Храбрая сердцем

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Храбрая сердцем
англ. Brave
Brave.jpg
Другие названия

англ. The Bear and the Bow

Тип мультфильма

компьютерный

Жанр

фэнтези, волшебная сказка

Режиссёр

Бренда Чапман
Марк Эндрюс
Стив Пёрселл

Продюсер

Кэтрин Сарафян

Автор сценария

Брэнда Чепмэн
Марк Эндрюс
Стив Пёрселл
Айрин Мекки

Роли озвучивали

Келли Макдональд
Билли Коннолли
Эмма Томпсон
Джули Уолтерс
Джон Раценбергер

Композитор

Патрик Дойл

Студия

Walt Disney Pictures
Pixar Animation Studios

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский язык

Длительность

93 мин[1].

Премьера

Флаг США 15 июня 2012
Флаг России 21 июня 2012
Флаг Казахстана 21 июня 2012
Флаг Белоруссии 21 июня 2012
Флаг Украины 22 июня 2012

Бюджет

185 000 000 $[2]

Сборы

538 983 207 $[2]

IMDb

ID 1217209

BCdb

подробнее

Rotten Tomatoes

подробнее

Официальный сайт
Файлы по теме Commons-logo.svg Храбрая сердцем на Викискладе

«Храбрая сердцем» (англ. Brave) — компьютерный мультфильм компании Pixar и Walt Disney Pictures. Главные роли озвучивают Келли Макдональд, Билли Коннолли, Эмма Томпсон и Джули Уолтерс.

Слоган — «Change your fate» («Измени свою судьбу»).

Мультфильм распространяется компанией Walt Disney Pictures; премьера состоялась 21 июня 2012 года[3]. Мультфильм — первая волшебная сказка Pixar; в нём отражены любовь режиссёра, Бренды Чапман, к произведениям Ханса Кристиана Андерсена и братьев Гримм, а также воспитание её дочери[4].

Обладатель премии «Оскар» 2013 года в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм» и премии «Золотой глобус» в той же категории.

Сюжет[править | править вики-текст]

Главная героиня фильма — принцесса Мерида, дочь шотландского короля Фергуса и королевы Элинор. Мерида, как настоящая принцесса, должна во всём подавать всем пример. Её жизнь расписана по минутам: Элинор следит за каждым её шагом, и редко наступает день, когда Мерида предоставлена сама себе и может делать то, что ей нравится — ездить верхом, стрелять из лука и взбираться на отвесные скалы. Отец Мериды — отважный король, который однажды вступил в схватку с гигантским медведем по имени Морду́ и потерял ногу. Хоть Фергус и не видит ничего плохого в увлечениях своей дочери, он не смеет перечить жене.

По традиции, в день совершеннолетия принцессы, сыновья предводителей трёх основных кланов должны соревноваться за её руку. Ни один из них не нравится принцессе, и к тому же она ещё не хочет замуж. Но Элинор не желает слушать свою дочь, и опасается, что если её не выдать замуж, может начаться война. Поссорившись с матерью, Мерида сбежала в лес, где заметила жилище ведьмы, промышлявшей под прикрытием резчицы по дереву. В обмен на свой медальон Мерида потребовала от неё как-нибудь заколдовать Элинор, чтобы изменить свою судьбу.

Ведьма согласилась на колдовство только тогда, когда услышала, что Мерида возьмёт все деревянные поделки. Вернувшись домой, принцесса угостила Элинор пирожным, полученным от ведьмы, и королева превратилась в медведицу. Желая разрушить чары, Мерида отправилась с матерью обратно к домику ведьмы и узнала, что снять колдовство можно лишь, если усмирить свою гордыню и починить разрезанный мечом во время ссоры с матерью гобелен до второго рассвета. Мерида и медведица-Элинор узнали о принце, который из-за своей гордыни превратился в медведя Морду (того самого, из-за которого Фергус лишился ноги), а его королевство пало из-за вспыхнувших войн.

Элинор с дочерью возвращаются в замок за гобеленом, но отец Мериды, Фергус, запирает дочь в комнате, а сам со своими воинами гонится за медведицей-Элинор в лесу, не понимая, что это его жена. С помощью братьев-медвежат Мерида выбирается из замка и по пути в лес зашивает полотно. Элинор убивает Морду, защищая Мериду. Последняя успевает накрыть гобеленом медведицу и снимает заклятие с матери и братьев. Элинор отменяет свадьбу, и между королевой и принцессой воцаряется мир и согласие.

Сцена после титров[править | править вики-текст]

После титров действие переносится на две недели вперёд — ведьме наступает срок доставить все деревянные поделки во дворец Мериде. Сонный стражник видит тележку, наполненную деревянными игрушками, и ворону ведьмы.

Роли озвучивали[править | править вики-текст]

Фильм был дублирован на русский язык студией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2012 году[5], а персонажей озвучивали следующие актёры:

Персонаж Оригинальная озвучка Озвучка в России
Принцесса Мерида Келли Макдональд Елизавета Арзамасова[6]
Король Фергус Билли Коннолли Михаил Шуфутинский[7]
Королева Элинор Эмма Томпсон Татьяна Веденеева
Ведьма Джули Уолтерс Регина Щукина
Лорд Дингваль Робби Колтрейн Александр Аравушкин
Лорд Макгаффин Кевин Маккидд Алексей Макрецкий
Лорд Макинтош Крейг Фергюсон Юрий Герцман
Моди Салли Кингхорн/Айлид Фрэйзер Юлия Баранчук
Мерида в детстве Пейджи Баркер Анна Потебня
Молодой Макгаффин Кевин Маккидд Александр Ромашов
Молодой Макинтош Стивен Кри Василий Ракша
Ворон Стив Пурселл Андрей Матвеев
Молодой Дингваль Каллум О’Нилл Анвар Халилулаев
Мартин Патрик Дойл Денис Бугров
Гордон Джон Ратценбергер Денис Бугров

В эпизодах[править | править вики-текст]

  • Александр Хомик
  • Владимир Баранов
  • Марина Гридасова
  • Юлия Свиридова
  • Юрий Дормидонтов
  • Ксения Шемякина — исполнение песен «Небо крыльями обнять» и «Небесный свет»
  • Мария Фортунатова
  • Игорь Сергеев
  • Арман Хачатрян

Информация о дубляже[править | править вики-текст]

  • Режиссёр дубляжа — Георгий Даниелянц
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
  • Звукорежиссёры — Полина Волынкина, Джордж Хусейнов
  • Музыкальные руководители — Анна Петухова, Ксения Шемякина
  • Авторы русского текста песен — Елена Ставрогина, Лилия Королёва, Анна Севостьянова
  • Студия сведения — Shepperton International
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Создание мультфильма[править | править вики-текст]

  • В 2008 году студия «Pixar» объявила о создании нового проекта под названием «Медведь и Лук» (англ. The Bear and the Bow)[8], которой должен был стать первым мультфильмов студии, снятым в качестве классической сказки[9][10][11].
  • Во время подготовительных работ было нарисовано 111 394 изображения для раскадровки. 84 421 рисунок попал в руки редакторов «Пиксар». Впоследствии они были использованы в съёмочном процессе.
  • Художники студии сделали около 350 рисунков листьев, кустов и мха, чтобы воссоздать атмосферу шотландской природы.
  • Непонятная речь молодого Макгаффина — на самом деле форма шотландского диалекта, называемого дорическим. Этот диалект из родного города Маккидда (Элгин, Шотландия).

Создание персонажей[править | править вики-текст]

  • Для каждого из кланов художники студии Pixar придумали свой уникальный дизайн шотландского клетчатого узора — тартана.
  • Для второстепенных персонажей фильма было разработано 29 различных элементов одежды. В сочетании с различной обувью и спорранами получилось 94 уникальных наряда.
  • Некоторым из художников Pixar пришлось на время съемок фильма переквалифицироваться в профессиональных портных. Они создавали на компьютерах трёхмерные модели одежды, руководствуясь скетчами, которые были набросаны во время подготовительного периода. Трёхмерные элементы «шились» в программе 3D-моделирования, а затем на них «навешивались» такие дополнительные элементы, как бахрома и завязки.

Мерида[править | править вики-текст]

  • У Мериды в фильме пять различных платьев, плащ, колчан, кожаный браслет и ожерелье. С учётом порванной во время странствий одежды и разных аксессуаров, всего у Мериды 22 различных ансамбля. Кроме того, она пять раз за фильм меняет прическу.
  • Аниматоры создали для прически Мериды более 1500 прядей. Всего её прическа насчитывала более 111 700 волосков.
  • Бренда Чапман взяла за основу для образа Мериды свою собственную дочь[12], а образ Элинор и вовсе взяла с себя.

Фергус[править | править вики-текст]

  • Фергус появляется на экране в девяти различных костюмах. Каждый из них обладает своими особенными свойствами и должен был просчитываться на компьютере отдельно. Той же процедуре подвергались волосы на голове Фергуса, пышные усы, спорран и ножны. Волосяной покров на руках и груди, а также мех на унтах и мех на накидке из шкуры медведя, — все это было оцифровано единовременно.
  • Чтобы добиться пышности килта Фергуса, складку ткани, перетягивающую его грудь, сделали восьмислойной. Один слой накладывался на другой, и каждый независимо взаимодействовал с другими слоями и другими деталями одеяния. Складки на килте слева, справа и сзади сделали шестислойными.

Королева Элинор[править | править вики-текст]

  • Чтобы «сшить» правдоподобное изумрудное платье для королевы Элинор, художники взяли отрез материи соответствующего цвета, подкрасили его металлической краской и украсили бижутерией. Впоследствии художники из отдела персонажной анимации смогли в точности дублировать образец материи на компьютере.

Клан Данброх[править | править вики-текст]

  • Рисунок тартана клана Данброх физически невозможно воспроизвести традиционными шотландскими ткацкими методами.
  • Художники, рисовавшие фамильный замок клана Данброх, черпали вдохновение в силуэтах замка Эйлин Донан в Шотландии и замка Данноттар, который находится на юге Стоунхэвена в графстве Абердиншир. Археологи считают, что полуразрушенный замок Данноттар был построен в XV—XVI веках. Из-за этого замка в сценарий фильма были внесены серьёзные изменения. Изначально сценаристы планировали разместить фамильный замок на холмах Шотландии. Однако увидев, в каком живописном месте расположен Данноттар, кинематографисты решили перенести место действия фильма на побережье.

Факты[править | править вики-текст]

  • Представители Pixar рассказали о «пасхальных яйцах», спрятанных в мультфильме. В одной из сцен в кадре появляется сделанная из дерева модель грузовичка Pizza Planet из мультфильма «История игрушек». Кроме того, в доме у ведьмы, сделавшей эту модель, имеется доска с изображением Салли — главного героя ленты «Корпорация монстров», вторая часть которой будет следующим фильмом Pixar. Предполагается, что в «Храброй сердцем» имеются и другие отсылки к мультфильмам Pixar[13].

Видеоигра[править | править вики-текст]

По мотивам фильма компанией Behaviour Interactive была разработана видеоигра[14]. Она была опубликована в июне 2012 года THQ[15], а также Disney Interactive Studios для PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC и Nintendo DS.

Бонус[править | править вики-текст]

Перед началом сеанса показа данного мультфильма в кинотеатре демонстровался короткометражный фильм «Луна» («La Luna»), режиссёром которого выступил Энрико Касароса.[16] Фильм номинировался на премию Оскар в 2012 году. В сети также опубликованы два отрывка этого фильма[17]. Речь в нём идёт о маленьком мальчике, отец и дедушка которого впервые решили взять его на совместную работу.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. McCarthy, Todd. Brave: Film Review (10 июня 2012). Проверено 11 июня 2012.
  2. 1 2 «Храбрая сердцем» на сайте Box Office Mojo
  3. Brave (2012) — Release dates
  4. Quint discusses the Pixar half of the Disney Animation Presentation (англ.)
  5. Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после фильма на DVD и Blu-ray.
  6. Также исполнила русскую версию песни «Душа летит».
  7. Также исполнил русскую версию песни «Морду».
  8. Nichols, Michelle. Disney previews 10 new animated movies, most 3-D, Reuters (8 апреля 2008). Проверено 19 ноября 2011.
  9. Brave (2012). Christian Answers. Проверено 6 июля 2012.
  10. Pixar's Princess Takes on a New Role. The Hoya. Проверено 6 июля 2012. Архивировано из первоисточника 27 февраля 2013.
  11. The Daily Rotation Brave Review. The Daily Rotation. Проверено 6 июля 2012. Архивировано из первоисточника 27 февраля 2013.
  12. Пол Либератор. Marin's Brenda Chapman shares Oscar glory for Brave with her teenage daugthter  (англ.) на сайте marinij.com, 27 февраля 2013
  13. Lenta.ru: Кино: В «Храброй сердцем» обнаружилась отсылка к «Истории игрушек»
  14. Classification Database — BRAVE (PG)
  15. THQ’s Pixar game Brave 'not cancelled' | Game Development | News by Develop
  16. Lenta.ru: Кино: Опубликован первый кадр из новой короткометражки Pixar
  17. Луна — новая короткометражка от Pixar, Smult.Ru

Ссылки[править | править вики-текст]