Цель оправдывает средства

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

«Це́ль опра́вдывает сре́дства» — крылатая фраза, часто приписываемая[1] авторству итальянского писателя и политического деятеля Никколо Макиавелли (итал. Il fine giustifica i mezzi), поскольку мысли, схожие с идеей «цель оправдывает средства», он высказывал в сочинении «Государь» (1532)[2]. Но, согласно другим источникам, эта цитата могла принадлежать Игнатию де Лойоле[3]. Кроме того утверждается, что эта фраза (лат. Finis sanctificat media) иезуитского казуистика Антонио Эскобар-и-Мендоза (англ.) (1589—1669) вошла в книгу «Книга нравственного богословия» (лат. Liber theologiae moralis[4][5], 1644 г.). Также данное выражение встречается у ряда авторов:

Поскольку тому, кому отказывают в праве применять нужные средства, бесполезно и право стремиться к цели, то из этого следует, что раз всякий имеет право на самосохранение, то всякий имеет право применить все средства и совершить всякое деяние, без коих он не в состоянии сохранить себя.

— Томас Гоббс, «О гражданине» (1642)

Кому дозволена цель, тому дозволены и средства.

— Герман Бузенбаум «Основы морального богословия» (1645)

Мы исправляем порочность средств чистотою цели.

Примеры цитирования[править | править вики-текст]

Одни иезуиты утверждают, что всякое средство хорошо, лишь бы достигнуть цели. Неправда! Неправда! С ногами, осквернёнными грязью дороги, недостойно войти в чистый храм.

И. С. Тургенев, «Переписка, 10»

И везде и всюду единственными стремлениями, которыми руководился молодой человек буржуазии, были деньги, жажда власти как средство для эксплуатации, для наживы. И в борьбе за это все средства были хороши. Подлость, предательство, а где и нож — всё пускалось в ход. Цель оправдывала средства.

Н. А. Островский, «Мужество рождается в борьбе»

Фразы со схожим или противоположным смыслом[править | править вики-текст]

  • «Игра сто́ит свеч»
  • «Чтобы приготовить яичницу, нужно разбить яйца»
  • «Чтобы продать ведро воды, нужно устроить пожар»
  • «Овчинка выделки не стоит»
  • «На войне все средства хороши»

См. также[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]

  1. Цель оправдывает средства // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. / Авт-сост. В. Серов. — М.: «Локид-Пресс», 2003.
  2. Büchmann G. Geflügelte Worte: Der Zitatenschatz des deutschen Volkes (нем.). — Berlin: Haude und Spener (нем.), 1864. — 220 s.
  3. «Ц» // Кто сказал? Авторы «крылатых выражений»
  4. Великович Л. Н. Чёрная гвардия Ватикана. / 2-е изд., доп. — М.: Мысль, 1985. — 290 с.
  5. Liber theologiae moralis, viginti & quatuor Societatis Iesu doctoribus reseratus (Book, 1644) [WorldCat.org]