Чемпионат Европы по кёрлингу 1994

Чемпионат Европы по кёрлингу 1994
англ. 1994 European Curling Championships
Город	Сундсвалль (Швеция)
Арена	Gärdeshallen
Дата	4—10 декабря 1994
Победитель среди мужчин	Шотландия (6 титул)
Скип	Хэмми Макмиллан
Третий	Норман Браун
Второй	Майк Хэй
Первый	Роджер Макинтайр
Запасной	Гордон Мюрхед
Тренер	Hew Chalmers
Финалист	Швейцария (Ханс-Йорг Липс)
Победитель среди женщин	Дания (1 титул)
Скип	Хелена Блак Лаурсен
Третий	Дорте Хольм
Второй	Маргит Пёртнер
Первый	Хелене Йенсен
Запасной	Лиза Ричардсон
Тренер	Яне Бидструп
Финалист	Германия (Андреа Шёпп)
3-е место	муж.:  Швеция (Микаэль Хассельборг) жен.:  Норвегия (Дорди Нурбю)
1993 1995

20-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1994 состоялся в городе Сундсвалль (Швеция) с 4 по 10 декабря 1994 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 мужских и 17 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Дании, победив в финале сборную Германии; третье место заняли сборная Норвегии.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная России.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1995. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Мужчины

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Группа A
Англия	Алистер Бёрнс	Эндрю Хемминг	Нил Харди	Фил Атертон	Стивен Уотт
Германия	Анди Капп	Ули Капп	Оливер Аксник	Михаэль Шеффер	Хольгер Хёне	Кит Вендорф
Дания	Герт Ларсен	Олуф Ольсен	Микаэль Харри	Хенрик Якобсен	Том Нильсен
Люксембург	Hanjörg Bless	Dave Davidson	Nico Schweich	Thomas Ruhstaller	Bo Kleimann	Willi Bless
Нидерланды	Вим Нелеман	Флорис ван Имхофф	Роб Вилайн	Erik A van der Zwan	Йерун ван Диллевейн
Норвегия	Эйгиль Рамсфьелл	Ян Торесен	Торе Торвбротен	Антон Гримсмо	Шур Лоэн
Уэльс	Эдриан Мейкл	Джон Хант	Джейми Мейкл	Хью Мейкл
Финляндия	Томи Рантамяки	Юсси Уусипаавалниеми	Jussi Heinonsalo	Markku Henttonen	Пекка Саарелайнен	Андерс Тидхольм
Франция	Тьерри Мерсье	Кристоф Боан	Патрик Филипп	Жерар Равелло	Лионель Турнье	Michel Jeannot
Швейцария	Ханс-Йорг Липс	Штефан Людер	Петер Липс	Рико Зимен	Бьорн Шрёдер	Michael Müller
Швеция	Микаэль Хассельборг	Ханс Нурдин	Ларс Вогберг	Стефан Хассельборг	Ларс-Оке Нурдстрём	Ян Страндлунд
Шотландия	Хэмми Макмиллан	Норман Браун	Майк Хэй	Роджер Макинтайр	Гордон Мюрхед	Hew Chalmers
Группа B
Австрия	Алоис Крайдль	Thomas Wieser	Штефан Залингер	Ричард Обермозер	Дитер Кюхенмайстер
Бельгия	Didier Plasschaert	Walter Verbueken	Philippe Hauptmann	Jean-Pierre Collignon		Yannick Renggli
Болгария	Lubomir Velinov	Ivaylo Petrov	Bojidar Momerin	Stanimir Petrov	Ianari Eftimov	Ianari Ianariev
Венгрия	Barna Kereszi	Tibor Timar	Peter Fenyves	Attila Bana	István Siági	Laszlo Böröcz
Италия	Клаудио Пеша	Джанпаоло Дзандеджакомо	Вальтер Бомбассеи	Давиде Дзандеджакомо	Диего Бомбассеи	Лино Мариани Майер
Россия	Игорь Минин	Юрий Шулико	Денис Антоник	Александр Колесников	Дмитрий Мельников
Чехия	Radek Klima	Tomas Klima	Milos Plzak	Robert O'Leary	Радек Ждярский	Олле Брудстен

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Группа А

Подгруппа А1

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	В	П
1	Шотландия	*	6:4	7:2	10:2	11:3	6:7	4	1
2	Норвегия	4:6	*	8:7	10:6	9:3	11:4	4	1
3	Швеция	2:7	7:8	*	6:4	10:4	10:3	3	2
4	Германия	2:10	6:10	4:6	*	13:6	9:4	2	3
5	Финляндия	3:11	3:9	4:10	6:13	*	8:5	1	4
6	Люксембург	7:6	4:11	3:10	4:9	5:8	*	1	4

Тай-брейк за 5—6 место

	Финляндия									7
	Люксембург									4

Подгруппа А2

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	В	П
1	Швейцария	*	9:4	3:5	7:3	6:5	9:4	4	1
2	Нидерланды	4:9	*	8:5	6:4	3:7	8:6	3	2
3	Уэльс	5:3	5:8	*	6:7	8:5	3:6	2	3
4	Англия	3:7	4:6	7:6	*	4:7	3:2	2	3
5	Дания	5:6	7:3	5:8	7:4	*	4:8	2	3
6	Франция	4:9	6:8	6:3	2:3	8:4	*	2	3

Тай-брейки за 3—6 место

Полуфиналы Финал    Уэльс 5  Франция 4      Уэльс 11      Англия 3  Англия 7  Дания 5 Матч за 3-е место    Франция 4  Дания 10

Группа В

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	7	В	П
1	Австрия	*	1:6	8:5	7:4	8:4	8:7	10:8	5	1
2	Италия	6:1	*	3:6	9:6	9:1	10:5	8:3	5	1
3	Чехия	5:8	6:3	*	10:7	7:6	12:7	6:3	5	1
4	Бельгия	4:7	6:9	7:10	*	5:7	12:6	10:3	2	4
5	Болгария	4:8	1:9	6:7	7:5	*	4:9	10:8	2	4
6	Венгрия	7:8	5:10	7:12	6:12	9:4	*	12:4	2	4
7	Россия	8:10	3:8	3:6	3:10	8:10	4:12	*	0	6

Тай-брейки за 1—3 место

	Матч за 1-е место					Матч за 2-е место					Распределение мест
		Австрия	7
		Чехия	2								1	Австрия
						3	Чехия	3			2	Италия
							Италия	7
		Италия

Квалификационные тай-брейки (Challenge games)

Команды, занявшие 4-е места в подгруппах А1 и А2, играют тай-брейки с командами, занявшими 1-е и 2-е место в группе В, за право выхода в четвертьфиналы плей-офф с 7-го и 8-го места.

	Германия									7
	Австрия									2

	Англия									8
	Италия									6

Плей-офф

За 11—12 место

	Италия									10
	Австрия									4

За 9—10 место

	Финляндия									8
	Дания									2

За 1—4 место

Четвертьфиналы Полуфиналы Финал    Шотландия 6  Англия 4      Шотландия 3      Швеция 1      Швеция 6  Нидерланды 5    Шотландия 4        Швейцария 2  Швейцария 7  Германия 3      Швейцария 6      Норвегия 4  Норвегия 11 Матч за 3-е место  Уэльс 2  Швеция 9  Норвегия 6

За 5—8 место

Полуфинал (5—8) Матч за 5-е место    Германия 8  Уэльс 4      Германия 9      Англия 7  Англия 9  Нидерланды 2 Матч за 7-е место    Уэльс 7  Нидерланды 1

Итоговая классификация (мужчины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Шотландия	8	7	1
02 !	Швейцария	8	6	2
03 !	Швеция	8	5	3
4	Норвегия	8	3	5
5	Германия	9	5	4
6	Англия	11	5	6
7	Уэльс	10	5	5
8	Нидерланды	8	3	5
9	Финляндия	7	3	4
10	Дания	8	3	5
11	Италия	9	7	2
12	Австрия	9	6	3
13	Франция	7	2	5
13	Люксембург	6	1	5
15	Чехия	8	5	3
16	Бельгия	6	2	4
16	Болгария	6	2	4
16	Венгрия	6	2	4
19	Россия	6	0	6

     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 1995; на чемпионате Европы 1995 примут участие в турнире группы A.

     На чемпионате Европы 1995 примут участие в турнире группы А.

Женщины

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Группа A
Австрия	Эдельтрауд Куделка	Маргит Хольцер	Анна Эггер	Elke Koudelka	Вероника Хубер
Англия	Джоан Рид	Venetia Scott	Moira Davison	Irene Laidler
Германия	Андреа Шёпп	Моника Вагнер	Натали Несслер	Кристина Халлер	Хайке Вилендер	Райнер Шёпп
Дания	Хелена Блак Лаурсен	Дорте Хольм	Маргит Пёртнер	Хелене Йенсен	Лиза Ричардсон	Яне Бидструп
Италия	Энн Лачеделли	Daniela Zandegiacomo	Джулия Лачеделли	Виолетта Кальдарт	Marina Franziskus	Reto Franziskus
Нидерланды	Mirjam Boymans-Gast	Jacobyn Korthals Alks	Viola van den Hurk	Anne Marie de Goede	Makira Mual	Лаура ван Имхофф
Норвегия	Дорди Нурбю	Ханне Петтерсен	Марианне Аспелин	Сесилия Торхёуг		Никлас Ярунд
Финляндия	Терхи Аро	Sirpa Tiitinen	Raili Tikkanen	Aino Kähkönen	Pirjo Ylönen	Jorma Tiitinen
Франция	Брижит Лами	Жослин Ланри	Гаэтан Биболле	Брижит Коллар	Laurence Prunet	Heidi Schlapbach
Швейцария	Грациелла Грихтинг	Selina Breuleux	Madlaina Breuleux	Ингер Мюллер	Клаудия Бинер	Paul Grichting
Швеция	Анетте Норберг	Катрин Норберг	Хелена Кланге	Хелена Гранквист	Элизабет Ханссон	Åke Norberg
Шотландия	Кирсти Хэй	Эдит Лаудон	Джоанна Пегг	Кэти Лаудон	Джеки Локхарт	Питер Лаудон
Группа B
Болгария	Marina Karagiozova	Zvetelina Karagiozova	Rumiana Atanasova	Rousiana Rouskova	Anna Tzaneva	Lubomir Velinov
Люксембург	Stefanie Bless	Karen Wauters	Maggy Schweich	Marianne Broman	Colleen Towns
Россия	Татьяна Смирнова	Ирина Колесникова	Марина Черепанова	Екатерина Лисицкая		Юрий Шулико
Уэльс	Anne-Marie Christian	Margaret Meikle	Avis Elaine France	Diana Houlbrooke
Чехия	Eva Petráková	Lenka Sáfránková	Pavla Rubasova	Vera Ruzková	Jana Svobodá	Олле Брудстен

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Группа А

Подгруппа А1

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	В	П
1	Швеция	*	8:5	6:3	9:4	11:3	15:1	5	0
2	Шотландия	5:8	*	8:0	14:2	10:4	12:9	4	1
3	Франция	3:6	0:8	*	14:6	11:3	10:1	3	2
4	Финляндия	4:9	2:14	6:14	*	7:5	10:8	2	3
5	Англия	3:11	4:10	3:11	5:7	*	8:7	1	4
6	Нидерланды	1:15	9:12	1:10	8:10	7:8	*	0	5

     Проходят в плей-офф.

     Проходит в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф.

Подгруппа А2

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	В	П
1	Швейцария	*	8:4	5:3	13:1	8:4	10:4	5	0
2	Норвегия	4:8	*	11:3	8:5	10:5	10:4	4	1
3	Германия	3:5	3:11	*	4:3	10:2	10:3	3	2
4	Дания	1:13	5:8	3:4	*	8:2	9:8	2	3
5	Австрия	4:8	5:10	2:10	2:8	*	5:4	1	4
6	Италия	4:10	4:10	3:10	8:9	4:5	*	0	5

     Проходят в плей-офф.

     Проходит в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф.

Группа В

Место	Команда	1	2	3	4	5	В	П
1	Чехия	*	12:3	9:8	10:4	3:13	3	1
2	Люксембург	3:12	*	9:8	15:5	8:7	3	1
3	Болгария	8:9	8:9	*	14:5	13:11	2	2
4	Россия	4:10	5:15	5:14	*	10:3	1	3
5	Уэльс	13:3	7:8	11:13	3:10	*	1	3

     Проходят в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф.

Квалификационные тай-брейки (Challenge games)

Команды, занявшие 4-е места в подгруппах А1 и А2, играют тай-брейки с командами, занявшими 1-е и 2-е место в группе В, за право выхода в четвертьфиналы плей-офф с 7-го и 8-го места.

	Швейцария									10
	Финляндия									1

	Дания									10
	Люксембург									5

Плей-офф

За 11—12 место

	Англия									12
	Люксембург									5

За 9—10 место

	Австрия									8
	Финляндия									6

За 1—4 место

Четвертьфиналы Полуфиналы Финал    Дания 8  Швеция 2      Дания 9      Норвегия 2      Норвегия 8  Франция 1    Дания 8        Германия 4  Германия 8  Шотландия 2      Германия 8      Швейцария 4  Швейцария 7 Матч за 3-е место  Чехия 3  Норвегия 6  Швейцария 1

За 5—8 место

Полуфинал (5—8) Матч за 5-е место    Швеция 8  Франция 1      Швеция 10      Шотландия 7  Шотландия 8  Чехия 3 Матч за 7-е место    Франция 9  Чехия 4

Итоговая классификация (женщины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Дания	9	6	3
02 !	Германия	8	5	3
03 !	Норвегия	8	6	2
4	Швейцария	8	6	2
5	Швеция	8	7	1
6	Шотландия	8	5	3
7	Франция	8	4	4
8	Чехия	8	4	4
9	Австрия	6	2	4
10	Финляндия	7	2	5
11	Англия	6	2	4
12	Люксембург	6	3	3
13	Италия	5	0	5
13	Нидерланды	5	0	5
15	Болгария	4	2	2
16	Россия	4	1	3
17	Уэльс	4	1	3

     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 1995; на чемпионате Европы 1995 примут участие в турнире группы A.

     На чемпионате Европы 1995 примут участие в турнире группы А.

Ссылки

• Мужской турнир  —  Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)
• Женский турнир  —  Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)