Чагатайский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чагатайский язык — Турки
Самоназвание турки, Jağatāy, جغتای
Страны Государство Тимуридов и Империя Великих Моголов
Регионы Центральная Азия
Общее число говорящих
  • 0 чел.
Статус мёртвый[1][2]
Классификация
Категория Языки Евразии

Алтайская семья (Спорно)

Тюркская ветвь
Карлукская группа
Карлукско-хорезмийская подгруппа
Письменность арабо-персидский шрифт
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 чаг 781
ISO 639-1
ISO 639-2 chg
ISO 639-3 chg
IETF chg
Glottolog chag1247
См. также: Проект:Лингвистика

Чагата́йский язы́к, чагата́йский тюрки́, староузбекский[3][4] (جغتای — jaĝatāy или ترکی — Turkī; узб. ﭼﯩﻐﻪتاي, chigʽatoy tili, чиғатой тили; уйг. چاغاتاي تىلى/чағатай тили; ср. Чагатай) — средневековый среднеазиатско-тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего оформления и единообразия как язык классический в тимуридских уделах Мавераннахра во 2-й пол. XV—XVI вв.

Благодаря близости проживания и активным контактам между представителями карлукской, кыпчакской и огузской групп тюркских наречий, стал наддиалектным языком.

Современные узбекский и уйгурский языки являются «поздней формой» или прямым продолжением чагатайского[5], поэтому его иногда называют «староузбекским».

Чагатайский язык характеризуется высоким уровнем художественной выразительности и терминологической полноты. Жанры поэзии и прозы включают стили религиозной, философско-дидактической, научной, юридической, деловой, эпистолярной литературы.

Тюркоязычные крымчаки до конца XIX века называли свой язык «чагатай». В наши дни «чагатайским» иногда называют текинский диалект туркменского языка в Афганистане[6].

Письменность на основе арабской графики и уйгурского письма.

История[править | править код]

Среди тюркологов нет единства в толковании чагатайского языка и определении его временных границ, но принято считать, что на нём писали в Средней Азии начиная с XIII—XIV и практически до начала XX века. Был языком межнационального общения в Средней Азии.[источник не указан 292 дня]

С конца XV века в чагатайском прослеживается тенденция ухода от староуйгурской караханидской литературной традиции и сближения с народным языком предков современных узбеков. К этому времени в грамматической системе литературного языка наметились черты перехода к современному узбекскому языку[7].

Язык использовался как литературной вплоть до вытеснения стандартным узбекским во время СССР. Например, в 1922 году на чагатайском языке в Ташкенте печатался джадидский журнал «Хакикат»[8].

Чагатайский язык является потомком караханидского языка[9][10], но вобрал в себя также элементы самаркандского диалекта и андижанского (предков современного узбекского), наследием древнеуйгурского языка является использование уйгурской графики, которым написаны ранние чагатайские сочинения[11]. По причине постоянного смешения тюркского населения и перемещения географических центров язык вобрал в себя множественные диалектные формы различных тюркоязычных общностей. Однако в целом он базировался на карлукской грамматической основе. Помимо карлукского лингвистического каркаса в чагатайском прослеживаются особенности огузского влияния (на территории Хорезма), а также некоторые черты кипчакских языков в местах тесного контакта с их носителями[12][13]. В чагатайский язык проникли некоторые формы из азербайджанского языка[14].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Лингвистическая энциклопедия Ethnologue
  2. Мусорин А.Ю. Основы науки о языке. — Новосибирск.: Новосибирское книжное издательство, 2004.
  3. Благова, Галина Фёдоровна. Чагатайский язык // Большая советская энциклопедия.
  4. Узбекский язык // Большая советская энциклопедия.
  5. The Turkic languages. Edited by Lars Johanson and Eva A. Csato. London and New York: Routledge,2006,p.357, 379
  6. Статья «Туркменский язык» в лингвистической энциклопедия Ethnologue
  7. Благова Г.Ф. статья «О характере так называемого „чагатайского“ языка конца XV века» в сборнике «Тюрко-монгольское языкознание и фольклористика». — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — С. 34, 35.
  8. Бабаджанов Б. М., Коматцу Х. Журнал «Haqīqat» как зеркало религиозного аспекта в идеологии джадидов (рус.) // TIAS Central Eurasian Research Series. — 2007. — № 1. — ISBN 978-4-904039-02-1.
  9. János Eckmann: Zur Charakteristik der islamischen mittelasiatisch-türkischen Literatursprache, in: Studia altaica : Festschrift für Nikolaus Poppe. Wiesbaden 1957, S. 51-59.
  10. János Eckmann: Chagatay manual. Richmond, 1966. Reprint, Richmond, 1997, S. 9-10.
  11. Благова Г. Ф. Чагатайский язык // Языки мира. Тюркские языки.. — М, 1996. — С. 148-160. — ISBN 5-655-012146.
  12. Кыпчакские диалекты узбекского языка
  13. The Turkic languages. Edited by Lars Johanson and Eva A. Csato. London and New York: Routledge, 2006, с. 167
  14. J. Eckmann. "Chagatay Manual".

Литература[править | править код]

  • Боровков А. К. Бадā'и’ал-лугат. Словарь Тāли Имāни Гератского к сочинениям Алишера Навои. М., 1961.
  • Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира XII—XIII вв. М., 1963.
  • Боровков А. К. Алишер Навои как основоположник узбекского литературного языка, — сб. «Алишер Навои», М. — Л., 1941.
  • Aftandil S.Erkinov. «Persian-Chaghatay Bilingualism in the Intellectual Circles of Central Asia during the 15th-18th Centuries (the case of poetical anthologies, bayāz)». International Journal of Central Asian Studies. C.H.Woo (ed.). vol.12, 2008, pp. 57–82 [1].
  • Наджип Э. Н. Исследования по истории тюркских языков (XI—XIV вв.). М., 1989

Ссылки[править | править код]

Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов чагатайского языка содержится в категории «Чагатайский язык»