Рик собирает всех и просит, чтобы часть уехала с ним на базу Спасителей, в то время как остальные остаются защищать Александрию. Карл спрашивает Андреа будет ли она ехать, она отвечает, что останется здесь и будет помогать в обороне. Карл начинает переживать из-за того, что Андреа может занять его место, но она отвечает что главным будет он. Рик обнимает обоих и обещает вернуться как можно быстрее. Во время подготовки к драке, Пол замечает, что Рик слишком нервничает из-за этого сражения. Рик отвечает что сначала им придётся бороться со снайперами. Иезекиль подходит к ним и заявляет, что его люди готовы.

Прибыв на базу, Рик делает два выстрела и требует Нигана выйти. Он говорит ему, что больше не собирается отдавать им припасы и требует уложить мир между спасителями и тремя общинами. Ниган отказывается и говорит что у него есть Грегори. Ниган заставляет Грегори сказать что Хилтоп будет оставаться за Спасителями и советует всем уехать.

Грегори объявил, что колония Хилтоп будет на стороне спасителей. Восемь человек из группы Рика включая Кэла, извинившись перед Полом Монро, переходят на сторону спасителей, но сам Пол остаётся с Риком. Ниган приходит в ярость от того, что так мало людей перешло к нему, несмотря на то, что большую часть армии Рика составляли жители колонии Хилтоп. Ниган говорит, что надеялся, что его туз в рукаве сможет спасти больше жизней.

Рик требует от Нигана безоговорочной капитуляции, но тот отказывается. Снайперы спасителей открывают огонь и двое людей из группы Рика погибают. Остальные скрываются в укрытии. Вскоре Ричарду удаётся убить одного из снайперов.

Зомби вокруг базы спасителей приходят в волнение. Ниган приказывает Дуайту привести подкрепление с блокпостов. Дуайт говорит, что исполнит это немедленно, однако не спешит выполнять приказ.

Приближается большая толпа ходячих. Рик приказывает всем садится в автобусы, а сам садится в грузовик собираясь протаранить ограду базы спасителей, чтобы ходячие смогли ворваться туда.

Холли вызывается протаранить ограду вместо Рика, но Рик отказывается, Он говорит, что Ниган не убьёт его, та как для него это своего рода игра. Он добавляет, что знает, что она сильная, но он не позволит ей это сделать. Холли в ответ бьёт Рика в пах коленом, садится в грузовик и таранит ограду базы спасителей. На неё нападает ходячий, но её спасает Ниган.

Выпуск заканчивается празднованием жителей Александрии, колонии Хилтоп и Королевства. Однако Рик говорит, что это ещё не конец. Война только началась.

Ниган захватил в плен Холли и уверен, что она — Андреа. Холли говорит ему, что тот ошибается и упоминает о своих отношениях с Абрахамом, однако Ниган не верит ей.

Рик и Пол сидят у костра. Рик говорит ему, что волнуется о Холли, но Пол уверяет его, что с ней всё будет нормально и настаивает на том, чтобы Рик поел.

Холли связанная на базе спасителей. К ней в комнату приходит один из спасителей по имени Дэвид. После короткого разговора он начинает срывать с неё одежду. Его останавливает Ниган, напоминающий ему, что одно из их правил гласит «мы не насилуем». Сразу после этого Ниган бьёт его ножом в шею. Ниган затем извиняется перед Холли из-за того, что пришлось убить его у неё на глазах, но добавляет, что сделал это потому, что хотел показать, что они не чудовища.

Грегори возвращается в Хиллтоп вместе со сдавшимся Кэлом и просит помощи. Мэгги спрашивает, мёртв ли Ниган. Грегори объявляет, что Рик рушит то, над чем их сообщество работало. Мэгги напоминает, что Ниган убил Гленна и бьёт Грегори по лицу. Она говорит речь жителям Хиллтопа, упоминая, что верит в Рика Граймса.

В это же время, Рик и его армия атакуют посты спасителей. Во время битвы погибает Эрик. Пол Монро обезоруживает и убивает спасителей. Иезекиль наблюдает смерть своего друга Ричарда. Иезекиль убегает вместе с Шивой, но Шиву убивают ходячие. В конце выпуска, Иезекиль рассказывает Мишон о том, как он расстроен всеми потерями.

Расправившись с личным составом аванпоста Спасителей и потеряв Эрика, Рик и остальные его спутники готовятся вернуться в Александрию. Перед возвращением, Иисус, заметив приближающихся мертвецов, высказывает свою точку зрения относительно их сущности, как бы имея в в виду, не слишком ли живые уверены в том, что мертвецы так глупы. Тем временем в Александрии в доме Мишон Иезекиль продолжает оплакивать свои потери. В конце концов Мишон надоедают его сопли и она, в жёсткой форме, требует от него немедленно взять себя в руки. Карл с Андреа смотрят за порядком, но Рик возвращается. Узнав от Мишон, что случилось с Иезекилем, Рик понимает, что скоро придётся ждать гостей, которые вскоре появляются. Озверевший от своего унижения Ниган забрасывает в Александрию гранату, взорвав ею дом и требует подать ему Рика для переговоров о мире. Рик появляется, и Ниган предлагает ему передать пленённую Холли, связанную с мешком на голове. Рик пропускает Холли за ворота и готовится выслушать Нигана, не догадываясь, что Холли превратилась в зомби. После этого, она кусает руку Дениз и Ниган приказывает своей армии атаковать Александрию.

Спасители берут Александрию в кольцо и начинают забрасывать её гранатами. Одна из них взрывается рядом с бросившимся на помощь Дениз Хитом и отрывает ему левую ногу. Дениз будучи укушенной зомби Холли, тем не менее отвергает предложение Рика отрезать ей руку, считая, что ей и так пропадать, и пытается спасти Хита. Тем временем Иисус подхватывает одну из брошенных спасителями гранат и выбрасывает её обратно через стену, где она и взрывается среди них, убив одного из атакующих. Случайно там оказывается Дуайт, который воспользовавшись сумятицей, расстреливает уцелевших метальщиков из пистолета. Ставшему свидетелем этого, Иисусу Дуайт собирается перекинуть оставшиеся гранаты, чтобы доказать, что он не верный пёс Нигана. Рик, отнес Хита в лазарет, бежит навстречу выбежавшим к нему Карлу и Андреа и тут всех троих накрывает очередным взрывом. Мишон и Иезекиль бегут спасать людей в горящих домах. Рик подбирает контуженного Карла и бежит с ним к Дениз, которая всё же смогла спасти жизнь Хиту, при том, что её собственная теперь под вопросом. Карл также не пострадал, хотя Рик боялся, что того обожгло. Ниган и его компания продолжают взрывать Александрию, намереваясь сравнять её с землёй, но в этот момент на поле боя появляется Мегги, с отрядом осмелевших хиллтопцев и открывает по спасителям огонь, вынудив их покинуть поле боя. Ранее малодушный Кэл, теперь даже готов преследовать противника, но Мэгги считает, что нужно помочь своим друзьям и заходит в Александрию. Увидев Рика, Мегги сообщает, что она стала фактическим лидером Хиллтопа. После пережитого, Рик не выдерживает и падает в обморок. А в это время Ниган на безопасном расстоянии смотрит на поднимающийся над Александрией дым. Он чувствует себя победителем.

All Out War — Part Two / Всеобщая война — Часть 2 (121—126)[править | править код]

Юджин и его помощники слышат шум боя в своей мастерской, находящейся за пределами Александрии. Поняв, что на звуки могут прийти ходячие, Юджин напоминает об осторожности, но один из рабочих не поняв предупреждению, выходит по нужде и попадает в зубы притаившемуся на улице мертвецу. Его сородичи вваливаются в мастерскую, вынудив Юджина и его команду покинуть здание. На улице все тут же попадают в плен к Нигану. Тем временем Рик и остальные подсчитывают потери. Иезекииль с остатками своих людей собирается вернуться в Королевство. Мегги возвращается в Хиллтоп. Жители Александрии похоронив погибших, в том числе Холли и умершую от её укуса Дениз, решают отправится туда же. Иисус догадавшись о судьбе Юджина, спорит с Риком, но тот не считает практичным тратить силы. А тем временем Ниган в своём логове пытается переманить связанного Юджина на свою сторону.

Бывшие жители Александрии и Королевства обустраиваются в Хиллтопе. А тем временем в логове спасителей, Дуайт встречается с пленным Юджином и сообщает ему о своей роли в противостоянии между Ниганом и Риком. Он готов помочь Юджину и его товарищам, но тот ему не верит. Случайно разговор слышит Карсон. Но он успокаивает Дуайта, что он тоже не доволен Ниганом и не хочет в один прекрасный день получить калёным утюгом по лицу, есть и другие спасители, которым власть Нигана не по душе, но пока это всё на словах.

На улице Ниган и остальные спасители пачкают своё оружие об привязанных к забору ходячих, рассчитывая сделать малейшее его применение фатальным.

В Хиллтопе Рик навещает кузнеца Эрла и просит его придумать какой-нибудь протез на его правую руку. Здесь же выясняются некоторые подробности личной жизни Иисуса.

К Хиллтопу подбираются спасители. Они ждут заката, чтобы атаковать.

Спасители готовятся атаковать Хиллтоп. Тем временем Карсон освобождает Юджина и компанию. В Хиллтопе София встречает Карла, он ей грубит и она уходит к своим новым друзьям. На Хиллтоп нападают Спасители. Под первыми выстрелами погибает Кэл. Ниган приказывает Хиллтопу сдаться. После неподчинения он выламывает ворота и начинает атаку. Во время атаки, Ниган и Дуайт заходят в тыл Рику и группе. Ниган приказывает Дуайту стрелять в Рика из стрелы, обмазанной плотью ходячих. Дуайт подчиняется, а Рик падает без сознания.

Под покровом ночи Карсон вывозит Юджина и его товарищей с базы Спасителей. По пути в Хиллтоп их машина попадает в засаду снайпера-спасителя, засевшего на крыше одного из домов и застревает среди шатающихся по тёмной улице ходячих. Тем не менее Юджину удаётся перехитрить стрелка и со всеми остальными поймать его в его же засаде. После короткого разговора ожесточившийся Юджин сталкивает спасителя с крыши на съедение мертвецам, после чего он и его спутники остаются на крыше в ожидании рассвета.

Тем временем в Хиллтопе Николас и Иисус уводят в безопасное место раненного Рика, ругающего себя, что позволил Дуайту столько морочить им головы. Неожиданно у самого крыльца особняка на всех троих нападают спасители. Николаса задевают мачете по спине. Иисус бросается в бой, а выбежавшие на крыльцо Карл и начавший исправляться Грегори затаскивают внутрь Рика. Но тут появляется Ниган с большой группой своих бойцов, полный намерения убить всех, кто укрылся в особняке. Но Мишонн и Иезекиль уже знают, что делать. Они включают фары у автомобилей, осветив нападавших. Засевшие наверху стрелки Андреа тут же расстреливают ослеплённых спасителей. Ниган и остальные отступают из Хиллтопа.

Утром доктор Карсон обнаруживает ухудшение здоровья у людей, в том числе Николаса, получивших неопасные на первый взгляд ножевые ранения. Загадка вскоре разрешается — Иисус и Мишон, выгоняя забредших в Хиллтоп ходячих, привлечённых шумом боя, находят обороненные спасителями ножи с выпачканными кровью мертвецов клинками. И теперь раненным грозит неминуемая смерть от заражения крови.

Неподалёку от Хиллтопа Ниган расположившись лагерем ждёт результатов своей биологической диверсии.

Спасители узнают о том, что пленники сбежали, но Нигану все равно. В это время в Хиллтопе умирает Николас. Юджин вместе с остальными приезжает в Хиллтоп, и застаёт Иисуса и Мишонн сражающимися с зомби. Рик рассказывает друзьям о своём плане. Спасители подходят к Хиллтопу и Ниган приказывает людям Рика сдаваться. Рик выходит с ним поговорить. Он заводит речь о союзе между общинами. Ниган всерьёз задумывается об этом. Рик выбрав момент, успевает только оцарапать его ножом.

Получив ранение от Рика Ниган теряется. Воспользовавшись этим, Рик обращается к Спасителям с призывом о мире. В этот момент Ниган всё же опомнившись нападает на Рика и несмотря на ранение, устраивает жестокий бой в котором ухитряется сломать сопернику ногу. Одновременно на спасителей нападают с тыла Король Иезекиль, Мишон и Иисус. Дуайт тихонько убивает отвлёкшихся сообщников. Тем временем Андреа подстреливает готового убить Рика Нигана. Воспользовавшись этим, Дуайт подбирает Люсиль и объявив себя новым лидером Спасителей, призывает прекратить кровопролитие. Спасители уходят. По требованию Рика доктор Карсон лечит раненного Нигана. Позже решая его судьбу Андреа призывает публично казнить Нигана, её поддерживает Карл, но Рик отвергает предложение казнить Нигана, считая что они должны быть выше этого. Выйдя на костыле к жителям Хиллтопа, Александрии, Королевства и оставшимся Спасителям Рик провозглашает возрождение цивилизации, лучшей, чем та, что была. После Мишон помогает Рику лечь на кровать. Они обсуждают возвращение в Александрию, отношения Мишон и Иезекиля, а также способности Рика как лидера. Беседу прерывает ищущая Карла Андреа. Поняв, что сын может сделать глупость, Рик с помощью женщин встаёт и идёт в лазарет, где застаёт Карла с пистолетом над прикованным к койке Ниганом. Убедив сына, что убить Нигана, значит опуститься до его уровня и что тот будет наказан, но цивилизованно, Рик выпроваживает Карла, а сам ждёт, когда Ниган очнётся. И вот когда это случается, Рик объясняет, зачем сохранил Нигану жизнь. Он обещает ему отправить за решётку до конца жизни.

A New Beginning / Новое начало (127—132)[править | править код]

Группа выживших под руководством женщины по имени Магна, спасаясь от плотного стада ходячих встречает Иисуса с отрядом александрийцев. С их помощью Магне удаётся спасти своих людей кроме одного парня, после чего Иисус отводит их в Александрию. С момента всеобщей войны прошло около двух лет. Рику сделали нехитрый протез на руку, он всё ещё хромает, так как сломанная нога не восстановилась. У него более крепкие отношения с Андреа, которая даже стала матерью для Карла. Мирная жизнь потихоньку налаживается, выжившие даже периодически проводят ярмарки в своих поселениях. Главный злодей из прошлого Ниган сидит в заключении в подвале дома Рика и Андреа. Время от времени к нему заглядывает Карл, который всё ещё жаждет его смерти, но пока лишь ведёт с бывшим лидером «Спасителей» душещипательные беседы.

Ниган, во время ухода Карла, говорит ему о том, что был шокирован его ответом. Он думал, что спустя долгое время, после всех разговорах «по душам» Карл считает его своим другом.

Рик и Юджин заходят в мельницу по пути на военную фабрику. Рик спрашивает о Розите. Юджин отвечает Рику о том, что его не покидают чувства тревоги с любовью Розите к нему. Зайдя внутрь с Юджином, Рик слышит слова Оливии о том, что партия хлеба почти готова. Рик рад снова чувствовать запах хлеба. Юджин отвечает о том, что дела идут хорошо и, возможно, ускорит производство. Рик после слов Юджина говорит о том, что они не догадываются о ценности хлеба. Закончив разговор, Рик услышал слова Юджина о том, что надо идти на военную фабрику. Попрощавшись с Оливией, Рик видит Майки. Рик рад его видеть и спрашивает его о том, как ему работа на мельнице. Узнав, что Майки хочет чтобы отец им гордился. Рик благодарит его и уходит с Юджином.

Андреа задаёт вопросы Магне, делая записи в блокнот. Магна отвечая на вопросы Андреа, упрекает в нужности необходимых подробностей и доверии к ним. Услышав ответ Андреа об этом, Магна рассказывает о том, откуда она и как выживала с группой.

Джош‎ заходит в гости к Карлу. Проходя мимо комнаты отца, Карл не показывает спальню Рика, просившему увидеть Джошу. Карл, идя дальше, приводит Джоша в свою комнату. Джош удивлён вырезанным фигуркам Карла и просит его сделать единорога для Венди. Карл соглашается сделать фигурку за толстовку.

Осмотрев военную фабрику, Рик и Юджин уходят по домам. Юджин, придя в свой дом, видит записку Розиты. Рик идя с Андреа домой делиться увиденным, но замечает на ступеньках к дому Карла. Карл высказывает наболевшее Рику. Рик понимая и, приняв решение, говорит о том, что он может обучаться кузнечному ремеслу в Хиллтопе.

Придя в дом, куда поселили группу, Магна вместе с Люком, Юмико, Келли и Конни разговаривают о доверии к ним и дальнейших предпринимаемых действиях.

Кен с Марко скачут за лошадьми. Проскакав далеко, Кен не замечает ходячего и падает вместе с лошадью. Марко убивает ходячего и помогает Кену выбраться. Затем, он помогает забраться на свою лошадь и они скачут дальше.

Карл собирается в дорогу. В его комнату заходит Андреа, она спрашивает его все ли хорошо, и не волнуется ли он. Карл отвечает, что не волнуется, и говорит, что удивлён, потому что у него оказалось много вещей. На что Андреа говорит ему не брать все вещи, так как он может скоро вернуться, но уже с женой и детьми.

Ниган рассуждает о том, что в его заключении не все так плохо, так как Рик убирает его туалет. Рик возражает, говоря, что это делают другие. Когда Рик передаёт Негану еду, бывший лидер замечает, что ему дали свежеиспечённый хлеб, и говорит, что Рик готовит все для его правления, так как он не собирается оставаться в тюрьме навсегда. На что Рик грубо, но спокойно унижает его, и говорит, что он останется там до конца жизни.

Карл перед отъездом заходит к Джошу‎ и отдаёт ему единорога. Джош удивился тому, что Карл сделал его так быстро, и сказал, что его мама ещё не начала делать для него толстовку.

Магна встречает Рика, выходящего из тюрьмы и говорит, что все здания здесь одинаковые, заодно спрашивая, что это за постройка. На что Рик отвечает, что это тюрьма. Магна, сильно удивившись, начинает расспрашивать Рика про неё и просит разрешения посетить тюрьму. Рик, отвечая на вопросы, говорит, что там всего один заключённый и его срок пожизненно, и ещё говорит, что Магна сможет посетить тюрьму, но только вместе с Риком, и так как он сейчас уезжает, то только после возвращения.

Карл прощается со всеми. Иисус передаёт записку Карлу для Алекса и Анна передаёт ему записку, но уже только для прочтения Карлом.

Рик начинает расспрашивать сына про Анну, на что Карл всю дорогу отмахивается. Но когда они останавливаются перекусить, Карл все таки рассказывает отцу про Анну, но неожиданно из леса выходят ходячие. Рик говорит сыну, чтобы он достал пистолет, но не стрелял, и что его отец сам справится. Рик не успевает расправиться со всеми из-за своей травмы и Карлу приходиться стрелять в ходячих. После расправы над мертвецами к ним подъезжает часовой. Рик спрашивает почему его зона не была защищена, на что он отвечает извинениями. Рик неожиданно выходит из себя, начинает бить часового своей тростью по голове, объяснять что это главная дорога, и что она должна быть защищена, и что он с сыном могли погибнуть. Часовой, находясь весь в ужасе, извиняется снова. Рик успокаивается и залезает в повозку.

Кен с Марко скачут на одной лошади. Вскоре Кен падает с неё, Марко, спрыгивая с лошади, поднимает друга, но лошадь убегает и им приходится идти пешком, а их уже начинают настигать ходячие.

Магна со своей группой пробираются в тюрьму, где находят Негана, который начинает кричать, что люди в Александрии чудовища, и благодарит Бога, что эти люди пришли спасти его.

Красноречие не помогает Негану, и Магна с её компаньонами удаляется, оставив узника одного. Тем временем, Рик и Карл прибывают в Хиллтоп, где Рик к своему неудовольствию обнаруживает, что вокруг него создаётся некий культ, а далеко от посёлка двое дозорных Марк и Кен пытаются спастись от толпы ходячих.

Карл осваивается на новом месте жительства, Рик и Мэгги обсуждают торговые дела, когда поступает сообщение о появлении Марка. Измождённого дозорного доставляют в лазарет, где парень в бреду рассказывает, что вынужден был оставить товарища, а главное, он слышал, как «мертвецы разговаривают»…

Рик и Мэгги разговаривают с обезумевшим Марко, который сказал, что ходячие шептались. Между тем два хулигана избивают мальчика по имени Брайан, однако его спасает не кто иная, как София, но случайно ударяет Карла.

Луи, Данте и Ларри разговаривают, как к ним подходит Мэгги и забирает Данте. Мэгги уговаривает Данте пойти за Кеном, который остался один в лесу.

Позже на ярмарке София встречает тех самых хулиганов, которые избили Брайана. Карл передаёт письмо Алексу. Эрл предлагает присоединиться Карлу к еде, однако Карл отказывается. Эрл начинает беспокоиться о нём. Карл рассказывает Эрлу почему он такой грустный — он опоздал на работу в подмастерье и больше не нужен ему (Эрлу), но Эрл сказал, что подмастерьев может быть и двое и радостный Карл сказал Рику, что всё улажено. Позже они заводят разговор о доме для Карла — хочет ли он всё ещё снимать квартиру у семьи Баррингтонов или же хочет свой дом. Рик спрашивает о письме, которая ему дала Анна, и прочитал ли он его, но Карл отвечает лишь два слова: «Не сегодня» и объяснил почему.

Тем временем Данте с друзьями разговаривают о Мэгги. Данте и его группа заходят в амбар, где нашли шляпу Марко и услышали странные звуки, но это была толпа ходячих.

Карл переезжает в новый дом и встречает Софию, которая ему предлагает помощь, но Карл говорит, что сам справится. София рада, что Карл переезжает в Хиллтоп. Рик спрашивает Мэгги, в порядке ли она, но она отвечает ему словами Шекспира. Рик говорит, что скучает по Мишон, уехавшей в Королевство.

Андреа говорит Юджину, что Розита любит его, однако он сомневается в этом. Андреа заходит в дом, где на неё нападают Магна, Юмико, Конни, Келли и Люк и задают ей вопросы.

Магна вместе с Люком, Келли, Юмико и Конни в агрессивной форме требуют от Андреа ответов на все интересующие их вопросы. Андреа в ответ заявляет, что никто не выживет, если с ней что-то случится.

Рик, Карл, Мэгги, София и маленький Хершел любуются закатом в Хиллтопе.

Данте, Даг и их напарник отбиваются от десятков зомби. Вдруг на них бросается мертвец с ножом в руке. Напарники Данте бросаются наутек, их настигают вооружённые мертвецы и убивают. Данте остаётся один на один с мертвецами, которые впервые начинают говорить. Данте убивает парочку говорящих мертвецов. Он решает обследовать их тела и обнаруживает, что гнилая кожа — это всего лишь маска, под которой скрывались обыкновенные люди. В этот момент ему в затылок упирается дробовик ещё одного «шептуна».

Whispers into Screams / Шёпот, переходящий в крик (133—138)[править | править код]

Карл просыпается в Хиллтопе и наконец решает прочитать письмо, которое ему дала Анна. В письме девушка извиняется за то, что подняла футболку и показала свою грудь, чем смутила Карла. Анна пишет, что ценит дружбу с Карлом и считает его симпатичным, а его отъезд разбил ей сердце. Она просит ответного письма и утверждает, что будет скучать. Довольный прочитанным, Карл прячет письмо в комод.

Тем временем в Александрии Андреа общается с группой Магны, которая решила устроить допрос. Однако Андреа удалось смягчить их настрой; ответы на вопросы переросли в дружескую беседу, которая продлилась до утра. Андреа рассказала вновь прибывшим, как Карл потерял глаз, а также о том, что пленение Негана помогло Рику укрепиться в роли лидера Александрии, так как продемонстрировало главенство закона. По её словам, «Спасители» во главе с Дуайтом легко интегрировались в новое сообщество, после того, как избавились от Негана. Теперь «Спасители» охраняют торговые пути общин.

Утром Иисус проверяет, все ли в порядке у Андреа, и, увидев группу Магны, хватается за меч. Андреа успокаивает и выпроваживает его.

Розита извиняется перед Юджином за своё романтическое увлечение, в результате которого она забеременела. По словам Розиты, она не любит отца ребёнка, а он не любит её. Юджин предлагает ничего не рассказывать и обещает вырастить малыша как своего. Розита со слезами на глазах благодарит Юджина.

Рик и Карл прощаются, Карл передаёт отцу письмо, предположительно, для Анны. Рик уезжает из Хиллтопа на повозке. Карл выковывает своей первый наконечник в кузнице и получает похвалу наставника — Эрла. После работы Карл встречает Софию, которая приглашает его на ужин. Карл прихорашиваются и вместе они отправляются на барбекю. Брианна и Мэгги обсуждают намечающуюся романтическую связь Софии и Карла.

«Шептун», взявший в плен Данте, допрашивает его и утверждает, что их много, а люди вторглись на их земли, поэтому будут убиты.

Иисус узнаёт от Дариуса том, что патрульный Натаниэль ещё не вернулся из рейда. Группа из Александрии в составе четырёх человек отправляется на поиски. Отряд Иисуса заходит в отдалённую малоизученную местность. Оказывается, что Натаниэль часто выезжал между патрулями на поиски разных вещей. Например, однажды в одном из домов ему попались бейсбольные карточки. Тем временем группа «шептунов» преследует всадников и собирается напасть, когда они остановятся. Отчаявшись найти Натаниэля и заехав в амбар, группа Иисуса решает вернуться. В этот момент на Дариуса нападают «говорящие мертвецы», кромсая его ножами. Они атакуют и двух других патрульных. Со словами «А теперь сдохнешь и ты» на Иисуса бросается один из «шептунов».

Иисусу удаётся отбиться от мертвецов и тех, кто себя за них выдаёт. Он спасает раненого напарника, более того, Иисусу удаётся даже обезвредить и пленить предводительницу «говорящих мертвецов», после чего он вместе с раненным и пленницей отправляется назад в Хиллтоп.

А в это время в Хиллтопе на уединившихся Карла и Софию нападают двое хулиганов, они избивают Карла, а затем начинают издеваться над Софией, мстя ей за защиту Брайана. Неожиданно Карл набрасывается на хулиганов и избивает обоих лопатой, очень может быть, что насмерть.

Иисус приезжает в Хиллтоп. Раненый отправляется на лечение, пленница — на допрос, но Иисус и Мегги не успевают ничего узнать. Появившиеся Карл и София рассказывают им о случившемся с ними.

В Хиллтопе после драки с хулиганами Карл и София направляются к Мэгги. София теряет сознание, её отводят к доктору Карсону. Врач предполагает, что у Софии сотрясение мозга, но успокаивает, что все будет в порядке.

В больницу врываются родители хулиганов, которые тащат на брезенте своих пострадавших сыновей — те без сознания. Карл пытается оправдаться, но его называют монстром, обвиняют в попытке убийства. Они настаивают, что хулиганы просто защищались, а София и Карл напали на них. Мэгги пытается всех успокоить, не даёт завязать драку. Разозленные родители требуют ареста Карла и преференций для себя — оснащение для трейлеров, неучастие в патрулировании за пределами Хиллтопа.

Иисус допрашивает пленницу из «шептунов». Девушка рассказывает, что её зовут Лидия и что ей 16 лет. Поясняет, что кожа мертвецов защищает шептунов от ходячих и даже помогает сосуществовать. Иисус предполагает, что у «Шепчущихся» не так много людей, раз они отправляют детей в передовые отряды. Лидия поясняет, что в их группе нет понятия «детство».

Мэгги отводит Карла в тюрьму. Ей нелегко сделать это, парень возмущён, но Мэгги объясняет ему правила: в новом обществе никто никого не убивает. Даже Рик пощадил Негана, а Карл, хоть и защищался, но зашёл слишком далеко. Мэгги просит довериться ей.

Когда Мэгги и Карл проходят мимо камеры, где ведёт допрос Иисус, Лидия замечает Карла. Мэгги и Иисус уходят, чтобы обсудить появление Шепчущихся. Лидия и Карл оказываются в соседних камерах, они завязывают знакомство.

Тем временем родители хулиганов, которые выглядят довольно маргинально, высказывают недовольство управлением Мэгги. Грегори предлагает убить её.

В Хиллтопе Грегори пытается убедить Тэмми и других родителей хулиганов, которые попали в больницу после нападения на Карла и Софию, что необходимо убить Мэгги. Грегори хочет занять её место. Ему говорят, что это слишком радикальные меры.

Марко рассказывает Мэгги и Иисусу, как его и Кена преследовали Шепчущиеся. Иисус рассказывает ему, что им известно о новой группе. Он предполагает, что Шепчущихся много, так как их нападения произошли вдалеке друг от друга.

Карл беседует через стену в тюрьме с Лидией. Карл объясняет ей порядки в их группе, рассказывает, что они не убивают преступников. Лидию это удивляет. Лидия рассказывает, что это была её первая вылазка с Шепчущимися и что она помогала убивать. Карл уверяет, что её не убьют, предлагает помочь выжившим, рассказав о Шепчущихся.

София приходит в себя в больнице. Она рассказывает Мэгги, как хулиганы напали на них. Мэгги убеждается, что её история и рассказ Карла совпадают, и решает освободить Карла. В соседней палате без сознания лежат хулиганы. Карл просит Мэгги освободить и Лидию, но та против. Она соглашается только развязать Лидию. Карл приносит ей свою счастливую шляпу.

Иисус навещает Дариуса в больнице. Карсон говорит, что раны Дариуса не слишком тяжёлые. Появляется Алекс. Он целует Иисуса и говорит, что они могут быть друзьями.

За Хиллтопом наблюдают двое Шепчущихся. Они ждут своего лидера.

В Александрии Андреа и Магна собирают урожай кукурузы и обсуждают, что у них много еды. Мимо проходит грустный Юджин. Возвращается Рик, Андреа бросается ему на шею.

Карл беседует с Эрлом. Тот говорит, что инцидент с хулиганами не повлияет на их отношения. За ними наблюдает один из родителей хулиганов. Он приходит к Грегори и сообщает, что готов поддержать убийство Мэгги. Он предлагает убить также и Карла.

В Хиллтопе Карл общается через дверь с Лидией, которая заперта в тюремной камере. Он убеждает подошедших Мэгги и Иисуса, что её можно отпустить. Лидия отказывается общаться с ними.

Алекс сообщает Мэгги, что хулиганы в больнице пришли в себя. В больнице Тэмми кричит на Мэгги за то, что она выпустила Карла. Мэгги предлагает недовольным сменить место жительства. Грегори пытается успокоить ссору и предлагает Мэгги прийти к нему, обещая решение проблемы. Карсон спрашивает у Мэгги, где его брат. Иисус говорит ей, что ему не удалось добиться ответов от Лидии.

София отдаёт Карлу его очки и благодарит за спасение. По согласованию с Мэгги Карл выпускает Лидию и говорит ей, что она освобождена под его ответственность и если она попытается навредить кому-либо, он убьёт её. Это немного пугает Лидию. Он показывает ей окрестности. Лидия рассказывает, что Шепчущиеся едят ягоды и грибы, охотятся, иногда делятся добычей с зомби, но никогда не убивают людей ради еды. Карл объясняет ей принципы жизни в Хиллтопе. У курятника, на траве Лидия предлагает ему заняться сексом, он соглашается.

Мэгги приходит к Грегори. Он предлагает ей бокал вина, Мэгги соглашается. Грегори подсыпает ей в бокал яд. Сначала он говорит, что не нужно выгонять Тэмми и остальных, но после того как яд действует на Мэгги, заявляет, что Хиллтоп — это его город. В дверях появляется Иисус.

В Хиллтопе Иисус ловит Грегори с поличным. К счастью, яд то ли оказался слабым, то ли организм Мэгги оказался крепче, чем ожидал заговорщик, тем не менее, женщина отделалась обмороком, а горе — отравитель отправился за решётку.

Карл проводит время с Лидией и та признаётся ему, что не хочет возвращаться назад к Шепчущимся. Но те приходят сами к воротам Хиллтопа. Их лидером оказывается наголо бритая женщина, которая представляется Альфой. Вышедшей на переговоры Мэгги Альфа сообщает, что она является матерью Лидии и требует вернуть девчонку, предлагая в обмен отдать взятых ранее в плен Данте и Кена, а заодно разграничить сферы обитания. Мэгги не собирается рисковать, она выводит Лидию из Хиллтопа, несмотря на протесты Карла. Получив дочь обратно, Альфа запрещает девочке называть её матерью, требуя обращаться только по имени. Позже Мэгги расспрашивает бывших пленников, что тем известно. Данте говорит, что всё время находился в закрытом шатре и не видел их, но по звукам определил, что их тысячи. Шепчущиеся хорошо заботились о них. София идёт искать Карла, но не находит его, так как тот отправился за пределы Хиллтопа спасать новую подругу.

Life And Death / Жизнь и смерть (139—144)[править | править код]

Небольшая группа из Королевства пробивается к берегу. Её возглавляет Иезекииль, который развлекается, убивая зомби мечом Мишон. В доке они встречаются с группой из Александрии, в которую входят Рик, Хит, Аарон и Магна. Рик говорит Иезекиилю, что благодаря производству у них очень много пуль и они собираются расчистить побережье от ходячих. Иезекииль намекает на то, что цену на пули нужно снизить, и Рик довольно резко отвечает ему, но затем смягчается.

К берегу подходит парусник. Иезекииль начинает волноваться. На борту судна появляется Мишон. Она холодна к Иезекиилю, зато приветлива с Риком. Пит говорит, что улов был очень удачным. Мишон интересуется, кто такая Магна, и говорит, что ей нравится ходить в море за рыбой, так как в море приходится много работать и нет времени на разные мысли. Она признаётся Рику, что бросила Иезекииля, потому что «больше не могла так жить», и рассказывает, что до начала апокалипсиса у неё были дочери, которых она оставила мужу Доминику, а сама целиком отдалась работе. Теперь они, скорее всего, мертвы, и это гложет её. Поэтому она и ушла от Иезекииля, потому что не считает, что заслуживает счастья. Рик отвечает, что это не так, и просит Мишон вернуться домой.

В Хиллтопе обнаруживается исчезновение Карла. Брианна предполагает, что Карл просто прячется, но Иисус отвечает, что Карл пропустил завтрак и обед. София отмечает, что Карл смелый, поэтому ушёл за стену, а Данте пытается пошутить о том, что Карл ушёл за Лидией, так как она его первая девушка. Мэгги говорит, что из-за поступка Карла у них могут быть очень большие проблемы с Шепчущимися.

Карл сидит в лесу под деревом. К нему подходит Альфа с шепчущимися. Карл объясняет, что следует за ними по своему желанию и его никто не посылал, и что он хочет убедиться, что с Лидией всё хорошо. Хотя он и наставляет пистолет на Альфу, в итоге она предлагает ему присоединиться к шепчущимся.

Мишон не хочет возвращаться ни в Александрию, ни в Королевство. Рик, не сумевший её убедить, готовится к отъезду.

Тем временем в Хиллтопе доктор Карсон допрашивает Грегори. Тот всячески оправдывается и перекладывает свою вину на других, в том числе на саму Мэгги, которая присутствует при допросе и в конце концов напрямую обвиняет Грегори в покушении на себя. Позже в разговоре с Иисусом, взвешивая все варианты, Мэгги склоняется к тому, чтобы казнить Грегори. Также она понимает, что ей придётся наказать и его сообщников — семьи покалеченных Карлом подростков, так как знали о плане Грегори, но не предприняли действий, чтобы остановить его.

А Карл, не думая о тревогах, вызванных его уходом, вместе с Лидией попадает в большой лагерь Шепчущихся, где много десятков человек, есть коровы и лошади.

В это время в Александрии Андреа и Оливия устроили банный день Нигану, помыв и побрив его. Затем его загоняют обратно в камеру. Когда женщины уходят, Ниган опирается на решётку, та открывается…

Рик возвращается с группой в Александрию. У ворот его ждёт Дуайт. Он говорит Рику, что Шерри его бросила. Дуайт жалуется Рику на то, что ноша лидера слишком тяжела, и просит Рика освободить его от неё. Рик отвечает, что он не может назначить Спасителям нового лидера — они должны выбрать его самостоятельно.

В Александрии Рик спускается в подвал к Нигану и обнаруживает, что тот сидит в открытой камере. Тем не менее, Ниган не предпринимает попыток убежать и даёт Рику запереть себя. Он втирает Рику, что не убежал, чтобы они могли построить доверительные отношения. Естественно, Рик считает это чушью.

Розита объявляет всем, что у неё и Юджина будет ребёнок. Рик находит Оливию и отчитывает её за то, что она не проверила замок в клетке Нигана. Это сильно расстраивает Оливию, она уходит в слезах. Андреа говорит Рику, что они должны убить Нигана, но Рик отказывается, отметив, что он идёт правильным путём, а не простым.

Тем временем в Хиллтопе Мэгги и остальные члены общины вешают Грегори. Общину шокирует казнь Грегори.

После повешения Грегори Мэгги пытается убедить остальных жителей Хиллтопа, что она не хотела этого делать, но была вынуждена. Мэгги выражает надежду, что остальные члены общины будут сотрудничать для общего блага. Её речь не встречает поддержки.

Александрия готовится к ярмарке, в которой также примут участие жители Хиллтопа и Королевства. Андреа обсуждает с Сиддиком подготовку. Увидев кипящую работу, Андреа пускает слезу.

Тем временем Карл знакомится с бытом Шепчущихся. На его глазах сдирают шкуру с мертвеца и предлагают её Лидии. Альфа объясняет ему, что животный образ жизни — это их способ выживать, после чего расспрашивает Карла о том, как выживал он и его друзья. Карл отвечает, что ему помогал отец. Предложение вернуться и передать Мэгги требование соблюдать нейтралитет Карл вновь отвергает, так как беспокоится за Лидию, чем удивляет Альфу. Он намекает на то, что Лидию насиловали мужчины из Шепчущихся.

Иисус, Данте, Брианна, Мэгги с детьми Софией и Хершелом отправляются в Александрию. Мэгги рассказывает Рику о Шепчущихся и о том, что Карл у них. Рик, возмущённый, что ему только сейчас об этом рассказали, седлает коня, чтобы отправиться на поиски. С ним вызываются ехать Андреа, Данте, рассчитывающий так добиться расположения Мегги, а также прибывшая в Александрию Мишон. А в это время Альфа под видом покупателя беседует с кузнецом Эрлом у его лавки с инструментами и оружием.

На ярмарке в Александрии, познакомившись с Эрлом Саттоном, лидер Шепчущихся Альфа уходит, и в это время к нему подходит Иезекииль, интересующийся делами кузнеца, замечая в нём что-то не ладное. Эрл отвечает ему, что та женщина была немного странной. Вскоре Иезекииль находит Пита, также интересуется его делами. Пит отвечает, что у него всё в порядке и на вопрос: «А где лодка?», отвечает, что несколько его ребят следят за ней, также добавляя, что Мишон тоже на ярмарке. Иезекииль начинает чувствовать себя, как не в своей тарелке, но Пит рассказывает ему, что Мишон не хватает женственности признаться тому в любви. Воспрянув духом, король благодарит друга, обняв его. И, предположительно, уходит искать её.

Тем временем группа Рика, состоящая из Андреа, Мишон и Данте, идёт по пригороду, направляясь за Карлом. Данте говорит, что логово шепчущихся уже далеко. Рик просит у него прощения за то, что был с ним резок. Данте понимает его и рассказывает, что когда искал недавно Карла, то зашёл довольно далеко на чужую территорию и испугался. Мишон советует ему держать себя в руках. Данте также говорит, что они очень опасны и их трудно назвать людьми. Но Рик не теряет надежду, что его сын в порядке. Но тут появляются несколько шепчущихся, один из которых говорит, что сын Рика для них довольно полезен. Старший Граймс достаёт пистолет и приказывает, чтобы его отвели к Карлу. Шепчущийся говорит, что тот не в том положении, чтобы диктовать условия, также говоря, что отведёт только его одного к сыну, а остальные останутся здесь.

Тем временем в Александрии на ярмарке Пол Монро спрашивает у Мэгги, скажет ли та Рику, когда он вернётся, о том, что они повесили Грегори. Грин отвечает, что не избегала этой темы и она в ответе за всё то, что происходит в Хиллтопе, после того, как они выяснят, что с Карлом. Если что-то плохое, то разговор придётся отложить. Иисус подбадривает Мэгги, говоря, что не знает Карла так хорошо, как она, но успел заметить, что когда он один, то становится сильнее. А Мэгги с улыбкой отвечает, что это звучало так, будто он знает Карла довольно давно.

В лагере шепчущихся Граймс-младший на повышенных тонах спрашивает у одного из шепчущихся, где его отец. Лидия пытается успокоить его, говоря перестать кричать, ведь они не должны кричать. Шепчущийся отвечает Карлу, что тот не должен знать, чем занимаются остальные. Но Карл не отступает, настаивая на своём. Тут появляется Рик в сопровождении трёх шепчущихся. Рик говорит, что тот его чертовски напугал, но не обнимает его, спрашивая, где его очки. На что Карл отвечает, что они ему больше не нужны.

Тем временем Розита и Юджин гуляют по ярмарке. Юджин говорит, что им больше не требуется покупать одежды, поскольку не хватит места. Но Эспиноза ничего не может поделать, говоря, что скоро ни в один свой свитер не влезет. А после рождения ребёнка ей нужен будет стимул похудеть. Но Юджин отвечает ей, что примет её такой, какая она есть, ему важно, чтобы она была счастлива. Розита говорит, что она ужасный человек и начинает плакать, она говорит, что не хочет портить ему праздник и уходит, плача. Портер идёт к лавке, спрашивая, за сколько можно приобрести радио. Продавец отвечает, что поскольку оно не работает, то за бутылку пива. Юджин соглашается на это.

Рик спрашивает у Карла, не причиняли ли ему вреда. Карл отвечает, что нет. Граймс-старший говорит, что при первой возможности им нужно будет вернуться к своим, поскольку они держат у себя Мишон и Андреа (про Данте не сказал). Но Карл говорит, что не бросит Лидию и не уйдёт, предлагая устроить диверсию. Рик не может его оставить. Но Карл отвечает: «Это мой мир, отец, и он за мной присматривает». Рик не понимает, что тот хочет ему этим сказать. Карл говорит, что видит, будто Рику неприятно смотреть на него и хочет скрыть, как Карл выглядит. Рик говорит, что сейчас не время для этого. Карл объясняет, что Лидия — единственная, кто нормально смотрит на него. Тут в окружении шепчущихся появляется Альфа, у которой Рик видит окровавленный нож. Она говорит, что по дороге пришлось столкнуться с неприятностями. Рик начинает кричать на неё, но его бьёт один из шепчущихся. Альфа говорит, что им нужно немного пройтись. Они поднимаются на недостроенное здание и с крыши Альфа говорит, что это не пустые угрозы, нацелившись на Рика и заставляя его смотреть на многотысячную толпу ходячих на заднем дворе.

Запугав Рика ордой мертвецов, способной стереть с лица земли Александрию и Хиллтоп под руководством её людей, Альфа отвергает какие-либо предложения со стороны Рика, требуя лишь одного — не соваться на территорию Шепчущихся. Рик требует от Карла вернуться с ним, даже если придётся тащить его за шиворот. Тогда Карл рассказывает Рику о том, что Лидия в лагере подвергается сексуальному насилию. Рик требует от Альфы объяснений. Она говорит Рику, что их община живёт по новым правилам, которые более подходят для нового мира, тогда как Рик просто цепляется за прошлое. Альфа говорит, что Лидия слишком слаба для их общины и предлагает ей уйти с Риком.

Лидия, Карл и Рик возвращаются к тому месту, последний оставил Данте, Андреа и Мишонн, но находят там лишь их лошадей. Проехав ещё немного, Рик обнаруживает длинный ряд отрубленных голов, насаженных на колья — границу территории Шепчущихся. 12 зомбированных голов — это Оливия, Джош, Карсон, Тэмми Роуз, Люк, Эрин, Кен, Амбер, Луи, Оскар, Розита Эспиноза, Иезекииль. Родственники и друзья убитых пытаются разыскать их на ярмарке в Александрии.

Вскоре к шокированному Рику подходят Андреа, Мишонн и Данте. Андреа спрашивает, что они будут делать теперь.

No way back / Нет пути назад (145—150)[править | править код]

Группа потрясена. Мишон теряет самообладание, понимая, что она упустила свой шанс на счастье с Иезекиилем. Она достаёт нож, чтобы убить зомбированную голову Иезекииля, но Рик предлагает сделать это вместо неё. Мишон злится и отталкивает Рика, но затем бросается в его объятия, рыдая. Андреа забирает у Мишон нож, протыкает голову Иезекииля и просит остальных помочь снять головы с пик. Внезапно Мишон бросается на Лидию, сбивает её с ног и требует ответить, знала ли Лидия о планах Альфы по убийству. Мишон спрашивает, делали ли Шепчущиеся такое раньше. Карл достаёт пистолет. Данте просит Мишон остановиться.

Лидия приставляет нож к горлу Мишон и говорит, что ничего не знала о планах убийства. Лидия считает, что Альфа напугана, ведь раньше Шепчущиеся не встречали таких больших групп. Те, кого они встречали, или присоединялись к ним, или умирали. Мишон понимает, что вспылила, и отпускает Лидию, помогая ей встать. Она говорит Карлу спрятать пистолет, тот подчиняется. На вопрос, что стало с телами убитых, Лидия отвечает, что с них, вероятно, ободрали кожу. Группа решает похоронить головы там, где их нашла. Они оставляют палки, обозначающие границы владений Шепчущихся. Мишон недовольна этим, ей кажется, что Рик не хочет мстить тем, кто убил их друзей. Она говорит, что если бы на месте убитых были Карл или Андреа, он бы наверняка действовал иначе. Рик соглашается с этим.

Мишон убегает в лес, чтобы побыть в одиночестве. Рик спрашивает Андреа, что, по её мнению, нужно делать. Андреа говорит, что, с одной стороны, ей хочется вернуться и убить всех Шепчущихся, но, с другой стороны, она понимает, что это безрассудство. Рик отвечает, что понимает, что его люди захотят отомстить. Он переживает, что люди отвернутся от него, если он не захочет поддержать их месть. Данте направляется к Мишон, чтобы проверить, как она, но Мишон отвечает ему грубостью, а затем предлагает присоединиться к копанию могил.

Лидия находит Карла плачущим — он обнаружил голову Джоша. Карл объясняет ей, что они были друзьями. Лидия сочувствует ему.

Рик и остальные возвращаются в Александрию. Все уже начинают волноваться, обнаружив пропажу своих родных и друзей. Рик говорит толпе, что принёс очень плохие вести.

Жители Александрии и Хиллтопа поражены массовой казнью. Они скорбят и требуют от Рика мести. Рик просит не торопиться и тщательно всё обдумать. Мэгги и Рик начинают спорить, затем дерутся. Они быстро мирятся и извиняются друг перед другом.

К Рику приходит Юджин. Он предлагает использовать Лидию в борьбе с Шепчушимися, ведь Лидия — дочь их лидера, Альфы.

После беседы с Юджином Рик и Андреа понимают, что присутствие Лидии в Александрии нежелательно, и решают переправить её с Карлом в Хиллтоп. Андреа вызывается проводить подростков, и ночью все трое покидают Александрию. Это сделано вовремя, так как спустя некоторое время в дом Рика с неясными целями проникает Мишон с обнажённым мечом. Рику удаётся заметить её. Мишон объясняет, что хотела сама увести Лидию из городка. Остаток ночи Рик и Мишон проводят на кухне за выпивкой, обсуждая свою жизнь.

Тем временем Андреа и её спутники на рассвете встречают конного стража по имени Гас. Андреа просит его не говорить никому, что они здесь проходили. Это заставляет Лидию беспокоиться. Когда троица заходит на заброшенный завод, Лидия начинает паниковать, решив, что её хотят отдать шепчущимся. Она наставляет на Андреа пистолет и требует объяснений.

Карл и Андреа объясняют напуганной Лидии, что то, что они сейчас делают, это для её блага.

Тем временем в стане Шептунов Альфа плачет, мучимая совестью. Один из её людей, оказавшийся рядом утешает её, но та в благодарность перерезает ему горло, чтобы не было свидетеля её слабости.

В Александрии неспокойно. Люди жаждут мщения, начинаются беспорядки, которые с трудом удаётся подавить силой убеждения.

Поняв, что он ничего не может сделать с настроением толпы, Рик решает обратиться за помощью к сидящему в тюрьме Нигану.

В Александрии Рик приходит к Нигану, чтобы попросить совета как у лидера.

Дуайт спорит с Лаурой — одним из членов группы Спасителей. Дуайт говорит, что уходит и не хочет быть лидером, Лора уговаривает его остаться. В конце разговора она целует Дуайта.

Андреа, Карл Граймс и Лидия подходят к Хиллтопу. Их встречает Эдуардо. Андреа просит его не распространяться об их прибытии. Карл и Лидия беседуют наедине. Лидия говорит, что Карл очень хороший. Тот отвечает, что берёт пример со своего отца.

Брианна делится с Мэгги Грин своими переживаниями. Она говорит, что люди будут злиться всё больше и произойдёт что-то плохое. Мэгги отвечает, что Рик придумает план и сообщит всем, после этого жители Хиллтопа вернутся домой.

Рик разговаривает с Ниганом. Он беспокоится о том, что люди могут пойти против него. Ниган говорит, что Рик может обманывать своих людей, чтобы те считали себя в безопасности.

Юджин Портер включает радио и пытается найти какие-то признаки радиосигналов. Рик приходит к нему и говорит, что у него есть план мести. Будет создана и натренирована регулярная армия.

Родители Джоша Винсент и Джулия обсуждают план мести за смерть своего сына. На пороге появляются Мортон Роуз и его сын.

В конце выпуска Дуайт достаёт из шкафа оружие Нигана — биту Люсиль.

Дуайт бросает свою группу — Спасителей. Лора вызывается поехать с ним.

В Александрии Рик и Юджин разговаривают о создании армии. Юджину нравится эта идея. Рик выходит из дома Юджина и вскоре подвергается нападению Мортона Роуза и Винсента. Они хотели остаться неузнанными под покровом ночи, но не получилось. Мортон решает убить Рика, Винсент отговаривает его. Нападающие начинают драться друг с другом. Когда Мортон наклоняется к Рику, чтобы поднять его палку, используемую для избиения, Рик кусает его за шею, повреждая артерию врага. Мортон умирает, Винсент убегает. Рика без сознания обнаруживает Мэгги. Его доставляют в госпиталь. Рик решает немедленно провести собрание общины.

В Хиллтопе Андреа заходит в комнату Карла и видит, как он занимается любовью с Лидией. Андреа уходит, не привлекая к себе внимания.

Мишон гонится за Винсентом и приводит его обратно в общину. На собрании Винсент умоляет не убивать его. Рик его щадит. Он объявляет присутствующим, что будет создан вооружённый отряд, который сможет уничтожить Щепчущихся. Дуайт и Лора добираются до Александрии и приходят на собрание Рика ближе к концу его речи. Новость о создании армии александрийцы встречают радостными криками. Они скандируют имя Рика.

Call To Arms / Призыв к оружию (151—156)[править | править код]

Небольшая группа людей из Александрии и Хиллтопа находятся на стрельбище. Что-то идёт не так, и ходячие окружают людей, но те отстреливаются. Дуайт говорит, что не справляется с ролью лидера.

Юджин пытается починить радио. Он пытается выйти с кем-нибудь на связь, но безрезультатно.

Мэгги собирается уезжать из Александрии. Рик прощается с ней и говорит, что Карл может возвращаться домой с Лидией. Иисус остаётся в Александрии.

Винсент просит прощения у Рика. Тот говорит, что все в порядке.

Рик заходит в подвал с Ниганом, и, постояв немного, уходит.

Габриэль говорит Рику, что благодарит его и хочет научиться защищаться, поэтому будет приходить на стрельбище.

Рик возвращается домой. Там он видит Мишон. Он говорит ей, что теперь Королевству нужен новый лидер. Мишон соглашается. Затем речь заходит о главе Спасителей. Дуайт отказался от этой должности, и Рик не знает, кто мог бы его заменить. Мишон говорит, что скажет, когда придумает и спрашивает, сколько лет Карлу.

Юджин пытается выйти на связь по радио снова, и ему кто-то отвечает.

Юджин разговаривает по радио с незнакомцем. Незнакомец не может рассказать о своей общине. Они договариваются, что каждый день будут выходить на связь в одно и то же время, и их лидеры не будут знать об этом.

Дуайт и Лора тренируют Габриэля. Он делает успехи. Дуайт беспокоится о том, что будет, когда дело дойдет до убийства человека. После тренировки Габриэль молится о прощении за убийство.

Рик встречает Брэндона. Он просит прощения за то, что сделал с его отцом. Тот нападает на Рика и бьёт его. Когда он устаёт, Рик бьёт его тростью и напоминает, что его родители хотели убить Мегги, его отец пытался убить его, и он ударил кирпичом Карла. Рик угрожает Брэндону, но подбегает Мишонн и успокаивает его. Рик собирается оставить Брэндона в Александрии у себя под надзором.

Пока все заняты отъездом, Брэндон крадёт ключи от клетки. Он пробирается в подвал и предлагает Нигану сбежать и рассказать Шепчущимся о подготовке к войне. Ниган говорит, что он подумает.

Рик и Мишонн разговаривают о настроениях людей. К ним подбегает женщина. Она говорит, что ключи от клетки украдены. Мишонн и Рик бегут в подвал. Они спускаются и обнаруживают, что Ниган сбежал.

Группа из Хиллтопа возвращается домой. Пока Мегги не смотрит, Брендон уходит в лес. Там он отдаёт Нигану его куртку. Они вдвоём направляются к «Шепчущимся».

В Александрии, Рик отправяет Аарона и Мишон на поиски Нигана.

Юджин разговаривает с незнакомцем из радио. Вдруг раздаётся выстрел. На улице Пол (один из жителей Александрии) стреляет в Марко, так как думает, что это Шепчущийся. Марко отводят в лазарет, Пола — на допрос.

Группа зачистки, включающая группу Магны, под руководством Дуайта отстреливают ходячих в лесу.

Дуайт использует Люсиль как оружие. Лора спрашивает его почему. Дуайт говорит, что Люсиль — символ авторитета, «посох лидера», и что он должен это исправить.

Келли и Конни возмущены тем, что они должны убивать ходячих ради Александрийцев. Магна возражает, и говорит, что они должны быть рады тому, что их приняли, даже после разговора с Ниганом.

Мишон и Аарон находят следы Нигана и Брендона. Они определяют, что беглецы идут в сторону лагеря Шепчущихся, и едут за ними.

Брендон и Ниган подходят к границе. Брендон видит шесты, на одном из которых висела голова его матери. Ниган говорит, что теперь многие матери мертвы. Брендон начинает плакать. Ниган извиняется и обнимает его. Мальчик говорит, что хочет чтоб Александрийцы и Шепчущиеся переубивали друг друга. Ниган говорит, что это хороший план, а точнее был планом, и бьёт Брендона ножом в живот.

Андреа говорит с Мэгги кто вернулся из Александрии с её командой. Карл говорит Мэгги, что он хочет остаться в Хиллтоп с Лидией вместо того, чтобы возвращаться в Александрию. Ниган находит Шепчущихся и разговаривает с Бетой, предположительно одним из лейтенантов Альфы. Андреа прибывает обратно в Александрию и поражена видеть раненое лицо Рика. Мишон и Аарон находят труп Брендона и говорят о возможном начале отношений с Полом. Однако они попадают в засаду устроенную странниками и Шепчущимся, и пока те отбивались прибывает Бета, вонзая нож Аарону в кишечник. Ниган раньше Альфы раскрывает своё имя и то, что он влюблён.

Бета и его люди пытаются схватить Мишон, которая защищает и себя и раненного Аарона. Подоспевший к месту схватки Дуайт и его люди спасают их и Бете приходится бежать. Мишон везёт Аарона в Хилтоп, наказав Дуайту задержать Бету, тот обещает выполнить, но когда Мишон уезжает, приказывает своим людям отступить за границу шепчущихся, так как вместо того, чтобы выманить их на свою территорию, они устроили бойню на их поле. Тем временем в Александрии Андреа укоряет Рика за последствия, к которым привела его тактика и заявляет, что тот ведёт дела как Неган, Рик тут же вспоминает, что не рассказал Андрее о бегстве Негана.

Тем временем сам Неган подбивает клинья к Альфе, правда безуспешно. А вскоре появившийся Бета кидается на Негана и обвиняет его, что тот привёл за собой погоню. Альфа требует объяснений у Негана.

Мишонн привозит чуть живого Аарона в Хилопп и передаёт его доктору Карсону.

Спасители тем временем возвращаются за околицу, попутно убив ставшего ходячим Брэндона и теперь ждут последствий своих действий, так как по словам Дуайта ими был совершён акт агрессии против шепчущихся…

Бета говорит Альфе, что ему не нравится присутствие Нигана в группе Шепчущихся. Альфа спрашивает, неужели Бета хочет поставить её авторитет под сомнение. Бета это отрицает и склоняется перед Альфой. Альфа говорит Нигану, что он может остаться с группой, и даёт ему нож. По её словам, «кожаный прикид» ещё придётся заслужить. Ниган помогает группе охотиться и рубить дрова. Нападение зомби, которые не трогают Шепчущихся, становится испытанием для Нигана, который без труда расправляется с ходячими.

Однажды ночью Ниган видит, как двое мужчин пытаются изнасиловать женщину. Ниган вмешивается и избивает одного из насильников. Нигана бьёт Бета. Альфа объясняет, что стратегия Шепчущихся — не вмешиваться, что нужно самостоятельно защищать себя. Ниган называет это чушью. По словам Нигана, он делал ужасные вещи, но на всё была своя причина. Альфа отвечает, что Шепчущиеся подчиняются только животным инстинктам. Альфа говорит, что скучает по дочери. Альфа плачет и говорит, что она недостаточно сильная. Ниган рассказывает, что он тоже потерял близкого человека.

Ниган перерезает горло Альфе, он отрезает ей голову и отмечает: «Увидим, что будет, когда Рик увидит тебя».

The Whisperer War / Война с Шепчущимися (157—162)[править | править код]

Бежавший от шепчущихся Ниган набредает на дозор спасителей во главе с Дуайтом, который отправляет его к Рику. При виде отрезанной головы Альфы Рик и рад и встревожен одновременно. Ниган рассказывает ему, что хотел Брендон, освобождая его, а также всё, что он узнал, находясь среди шептунов. Те уже нашли тело Альфы и теперь Бета готов возглавить их. Поняв, что ответная акция шептунов не заставит себя ждать, Рик объявляет мобилизацию. Нигана условно освобождают от дальнейшего заключения и передают под надзор Дуайта. Тем временем в Королевстве приёмники Иезыкиля спорят, стоит ли им участвовать в предстоящей войне и помогать Рику ресурсами.

Габриель наконец взабрался на водонапорную башню и сразу же видит, как к нему движется толпа ходячих. Он начинает слезать вниз по лестнице и звать на помощь, но по неаккуратности падет и ломает ногу. Приходит Бета и вонзает ему нож в живот.

Королевство. Винсент прибыл в Королевство и не доумевает с того, что Тара и остальные не хотят давать ему подмогу. После чего он уезжает, но Джон останаливает его и требует оставить коня у них. После чего Винсент вынужден добираться до Александрии пешком.

Александрия. Закончилось собрание, на котором Рик вселял надежду в жителей Александрии. К нему подходит Юджин. Они немного разговаривают. Рик замечает, что он скрытничает в чём-то, но Юджин не решается открыть правду.

Королевство. Уильям, как главный, выясняет, как обстоит у них обстановка. Закари возмущается тому, что у Рика в защите их лучшие люди. Уильям говорит ему, что они это уже обсудили и отправляет Закари. Тот вслед ему говорит, что он ещё пожалеет, но Уильям так не думает и ухмыляется. Он явно задумал что-то недоброе.

Пока Ниган и Дуайт находятся в засаде, Ниган просит у него оружие, но тот не даёт ему его, так как не доверяет. Ниган думает, что это всё из-за Шерри. Прибегает Лора и сообщает, что на них надвагается толпа ходячих. Дуайт сомневается, потому что Габриэль предупредил бы их уже. Дуйат приказывает всем рассредоточиться по местам. Начинается перестрелка.

В толпе ходячих затаились Шепчущиеся. Они нападают на группу Дуайта. Они убивают одну из женщин, так у Нигана появляется винтовка. На помощь пребывает группа Магны, затем группа из Королевтсва.

Александрия. Юджин приходит в мастерскую и решает расширить производство.

Королевство. Пока Тара и остальные играют в карты, Шерри слушает их разговор по поводу того, что враги Рика могут разделаться с ним, а потом придут и по их души. Шерри начинает волноваться.

На помощь Дуайту приходят Мишон, Иисус.

Незаметно из толпы ходячих на людей Дуайта нападает Бета, а затем — и на него самого. Ниган помогает Дуайту, ударяя Бету винтовкой по голове.

Ниган начинает бороться с Бетой. В то время на Дуйата нападают ходячие. Он кидает в помощь Нигану его биту Люсилль. Он рад её возвращению. Спустя пару минут приходит подмога в лице Мишон, Иисуса, Лоры Магны. Ниган берёт верх над Бетой и колотит его своей битой. Да так колотит, что она …ломается! Ниган в шоке! Он очень разочарован и начинает кричать. Обвиняет во всём Бету. После на Нигана налетает толпа ходячих, а к Бете приходит подмога. Ниган никак не может успокоиться. Он требует оставить Бету, так как не закончил с ним.

Вскоре Дуайт с остальными побеждает толпу ходячих. Все видят, как Шепчущиеся убегают впопыхах в лес. Но ходячие не дают отдышаться героям, и на них налетает новая волна.

В то же время Шепчущиеся тащат избитого Бету. Между ними возникает вопрос: «А видел ли кто лицо Беты?» Оказывается, что нет. Всё же один решается снять с него маску, но другой его за это пыряет ножом прямо в голову. Видимо, никто не должен знать, как выглядит Бета.

У Дуйата назревает новый план против ходячих — разделить их: отдаёт приказ Иисусу идти на восток, Мишон — на запад, Магне — на север, а сам он пойдёт к месту для отступления.

Хиллтоп. Карл и Лидия спорят о дальнейшей судьбе. Она говорит, что Шепчущихся стоит бояться, так как они не считают себя людьми, у них нет цели в жизни, они запросту убьют и умрут за её мать Альфу. Им нечего терять. Но Карл на это отвечает, что не стоит пугать людей, их группа больш, они собраннее и сильнее. Лидия говорит, что у всех у них тоже есть слабость — они заботливы. Лидия жалеет Карла и сообщает ему, что не любит его.

Александрия. Винсент возвращается в Александрию пешком весь изнемождённый.

Юджин учит людей делать патроны в мастерской.

Рана Аарона уже почти затянулась. Он идёт на поправку. Он говорит Мэгги, что если что-то пойдёт не так, то хочет быть наготове.

Рик разглядывает карты, чтобы найти какое-либо преимущество перед Шепчущимися.

Королевство. Шерри приказала Таре отправиться вслед за Винсентом, так как не хочет настраивать Рика против них.

Пока Закари трапезничает, Уильям тихо прокрадывается в его дом и приставляет к его горлу нож. Он говорит ему, что послал своих лучших людей вовсе не на защиту Рика, а для того, чтобы те помогли ему. Уильям крайне не желает, чтобы его враги напали и на них. Он угрожает убить Закари, если тот выкинет что-то ещё нежелательное в его адрес.

Шепчущиеся бредут в толпе ходячих. Они понимают, что их разделили. Один из них решает подойти к краю и разведать обстановку, но… ему в голову прилетает стрела от Дуайта. Дуайт и его люди оттаскивают в лес убитого Шепчущегося. Он приказывает снять с него одежду, после чего надевает на себя маску из кожи ходячих.

Винсент возвращается пешком в Александрию. На пути к нему мчится на коне Хит. Он подбирает его, и они вместе уезжают в Александрию.

Несколько Шепчущихся идут в толпе ходячих и переговариваются. Они подозревают, что что-то не так. Они должны были нагнать своих, но их разделили. Среди них замаскировались Дуайт и Мишон. Затем когда один из Шепчущихся слышит, что Мишон назвали по имени (хотя как известно, Шепчущиеся не называют друг друга по именам), Мишон на них нападает.

Другие Шепчущихся волокут за собой раненого Бету. Наконец он очнулся. Первым делом он спрашивает у них, не видели ли они его лицо? На что каждый отвечает, что нет. Они рассказывают ему, что было после того, как он потерял сознание. Далее он сообщает, что раз всё идёт по плану, то остальные уже скоро должны добраться до Хиллтопа и вернуть дочь Альфы обратно к себе в общину.

Уильям обходит территорию Королевства и сообщает Тейлору, что нужно дежурить всем.

Данте приходит к Мэгги и сообщает ей, что ему нужно с ней поговорить.

Дуйат говорит Лоре, что они не станут пользоваться масками из кожи ходячих всё время. Это неуважительно по отношению к тем людям. Затем они собираются разбить лагерь в месте для отступления.

Данте признаётся Мэгги, что она ему очень нравится, и что он хочет быть с ней. Но Мэгги отказывает ему, говоря, что всегда любила Гленна и никого другого больше не полюбит.

Посреди ночи Карл выходит во двор Хиллтопа и видит, как с неба падают огненные стрелы. Это пришли Шепчущиеся за Лидией. Карл начинает кричать для того, чтобы оповестить всех, что на них напали.

Тара, идя по следу копыт коня, нагоняет Хита и Винсента. Винсент говорит Хиту, что ей нельзя доверять. Тара же сообщает, что она пришла не ссориться, а вернуть коня Винсенту. Далее Хит спрашивает, не выделит ли она подмогу для битвы с Шепчущимися, но Тара отвечает отказом. Все разъезжаются.

В Хиллтопе рушатся главные ворота. Шепчущиеся продолжают атаковать. Мэгги бросается на спасение своего сына и Софии, которые находятся в доме. Карл ей помогает. Далее один из Шепчущихся хватает Лидию и говорит ей, что спасёт её, что она должна пойти с ними, потому что так хотела её мать. Лидия узнаёт от него, что её мать умерла. Она наставляет пистолет на Шепчущегося, говорит, что теперь её дом в Хиллтопе, и что не стоило им сюда приходить. С угрозой сообщает, что Шепчущимся пришёл конец, а затем убивает Шепчущегося в голову.

Хиллтоп

Лидия и все жители Хиллтопа продолжают сражаться с напавшими на их колонию Шепчущимися.

Мэгги и Карл спасают из горящего дома её сына Хершела младшего и Софию. Карл говорит, что остаётся, чтобы найти остальных выживших. Само собой Мэгги против этого. Она говорит, что им нужно спасаться. Но Карл во что бы то ни стало остаётся. Он спасает несколько жителей, направляет их к выходу из здания. Затем он обнаруживает в одной из комнат лежащую на полу без сознания Брианну и рядом с ней её сына Джонни. Карл и Джонни берут под руки Брианну и уносят её из дома. Дом начинает понемногу рушиться, и на Карла сверху падают горящие доски. Карл в отключке. Джонни ничем не может ему помочь. Он забирает свою мать, и они оба выбираются из дома.

Через некоторое мгновение на помощь Карлу приходит Аарон. Он спасает его. Харлан Карсон делаем ему искусственное дыхание. Карл приходит в себя.

Понемногу Шепчущиеся отступают. Вроде бы всё закончилось.

Александрия

Наконец Хит и Винсент вернулись в Александрию. Они приходят к Рику и рассказывают ему обо всём случившемся. Хиту кажется, что Тара обеспокоена назревающими проблемами между лагерями.

Королевство

К Уилльяму прибегает Тейлор и сообщает, что Мартин вернулся из патруля, и он видел стадо ходячих, среди которых могли быть Шепчущиеся. Затем он последовал за ними до Хиллтопа и увидел, что колонию атаковали. Уилльям приказывает собрать всех, кого можно.

Вылазка во главе с Дуайтом

Выясняется, что Конни укусил ходячий за кисть руки. Никто из её группы не решается ампутировать её ей. Магна говорит, что сама это сделает. Она берёт в руки топор и отрубает ей кисть руки, тем самым спая жизнь Конни от превращения в ходячего.

Дуайт ругает Нигана за то, что тот плачет над сломанной битой в то время, как женщине отрубили часть руки. Ниган говорит ему, что он никогда не поймёт, почему Люсиль так много значила для него.

После всего Дуйат говорит, что на восходе им пора возвращаться домой.

Наблюдая за тем, как полыхает Хиллтоп, Шепчущиеся и Бета не думают, что жители Хиллтопа одержали над ними победу. Бета говорит, что они должны вернуться к себе в лагерь и покончить со всем этим.

Военная фабрика

Ночью Юджин загрузил тележку с патронами, чтобы отвезти её в Александрию и раздать всем боеприпасы. Житель Александрии говорит, что ему следует подождать до утра и не рисковать собой ради кучки патронов. Юджин в ответ на это говорит ему, что патроны для них всё, что он живёт ради того, чтобы делать их для людей, и умрёт ради этого. Ведь остальные люди содержат их в безопасности.

Александрия

Рик говорит Андреа, чтобы та приглядывала за Тарой, Шерри, Джоном, Хэлом, Марком и другими Спасителями, когда будет на колокольне, так как предполагает, что те замышляют что-то недоброе. Он говорит, что дела могут быть плохи, и что они должны быть готовы ко всему.

Святилище

Тара возвращается в Королевство. У ворот её встречает Джон. Она спрашивает у него, где может найти Шерри. Затем она приходит к ней и сообщает, что коня не удалось вернуть, так как его не стали брать. Также она говорит, что беспокоится за людей Рика, так как многое стоит на кону. На всё сказанное Тарой Шерри отвечает, что верит в Рика Граймса. Рик во что бы то ни стало победит, хоть многим и придётся погибнуть в войне. И когда всё закончится, когда Шепчущихся не станет, когда люди Рика будут усталыми и слабыми, тогда они возьмут на себя то, что останется.

Ниган устраивает прощальные похороны Люсиль. Он кладёт её в землю и сожалеет о том, что не похоронил свою жену (как выясняется позже). Ведь именно в честь неё он и назвал так свою бейсбольную биту. Он говорит, что ему будет не хватать её.

Тем временем группа из Королевства во главе с Уильямом мчится на помощь жителям Хиллтопа. Они видят издалека, что Хиллтоп пал, он разрушен и весь в огне. Далее они встречаются с выжившими жителями. Уильям сожалеет Мэгги, что они не пришли на помощь раньше. На что Мэгги отвечает, что они ни в чём не виноваты. Уильям предлагает свою помощь. Мэгги объясняет ему, что у них пропало несколько лошадей и просит дать им одну, чтобы разыскать их. А после как пожар закончится, они собираются проверить уцелевшие припасы и отправиться в Александрию. Мэгги говорит, что вскоре они отстроят Хиллтоп заново, как это было с Александрией, и что сделают его лучше.

Карл успокаивает Лидию. Он говорит ей, что они всё переживут. Лидия признаётся, что Шепчущиеся не в первый раз воюют с другими людьми. Она ни разу не была по другую сторону и не видела, что происходило после них. Она многих ранила и многих убила. На что Карл отвечает, что ему тоже пришлось несладко, что он то же самое может сказать и о себе. Он объясняет ей, что все ужасные поступки, которые они совершили, были для того, чтобы оказаться на их сегодняшнем месте, чтобы больше не совершать подобного и жить счастливо.

Шепчущиеся тащат Бету в свой лагерь. Они видят, что Бета сильно устал и предлагают ему отдохнуть, но тот настроен на то, чтобы продолжать идти быстрее, чтобы покончить со всеми выжившими.

Александрия

Рик и Андреа приходят к выводу о том, что если она сделает 2 выстрела с колокольни, то это будет означать, что надвигаются Шепчущиеся, а если 3, то Спасители. Ведь Рик подозревает, что некоторые Спасители ведут себя очень странно по отношению к его группе. Рик признаётся Андреа, что он переживает за людей и что размяк, находясь за стенами Александрии, но Андреа уверяет его, что это не так.

А в это время возвращается Юджин на телеге с лошадьми, в которой находятся боеприпасы, которые он изготовил. После того как он всех поприветствовал, он падает в обморок, успевая объяснить это тем, что он не спал. Ведь он хотел убедиться, что боеприпасы будут в общине к утру. Рик советует ему отдохнуть.

После Рик и Юджин беседуют за столом. Юджин говорит, что для него очень важно помогать им.

Далее они слышат выстрел от Андреа, который значил, что вернулась группа Дуайта. Рик понимает, что у Дуайта всё получилось с Шепчущимися. Они победили. Дуайт говорит, что всё же нескольких они потеряли, в том числе и отца Габриэля, так как он не вернулся. Рик обещает, что как только всё уляжется, они сходят и проверят, так ли это. Дуайт рассказывает, как обстояли дела с Шепчущимися, пока он был на вылазке, и что они со всеми расправились. Рик же после каждого ответа Дуайта спрашивает его, уверен ли он, что всё закончилось? Но Дуайт уверен. Он говорит ему, что им пришлось расправиться с сотнями мертвецов, и это было непросто. После этого Рик приходит в оцепенение, так как то, что он видел раньше, не назовёшь сотнями мертвецов. По его словам их гораздо больше. Рик торопит Дуайта, чтобы он возвращался обратно. Дуайт в шоке.

Огромное стадо мертвецов надвигается на Александрию. Шепчущиеся говорят, что стадо ничто не остановит, а Бета в свою очередь добавляет, что они своё дело сделали, и что начатое ими довершат мертвецы.

Certain Doom / Верная Смерть (163—168)[править | править код]

Рик и Дуайт наблюдают, как на Александрию надвигается океан мертвецов. К ним присоединяется Андреа и говорит, что запряжёт лошадей. Дуайт говорит, что поможет Юджину и остальным развернуть стадо. Через некоторое время часть поселения Александрии отправляется на это задание.

Юджин сообщает всем, что лучшим решением будет увести стадо в океан. Всех увести они не смогут, поэтому нужно постараться отвлечь как можно больше мертвецов.

В то же время Рик говорит александрийцам, что если оставшаяся часть толпы пойдёт на общину, они их перестреляют. На шум вокруг приходит Ниган. Он не понимает, что происходит. Рик говорит ему, что он оружие не получит.

Андреа предлагает разбиться на пары, чтобы увести стадо небольшими группами. Мишон объединяется с Иисусом, Андреа — с Дуайтом. Мишон решает облегчить задачу. Она слезает с лошади и просит Иисуса прикрыть её, в то время как она будет кромсать ходячих. После этого она говорит Иисусу, что настал его черёд кромсать их.

Люди, оставшиеся в Александрии, вооружились ножами, чтобы бесшумно ликвидировать ходячих, стоящих у главных ворот. Ниган не намерен отсиживаться на месте, поэтому он вступает в бой первым. Спустя пару минут толпа ходячих ломает ворота и входит на улицы Александрии. Рик командует, чтобы все как можно быстрее отходили назад. Энни предлагает поджечь ходячих, чтобы каждый из них поджёг друг друга, и таким образом они избавятся от них. Рик отказывает в этом и говорит, что если они это сделают, то весь город сгорит. Рик видит, как на Полу нападают мертвецы и бросается к ней, чтобы оттащить её от них, но уже поздно. Она успевает сказать, чтобы Рик нашёл её сына Майки и спас его, а затем её съедают заживо. Рик ненароком падает на землю. Его окружают мертвецы. Внезапно его выручает Ниган. Он спрашивает его о том, оправдал ли он себя перед ним?

В то же время в Святилище Тара стоит рядом с Джоном, который наблюдает в бинокль за тем, как толпа мертвецов окружила Александрию. Джон с ухмылкой восхищается всей этой картиной.

После того как закончился пожар в Хиллтопе, его жители отправились в Александрию. Когда они приблизились к ней, то стали шокированы тем, как стадо ходячих заполонило общину. Карл обеспокоен тем, что произошло с его отцом, но Мэгги и Лидия убеждают его, что он жив. К ним присоединяются Мишон и Иисус. Последний уверят, что их люди наверняка успели спрятаться в домах и предлагает продолжить растаскивать ходячих по кусочкам. Мэгги хочет помочь им. Она оставляет Карла за главного в лагере.

В то время в Александрии Ниган и Рик пытаются удрать от стада ходячих. Ниган забегает в дом и хватает за собой Рика, а затем закрывает дверь. теперь они вынуждены сидеть в укрытии. Он все ещё напоминает Рику, что спас его, в отличие от александрийцев, которые испугались и даже не подумали подать ему руку помощи. А ещё он говорит, что они похожи друг на друга тем, что чувствуют себя спокойными в такой ситуации, нежели другие люди.

Андреа продолжает уводить ходячих подальше от общины. К ней примыкают Магна и Юмико и предлагают свою помощь, так как они закончили со своей партией.

Ниган просит назвать Рика свой самый худший поступок в жизни. Рик грубо отказывает ему в этом. Ниган замечает, что Рик стал чаще ругаться матом после того, как он появился в его жизни, и всё же он настаивает на том, чтобы Рик назвал ему свой самый худший поступок, который он совершил. Рик собирается с мыслями и говорит ему, что ему стыдно за то, что он жив, в то время как его друзья погибли. Ниган признаётся, что ему это знакомо, что он был окружён слюнтяями, которых то и дело ходячие рвали на куски, и со временем он разочаровался в людях и потерял к ним уважение. Он понимает, что натворил много гадких вещей, за которые ему уготован котёл в аду и признаётся в том, что именно Рик помог ему осознать всё это, он изменил его мышление. Затем он рассказывает о своём худшем поступке — о том, что оставил свою жену умирать, что не смог её убить сам и попросил другого парня сделать это, а также что так и не смог её похоронить.

Юджин и Хит справились со своей задачей — они увели стадо ходячих в океан, но Хит предлагает продолжить оттягивать их от общины и по окончанию проверить, чтобы те шли заданным курсом.

Дуайт и Лора тоже не сидят на месте. Они также уводят ходячих. После они встречают Андреа, Магну и Юмико и предлагают им продолжить это дело, а вместо этого они постараются пробраться за стену. Затем на пути им попадаются Юджин и Хит. Дуайт забирает к себе в команду Хита, а Юджин присоединятся к Андреа и остальным.

Ниган замечает, что стадо начинает редеть. Рик понимает, что нельзя сидеть, сложа руки, и поэтому нужно идти за оружием, чтобы помочь Дуайту и остальным. Ниган останавливает Рика и говорит, что сам пойдёт на это задание. Он выходит за дверь и говорит Рику, чтобы тот его прикрывал.

В то время Карл в лагере понимает, что они слишком долго стоят в стороне и командует жителями Хиллтопа, чтобы те доставали оружие, для того чтобы помочь остальным людям, которые за них борются.

Пока в Александрии творится безумие, Спасители сошлись вместе в своём Святилище, чтобы понаблюдать за тем, что там происходит. Джон смотрит в бинокль свысока и приказывает всем начинать собираться, так как он видит, что там ситуация более менее стихает. Через несколько часов они должны выдвинуться и убрать то, что там осталось. Это намёк на то, что они идут войной на Александрию.

После того как Ниган вышел из укрытия, а Рик остался его прикрывать, он вступил в бой с мертвецами, и его это позабавило. Внезапно на него сзади налетает мертвец, и Рик спасает ему жизнь выстрелом из пистолета по мертвецу. Затем Рик предлагает открывать другие двери для того, чтобы выбраться.

Сиддик проверяет радио в доме у Юджина, и оно оказывается рабочим, так как Стефани отвечает на вызов. Сиддик тоже ей отвечает, но Энни зовёт его возвращаться в бой с мертвецами. Связь прерывается.

Стадо мертвецов двигается в сторону океана, и затем многие из них падают в него с обрыва. Всё идёт так, как и задумывал Юджин. Но не все мертвецы следуют к океану. Некоторые направились в другую сторону. Юджин, Андреа, Магна и Юмико решаются направить отставших назад к стаду, так как они могут повести за собой оставшихся на обрыве. У них это получается. И тут Юджин чувствует себя усталым.

Мэгги и Данте отделились от Мишон с Иисусом.

Мертвецы продолжают прорываться через ворота Александрии.

Откуда ни возьмись на Лору, Дуайта и Хита нападают Спасители во главе с Шерри. Она говорит, что Дуайт выбрал свою сторону. Между Дуайтом и Джоном завязывается драка.

Мэгги и Данте воссоединяются с Мишон и Иисусом. Они решают остаться и убедиться в том, что мертвецы направляются в сторону океана. Иисус замечает лошадей на расстоянии.

Юджин, Андреа, Магна и Юмико окружены мертвецами. Юджин просит Андреа дать ему горн для того, чтобы отвлечь их, и тем самым ей не придётся прорываться через стадо. Он уверяет её, что найдёт способ, что сможет проскочить через зазор и не задержится. Он берёт у неё горн и уходит на лошади. Затем он дует в горн и соскальзывает с лошади. Мертвецы окружают его. Андреа помогает ему, стреляя по ним, и говорит ему, чтобы он бежал. Магна и Юмико помогают ей в перестрелке в то время, как она скачает на помощь Юджину. Она догоняет его, но он просит её оставить его. Андреа отказывается. Мертвецов слишком много, поэтому им нужно бороться, чтобы пробиться к краю. Затем Юджину и Андреа удаётся залезть на лошадь и ускакать подальше от мертвецов. Их встречает Магна. Она замечает, что Андреа была укушена в шею.

Андреа, несмотря на укус на шее, решительно продолжает свою работу — ей нужно увести ходячих к побережью.

В это время в Александрии Рик и Ниган продолжают отбиваться от ходячих, и их окликают Сиддик, Винсент и другие члены группы. Ниган упрекает их в том, что они все прятались, однако Рик лишь даёт команду зачистить остальных ходячих, чтобы расчистить путь к воротам. Появляются Карл и Лидия, а за ними ещё одна группа мертвецов. Но александрийцам пачкать руки не приходится — ситуацию спасают прибывшие Спасители, а с ними Хит, Лора и Дуайт в заложниках.

Шерри говорит Рику, что с этого момента они не являются частью их альянса, и, заметив Нигана, в довольно грубой форме спрашивает, почему он на свободе. Разговор прерывает Дуайт, который, улучив момент, обезоруживает Марка. То же самое делает и Лора. Рик требует, чтобы все сложили оружие, Дуайт подчиняется не сразу.

Рик и Шерри отправляются в дом на переговоры, в которых новоявленная лидер Спасителей даёт понять, что если их не оставят в покое, они «с радостью начнут понимать, как хорошо жить в этом милом месте вместо старой грязной фабрики». Так как договорится мирным путём не получается, Шерри начинает угрожать Рику, говоря, что тому следует бояться её. Между ними завязывается драка, в результате которой Шерри едва не душит своего соперника, но по счастливой случайности Рику удаётся вырваться, при этом сломать Шерри шею, ударив её об стол.

В это время в комнату заходит Андреа, которая едва держится на ногах, и видит, как на полу лежит мёртвая Шерр. Рик говорит ей, что это был несчастный случай. Затем она показывает ему укус на шее.

Андреа теряет сознание на руках у Рика. В дом приходят Мишонн и Дуайт. Последний, увидев убитую Шерри, требует объяснений. Рик говорит, что Шерри пыталась убить его, и с ней произошёл несчастный случай, в результате которого она умерла. Это объяснение не устраивает Дуайта, но он решает оставить разборки на потом. Рик и Мишонн уносят Андреа в спальню.

Приходит Юджин, который кается перед Риком, что случившееся — результат его ошибки. Но Рик считает, что в случившемся никто не виноват.

Умирающую Андреа навещают все, кто её знал. Даже Ниган пришёл и попрощался с ней в своей манере. Наконец Рик остаётся с ней наедине. Перед смертью Андреа просит его не останавливаться и вести людей дальше. Вскоре она умирает и затем оживает. Рик не сразу находит в себе силы убить её окончательно, довольно долго борясь с её трупом, пока наконец не протыкает её висок ножом.

Затем он выходит из дома и видит, как перед ним выстроились все те, кого он знал. У всех на глазах слёзы. Рик вспоминает слова, которые говорила ему Андреа. Затем он становится на колени, и перед ним все склоняют головы. Далее он поднимается и говорит, чтобы все следовали за ним, так как им предстоит многое сделать.

Рик и его люди выходят к воротам Александрии, где жители совместно с некоторыми Спасителями уже начали наводить порядок: сжигать мёртвых и восстанавливать стены. Джон спрашивает у Рика о том, где их лидер Шерри. Узнав, что та мертва, Джон и другие Спасители, не дожидаясь объяснений, тут же собираются начать очередное кровопролитие. Вмешивается Ниган, который, используя свою харизму, остужает горячие головы. Он объявляет, что возврата к прошлому не будет, бьёт Марка за подхалимаж, находит нужные слова для Джона. После этого Спасители уходят обратно, а Рик и остальные идут хоронить погибших.

После похорон Рик впадает в ступор, ни с кем не разговаривает, а когда все разошлись по домам, уходит спать на могиле Андреа.

Lines We Cross / Линии, которые мы пересекаем (169—174)[править | править код]

На могиле Андреа Карл рассказывает Лидии, как и почему он убил Бена. Рик узнаёт, что у Юджина есть радио. Он приходит к нему, когда тот разговаривает со Стефани, и тоже подключается к разговору. Позже он поручает Иисусу отправиться в Огайо и найти общество Стефани, но тот говорит, что не сможет пойти, так как хочет остаться в Александрии с Аароном. Затем у Рика происходит неприятная беседа с Мэгги из-за того, что Ниган оказался на свободе. Вечером у Рика возникает острый спор с Дуайтом по поводу Шерри и дальнейших отношений со Спасителями.

На следующий день жители Хиллтопа покидают Александрию, чтобы восстановить своё поселение. Карл тоже решает туда вернуться, так как хочет жить своей жизнью. Нигана вынуждают также покинуть Александрию, поэтому он собирает припасы в дорогу. Мэгги, жаждущая мщения, просит Данте выследить Нигана, «пока его следы не простыли».

Мишон, Юджин, Юмико, Сиддик, Магна отправляются в Огайо, чтобы встретиться с общиной Стефани, с которой Юджин ранее общался по радио. Юмико в восторге от поездки.

В Александрии Рик просит Иисуса присмотреть за Дуайтом, которому Рик перестал доверять. Энни просит Рика присмотреть за Майки. Рик соглашается.

На пути из Александрии в Хиллтоп Мэгги беседует с Брианной. Та говорит, что без Данте скучно. София развлекает маленького Хершела в повозке. Мэгги выглядит отрешённой.

Ниган расправляется с двумя зомби. Данте наблюдает за ним из-за деревьев.

Дуайт беседует с Лорой. Та сочувствует Дуайту, потерявшему Шерри, и говорит, что он зря угрожал Рику. Дуайт отвечает, что между Риком и Ниганом разницы никакой. Лора поражена.

Рик утешает Майки, потерявшего отца и мать. Тот говорит, что очень скучает по маме.

Группа Мишон встречает стражника Королевства. Он говорит, что на границе всё спокойно.

Уильям привозит из Королевства материалы для восстановления Хиллтопа. Мэгги благодарит его.

Ниган приходит на могилу своей биты. Он говорит, что бита — всё, что у него осталось. Данте продолжает следить за ним.

Группа Мишон остановилась на ночлег. Юджин наблюдает за тем, как Магна и Юмико занимаются сексом. Группу атакуют зомби. Они отбивают атаку и решают двинуться в путь, не дожидаясь рассвета.

Иисус беседует с Аароном. Иисус говорит, что в Александрии всё спокойно, Дуайт не вызывает подозрений, поэтому надо двигаться в Хиллтоп — там от них будет больше пользы. Иисус признаётся Аарону в любви.

Группа Мишон подъезжает к Питтсбургу. Группа решает проехать через город напрямик. Юджин говорит, что если не шуметь, проблем не возникнет. Город выглядит заброшенным. На ночь группа располагается на крыше одного из зданий и разжигает костёр. Сиддик признаётся Юджину, что у него был роман с Розитой.

В Питтсбурге Сиддик рассказывает Юджину о своём романе с Розитой. Он плачет и говорит, что Розита была удивительной женщиной. Юджин соглашается с этим.

Группа (Юджин, Сиддик, Мишон, Магна, Юмико) двигается по Питтсбургу. Юмико говорит, что неплохо бы проверить здания на наличие полезных вещей. Мишон говорит, что у них другая цель и что надо двигаться дальше. Мишон говорит, что хочет кое-что попробовать. Она начинает громко кричать, надеясь связаться с выжившими города. В ответ — тишина. Но внезапно на их пути появляется Принцесса и ручным пулемётом. Мишон спрашивает, кто она и чего хочет. Принцесса отвечает, что услышала крик и подумала, что кому-то нужна помощь. Она рассказывает, что почти год ни с кем не общалась, при этом она считает, что группа Мишон не особо приветлива.

Мишон извиняется и говорит, что Принцесса застала их врасплох. Принцесса отвечает, что, если бы она хотела атаковать, то наставила бы на них пушку и демонстрирует, как она сделала бы это. Она спрашивает, не собирается ли группа её атаковать. Магна просит её опустить оружие. Принцесса выполняет просьбу и извиняется. Она начинает размышлять, что, возможно, группа Мишон — это её галлюцинация. Она говорит, что быть одной так долго тяжело. И представляется — её настоящее имя — Хуанита Санчез, но прозвище Принцесса нравится ей больше. Юмико спрашивает, почему она Принцесса. Та отвечает, что называй она себя Королевой, это означало бы, что она старая. А так как Питтсбург пуст, она считает себя принцессой города. Она тут же поправляется — город не совсем пуст. И начинает расстреливать зомби, которые незаметно подобрались к группе всадников.

Принцесса спрашивает, может ли она идти с ними. Мишон говорит, что нет. Принцесса начинает уговаривать их, отмечая, что она классная, несмотря на то, что кажется странной. Юджин предлагает взять её. Мишон нехотя соглашается. Юмико даёт ей свою лошадь и пересаживает на лошадь Магны. Мишон наставляет на Принцессу оружие. Принцесса говорит, что она из Мексики. Выясняется, что Магна гречанка по национальности. Принцесса просит проехать к месту её обитания, чтобы она забрала свои вещи. Мишон подозревает, что это ловушка. Принцесса упоминает, что у неё есть брат. Они подъезжают к дому. Принцесса начинает кричать, что она привела лошадей. Потом она начинает смеяться — мол, она просто пошутила.

В Питтсбурге Мишон, Юджин, Магна, Юмико, Сиддик ждут, пока Принцесса соберётся в дорогу. Юмико говорит, что Принцесса ей нравится. Мишон по-прежнему настроена скептично. Принцесса выходит из здания с двухметровым копьём и хвастается своим оружием. Группа приходит к реке.

В Александрии Рик разговаривает с Энни, которая приводит к воротам пару лошадей. Рик переживает за группу, которая сейчас в Питтсбурге. Энни говорит ему, что его ждёт Майки. Майки выглядит весёлым и воодушевлённым. Рик учит его сажать растения в огороде.

В Хиллтопе Карл и Эрл Саттон занимаются строительными работами.

Рик приходит на могилу Андреа и засыпает.

Данте показывает Мэгги карту, на которой он отметил местонахождение Нигана.

Аарон и Иисус сидят у камина. Они обсуждают, что завтра отправятся из Александрии в Хиллтоп.

Мишон расправляется с зомби. Принцессе не терпится применить копьё.

Аарон и Иисус сообщают Рику о своём решении.

Карл доволен прогрессом в Хиллтопе. Он думает, что после окончания строительства в Хиллтопе будет ещё лучше, чем раньше.

Мэгги и Уильям прогуливаются по Хиллтопу. Она благодарит его за помощь в восстановлении Хиллтопа. Мэгги что-то беспокоит. Уильям спрашивает, в чём дело. Мэгги отвечает, что у неё просто слишком много забот.

Карл и Данте работают на крыше.

Карл общается с Лидией. Она благодарит его за то, что он хорошо к ней относится. София, играя с младшим братом Хершелом, наблюдает за тем, как Карл и Лидия обнимаются.

Мишон и Юджин сверяются с картой. К группе приближаются зомби. Мишон и Принцесса расправляются с ними. Юмико говорит Магне, что им не стоит скрывать их чувства. Магна с этим не согласна. Тогда Юмико громко заявляет группе, что они лесбиянки. Все спокойно относятся к этой новости. Магна недовольна.

Рик провожает Аарона и Иисуса в Хиллтоп. Он просит передать Мэгги, чтобы она сообщила, если нужны какие-то припасы. Он отправит Хита с поисковым отрядом. Он также просит отправить Карла в Александрию с ответом.

Карл вылезает из палатки и видит, что София не спит. София жалуется ему на то, что ей весь день приходится возиться с младшим братом. Кроме того, она считает, что Карл — её лучший друг — отдалился от неё. Она говорит, что хочет больше общаться с Карлом. Тот отвечает, что общение к с другими девушками может обидеть Лидию. Но после разговора он соглашается проводить больше времени с Софией. Мэгги из палатки слышит их разговор.

Рик снова приходит на могилу Андреа. Он говорит, что их люди стали сильнее и отлично сработались. Он говорит, что скучает по Андреа и снова ложится на её могилу.

Иисус и Аарон на привале по пути в Хиллтоп. Аарон спит, Иисус дежурит. Вдруг за его спиной появляется Бета с двумя ножами в руках.

Бета застаёт Иисуса и Арона врасплох, но это ему не помогает, Иисус контратакует, а Аарон расстреливает пришедших с Бетой мертвецов. В итоге Бета терпит поражение и умирает, застреленный Аароном. Приятели снимают с него маску и узнают в нём знаменитого в прошлом баскетболиста, но не могут вспомнить как его зовут.

В Хиллтопе Мэгги рассматривает карту с отметкой расположения Нигана. За этим занятием её застаёт Данте. Карл и Лидия перекусывают на обеденном перерыве. Лидия говорит, что Карл работает слишком усердно. Мимо проходит София, она роняет стопку плитки. К неудовольствию Лидии Карл помогает Софии.

В лагере Шепчущихся Майк, по-видимому, новый член общины, уговаривает своего сына Джоша надеть маску из кожи трупа. Тот отказывается. Дочь Майка тоже говорит, что не будет носить такую маску. Тогда один из Шепчущихся отвечает, что они сделали свой выбор и не смогут присоединиться к Шепчущимся. Появляются Аарон и Иисус. Они убивают Шепчущихся в масках и предлагают Майку, Джошу и его сестре присоединиться к их общине. Те с радостью соглашаются, узнав, что им не придётся отказываться от имён и носить мерзкие маски.

В Александрии Рик снова приходит на могилу Андреа.

Лора говорит Дуайту, что он достал её своим нытьём и страданиями по Шерри, которой он даже не был нужен. Она уходит и говорит Дуайту разобраться со своими проблемами.

Мишон, Юджин, Магна, Юмико, Сиддик, Принцесса наконец приходят на место встречи со Стефани на заброшенной железнодорожной станции, но никого не обнаруживают. Они решают подождать и переночевать в вагонах. Внезапно на них наставляют пушки и ножи незнакомцы. Предположительно, это солдаты Содружества. Ниган в изгнании выкапывает подсолнух, разговаривая с подсолнухами, травой, зомби. Он сажает цветок в горшок и ставит на могилу своей биты Люсиль. Он разговаривает с ней и говорит, как он скучает. Ниган убивает собаку и поджаривает её на костре. Затем он осматривает окрестности и находит в реке грузовик с консервными банками. Он радуется, но все консервы испорчены. Затем в амбаре он натыкается на бейсбольную биту. Он приходит на могилу своей биты и говорит, что бита — это всего лишь проекция, что он грустит не по куску дерева, а по умершей жене Люсиль. Затем он всё же забирает биту и оборачивает её колючей проволокой, нежно разговаривая с ней.

В дом Нигана врывается Мэгги. Она приехала вместе с Данте. Мэгги наставляет на Нигана пистолет. Ниган сожалеет, что из-за него погибли люди. По его словам, Рик повлиял на него и изменил его взгляды на жизнь. Ниган плачет. Он говорит, что понимает, почему Мэгги хочет убить его, и что если Гленн был для Мэгги как Люсиль для Нигана, он понимает её чувства. Мэгги отвечает, что вряд ли, ведь её воспоминания о Гленне — это его предсмертные крики и разбитый череп, а рядом — ухмыляющаяся рожа. Ниган отвечает, что в таком случае она может убить его, если хочет — то даже с помощью биты в колючей проволоке. Мэгги отвечает, что не собирается убивать его. Тогда Ниган хватает её пистолет и приставляет его в руке Мэгги к своему лбу. Он плачет и просит убить его, ведь он это заслужил. Ниган говорит, что больше не может жить в одиночестве. Мэгги отвечает, что ему придётся жить с тем, что он сделал, и уходит. К открытой двери дома приближаются два зомби, Мэгги убивает их. Она целует Данте, которому она давно нравится. Данте поражён. Они уезжают.

New World Order / New World Order (175—180)[править | править код]

Мишон, Юджин, Магна, Юмико, Сиддик, Принцесса на месте встречи со Стефани попадают на мушку к хорошо вооружённой группе из Содружества. Принцесса восхищается и одновременно насмехается над доспехами солдат, которые защищают даже их «бубенчики». Солдат Сэмюэлс спрашивает товарища по оружию, Фроста, реальна ли эта сучка. Тот приказывает ему замолчать. Юджин спрашивает, где Стефани. Ему отвечают, что у Стефани не было полномочий вести переговоры от имени Содружества.

Группой солдат руководит мужчина в плаще, Лэнс Хорнсби. Он жалуется на больные ноги и начинает приветливо расспрашивать группу. В то же время он даёт понять, что если они откажутся сотрудничать, то будут убиты, так как они не хотят рисковать своей общиной. Юджин отказывается от переговоров и требует Стефани. Мишон более податлива, она соглашается ответить на вопросы Лэнса. Тот обещает их отвести к Стефани. Лэнс спрашивает их имена, об оружии, расстоянии до места их обитания, «друзьях», которых стоит опасаться. Его особенно интересует, приходилось ли им делать что-то необычное, чтобы выжить. Мишон отвечает отрицательно. Лэнс приводит в пример члена их общины, который ежедневно обмазывался кровью. Мишон говорит, что они тоже использовали этот приём, чтобы проходить незамеченными в толпе зомби.

Лэнс приказывает солдатам обыскать окрестности, вдруг там притаились друзьям александрийцев. Но солдаты находят только лошадей. Лэнс замечает, что их шестеро, а лошадей только пять. Принцесса объясняет, что её подобрали по пути. Лэнс говорит, что позже поговорит с ней более детально.

Группа направляется к общине Содружества. По дороге Лэнс на повозке засыпает. Александрийцам дают их лошадей, солдаты идут пешком. По пути они сталкиваются с «роем» зомби. Сначала солдаты расправляются с зомби с помощью штыков на оружии, «чтобы не разбудить малыша». Но поняв, что мертвецов слишком много, они начинают стрелять. Видно, что их действия хорошо отточены, они пользуются условными сигналами и метко стреляют. Юджин раздумывает, нужно ли помочь солдатам. Мишон отвечает, что у них, похоже, всё под контролем. Лэнс просыпается. Он отмечает, что чужаки спокойны и не паникуют при виде зомби. Он командует двигаться дальше, мол, остальные дойдут до общины сами.

По пути Лэнс рассказывает, что в Содружестве почти 50 тысяч человек, что у них проходят разные спортивные игры и концерты. Они натыкаются на доску с фотографиями людей, которых разыскивают жители Содружества. Лэнс отмечает, что пользы от таких досок мало, но людям они нравятся. Юджин замечает фото Мишон в костюме и надпись «Вы видели мою маму Мишон? Если у вас есть информация, пожалуйста, свяжитесь с Элоди из пекарни на 6-й улице». Мишон начинает плакать.

Мишон, Юджин, Магна, Юмико, Сиддик, Принцесса в сопровождении Лэнса Хорнсби и солдат Содружества стоят у доски поиска пропавших на границе общины. Мишон плачет, увидев своё фото с надписью «Вы видели мою маму Мишон? Если у вас есть информация, пожалуйста, свяжитесь с Элоди из пекарни на 6-й улице». Мишон требует отвести её к Элоди, но Лэнс отвечает ей, что пока это невозможно. Тогда Мишон хватает его на отвороты плаща и требует выполнить её просьбу. Солдат наставляет на Мишон пистолет и требует отпустить Лэнса. Группа бросается к Мишон и начинает успокаивать её.

Лэнс сопровождает группу новоприбывших в город Содружества. Они видят, что улицы полны народу, идёт бойкая торговля. Внезапно группу замечает Стефани, она начинает звать Юджина. Она отмечает, что у Содружества есть недостатки, но всё же она рада их видеть. Вмешивается Лэнс и в грубой форме требует от Стефани прекратить беседу, так как это вне её компетенции. Стефани пытается возражать, но Лэнс угрожает ей наказанием и «изменением рабочих обязанностей», и Стефани моментально подчиняется и опускает голову. Мишон поражена поведением Лэнса, который до этого казался таким приветливым.

Лэнс приводит группу в административное здание. Мишон порывается отправиться на поиски дочери, но Лэнс отвечает, что нужно пройти процедуру для новых членов общины, и тогда уже они или получат доступ внутрь и смогут делать что угодно, или их попросят уйти. В здании их встречает мужчина в костюме, Максвелл Хоукинс. Он интересуется, кто первый вышел на контакт с Содружеством. Юджин признаётся, что это был он. Затем Максвелл спрашивает их профессии до начала зомби-апокалипсиса. Юджин отвечает, что он был учителем в школе, Мишон — юристом. Принцесса рассказывает, что она работала в разных местах, в основном продавцом: в кофейне, музыкальном магазине. Максвелл говорит, что этого достаточно, и отводит Мишон в отдельный кабинет, где её приветствует лидер Содружества Памела Милтон. За её спиной стоят вооружённые солдаты Содружества. Памела произносит пафосную речь о том, что Содружество — это оплот цивилизации в новом мире. Она начинает расспрашивать Мишон, но та нетерпеливо отвечает, что вообще-то их община не собирается присоединяться к Содружеству. Памела удивлена этим.

В это время остальные члены группы и Лэнс ждут на стульчиках в коридоре. Прибывают солдаты, которые ранее сопровождали отряд и вынуждены были остаться, чтобы уничтожить стадо. Они выглядят уставшими, и Лэнс объясняет Юджину, что они ждали их группу 3 дня. Солдаты переговариваются и упоминают офицера Мерсера, отмечая, что он будет недоволен, узнав, что «пурпурный рой» уничтожили без его участия. Лэнс хвалит их за хорошую службу и говорит, что Мерсер хорошо их вышколил.

Тем временем Памела продолжает свою пафосную пространную речь о том, что каждый человек — это механизм, и только если механизмы работают слаженно, у них получится побороть хаос. Мишон начинает злиться и спрашивает, можно ли пропустить все эти речи и побыстрее получить доступ в общину. Памела интересуется, что не так. Тогда Мишон объясняет, что она наконец получила надежду найти свою дочь. Памела поражена этим, она отмечает, что у неё тоже есть ребёнок, поэтому она удивлена тем, как долго Мишон её слушала. Она вызывается самостоятельно сопроводить Мишон в пекарню. Мишон, Памела под охраной солдат прибывают в пекарню, где их встречает её управляющий, Мэтт. В этот момент выносит тортик Элоди, приветливая чернокожая девочка-подросток. Она спрашивает у Мэтта, куда отнести торт. Мэтт отвечает, что Фендерсонам. Но в этот момент Элоди замечает Мишон. Она роняет торт и бросается к матери. Мишон обнимает её и плачет.

В Александрии Рик слушает стихи Майки, который написал поэму, чтобы проще пережить гибель матери и остальных членов его семьи. Рик хвалит его. Майки предлагает Рику поступить так же и написать о своих чувствах к Андреа, но тот растерянно отвечает, что даже не знает, с чего начать.

В Хиллтопе Эдуардо сдаёт пост ... и говорит ему, что надо починить стрелу, так как он заметил в ней трещину. Он собирается зайти в сарай, но застаёт врасплох Мэгги и Данте, которые целуются полураздетые. Эдуардо восклицает, что он ничего не видел, и уходит. Мэгги говорит Данте, что им нужно остановиться. Данте отвечает, что он относится к этому с пониманием и что Мэгги не нужно извиняться перед ним.

В окрестностях города Содружества на полянке отдыхают Кайла (комикс) и Себастьян. Себастьян склоняет её к сексу и говорит, что они в безопасности. Внезапно рядом с ними появляется зомби, и тут же ему в голову прилетает боевой топорик, брошенный солдатом Содружества Мерсером. Кайла начинает возмущаться, что этот "извращенец" Мерсер наблюдал за ними, на что Себастьян отвечает, что с ним всегда охрана, так как он сын Губернатора. Кайла убегает, Себастьян отчитывает Мерсера, а тот только извиняется. За ним виден след из как минимум десятка убитых им зомби.

В городе Содружества Элоди приводит Мишон в свою квартиру. Они снова начинают плакать от счастья. Элоди рассказывает, что она в общине Содружества уже четыре года. Мишон интересуется, хорошие ли люди живут в Содружестве. Та отвечает, что после зомби-апокалипсиса понятия хороший и плохой весьма относительны. Мишон соглашается с этим. Она извиняется за то, что оставила Элоди, сестрой Коллет и отцом Домиником. Она признаётся, что искала их после начала нашествия зомби, но не преуспела. Элоди рассказывает, что они попали в общину плохих людей, которые защищали их, но взамен требовали секс. Колетт отказалась, поэтому её убили. Элоди же согласилась, что позволило ей выжить. В дальнейшем она убила всех насильников. Мишон отвечает, что ей это знакомо не понаслышке, они плачут и обнимаются.

Памела Милтон говорит жителям Александрии, что Мишон сейчас общается с дочерью. Затем она поговорит со своей группой, им вернут оружие. В здание правительства вбегает Себастиан. Он начинает орать и жаловаться на Мерсера. Памела требует объяснений от Мерсера. Тот отвечает, что Себастиан ушёл слишком далеко от города, хотя Мерсер его и предупреждал. Памела делает выговор Мерсеру, отмечая, что он один из лучших, но при этом не смог справиться с задачей телохранителя. Мерсер извиняется и уходит. В раздевалке он встречает Джорджа, который намекает на то, что они могут в любой момент свергнуть губернатора. Мерсер отвечает, что им даже не придётся пачкать руки, ведь "эти тупицы" и так скоро помрут. В этот момент в раздевалку входит Сиддик.

В Содружестве Мерсер и Джордж замечают Сиддика и поняв, что он слышал их разговор, предлагают ему договориться, попутно объяснив, что собой представляет сын губернатора Милтон и за что его не любят солдаты.

В Хилтопе София ревнует Данте к Мэгги, считая, что приёмная мать предаёт память Гленна. Позже, когда о этом узнаёт Карл, он рассказывает Софии, что и сейчас хотел бы, чтобы его отец нашёл кого-то, с кем бы он был счастлив.

В Содружестве губернатор Милтон решает вернуть гостям из Александрии их оружие, а также организует для Юджина встречу со Стефани. После этого Милтон уходит по своим делам, а к группе приходит Себастьян и начинает приставать к Юмико, затем он провоцирует конфликт, грубо толкнув Магну, и на него тут же бросается Принцесса. Находящиеся здесь солдаты пытаются нейтрализовать девушку, но та с лёгкостью побеждает всех пятерых. Лишь появившемуся Мерсеру удаётся выбить копьё из её рук с помощью боевого топорика. В то же время он остаётся глух к требованиям Себастьяна немедленно арестовать его обидчицу. Когда Элоди пытается помочь ему встать, Себастьян бьёт её. В конфликт уже готова вмешаться Мишон, Элоди говорит ей, что каждому нужно знать своё место.

В Содружестве Мишон спрашивает у Элоди, что значат её слова о том, что каждый должен знать своё место. Элоди молчит, но за неё отвечает Себастьян. Он утверждает, что все жители Содружества обязаны его семье и только благодаря им они в безопасности. Поэтому он советует всем не творить глупости. Мерсер делает замечание Себастьяну, но тот бьёт и его по лицу. Мерсер сносит оскорбление и говорит Себастьяну, что ему нужно уйти для его же блага. Перепуганный Себастьян уходит, а Мерсер говорит александрийцам, что зазнавшийся мажор - не такой большой недостаток общины, ведь снаружи случаются вещи и похуже. Он отмечает также, что поэтому иногда и нужно "выпускать пар", намекая Сиддику на свой разговор с Джорджем, который Сиддик подслушал.

Позже Сиддик рассказывает группе, что Мерсер обсуждал возможность военного переворота. Стефани и Элоди объясняют Юджину, Мишон, Юмико, Магне, Хуаните, как устроено общество в Содружестве: все люди разделены на высший и низший классы, и раз в год люди из низшего класса могут претендовать на переход в высший класс. Для многих это смысл жизни - перейти в высший класс. Юджин замечает, что разделение общества на слои неплохая идея, Мишон соглашается с ним, но Магна очень возмущена таким устройством общины. Она говорит, что Мишон нравится такой порядок дел только потому, что она бы тоже попала в высший класс, так как была юристом. Сиддику тоже не нравится такое устройство, а Хуанита сравнивает это с крутой компьютерной игрой.

Александрийцы прогуливаются по Содружеству. Элоди рассказывает Мишон, что есть и другие поселения. Например, Гринвилль - община на озере с плавающими домами. Стефани поясняет Сиддику и Юджину, что большинство солдат Содружества в черте города - стажёры, что понравилось Хуаните, так как это объяснило её почему недавно она смогла раскидать сразу пятерых. В это время Юмико восхищена тем, что в Содружестве есть даже мороженое и предлагает надутой Магне попробовать. Стефани прогуливается с Юджином и предлагает ему зайти "на чай".

Позже Стефани показывает Сиддику ту часть, которая ещё укрепляется, отмечая, что Содружество постоянно расширятся и всегда есть довольно много строительных рабочих мест. Это вызывает интерес Сиддика, который утверждает, что он хотел бы быть частью всего этого, если он вернется. Мишонн готовит еду для себя и Элоди и намекая как это непросто для неё, она шутливо просит расплатиться за тяжкий труд. Элоди отвечает, что у неё уже запланировано кое что на завтра. Вся группа отправляется на футбольный матч, это и вправду восхищает Мишон, даже скептически настроенная Магна признает, что это "как бы круто".

Мишон встречается с Лэнсом, который спрашивает, хочет ли Мишон остаться, когда Памела отправится на встречу с Риком в Александрию. Он знает, как счастлива Мишон, после воссоединения со своей дочерью, и Лэнс утверждает, что в Содружестве всегда найдется работа для адвоката. Мишон подтверждает, что она уже рассматривала такую возможность, а Лэнс уверяет её, что она действительно ещё не видела всего, что они могут предложить.

Когда Памела готовится к отъезду, Себастьян идет позади неё. Она велит сыну слушать Лэнса, пока её нет, и не доставлять проблем. Себастьян выражает свое неодобрение по поводу того, что с ним обращаются как с ребенком, о котором нужно заботиться, на что Памела, прерывая его возмущения, говорит, что не запрещает ему веселиться, только просит не создавать проблем. Памела говорит, что она понимает, что с тех пор, как умер отец, ему было трудно, но уверяет его, что он может достичь величия,если он возьмется за ум. Памела хочет, чтобы сын поцеловал её на прощание, сказав ему, что, по крайней мере, он делает хотя бы это правильно.

Когда Мерсер помогает Губернатору забраться в карету, Юджин спрашивает Мишон, придет ли её дочь, чтобы проводить их. Мишонн признается, что Элоди не проводит её, потому что она не уезжает. Мишонн считает, что она слишком долго была разлучена со своей дочерью, чтобы снова оставить её. Юджин считает, что именно Мишон та, кто должен поговорить с Риком о том, что они видели, так как лидеры Содружества больше разговаривали с ней, и что лучше бы Элоди отправилась с ними. Тогда Мишон достает свою катану и просит Юджина передать её Рику. Юджин в шоке от такой просьбы и Мишонн объясняет, что катана никогда не отражала то, кем она была в прошлом и то, кто она сейчас. Мишон верит в то, что Памела будет вести дипломатические переговоры, а Юджин говорит, что она всегда будет нужна всем им и желает скорее увидеться вновь. Мишон улыбается, глядя как они отправляются в путь.

Когда группа уезжает, Сиддик спрашивает Юджина, почему Стефани не пришла, но тот поясняет, что у неё много обязанностей в Содружестве, но в следующий раз он хочет взять её с собой. Сиддик сетует на это, поскольку эти двое, кажется связаны друг с другом, но Юджин утверждает, что они просто друзья. Он рассказывает о том, как они похоже мыслят, особенно в том, что люди должны иметь больше детей, чтобы обеспечить устойчивость общества. Сиддик улыбается их очевидному влечению друг к другу, говоря Юджину, чтобы тот добивался своего. Принцесса говорит Магне и Юмико, что она будет рада увидеть Александрию и встретиться с "Крутым Риком". Она в восторге от возможности выбора, с какими людьми ей остановиться, а также с нетерпением ждет, чтобы увидеть новый Хиллтоп. Но в тоже время говорит Юджину, что она, возможно, будет скучать по Питтсбургу.

Во время поездки Памела спит в огромной палатке, предназначенной исключительно для неё. Юмико выражает неодобрение по этому поводу, так как там хватило бы места для них всех или хотя бы по очереди, странно, но Магна не поддерживает её. В другую ночь Памела обедает в своей палатке с Мерсером, спрашивая, какую информацию он смог почерпнуть из общения с новичками. Он говорит ей, что Юджин будет им полезен, так как он очень умный. На следующий день Юджин отмечает, что они могут успеть до захода солнца, что побуждает Памелу ускорить караван. По мере того, как группа заходит в зону видимости Александрии, Памела видит это место и оно ей совсем не нравиться, она называет его "дырой".

Юджин и Магна оторвались от каравана, решив добраться до Рика чуть раньше и рассказать о Содружестве, прежде чем прибудет основная делегация. Юджин надеется, что Содружество и вправду окажется таким дружелюбным сообществом, как кажется на первый взгляд, при чем подчеркивая, что это скорее ради их же блага.

Мишон и Элоди приходят к Лэнсу, как они думали, к нему домой. Но Лэнс объясняет, что эта роскошная квартира со стеклянной крышей предназначена для Мишон - только если она согласится быть юристом Содружества. Лэнс намекает, что если Мишон будет слишком долго раздумывать, то квартира достанется кому-то другому. Первый этаж Лэнс предлагает отвести под офис Мишон, а Элоди может бросить работу в пекарне и стать помощником Мишон. Мишон соглашается на такое щедрое предложение.

Далее действие переносится в Александрию. Юджин отправляется к Рику, чтобы сообщить о прибытии делегации из Содружества, а заодно отдаёт ему меч Мишон, рассказав о том, как та нашла свою дочь и решила остаться там. После Юджин вкратце рассказывает Рику о Содружестве.

И вот наконец встреча двух лидеров происходит. Тут же Рик знакомится с шебутной Принцессой, затем отправляется вместе с Памелой показывать ей Александрию. Попутно он рассказывает ей о себе, как он был полицейским, как лишился руки, чем смутил Памелу, когда она узнала, что это сделал человек, именующий себя Губернатором. Затем Рик показал ей мельницу, привёл в сад и угости яблоком. Однако дальше разговор перестал клеиться, когда Рик узнал о классовом расслоении в Содружестве, Памела также была озадачена подобием коммунизма в Александрии.

Cпециальные выпуски[править | править код]

История Мишон (16 марта, 2012)[править | править код]

История Мишон — дополнительный выпуск про выживание Мишон в первые дни эпидемии. Повествование идет от первого лица:

"Мертвые люди… ожили. Все вокруг, до единого. Я даже не пыталась остаться дома в этот день. Я должна была находиться в офисе. И именно тогда я поняла… что все кого я знаю, скорее всего, мертвы. (Мишон бежит по улицам домой)

Мои коллеги по работе. Мои друзья. Мои соседи. Моя семья. Но не я. И не мой парень. И не его лучший друг — идиот. Без обид.(Мишон забегает домой, ходячий идет за ней, Майк убивает его битой и затаскивает в дом чтобы закрыть дверь) В первые дни творилось безумие. Никто не знал что делать. Мы даже не знали, что простой укус приводит к смертельному исходу. (Один ходячий застревает в двери, и когда Майк её закрывает его кусают, и в этот момент Терри убивает ходячего.) Пришлось добавить своего парня в список мертвых. Наверное, я бы тоже там оказалась. Я не знала, что укус приводит к смерти на следующий день… Как же мне повезло(Мишон бинтует руку Майка).

Вечером того же дня мы избавились от мертвеца, что напал на нас, вытащили его во двор. Я принялась искать припасы, медикаменты, и прочее в соседском доме напротив. Я хотела найти пистолет… но с этим мне не повезло. Поиски не прошли в пустую. Соседский парень коллекционировал мечи. Раньше я их ненавидела. Могу поклясться, он убил нашу собаку одним из них. В ту ночь я особо не грустила по этому поводу. Всё закончилось тем, что я провела ночь в этом доме. Снаружи было много мертвецов. Утром, по пути домой, я осознала что до сих пор хожу в офисной одежде. Полагаю, когда ты не спишь, то не задумываешься об этом…(Происходит то что описано)

Майк умер пока меня не было… и кто-то укусил Терри. К счастью, меч оказался достаточно острым.(Пришла домой и увидела Майка и Терри ходячими, отрубила руку Майку)

Я не знала что делать. Я заперла его. Не смогла убить. Эта стычка привлекла много внимания. Спасибо моим крикам, теперь улица кишела мертвецами. В конце концов, у меня закончилась еда. Делать было нечего, кроме как наблюдать за ними… и мучаться от голода. Я была готова умереть в этом доме… присоединиться к тебе (Майк). Мысль об этом, успокаивала меня. Но позже я заметила… они не нападают друг на друга.(Происходит то что описано)

Я придумала план, который сработал… сопровождение, которое позволяет оставаться незаметным для мертвецов. Я была настолько горда собой, что даже перестала грустить но секунду… когда отрубала ваши (Майка и Терри) руки и нижние челюсти. Теперь, когда вы не могли на меня напасть, я приковала вас цепью, оставила наш дом и отправилась на поиски еды и припасов.(Происходит то что описано)

Я знаю, вы слышали это раньше.. черт возьми, вы же были там. Дело в том, что мне нужно помнить … Кем вы были и что случилось. Иногда мне кажется, что я начинаю забывать. И… мне просто не с кем больше общаться. (Мишон идет по пустому лесу и говорит с ходячими Майком и Терри).

История Губернатора (13 февраля, 2013)[править | править код]

Дополнительный выпуск про становление Губернатора. Скотт благодарит Губернатора за то, что он взял его группу к себе и предлагает свою помощь. Губернатор просит Скотта помочь ему со стеклянными аквариумами для рыб. Неожиданно выскакивает ходячий и почти дотягивается до Скотта, но он успевает достать пистолет и выстрелить. На что Губернатор говорит ему поторопиться, так как на звук придут все окрестные ходячие.

Скотт и Губернатор ставят аквариумы в комнате. За дверью слышится шум. Скотт спрашивает о том, кто за дверью и не девочка ли это. Губернатор говорит ему забыть это. Тогда Скотт спрашивает, где Губернатор возьмет рыбу для аквариума. И получает ответ, что это не для рыб. Губернатор начинает говорить о том, что он должен стать сильнее, подготовиться к ужасам этого нового мира, чтобы защитить своих людей. Скотт, удивленный таким ответом, спрашивает, что же будет в аквариумах. Губернатор со злобной ухмылкой говорит, что планирует положить туда головы, и что голова Скотта будет первой.

День Бесплатных Комиксов (4 мая, 2013)[править | править код]

Cборник историй Моргана, Мишон, Губернатора и Тайриза

История Моргана (5 мая, 2013)[править | править код]

Приключения Моргана во время зимы.

История Тайриза (9 октября, 2013)[править | править код]

История Тайриза — спецвыпуск комикса «Ходячие мертвецы», в котором рассказывается о том, где Тайриз взял свой молоток. Тайриз совершает вылазку за пистолетом в центре города. Он отстреливается от зомби, попадает им в плечи, шею. После этого он кидает в одного из зомби пистолет и понимает, что он зря это сделал. В багажнике машины, припаркованной на дороге, лежит большой ящик, из которого Тайриз достаёт молоток и продолжает молотить зомби. Убив их всех, он бежит по улице.

Тайриз возвращается в свой дом в пригороде и открывает парадную дверь. Он успевает перехватить кочергу от камина, которой Крис пытается ударить его, приняв за ходячего. Джули пытается оправдать его, отметив, что Тайриза не было долгое время и они испугались. Крис недоволен тем, что Тайриз выбросил пистолет, ведь он умеет с ним обращаться.

Джули замечает, что Тайриз принес молоток, на что Тайриз отвечает, чтот этот — особенный, ведь он спас ему жизнь.

Ходячие мертвецы: Чужак (20 апреля, 2016)[править | править код]

Специальный выпуск комикса «Ходячие мертвецы», рассказывающий историю младшего брата главного героя комикса Рика Граймса — Джеффри Граймса, которого зомби-апокалипсис застиг в Барселоне.

Джеффри ночует на крыше здания в Барселоне. Он слышит крики о помощи и видит, как сомалийский мальчик тарабанит в двери внизу. Джефф спускается ему на помощь, но слишком поздно. В это время его атакует один из зомби. Вдруг появляется девушка в доспехах, которая спасает ему жизнь. Они уезжают на мотороллере в квартиру Клавдии.

Клавдия рассказывает, что она работала смотрителем музея, поэтому после начала апокалипсиса прихватила доспехи и средневековое оружие — алебарду и булаву. Она рассказывает, что Джефф ей нужен, так как у него есть фонарик. Её план — по канализации добраться до порта, сесть на лодку и отправиться на Ибицу, где её ожидает её приятельница — спонсор музея, где она работала, по имени Монтсеррат. У Монтсеррат есть частный самолёт, на котором они планируют отправиться в США, ведь, по слухам, американские врачи изобрели лекарство от вируса, превращающего людей в зомби.

Джефф рассказывает, что после школы он работал на стройке, чтобы скопить денег на путешествия. Первым делом он отправился в Испанию, вдохновившись книгой Оруэлла «Памяти Каталонии». Вскоре он узнал, что Рик серьёзно ранен и впал в кому, но из-за зомби-апокалипсиса он не смог улететь.

Джеффри и Клавдия благополучно добираются до порта по канализации. Они прыгают в лодку, но вдруг из рубки появляется зомби. Клавдия пытается убить его, но они вместе падают в воду. Доспехи и зомби тянут Клавдию ко дну. Джефф ныряет и спасает её. Выбравшись на лодку, он обнаруживает, что укушен в ногу. Он просит Клавдию найти Рика в Америке. Затем он прыгает в воду, чтобы Клавдии не пришлось убивать его.

А вот и Ниган (27 апреля, 2016-26 июля, 2017); (4 октября, 2017 (твёрдая обложка))[править | править код]

Специальные выпуски комикса «Ходячие мертвецы», рассказывающие предысторию одного из главных антагонистов — Нигана. Содержит 16 частей по 4 страницы.

Ниган в своём гараже в Вирджинии обыгрывает школьника Джоша в пинг-понг, а затем начинает насмехаться над ним. Джош убегает в слезах. Друг Джоша говорит, что тот всегда был нытиком. Жена Нигана Люсиль говорит ему, что нельзя крыть детей матом — звонили родители одного из учеников (видимо, Джоша) и жаловались. Ниган отвечает, что надо быть крутым учителем. Люсиль переживает, что Нигана выгонят из школы. Внезапно Люсиль теряет сознание.

Люсиль попадает в больницу. Ниган просиживает у её койки. Врач сообщает, что у Люсиль рак. Ниган очень расстроен, но продолжает работать в школе. Даже секс с любовницей его больше не радует. Ниган сообщает ей диагноз жены.

Любовница сердится на Нигана и говорит, что ей наплевать на состояние его жены. Она говорит Нигану, что он козёл и чтоб он выметался. Ниган сообщает жене, что порвал с любовницей и что ему нужна только Люсиль. Та удивлена поступком мужа. Люсиль снова в больнице. Она полысела от химиотерапии. Ниган сидит в её палате. В это время начинается зомби-апокалипсис. В палату врывается медбрат и призывает Нигана спасаться, бросив жену, так как она слишком слаба. Ниган говорит, что никуда не уйдёт. Он выглядывает в окно и видит царящий хаос и зомби.

Чернокожий подросток говорит Нигану убегать. Тот баррикадирует двери изнутри и наблюдает через окно, как зомби осаждают машину. Ниган не понимает, что происходит. Люсиль умирает и обращается в зомби, затем падает с кровати.

Зомбированная Люсиль пытается напасть на Нигана. Он шокирован этим. Он целует её и прощается. Ниган выходит в больничный коридор и видит, как два зомби пытаются дотянуться до подростка, который ранее призывал его бежать. Парень просит о помощи.

Ниган помогает подростку. Тот говорит, что нужно размозжить зомби головы, иначе те не умрут. Ниган делает это огнетушителем. Ниган говорит, что он теперь убийца. Парень отвечает, что те уже были мертвы. Ниган просит парня разобраться с Люсиль. Парень догадывается, что это была жена Нигана. Он рассказывает, как оказался в больнице: его мать тоже умерла, а затем обратилась. Ниган говорит, что пора сваливать.

Ниган и подросток спускаются на парковку больницы. Они беседуют о сексе. Вдруг на парня нападает зомби и валит его на землю. Ниган уходит, так как парню уже не помочь.

Ниган заколачивает окна дома и отправляется в путь. Когда он сливает бензин с одной из машин, к нему подходит враждебная группа из молодых людей во главе с Полом, вооружённым битой. Они требуют отдать канистру, но Ниган заговаривает им зубы. Ему удаётся втереться в доверие и присоединиться к группе. Группа болтает у костра и не замечает, как её окружают десятки зомби.

Все члены группы кроме Нигана погибают. Ниган подбирает биту Пола и расправляется с ходячими. Он двигается дальше.

Он встречает мужчину и женщину, которые предлагают объединиться. Они рассказывают, что их 15-летняя дочь Аннабель погибла в начале восстания мертвецов. Вскоре их самих убивают зомби. Ниган находит новую попутчицу, но и она вскоре погибает, успев рассказать, как потеряла мужа Дэви. Ниган пытается спасти её, но слишком поздно. Ниган сидит у костра с чернокожей женщиной и её братом. Они рассказывают, как погиб их отец, пытаясь отвлечь зомби на себя. Вскоре парня съедают, а его сестру кусают в шею. Ниган взрывается. Он кричит, что устал от смертей и что люди слабы — они только и делают, что умирают. Ниган оставляет женщину в слезах и уходит. В лесу Ниган убивает из ружья зайца и зажаривает его на костре. Из кустов появляется Дуайт. Он приветливо предлагает разделить ужин.

Дуайт даёт Нигану подержать свой арбалет. Они ужинают. Затем Дуайт приводит Нигана в свой лагерь. Дуайт говорит Шерри, что Ниган выглядел одиноким и вызывал жалость. Группа останавливается в отеле. Ниган и Шерри занимаются сексом. Коридоры заполоняют зомби. Ниган подбадривает группу и говорит Дуайту, Шерри, Анджеле, Тори, Мартину, Джорджи, Ричу, Сандре, Джону, Таре, что они должны делать.

Нигана окружают зомби, но ему удаётся вырваться благодаря огневой поддержке своей группы. Нигана спрашивают, что делать дальше. Он принимает решение поискать более безопасное место. Так Ниган становится лидером группы. Дуайт недоволен этим.

Ниган с группой двигается дальше. Дуайт расстроен, что он больше не лидер. Шерри говорит ему не быть ребёнком и довериться Нигану, ведь он заботится об общей безопасности. Группа находит супермаркет с одеждой и утепляется, так как начинает холодать. Ниган присматривает кожаную куртку, которая висит на кресле продавца. Подходит другая группа. Они настроены враждебно, но Ниган убеждает их убрать оружие. Вечером выжившие сидят у костра. Ниган даёт свою куртку замёрзшей Эмбер из новой группы. Их лидер говорит Нигану, что если девушка ему понравилась, можно поторговаться. Мол, это новый мир с новыми правилами. Ниган злится.

Ниган говорит лидеру новой группы, что нельзя обесценивать человеческую жизнь и что надо уважать женщин. Тот посылает Нигана и говорит, что они сами решат, что делать со своими женщинами. Они начинают драться. Ниган падает в колючую проволоку. Он поднимается и бьёт противника битой. Ниган убивает лидера группы битой и начинает запугивать остальных.

Пока Дуайт держит всех на мушке, Ниган оборачивает биту колючей проволокой. Он говорит членам группы, оставшейся без лидера, что они наверняка напуганы и что пришло время рассказать им про Люсиль.

Ниган говорит, что очень любил жену и что не ценил её при жизни. Но после её смерти он больше не чувствует печали и его не трогает смерть других людей, которых он встречал на своём пути. Он предлагает выжившим присоединиться к его группе. Один из них отвечает Нигану, что он, должно быть, сошёл с ума. Ниган высмеивает его.

Награды[править | править код]

  • Лучший комикс или графический роман 2010 года по версии Scream Awards
  • Комикс The Walking Dead возглавил список бестселлеров по версии New York Times в категории «графическая новелла»

Мир зомби[править | править код]

Образ зомби, разработанный в комиксе «The Walking Dead», наиболее похож на образ зомби, созданный Джорджем Ромеро в своих первых фильмах начала 1970-х годов. Это классические «медленные зомби», умершие и воскресшие вновь. Эти зомби достаточно живучи, способны переносить сильный холод зимой, при этом замерзая, они снижают свою активность, но способны восстановить её с наступлением тёплого времени года. Зомби не различают человеческую речь, реагируя лишь на громкие звуки. Основным способом идентификации зомби между собой является специфический запах; перенеся этот запах на свою одежду, человек становится для них незаметным. Эта особенность помогла Гленну и Рику пробраться в глубь Атланты в поисках оружия, а также Мишонн провести несколько месяцев в окружении зомби, фактически не имея убежища.

Зомби показаны в разной степени разложения, вплоть до полного скелетирования тела, но даже при этом они сохраняют некоторую двигательную способность. Наибольшую быстроту движения и реакции проявляют сразу после обращения, в первые месяцы существования, вследствие наилучшей сохранности тела. Единственный способ окончательного убийства зомби является сильное повреждение ЦНС, вследствие проламывания головы тяжёлым предметом, таким как лопата или молоток (любимое оружие Тайриза). Отсечения головы зомби недостаточно для его окончательного умерщвления, так как после этого голова всё ещё подаёт некоторые признаки активности.

Другой важной чертой является путь заражения, одним из которых, как полагают большинство, является укус (хотя на самом деле укус только убивает!). Известно, что причиной всему послужили военные разработки в области биологического оружия (правда со слов Юджина, которые нельзя считать истиной). В общем неизвестно, как именно проходит заражение; вероятней всего — воздушно-капельным (по воздуху) путём, поскольку все герои серии были заражены, даже избежавшие прямого контакта с зомби. Единственная возможность избежать смерти после укуса/царапины — оперативное ампутирование повреждённой части тела, если это возможно, в первые часы после ранения. При надлежащих условиях проведения операции человек выживает, что было доказано на примере ампутации правой ноги Аллена. Но независимо от причин смерти все люди воскреснут в виде зомби, что перекликается с концепцией зомби в творчестве Джорджа Ромеро, где действуют те же принципы.

В качестве пищи зомби привлекают не только люди, но и животные, хотя не показано, чтобы кто-либо из них превращался в «нежить» (позже, в одном из выпусков The Talking Dead, Роберт Киркман, отвечая на вопрос телезрителя, сообщает, что животные в зомби превращаться не могут). Зомби можно разделить на две основные категории: «блуждающие» и «стерегущие». Первые находятся в постоянном движении, основным фактором стимулирования которых являются громкие звуки и направление движения им подобных, с развитием сюжета упоминаются «стада» — огромные группы зомби, достигающие нескольких тысяч. «Стерегущие» зомби неподвижны и проявляют активность при непосредственном контакте с человеком или животным.

Телевизионная адаптация[править | править код]

Основная статья: Ходячие мертвецы (телесериал)

12 августа 2009 года было объявлено о начале производства одноимённого сериала, сюжет которого строится на основе комикса «The Walking Dead»[2][3]. Права на создание сериала приобрёл кабельный канал AMC, режиссёром и исполнительным продюсером в сотрудничестве с создателями комикса Робертом Киркманом и Тони Муром стал Фрэнк Дарабонт, известный экранизациями произведений Стивена Кинга, такими как Побег из Шоушенка, Зелёная миля и Мгла.

Съёмки пилотной серии начались 15 мая 2010 года в Атланте, штат Джорджия[4][5]. Вскоре AMC было анонсировано создание шести серий первого сезона. Съёмка остальных пяти эпизодов началась 2 июня 2010 года.

Премьера сериала состоялась 31 октября 2010 (Хеллоуин) года на канале АМС. Пилотный эпизод «Days Gone Bye» собрал аудиторию в 5.3 млн зрителей, что является лучшим результатом за всю историю кабельного телеканала AMC. Также премьера The Walking Dead стала лучшим дебютом в этом году среди всех кабельных телеканалов. В Америке сериал «Ходячие мертвецы» выходит на экраны по воскресеньям.

Книги[править | править код]

Помимо сериала в США по мотивам комикса выходит серия книг:

Название (ENG) Название (RUS) ISBN (USA) ISBN (RUS) Дата Издания (USA) Дата Издания (RUS) Автор(ы)
The Walking Dead: Rise of the Governor Ходячие Мертвецы: Восхождение Губернатора 9780312547738 978-5-17-089869-5 11.10.2011 Апрель, 2015 Роберт Киркман, Джей Бонансинга
The Walking Dead: The Road to Woodbury Ходячие Мертвецы: Дорога в Вудбери 9780312547745 978-5-17-090637-6 16.10.2012 Июль, 2015 Роберт Киркман, Джей Бонансинга
The Walking Dead: The Fall of the Governor Part One Ходячие Мертвецы: Падение Губернатора. Часть Первая 9781250020642 978-5-17-092865-1 08.10.2013 Октябрь, 2015 Роберт Киркман, Джей Бонансинга
The Walking Dead: The Fall of the Governor Part Two Ходячие Мертвецы: Падение Губернатора. Часть Вторая 9781447266822 978-5-17-093616-8 13.03.2014 Март, 2016 Роберт Киркман, Джей Бонансинга
Robert Kirkman’s The Walking Dead: Descent Ходячие Мертвецы Роберта Киркмана: Нисхождение 9781250057174 978-5-17-092935-1 14.10.2014 Май, 2016 Джей Бонансинга
Robert Kirkman’s The Walking Dead: Invasion Ходячие Мертвецы Роберта Киркмана: Вторжение 9781250058508 978-5-17-099117-4 06.10.2015 Август, 2016 Джей Бонансинга
Robert Kirkman’s The Walking Dead: Search and Destroy Ходячие Мертвецы Роберта Киркмана: Найти и уничтожить 9781250058515 978-5-17-103632-4 18.10.2016 Июнь, 2017 Джей Бонансинга
Robert Kirkman’s The Walking Dead: Return to Woodbury Ходячие Мертвецы Роберта Киркмана: Возвращение в Вудбери 9781250058522 17.10.2017 TBA Джей Бонансинга

Игра[править | править код]

The Walking Dead: The Game — игра, основанная на серии комиксов «Ходячие мертвецы», созданной писателем Робертом Киркманом. Сюжет игры разбит на 5 эпизодов.

Геймплей выполнен в виде интерактивного кино, где возможность перемещаться по зонам часто сменяется сюжетными вставками, в которых игрок принимает активное участие.

Telltale с самого начала заявила, что игра создается не по сериалу, а по первоисточнику, то есть по комиксам. Разработчики уверяют, что мир The Walking Dead — это самое мрачное место из всех, где вам доводилось побывать. Главными героями игры станут заключённый по имени Ли (Lee) и восьмилетняя девочка Клементина (Clementine), которым нужно будет помогать друг другу, зачастую принимая сложные решения, чтобы выжить.

Ссылки[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Week of the dead I: Robert Kirkman, Comic Book Resources, May 19, 2008
  2. Andreeva, Nellie 'The Walking Dead Comes to Television'. Geekadelphia (August 12, 2009). Архивировано 9 мая 2012 года.
  3. 'Kirkman Talks "Walking Dead" TV'. Comic Book Resources. Архивировано 9 мая 2012 года.
  4. Start Date Set for The Walking Dead Pilot
  5. AMC’s The Walking Dead Finds Its Lori Grimes

Литература[править | править код]