Чемпионат Европы по кёрлингу 1997

Чемпионат Европы по кёрлингу 1997
англ. 1997 European Curling Championships
Город	Фюссен (Германия)
Арена	Eissportzentrum
Дата	6—13 декабря 1997
Победитель среди мужчин	Германия (4 титул)
Скип	Анди Капп
Третий	Ули Капп
Второй	Оливер Аксник
Первый	Хольгер Хёне
Запасной	Михаэль Шеффер
Тренер	Кит Вендорф
Финалист	Дания (Ульрик Шмидт)
Победитель среди женщин	Швеция (10 титул)
Скип	Элизабет Густафсон
Третий	Катарина Нюберг
Второй	Луиз Мармонт
Первый	Элизабет Перссон
Запасной	Маргарета Линдаль
Тренер	Ян Страндлунд
Финалист	Дания (Хелена Блак Лаурсен)
3-е место	муж.:  Шотландия (Дуглас Драйбур) жен.:  Германия (Андреа Шёпп)
1996 1998

23-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1997 состоялся в городе Фюссен (Германия) с 6 по 13 декабря 1997 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняли сборная Германии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1998. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Мужчины

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Группа A
Австрия	Алоис Крайдль	Штефан Залингер	Franz Huber	Ричард Обермозер	Дитер Кюхенмайстер
Англия	Мартин Дикин	Alan Turner	Стивен Хайндс	Иэн Куттс	Michael Fowles
Германия	Анди Капп	Ули Капп	Оливер Аксник	Хольгер Хёне	Михаэль Шеффер	Кит Вендорф
Дания	Ульрик Шмидт	Лассе Лаурсен	Брайан Хансен	Карстен Свенсгор		Билл Кэри
Италия	Клаудио Пеша	Стефано Ферронато	Alessandro Lettieri	Алессандро Дзиза	Gianluca Lorenzi	Фабио Альвера, Отто Даниели
Люксембург	Hanjörg Bless	Nico Schweich	Andreas Westenfelder	Jesper Winding	Bo Kleimann	Willi Bless
Нидерланды	Флорис ван Имхофф	Роб Вилайн	Густаф ван Имхофф	Jaap Veerman	Erik A van der Zwan	Armin Harder
Норвегия	Томас Ульсруд	Йохан Хёстмелинген	Томас Дуэ	Торгер Нергор	Рольф Андреас Лаутен
Финляндия	Маркку Уусипаавалниеми	Вилле Мякеля	Юсси Уусипаавалниеми	Томми Хяти	Яри Лаукканен
Швейцария	Патрик Хюрлиман	Патрик Лёртшер	Даниель Мюллер	Диего Перрен	Доминик Андрес	Штефан Кайзер, Фредерик Жан
Швеция	Пейя Линдхольм	Томас Нурдин	Магнус Свартлинг	Петер Наруп	Маркус Фелдт	Томас Норгрен
Шотландия	Дуглас Драйбур	Питер Уилсон	Филип Уилсон	Ронни Нейпир	Джеймс Драйбур	Алекс Ф. Торранс
Группа B
Болгария	Bojidar Momerin	Lubomir Velinov	Ivaylo Petrov	Kiril Kirilov
Россия	Алексей Целоусов	Дмитрий Рыжов	Сергей Бурмистров	Виктор Воробьёв		Константин Задворнов, Ирина Колесникова
Уэльс	Эдриан Мейкл	Джейми Мейкл	Джон Хант	Хью Мейкл	Крис Уэллс
Франция	Жан Анри Дюкро	Спенсер Мюнье	Тома Дюфур	Сирил Прюне	Лионель Турнье	Raymond Ducroz
Чехия	Давид Шик	Milan Polivka	Karel Hradec	Pavel Mensik	David Havlena

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Группа А

Подгруппа А1

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	В	П
1	Шотландия	*	8:5	4:6	10:7	7:5	8:6	4	1
2	Дания	5:8	*	9:7	9:3	10:4	12:8	4	1
3	Германия	6:4	7:9	*	6:4	8:6	10:2	4	1
4	Англия	7:10	3:9	4:6	*	11:3	7:6	2	3
5	Нидерланды	5:7	4:10	6:8	3:11	*	5:4	1	4
6	Австрия	6:8	8:12	2:10	6:7	4:5	*	0	5

     Проходят в плей-офф.

     Проходит в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф.

Подгруппа А2

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	В	П
1	Швеция	*	7:5	4:6	7:6	5:4	8:5	4	1
2	Финляндия	5:7	*	7:5	7:2	9:3	7:5	4	1
3	Швейцария	6:4	5:7	*	8:4	4:5	11:9	3	2
4	Норвегия	6:7	2:7	4:8	*	8:2	8:6	2	3
5	Люксембург	4:5	3:9	5:4	2:8	*	5:4	2	3
6	Италия	5:8	5:7	9:11	6:8	4:5	*	0	5

     Проходят в плей-офф.

     Проходят в тай-брейк за 4-е место в группе и выход в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф.

Тай-брейк за 4-е место

	Норвегия									6
	Люксембург									3

Группа В

Место	Команда	1	2	3	4	5	В	П
1	Уэльс	*	8:7	5:3	8:5	12:3	5	0
2	Франция	7:8	*	10:7	7:6	10:7	4	1
3	Россия	3:5	7:10	*	10:2	10:2	3	2
4	Чехия	5:8	6:7	2:10	*	6:5	1	4
5	Болгария	3:12		2:10	5:6	*	0	5

     Проходят в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф.

Квалификационные тай-брейки (Challenge games)

Команды, занявшие 4-е места в подгруппах А1 и А2, играют тай-брейки с командами, занявшими 1-е и 2-е место в группе В, за право выхода в четвертьфиналы плей-офф с 7-го и 8-го места.

	Норвегия									8
	Франция									5

	Уэльс									7
	Англия									6

Плей-офф

За 13—14 место

	Италия									7
	Австрия									5

За 11—12 место

	Франция									7
	Нидерланды									3

За 9—10 место

	Люксембург									9
	Англия									3

За 1—4 место

Четвертьфиналы Полуфиналы Финал    Шотландия 9  Норвегия 5      Шотландия 2      Германия 4      Германия 6  Финляндия 5    Германия 10        Дания 5  Швеция 6  Уэльс 5      Швеция 7      Дания 8  Дания 7 Матч за 3-е место  Швейцария 5  Шотландия 6  Швеция 5

За 5—8 место

Полуфинал (5—8) Матч за 5-е место    Швейцария 6  Уэльс 4      Швейцария 8      Финляндия 5  Финляндия 8  Норвегия 7 Матч за 7-е место    Уэльс 1  Норвегия 10

Итоговая классификация (мужчины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Германия	8	7	1
02 !	Дания	8	6	2
03 !	Шотландия	8	6	2
4	Швеция	8	5	3
5	Швейцария	8	5	3
6	Финляндия	8	5	3
7	Норвегия	10	5	5
8	Уэльс	8	5	3
9	Люксембург	7	3	4
10	Англия	7	2	5
11	Франция	6	4	2
12	Нидерланды	6	1	5
13	Италия	6	1	5
14	Австрия	6	0	6
15	Россия	4	2	2
16	Чехия	4	1	3
17	Болгария	4	0	4

     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 1998; на чемпионате Европы 1998 примут участие в турнире группы A.

     На чемпионате Европы 1998 примут участие в турнире группы А.

Женщины

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Группа A
Германия	Андреа Шёпп	Моника Вагнер	Натали Несслер	Карина Майделе	Хайке Вилендер	Райнер Шёпп
Дания	Хелена Блак Лаурсен	Дорте Хольм	Маргит Пёртнер	Лиза Ричардсон	Лене Бидструп	Микаэль Квист
Италия	Джулия Лачеделли	Elena Faita	Mariella Macchietto	Carla Alvera	Christina Alvera	Alessandro Fummi
Люксембург	Karen Wauters	Stefanie Bless	Maggy Schweich	Candice Richards		Willi Bless
Норвегия	Дорди Нурбю	Марианне Хаслум	Кристин Лёвсет	Ханне Вудс	Грете Волан
Финляндия	Анне Эерикяйнен	Яана Йокела	Нина Пёллянен	Лаура Франсилла	Тиина Каутонен	Gail McMillan
Франция	Оде Бенье	Nadia Bénier	Лаура Мутацци	Татьяна Дюкро	Фабьен Моран
Чехия	Pavla Rubasova	Lenka Sáfránková	Helena Holakovska	Vera Ruzková	Jana Linhartova	Martin Kubias
Швейцария	Грациелла Грихтинг	Джанет Хюрлиман	Клаудия Бинер	Ингер Мюллер	Эрика Мюллер	Эрика Мюллер
Швеция	Элизабет Густафсон	Катарина Нюберг	Луиз Мармонт	Элизабет Перссон	Маргарета Линдаль	Ян Страндлунд
Шотландия	Кирсти Хэй	Эдит Лаудон	Джеки Локхарт	Кэти Лаудон	Фиона Бейн	Джейн Сандерсон
Группа B
Англия	Джоан Рид	June Swan	Glynnice Lauder	Moira Davison	Jacqueline Ambridge	Ena Smith
Нидерланды	Beatrice Miltenburg	Marijke Paulissen	Sylvia Van Der Pluijm	Anneke Waijers	Маргрита Воскёйлен	Rob Joosen
Россия	Екатерина Лисицкая	Наталья Подушкина	Яна Голобородько	Ольга Бережная		Татьяна Смирнова

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Группа А

Подгруппа А1

Место	Команда	1	2	3	4	5	6	В	П
1	Швейцария	*	8:6	5:3	15:5	13:3	13:2	5	0
2	Шотландия	6:8	*	9:5	9:5	12:2	13:1	4	1
3	Норвегия	3:5	5:9	*	10:2	7:4	9:3	3	2
4	Люксембург	5:15	5:9	2:10	*	8:7	4:3	3	2
5	Италия	3:13	2:12	4:7	7:8	*	7:5	1	4
6	Франция	2:13	1:13	3:9	3:4	5:7	*	0	5

     Проходят в плей-офф.

     Проходит в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф.

Подгруппа А2

Место	Команда	1	2	3	4	5	В	П
1	Германия	*	7:5	8:3	5:9	10:5	3	1
2	Дания	5:7	*	6:4	6:4	7:4	3	1
3	Швеция	3:8	4:6	*	9:5	9:6	2	2
4	Финляндия	9:5	4:6	5:9	*	11:5	2	2
5	Чехия	5:10	4:7	6:9	5:11	*	0	4

     Проходят в плей-офф.

     Проходят в тай-брейк за 3-е место в группе (победитель проходит в плей-офф, проигравший — в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф).

Тай-брейк за 3-е место

	Швеция									9
	Финляндия									6

Группа В

Место	Команда	1	2	3	В	П
1	Англия	*	14:7 6:13	8:6 9:6	3	1
2	Нидерланды	7:14 13:6	*	10:8 2:11	2	2
3	Россия	6:8 6:9	8:10 11:2	*	1	3

     Проходят в квалификационные тай-брейки за выход в плей-офф.

Квалификационные тай-брейки (Challenge games)

Команды, занявшие 4-е места в подгруппах А1 и А2, играют тай-брейки с командами, занявшими 1-е и 2-е место в группе В, за право выхода в четвертьфиналы плей-офф с 7-го и 8-го места.

	Финляндия									9
	Нидерланды									0

	Англия									5
	Люксембург									4

Плей-офф

За 11—12 место

	Италия									8
	Нидерланды									0

За 9—10 место

	Чехия									9
	Люксембург									5

За 1—4 место

Четвертьфиналы Полуфиналы Финал    Швеция 9  Шотландия 3      Швеция 5      Германия 4      Германия 8  Англия 2    Швеция 6        Дания 4  Финляндия 9  Швейцария 7      Финляндия 6      Дания 7  Дания 12 Матч за 3-е место  Норвегия 4  Германия 9  Финляндия 5

За 5—8 место

Полуфинал (5—8) Матч за 5-е место    Шотландия 9  Англия 1      Шотландия 5      Швейцария 6  Швейцария 9  Норвегия 7 Матч за 7-е место    Англия 2  Норвегия 8

Итоговая классификация (женщины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Швеция	8	6	2
02 !	Дания	7	5	2
03 !	Германия	7	5	2
4	Финляндия	9	4	5
5	Швейцария	8	7	1
6	Шотландия	8	5	3
7	Норвегия	8	4	4
8	Англия	8	4	4
9	Чехия	5	1	4
10	Люксембург	7	2	5
11	Италия	6	2	4
12	Нидерланды	6	2	4
13	Франция	5	0	5
14	Россия	4	1	3

     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 1998; на чемпионате Европы 1998 примут участие в турнире группы A.

     На чемпионате Европы 1998 примут участие в турнире группы А.

Ссылки

• Мужской турнир  —  Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)
• Женский турнир  —  Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)