Чемпионат Европы по кёрлингу 2004

Чемпионат Европы по кёрлингу 2004
англ. Le Gruyère European Curling Championships 2004
Город	София (Болгария)
Арена	Winter Sports Palace
Дата	4—11 декабря 2004
Победитель среди мужчин	Германия (6 титул)
Скип	Себастьян Шток
Третий	Даниэль Херберг
Второй	Штефан Кнолль
Первый	Маркус Мессенцель
Запасной	Патрик Хоффман
Тренер	Маркус Херберг
Финалист	Швеция (Пейя Линдхольм)
Победитель среди женщин	Швеция (15 титул)
Скип	Анетте Норберг
Третий	Ева Лунд
Второй	Катрин Линдаль
Первый	Анна Бергстрём
Запасной	Ульрика Бергман
Тренер	Стефан Лунд
Финалист	Швейцария (Мирьям Отт)
3-е место	муж.:  Норвегия (Пол Трульсен) жен.:  Норвегия (Дорди Нурбю)
2003 2005

30-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2004 состоялся в городе София (Болгария) с 4 по 11 декабря 2004 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 27 мужских и 22 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 15-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2005. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между командами, занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовали мужские сборные Греции, Ирландии, Казахстана, Польши, Словакии, Эстонии, женские сборные Ирландии, Казахстана, Польши.

Мужчины

Группа A

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Германия	Себастьян Шток	Даниэль Херберг	Штефан Кнолль	Маркус Мессенцель	Патрик Хоффман	Маркус Херберг
Дания	Ульрик Шмидт	Лассе Лаурсен	Карстен Свенсгор	Джоэл Островски	Torkil Svensgaard	Авияя Лунд Ярунд
Италия	Стефано Ферронато	Фабио Альвера	Вальтер Бомбассеи	Алессандро Дзиза	Жоэль Реторна	Родгер Густаф Шмидт
Норвегия	Пол Трульсен	Ларс Вогберг	Флемминг Давангер	Бент Онунн Рамсфьелл	Нильс Сиггорд Андерсен	Оле Ингвальдсен
Россия	Александр Кириков	Дмитрий Рыжов	Алексей Целоусов	Виктор Воробьёв	Вадим Стебаков	Александр Колесников
Уэльс	Эдриан Мейкл	Джейми Мейкл	John Sharpe	Andrew Tanner	Крис Уэллс
Франция	Тьерри Мерсье	Сирил Прюне	Эрик Лаффен	Жереми Фрариерь	Тома Дюфур	Robert Biondina
Швейцария	Андреас Шваллер	Кристоф Шваллер	Маркус Эгглер	Марко Рамштайн	Роланд Мозер	Markus Rindlisbacher
Швеция	Пейя Линдхольм	Томас Нурдин	Магнус Свартлинг	Петер Наруп	Андерс Краупп	Ларс-Оке Нурдстрём
Шотландия	Дэвид Мёрдок	Крейг Уилсон	Нил Мёрдок	Юан Байерс	Рональд Брюстер	Том Пендрей

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

	Команда	A1	A2	A3	A4	A5	A6	A7	A8	A9	A10	В	П	В—П	Место
A1	Германия	*	9:8	9:2	8:5	6:3	7:4	7:6	6:5	3:4	7:4	8	1	0—1	2
A2	Дания	8:9	*	5:6	7:8	6:7	9:6	10:5	7:4	7:9	9:5	4	5	—	6
A3	Италия	2:9	6:5	*	5:3	4:5	9:8	10:8	7:6	3:7	3:9	5	4	1—1	5
A4	Норвегия	5:8	8:7	3:5	*	10:1	7:8	9:4	10:2	2:7	7:3	5	4	1—1	3
A5	Россия	3:6	7:6	5:4	1:10	*	7:5	2:9	3:7	3:9	3:6	3	6	1—1	8
A6	Уэльс	4:7	6:9	8:9	8:7	5:7	*	9:2	7:6	3:7	3:10	3	6	1—1	9
A7	Франция	6:7	5:10	8:10	4:9	9:2	2:9	*	2:8	3:5	5:6	1	8	—	10
A8	Швейцария	5:6	4:7	6:7	2:10	7:3	6:7	8:2	*	7:6	5:6	3	6	1—1	7
A9	Швеция	4:3	9:7	7:3	7:2	9:3	7:3	5:3	6:7	*	9:3	8	1	1—0	1
A10	Шотландия	4:7	5:9	9:3	3:7	6:3	10:3	6:5	6:5	3:9	*	5	4	1—1	4

     Проходят в плей-офф

     Проходят в тай-брейк за выход в плей-офф с 4-го места

     Проходят в тай-брейк за 7—9 места

Тай-брейк за 4-е место

	Шотландия									6
	Италия									4

Тай-брейк за 7—9 места
Команды Швейцарии, России и Уэльса играют между собой по круговой системе в один круг.

	Команда	T1	T2	T3	В	П	Место
T1	Россия	*	8:5	3:9	1	1	8
T2	Уэльс	5:8	*	4:9	0	2	9
T3	Швейцария	9:3	9:4	*	2	0	7

По итогам тай-брейка команда Уэльса заняла в группе «A» 9-е место, команда России — 8-е место, команда Швейцарии — 7-е место.

Плей-офф

Полуфиналы Финал   A-1  Швеция 6 A-4  Шотландия 4      Швеция 7      Германия 8 A-2  Германия 8 A-3  Норвегия 5 Матч за 3-е место    Шотландия 2  Норвегия 8

Группа B

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Австрия	Алоис Крайдль	Штефан Залингер	Nikolaus Gasteiger	Вернер Ванкер	Роланд Куделка	Роланд Куделка
Англия	Andrew Reed	Harvey Curle	Christopher Smith	Richard Murray	Джон Браун	Джоан Рид
Андорра	Josep Duro	Andrew Ferguson-Smith	Enric Morral	Damaso Hernandez
Беларусь	Mikhail Shaibak	Vasili Harbachou	Kanstantsin Balakin	Yuri Karanevich
Болгария	Ivaylo Petrov	Bojidar Momerin	Kalin Terziev	Miroslav Goussarov	Stanko Velinov	Mirontcho Mirchev
Венгрия	Дьёрдь Надь	Balàzs Nèmeth	Gàbor Bartalus	Krisztiàn Barna		Даррелл Элл
Греция	Nikolaos Zacharias	Dimitros Kolonas	Athanasios Pantios	Panajiotis Georgiadis	Konstantinos Papathanassiou	Guiseppe Valentini
Ирландия	Питер Уилсон	Робин Грей	Джонджо Кенни	Питер Дж. Д. Уилсон	John Furey	Gordon McIntyre
Испания	Antonio De Mollinedo Gonzalez	Jos‚ Maria Rivera Cadierno	Pierre-Andr‚ Rouard	Jos‚ Luis Hinojosa de Torres-Peralta		Graham Sloan
Казахстан	Andrey Iordanidi	Vladislav Kogay	Andrey Nam	Alexandr Lukyanets	Виктор Ким	Wayne Kiel
Латвия	Карлис Смилга	Janis Laizans	Артис Зентелис	Робертс Крустс	Janis Klive
Нидерланды	Erik A van der Zwan	Reg Wiebe	Steve van der Cammen	Reinier Butöt	Jaap Veerman	Jaap Veerman
Польша	Arkadiusz Detyniecki	Rymwid Blaszczak	Grzegorz Korczynski	Slawomir Deron	Pawel Burlewicz	Pawel Burlewicz
Словакия	Pavel Kocian	Radomir Vozar	Павол Питоняк	Juraj Kapolka	Stefan Turna	Gerry "Soupy" Campbell
Финляндия	Маркку Уусипаавалниеми	Калле Киискинен	Пертту Пиило	Теему Сало	Аку Каусте
Чехия	Карел Кубешка	Jan Letal	David Netusil	Jiri Lubina	Милош Гоферка
Эстония	Ingar Mäesalu	Agu Lellep	Мартин Лилл	Leo Jakobson	Andres Villomann

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Подгруппа BA

	Команда	B1	B2	B3	B4	B5	B6	B7	B8	B9	В	П	В—П	Место
B1	Австрия	*	11:2	11:2	8:5	10:6	8:10	14:3	6:8	12:3	6	2	—	3
B2	Андорра	2:11	*	8:10	3:11	3:11	0:15	6:15	2:16	5:6	0	8	—	9
B3	Беларусь	2:11	10:8	*	3:13	7:16	1:13	8:7	2:9	6:8	2	6	—	6
B4	Болгария	5:8	11:3	13:3	*	7:9	7:9	12:7	7:8	11:4	4	4	—	5
B5	Венгрия	6:10	11:3	16:7	9:7	*	6:9	11:9	3:13	14:4	5	3	—	4
B6	Ирландия	10:8	15:0	13:1	9:7	9:6	*	11:4	6:3	15:6	8	0	—	1
B7	Польша	3:14	15:6	7:8	7:12	9:11	4:11	*	1:10	11:4	2	6	—	6
B8	Финляндия	8:6	16:2	9:2	8:7	13:3	3:6	10:1	*	12:2	7	1	—	2
B9	Эстония	3:12	6:5	8:6	4:11	4:14	6:15	4:11	2:12	*	2	6	—	6

Подгруппа BB

	Команда	B1	B2	B3	B4	B5	B6	B7	B8	В	П	В—П	Место
B1	Англия	*	15:6	8:4	15:4	8:7	5:6	11:5	10:3	6	1	1—0	1
B2	Греция	6:15	*	4:8	13:8	7:9	1:18	7:10	4:13	1	6	—	7
B3	Испания	4:8	8:4	*	17:1	7:4	7:12	13:7	4:10	4	3	1—0	4
B4	Казахстан	4:15	8:13	1:17	*	7:18	7:10	7:10	1:14	0	7	—	8
B5	Латвия	7:8	9:7	4:7	18:7	*	9:6	7:5	6:7	4	3	0—1	5
B6	Нидерланды	6:5	18:1	12:7	10:7	6:9	*	9:8	4:6	5	2	—	3
B7	Словакия	5:11	10:7	7:13	10:7	5:7	8:9	*	2:10	2	5	—	6
B8	Чехия	3:10	13:4	10:4	14:1	7:6	6:4	10:2	*	6	1	0—1	2

     Проходят в плей-офф за 1—4 места

Плей-офф

Полуфиналы Финал   BA-1 Ирландия 13 BB-2  Чехия 4     Ирландия 2      Финляндия 9 BB-1  Англия 2 BA-2  Финляндия 12 Матч за 3-е место    Чехия 4  Англия 5

Серия матчей за квалификацию на чемпионат мира (Challenge Game)

Серия матчей «до двух побед» (то есть может быть максимум три матча) игралась между командой, занявшей 8-е место в группе «A» (сборная России), и командой, занявшей 1-е место в группе «B» (сборная Финляндии).

	Россия						7	1	3	1
	Финляндия						6	9	7	2

Сборная Финляндии получила квалификацию для участия в чемпионате мира 2005, выиграв серию матчей со счётом 2:1.

Итоговая классификация (мужчины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Германия	11	10	1
02 !	Швеция	11	9	2
03 !	Норвегия	11	6	5
4	Шотландия	12	6	6
5	Италия	10	5	5
6	Дания	9	4	5
7	Швейцария	11	5	6
8	Россия	14	5	9
9	Уэльс	11	3	8
10	Франция	9	1	8
11	Финляндия	13	11	2
12	Ирландия	10	9	1
13	Англия	9	7	2
14	Чехия	9	6	3
15	Австрия	8	6	2
15	Нидерланды	7	5	2
17	Испания	7	4	3
17	Венгрия	8	5	3
19	Болгария	8	4	4
19	Латвия	7	4	3
21	Беларусь	8	2	6
21	Эстония	8	2	6
21	Польша	8	2	6
21	Словакия	7	2	5
25	Греция	7	1	6
26	Андорра	8	0	8
26	Казахстан	7	0	7

     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 2005; на чемпионате Европы 2005 примут участие в турнире группы A.

     На чемпионате Европы 2005 примут участие в турнире группы А.

     На чемпионате Европы 2005 примут участие в турнире группы B.

Женщины

Группа A

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Германия	Даниэла Йенч	Лиза Хаммер	Зина Фрай	Марика Треттин	Петра Чеч	Дик Хендерсон
Дания	Мадлен Дюпон	Дениз Дюпон	Хелле Симонсен	Мария Поульсен	Лене Нильсен	Ким Дюпон
Италия	Диана Гаспари	Джулия Лачеделли	Роза Помпанин	Виолетта Кальдарт	Элеонора Альвера	Роберто Лачеделли
Норвегия	Дорди Нурбю	Линн Гитмарк	Марианне Хаслум	Камилла Хольт	Марианне Рёрвик	Томас Лёвольд
Россия	Ольга Жаркова	Нкеирука Езех	Яна Некрасова	Екатерина Галкина	Людмила Прививкова	Ольга Андрианова
Финляндия	Кирси Нюкянен	Тиина Каутонен	Сари Лаакконен	Минна Малинен	Риикка Лоухивуори	Маркку Уусипаавалниеми
Чехия	Гана Синачкова	Ленка Даниелисова	Ленка Кучерова	Jana Jelínková	Каролина Пиларова	Vít Nekovařík
Швейцария	Мирьям Отт	Биния Беели	Валерия Шпелти	Мишель Кнобель	Мануэла Корман	Марио Гросс
Швеция	Анетте Норберг	Ева Лунд	Катрин Линдаль	Анна Бергстрём	Ульрика Бергман	Стефан Лунд
Шотландия	Келли Вуд	Лорна Веверс	Шейла Суон	Линдси Вуд	Клэр Милн	Chris Hildrey

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

	Команда	A1	A2	A3	A4	A5	A6	A7	A8	A9	A10	В	П	В—П	Место
A1	Германия	*	7:11	10:8	9:10	5:6	9:8	6:13	6:7	4:9	8:4	3	6	0—1	9
A2	Дания	11:7	*	6:10	8:11	6:7	7:8	7:6	9:5	7:11	4:8	3	6	1—0	8
A3	Италия	8:10	10:6	*	2:7	4:5	8:2	11:7	5:10	10:4	8:7	5	4	1—1	6
A4	Норвегия	10:9	11:8	7:2	*	8:7	6:9	12:0	7:9	11:6	6:11	6	3	1—1	2
A5	Россия	6:5	7:6	5:4	7:8	*	5:9	10:4	5:4	5:8	5:8	5	4	1—1	4
A6	Финляндия	8:9	8:7	2:8	9:6	9:5	*	8:7	2:11	4:8	2:15	4	5	—	7
A7	Чехия	13:6	6:7	7:11	0:12	4:10	7:8	*	5:8	4:10	9:6	2	7	—	10
A8	Швейцария	7:6	5:9	10:5	9:7	4:5	11:2	8:5	*	6:5	5:6	6	3	2—0	1
A9	Швеция	9:4	11:7	4:10	6:11	8:5	8:4	10:4	5:6	*	8:6	6	3	0—2	3
A10	Шотландия	4:8	8:4	7:8	11:6	8:5	15:2	6:9	6:5	6:8	*	5	4	1—1	5

     Проходят в плей-офф за 1—4 места

     Проходят в двухраундовый тай-брейк за выход в плей-офф с 4-го места

     Проходят в тай-брейк за 8-е место

Тай-брейк за 4-е место

Раунд 1
(проигравший занимает 6-е место) Раунд 2
(победитель занимает 4-е место)          Россия 7      Шотландия 6  Шотландия 6  Италия 5

Тай-брейк за 8-е место

	Германия									6
	Дания									9

Плей-офф

Полуфиналы Финал   A-1  Швейцария 6 A-4  Россия 4      Швейцария 4      Швеция 9 A-2  Норвегия 3 A-3  Швеция 5 Матч за 3-е место    Россия 7  Норвегия 10

Группа B

Команды

Страна	Четвёртый	Третий	Второй	Первый	Запасной	Тренер
Австрия	Клаудия Тот	Карина Тот	Theresa Egger	Rebecca Rose Seidl	Эдельтрауд Куделка	Эдельтрауд Куделка
Англия	Сара Джонстон	Fiona Hawker	Nicola Woodward	Лана Уотсон	Glenda Barrowman	Glenda Barrowman
Андорра	Ana Arce	Cyrille Ferrandis	Marie Mercé Pascual	Yessi Lopez
Болгария	Borislava Petrova	Elitza Dimitrova	Tatiana Yordanova	Marina Velinova	Adriana Zelenkova	Ivaylo Petrov
Венгрия	Ильдико Секереш	Александра Береш	Gyöngyi Nagy	Krisztina Bartalus	Rozsa Bota	Даррелл Элл
Ирландия	Fiona Turnbull	Marie O'Kane	Jane Moira Paterson	Louise Kerr	Kathleen Nixon
Испания	Montse Marti Salas	Silvia Ferrer Cobo	Arantxa Dominguez Ojer	Paquita Cladellas Mateu	Eva Miguel Guerrero	Carlos Lorente
Казахстан	Ольга Зайцева	Надира Юнусова	Ольга Тен	Екатерина Горкуша	Bibigul Mambetova	Wayne Kiel
Латвия	Ilona Ratniece	Ineta Mača	Inese Bernere	Inese Straume	Лига Цауне
Нидерланды	Шари Лейббрандт-Деммон	Эллен ван дер Каммен	Маргрита Воскёйлен	Laura Uittenbogaard	Эрика Дорнбос	Ben Wiegers
Польша	Krystyna Beniger	Karolina Florek	Anna Fijalkowska	Katarzyna Selwant	Marta Szeliga-Frynia	Pawel Kubik
Франция	Сандрин Моран	Катрин Лефевр	Жослин Ко-Ланри	Sophie Favre-Félix	Caroline Saint-Cricq	Robert Biondina

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Подгруппа BA

	Команда	B1	B2	B3	B4	B5	B6	В	П	В—П	Место
B1	Англия	*	14:4	4:8	9:8	17:5	1:8	3	2	1—1	4
B2	Болгария	4:14	*	11:13	6:8	17:3	5:8	1	4	—	5
B3	Венгрия	8:4	13:11	*	5:8	13:3	8:15	3	2	1—1	2
B4	Ирландия	8:9	8:6	8:5	*	12:8	4:13	3	2	1—1	3
B5	Казахстан	5:17	3:17	3:13	8:12	*	2:15	0	5	—	6
B6	Нидерланды	8:1	8:5	15:8	13:4	15:2	*	5	0	—	1

     Проходят в плей-офф за 1—4 места

     Проходят в двухраундовый тай-брейк за выход в плей-офф со 2-го места

Подгруппа BB

	Команда	B1	B2	B3	B4	B5	B6	В	П	В—П	Место
B1	Австрия	*	13:5	15:2	8:7	11:2	10:9	5	0	—	1
B2	Андорра	5:13	*	6:9	7:14	4:12	4:13	0	5	—	6
B3	Испания	2:15	9:6	*	2:11	8:10	3:12	1	4	—	5
B4	Латвия	7:8	14:7	11:2	*	12:10	4:16	3	2	—	3
B5	Польша	2:11	12:4	10:8	10:12	*	1:11	2	3	—	4
B6	Франция	9:10	13:4	12:3	16:4	11:1	*	4	1	—	2

     Проходят в плей-офф за 1—4 места

Тай-брейк за 2-е место в подгруппе BA

Раунд 1
(проигравший занимает 4-е место) Раунд 2
(победитель занимает 2-е место)         Ирландия 6      Венгрия 10  Венгрия 11  Англия 3

Плей-офф

Полуфиналы Финал   BA-1  Нидерланды 12 BB-2  Франция 6      Нидерланды 10      Австрия 11 BB-1  Австрия 12 BA-2  Венгрия 7 Матч за 3-е место    Франция 9  Венгрия 5

Серия матчей за квалификацию на чемпионат мира (Challenge Game)

Серия матчей «до двух побед» (то есть может быть максимум три матча) игралась между командой, занявшей 8-е место в группе «A» (сборная Дании), и командой, занявшей 1-е место в группе «B» (сборная Австрии).

	Дания						8	10	-	2
	Австрия						5	1	-	0

Сборная Дании получила квалификацию для участия в чемпионате мира 2005, выиграв серию матчей со счётом 2:0.

Итоговая классификация (женщины)

Место	Команда	И	В	П
01 !	Швеция	11	8	3
02 !	Швейцария	11	7	4
03 !	Норвегия	11	7	4
4	Россия	12	6	6
5	Шотландия	11	6	5
6	Италия	10	5	5
7	Финляндия	9	4	5
8	Дания	12	6	6
9	Германия	10	3	7
10	Чехия	9	2	7
11	Австрия	9	7	2
12	Нидерланды	7	6	1
13	Франция	7	5	2
14	Венгрия	9	5	4
15	Ирландия	6	3	3
15	Латвия	5	3	2
17	Англия	6	3	3
17	Польша	5	2	3
19	Болгария	5	1	4
19	Испания	5	1	4
21	Андорра	5	0	5
21	Казахстан	5	0	5

     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 2005; на чемпионате Европы 2005 примут участие в турнире группы A.

     На чемпионате Европы 2005 примут участие в турнире группы А.

     На чемпионате Европы 2005 примут участие в турнире группы B.

Ссылки

• Мужской турнир  —  Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)
• Женский турнир  —  Результаты на сайте результатов и статистики Всемирной федерации кёрлинга (англ.)