Чернобыль (мини-сериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чернобыль
Chernobyl
«Чернобыль» HBO 2019.jpg
Жанр историческая драма
Создатель Крэйг Мазин
Сценарист Крэйг Мазин
Режиссёр Йохан Ренк
В ролях Джаред Харрис
Стеллан Скарсгорд
Пол Риттер
Джесси Бакли
Адам Нагайтис
Кон О'Нил
Эдриан Роулинс
Сэм Тротон
Роберт Эммс
Эмили Уотсон
Давид Денсик
Марк Льюис Джонс
Алан Уильямс
Алекс Фернс
Ральф Айнесон
Барри Кеоган
Фарес Фарес
Майкл Макэлхаттон
Композитор Хильдур Гуднадоуттир
Страна  США
 Великобритания
Оригинальный язык Английский
Количество сезонов 1
Количество серий 5 (список эпизодов)
Производство
Исполнительный продюсер Крэйг Мазин
Кэролин Штраусс
Джейн Фезерстоун
Продюсер Занне Воленберг
Оператор Якоб Ире
Место съёмок Литва
Украина
Хронометраж 60—72 минуты
Студия Sister Pictures
The Might Mint
Трансляция
Телеканал HBO (США)
Sky Atlantic (Великобритания)
На экранах 6 мая 2019 — 3 июня 2019
Формат видео 2:1[d]
Ссылки
Официальный сайт
IMDb ID 7366338

«Черно́быль» (англ. Chernobyl) — пятисерийный исторический драматический мини-сериал, созданный американским телеканалом HBO совместно с британской телесетью Sky и посвященный аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году, ликвидации последствий этой аварии и расследованию её причин. Создателем и сценаристом «Чернобыля» выступил Крэйг Мазин, а режиссёром — Йохан Ренк. Роли исполнили Джаред Харрис, Стеллан Скарсгорд, Эмили Уотсон, Пол Риттер и другие. Сериал был снят на территории Литвы, в частности, на Игналинской АЭС. Премьера «Чернобыля» состоялась 6 мая 2019 года в США и 7 мая 2019 года в Великобритании. «Чернобыль» получил всеобщее признание критиков.

Предпосылка

«Чернобыль» экранизирует «истинную историю одной из худших техногенных катастроф в истории и рассказывает о храбрых мужчинах и женщинах, которые пожертвовали собой, чтобы спасти Европу от невообразимой катастрофы. Мини-сериал сосредоточен на душераздирающем масштабе катастрофы на атомной станции, которая произошла в СССР в апреле 1986 года, раскрывая, как и почему это произошло, и рассказывая шокирующие и замечательные истории героев, которые сражались и пали»[1].

В ролях

Основной состав

Второстепенный состав

  • Адам Лундгрен — Вячеслав Бражник, машинист турбинного цеха.
  • Карл Дэвис — Виктор Проскуряков, стажёр СИУРа.
  • Дональд Самптер — Жарков, член Припятского горисполкома.
  • Надя Клиффорд — Светлана Зинченко, врач, лечащая Василия Игнатенко и других больных, подвергшихся радиации.
  • Джейми Сивес — Анатолий Ситников, заместитель главного инженера по эксплуатации первой очереди Чернобыльской АЭС, отправленный на крышу осматривать взорвавшийся энергоблок.
  • Билли Постлетуэйт — Борис Столярчук, старший инженер управления блоком (СИУБ).
  • Джошуа Ли — Игорь Киршенбаум, старший инженер управления турбинами (СИУТ).
  • Балтасар Бреки Сампер — Алексей Ананенко, один из добровольцев, вызвавшихся отправиться в затопленный подвал для открытия вентилей.
  • Филипп Барантини — Валерий Беспалов, один из добровольцев, вызвавшихся отправиться в затопленный подвал для открытия вентилей.
  • Оскар Гиз — Борис Баранов, один из добровольцев, вызвавшихся отправиться в затопленный подвал для открытия вентилей.

Приглашённые актёры

  • Джей Симпсон — Валерий Перевозченко, начальник смены реакторного цеха.
  • Майкл Колган — Михаил Щадов, министр угольной промышленности СССР.
  • Джеймс Космо — шахтёр.
  • Хилтой Макрей — Милан Кадников, судья, председательствующий на суде Дятлова, Брюханова и Фомина.
  • Киран О’Брайен — Валерий Ходемчук, оператор главных циркулярных насосов (ГЦН) на четвёртом блоке ЧАЭС.

Эпизоды

НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыЗрители
(млн)
1 «1:23:45» 
«1:23:45»
Йохан РенкКрэйг Мазин6 мая 2019 (2019-05-06)0,756 (США)[3]
0,861 (GBR)[4]

Ночью 26 апреля 1988 года Валерий Легасов в Москве надиктовывает на магнитофон запись, утверждая, что признанный виновным в аварии на Чернобыльской АЭС и получивший за это десять лет тюрьмы заместитель главного инженера станции Анатолий Дятлов заслуживает смерти. Спрятав кассеты в вентиляцию рядом со своим домом, Легасов возвращается в квартиру и совершает самоубийство.

Двумя годами ранее в Припяти пожарный Василий Игнатенко и его жена Людмила становятся свидетелями взрыва на Чернобыльской АЭС. Василий готовится принять участие в тушении пожара и уверяет Людмилу, что скоро вернётся домой. В диспетчерской на электростанции Дятлов, Акимов, Топтунов и другие сотрудники АЭС приходят в себя после взрыва, прогремевшего во время испытания турбин. Перепуганный Перевозченко сообщает коллегам, что взорвался реактор, и активная зона разрушена. Однако Дятлов убеждён, что ядро реактора РБМК не может взорваться, и пострадал лишь бак системы управления и защиты (СУЗ). Когда пожарные бригады прибывают на электростанцию, Василий становится свидетелем того, как его коллега поднимает с земли кусок графита и позже видит, что тот получил сильные радиационные ожоги ладони от ионизирующего излучения. Кудрявцев и Проскуряков в сопровождении Ювченко добираются до турбинного зала и понимают, что активная зона горит открытым пламенем.

Виктор Брюханов и Николай Фомин выслушивают доклад Дятлова о текущей ситуации и на совещании заверяют членов Припятского горисполкома, что ситуация находится под полным контролем. После собрания к Брюханову, Фомину и Дятлову приходит Ситников и сообщает, что уровень радиации зашкаливает, и, скорее всего, реактор взорвался. Дятлова сражает приступ острой лучевой болезни, и Фомин посылает Ситникова на крышу здания, прилегающего к месту взрыва. Ситников видит, что четвёртый энергоблок АЭС полностью уничтожен, и получает смертельную дозу радиации.

Легасову звонит Борис Щербина, который информирует об инциденте в Чернобыле, и от лица генсека ЦК КПСС Михаила Горбачёва приказывает ему как специалисту по РБМК войти в состав правительственной комиссии по ликвидации последствий катастрофы. 
2 «Пожалуйста, сохраняйте спокойствие» 
«Please Remain Calm»
Йохан РенкКрэйг Мазин13 мая 2019 (2019-05-13)1,004 (США)[5]
0,891 (GBR)[4]

Через семь часов после инцидента учёная из Института ядерной энергетики АН Белорусской ССР Ульяна Хомюк и её помощник фиксируют повышение уровня радиации в Минске (Беларусь) и быстро приходят к выводу, что инцидент произошёл на Игналинской или Чернобыльской АЭС. Игналинская станция подтверждает, что работает в штатном режиме, но Ульяне не удаётся связаться с сотрудниками Чернобыля. Ульяна докладывает о радиационной опасности в городской комитет КПСС, но заместитель председателя Гаранин отказывается к ней прислушиваться, и тогда учёная самостоятельно отправляется в Припять. Тем временем Людмиле удаётся прорваться через милицейское оцепление в больницу Припяти и узнать о том, что Василий вместе с другими пациентами с острой лучевой болезнью эвакуирован в Москву.

В Москве Легасов объясняет Горбачёву и скептику Щербине, что ситуация гораздо серьёзнее, чем рапортует Припятский горисполком, и Горбачёв отправляет Щербину и Легасова в Припять для выяснения обстоятельств случившегося. Во время полёта вертолёта над АЭС Легасов указывает на обломки графита на крыше и голубое ионизирующее свечение, убеждая Щербину в том, что ядро реактора ​​действительно обнажёно. Щербина выслушивает директора ЧАЭС Брюханова и главного инженера ЧАЭС Фомина, которые обвиняют Легасова в дезинформации. Чтобы подтвердить одну из точек зрения, генерал Пикалов, используя дозиметр с расширенным диапазоном измерения, подъезжает на грузовике вплотную к ЧАЭС, и доказывает, что уровень излучения крайне высок. По приказу Щербины, Брюханов и Фомин взяты под арест. Легасов инструктирует военных тушить огонь песком и бором, но задача оказывается очень рискованной. После того, как Щербине сообщают, что международное сообщество узнало об этом инциденте, начата немедленная эвакуация населения Припяти.

По прибытии в Припять Хомюк предупреждает Легасова и Щербину об опасности новой катастрофы — парового взрыва, который произойдёт, когда расплавленное ядерное топливо протечёт в расположенные под реактором баки-барботёры, заполненные водой после тушения пожара. В Москве Легасов просит у Горбачёва разрешения отправить трёх человек на самоубийственную миссию, чтобы открыть шлюзовой вентиль и начать откачку воды из баков. Алексей Ананенко, Валерий Беспалов и Борис Баранов вызываются добровольцами и спускаются в подвал с радиоактивной водой. 
3 «Откройся широко, о Земля!» 
«Open Wide, O Earth»
Йохан РенкКрэйг Мазин20 мая 2019 (2019-05-20)1,063 (США)[6]
1,100 (GBR)[4]

Ананенко, Беспалов и Баранов успешно выполняют миссию, и баки-барботёры удаётся осушить. Однако после разведки на местности Пикалов предупреждает о том, что началось расплавление активной зоны. Щербина и Легасов объясняют Горбачёву, что вскоре ядерное топливо просочится сквозь бетонную подушку и загрязнит грунтовые воды. Они предлагают установить под АЭС охладитель на жидком азоте, чтобы снизить температуру и помешать расплавлению. Во время прогулки Щербина и Легасов видят, что за ними по пятам следуют сотрудники КГБ. Министр угольной промышленности Михаил Щадов обращается за помощью к тульским шахтёрам во главе с начальником смены Глуховым. Легасов объясняет Глухову задачу — необходимо вручную прорыть тоннель и выкопать котлован для установки охладителя. Шахтёры начинают работать в крайне неблагоприятных условиях.

Легасов отправляет Хомюк в московскую больницу, чтобы поговорить с Дятловым, Акимовым и Топтуновым о том, что именно произошло в ту роковую ночь 26 апреля. Дятлов отказывается сотрудничать с Хомюк, но ей удаётся узнать от умирающих Топтунова и Акимова, что взрыв раздался после того, как Акимов нажал кнопку аварийного отключения АЗ-5. Хомюк считает такой вариант невозможным. В той же больнице медсестра соглашается на полчаса пустить Людмилу к Василию, но запрещает к нему прикасаться. Людмила не подчиняется приказам медсестры и остаётся в больнице, становясь свидетельницей стремительного ухудшения здоровья мужа. Хомюк замечает Людмилу у кровати Василия и догадывается, что она беременна. Хомюк угрожает поднять шумиху, но её арестовывают сотрудники КГБ. Легасов добивается её освобождения, пообещав первому заместителю председателя КГБ Чаркову взять на себя ответственность за действия Хомюк.

Щербина и Легасов докладывают Горбачёву о том, что на ликвидацию последствий чернобыльской катастрофы потребуется как минимум три года и 750 тысяч человек. Людмила рядом с родственниками других жертв аварии смотрит, как в братской могиле заливают бетоном тела погибших, помещённые в цинковые гробы. 
4 «Счастье всего человечества» 
«The Happiness of All Mankind»
Йохан РенкКрэйг Мазин27 мая 2019 (2019-05-27)1,193 (США)[7]
1,311 (GBR)[4]

В деревне, находящейся в зоне отчуждения, пожилая женщина, которая доит корову, отказывается эвакуироваться, говоря, что она не уехала во время революции, голодомора или немецкого вторжения. Однако солдат заставляет её уйти, убивая корову.

Щербина, Легасов и генерал Николай Тараканов наблюдают за тем, как приступает к работе «луноход», очищающий крышу от радиоактивных фрагментов перед началом строительства саркофага. На участке с максимальным радиационным фоном решено использовать полицейского робота из Западной Германии, но он мгновенно выходит из строя, так как советское правительство намерено предоставило немецким коллегам заниженные данные об уровне радиации. Тараканов вынужден отправить своих людей на крышу, чтобы очистить её от графита вручную.

Гражданский призывник Павел в паре с ветераном афганской войны Бачо патрулирует зону отчуждения, отстреливая брошенных животных, подвергшихся радиоактивному загрязнению. Обнаружив собаку с щенками в одном из домов, Бачо отправляет Павла на улицу и сам убивает их.

В Научной библиотеке МГУ в Москве Хомюк изучает архивы, стараясь понять, что послужило причиной аварии. Она вновь навещает Дятлова в больнице, но тот не желает разговаривать об инциденте в Чернобыле, так как понимает, что советское правительство не заинтересовано в раскрытии правды. На встрече в заброшенном здании в Припяти, где нет прослушки КГБ, Щербина и Легасов сообщают Хомюк, что им предстоит выступить в качестве экспертов на предстоящем суде над Дятловым, Брюхановым и Фоминым. Легасов намерен отправиться в Вену для выступления перед МАГАТЭ. Хомюк показывает им статью о схожем инциденте на Ленинградской АЭС в 1975 году, который был скрыт КГБ. Она также рассказывает, что Людмила родила девочку, которая вскоре умерла от радиационного облучения. Хомюк призывает Легасова рассказать МАГАТЭ всю правду, но Щербина призывает его к осторожности, чтобы избежать мести со стороны правительства. 
5 «Вечная память» 
«Vichnaya Pamyat»
Йохан РенкКрэйг Мазин3 июня 2019 (2019-06-03)1,089 (США)[8]
N/A

Легасова в Москве останавливает сотрудник КГБ и сопровождает к первому заместителю председателя КГБ Чаркову, который хвалит Легасова за блестящее выступление на конференции МАГАТЭ в Вене и обещает, что если на суде в качестве свидетеля он поддержит версию гособвинения, то ему будет присвоено звание Героя Советского Союза и обеспечено повышение в должности до директора Курчатовского института. К Легасову домой приезжает Хомюк и убеждает рассказать правду о том, что РБМК в нынешнем конструктивном исполнении несут угрозу.

Дятлов, Брюханов и Фомин предстают перед судом в заброшенном городе Чернобыль. Первым показания даёт Щербина, который объясняет общие принципы работы атомной электростанции. Хомюк и Легасов дают показания о событиях, приведших к аварии, на основе бесед с сотрудниками ЧАЭС, присутствовавшими в диспетчерской в ночь инцидента.

Самочувствие Щербины ухудшается прямо во время заседания. Закашлявшись, он выходит из зала, а судья объявляет перерыв. Легасов выходит вслед за Щербиной, который рассказывает ему, что чувствует себя ничтожным человеком, не сделавшим в своей жизни ничего полезного. Академик ободряет его, говоря, что именно благодаря его работе удалось мобилизовать средства и людей для ликвидации последствий аварии.

Легасов рассказывает, что из-за десятичасовой задержки испытания на безопасность и желания Дятлова провести тест любой ценой, реактор был отравлен ксеноном, а затем в процессе его запуска произошёл неконтролируемый скачок мощности. Акимов активировал аварийное отключение с помощью кнопки АЗ-5, но из-за концевого эффекта вследствие конструктивного недостатка в стержнях управления мощность реактора превысила плановую в десять раз, и активная зона взорвалась. Судья замечает, что эта информация противоречит показаниям, которые Легасов дал МАГАТЭ, и Легасов признаётся, что солгал МАГАТЭ и всему миру.

После выступления его арестовывают КГБ. Чарков сообщает, что его показания не будут приняты во внимание судом и не получат огласку в государственных СМИ. Кроме того, ему запретят говорить с кем-либо о Чернобыле и не дадут никакой награды за роль в сдерживании катастрофы. За ним оставляют номинальную должность в институте, однако лишают фактической работы. В финале показаны фотографии и видео настоящих Легасова, Щербины и других крупных деятелей, участвовавших в тех событиях. Раскрываются их дальнейшие судьбы, а также рассказываются продолжающиеся и по сей день последствия аварии. 

Разработка

Создание сценария

26 июля 2017 года было объявлено, что телеканал HBO заказал сериал «Чернобыль», что стало его первым совместным производством со Sky Television. Сценарий к пяти-серийному мини-сериалу должен был быть написан Крэйгом Мазином, а режиссёром мини-сериала должен был стать Йохан Ренк. Мазин также должен был выступать в качестве исполнительного продюсера вместе с Кэролин Штраусс и Джейн Фезерстоун, а Крис Фрай и Ренк выступали в качестве со-исполнительных продюсеров[1][9].

Чтобы написать основной сценарий для «Чернобыля», в 2014 году Крэйг Мазин начал исследовать чернобыльскую катастрофу: он несколько лет изучал архивные материалы, книги и правительственные доклады, созданные в СССР и за его пределами[10][11]. Мазин почерпнул знания о работе ядерного реактора из разговоров с учёными-ядерщиками, также он брал интервью у бывших советских граждан, чтобы познакомиться с советской культурой и бытом 1986 года[10]. Мазин разрабатывал сценарий так, чтобы в мини-сериале авария на Чернобыльской АЭС была лишь фоном, а основной посыл заключался в цене лжи[11]. Также он общался с ликвидаторами этой катастрофы и посетил Припять, чтобы история была как можно правдивее[10][11]. Мазин хотел привнести в историю дополнительный слой подлинности и человечности, поэтому он прочитал несколько отчётов людей от первого лица, которые имели непосредственное отношение к аварии. Он объяснил, что когда читаешь личные истории людей, которые жили рядом с Чернобыльской АЭС, работали там и были ликвидаторами последствий катастрофы, то при прочтении чувствуешь, что в этих отчётах истории оживают[10]. У Мазина была консультантка, которая на момент аварии жила в Киеве, для того, чтобы она перечитывала версии сценария и исправляла малейшие неточности. Например, в сценарии был исправлен момент, где Легасов даёт кошке корм перед самоубийством, однако в СССР такого корма не существовало — хозяева давали животным то, что не доели[11].

Интерес у Мазина к созданию «Чернобыля» возник, когда он решил написать историю о том, как люди борются за правду[12]. По словам Мазина, если раньше люди привыкли считать, что ложь и пропаганда в прессе были только в СССР, то теперь это не уникальное явление в мире[13]. Он решил сделать эту историю на фоне аварии на Чернобыльской АЭС, потому что давно знал об этой катастрофе, но не знал, почему она возникла. Чтобы восполнить пробел в своих знаниях об этой аварии, Мазин начал с поверхностного изучения катастрофы. Он был потрясён тем, насколько история аварии увлекательна, и проникся в истории о людях, которые пережили катастрофу, страдали и жертвовали собой, чтобы спасти соотечественников и родину, невзирая на малые шансы выжить. По его словам, он был так тронут этим, как будто раскрыл тайну о настоящей, но не рассказанной войне, и оказался одержимым этой идеей[14]. Некоторые сюжетные линии в мини-сериале были основаны на книге «Чернобыльская молитва» Светланы Алексиевич, нобелевского лауреата по литературе[15].

Подготовка к съёмкам

В рамках подготовки к съёмкам сериала, Мазин посетил Чернобыльскую зону отчуждения[16]. Для придания достоверного духа советских 80-х годов, создатели собирали реквизит на рынках Киева, в фондах «Беларусьфильма», российских магазинах б/у одежды, в частности в Санкт-Петербурге, а также совершали покупки на сайтах Авито и Юла[17]. Помимо этого, создатели решили доверить визуальное оформление самим выходцам из СССР[18].

Кастинг и персонажи

Когда HBO одобрила создание «Чернобыля», было заявлено, что Джаред Харрис будет играть главную роль в мини-сериале[19]. По словам Крэйга Мазина, у этого актёра была сложная задача — нужно было исполнить роль Валерия Легасова, учёного, который столкнулся с тяжёлым выбором между правдой и ложью. Чтобы воспроизвести образ Легасова, Мазин работал с его записями, также изучал другие аспекты его работы и жизни. Мазин заявил, что в «Чернобыле» нет идеальных персонажей, потому что никто не идеален — Легасов был частью советской политической системы и идеологии, но во время работы в Чернобыле он стал сомневаться и менять свои убеждения[20]. 19 марта 2018 года Стеллан Скарсгорд и Эмили Уотсон присоединились к основному актёрскому составу[21]. Скарсгорд сыграл Бориса Щербину, советского чиновника, который который руководил ликвидацией последствий аварии в условиях жестокой политической системы[20][21]. Для Уотсон была задача исполнить роль вымышленного персонажа Ульяны Хомюк — ядерного физика из СССР, который рискует своей свободой и жизнью, чтобы узнать причину аварии. Образ Хомюк представляет многих учёных, которые занимались расследованием чернобыльской катастрофы[20][22]. В мае 2018 года Пол Риттер, Джесси Бакли, Эдриан Роулинс и Кон О’Нил (англ.) стали актёрами «Чернобыля»[23]. Одна из главных линий мини-сериала — история любви Людмилы и Василия Игнатенко, который при тушении пожара на Чернобыльской АЭС получил большую дозу радиации. Людмилу сыграла Бакли, а Василия — Адам Нагайтис (англ.)[24][25].

По словам Мазина, создатели были одержимы аутентичностью — они старались сделать «Чернобыль» подлинным до шнурочка, марки часов, очков, шляп и причесок, которые носят главные герои[20]. Мазин решил отказаться от того, чтобы актёры использовали русский или украинский акценты в английской речи для избежания голливудских штампов. По словам Мазина, он не хотел делать из «Чернобыля» историю о «Борисе и Наташе» и превращать его в очередную русскую пародию — даже если придать актёрам лёгкий восточно-европейский акцент, то игра актёров всё равно бы потеряла свою естественность, они больше бы не могли выразить эмоции и и раскрыть личности персонажей как нужно[26]. Также Мазин подбирал актёров так, чтобы их внешность была похожа на восточных европейцев, и он отказался от любых американских актёров, которые не подходили по этому требованию[27].

Съёмки

Фабиёнишкес в Вильнюсе послужил прототипом Припяти

Съёмки «Чернобыля» изначально планировались на Украине, но продюсеры выбрали Литву из-за налоговых льгот, которые предоставляют съёмочным группам, и отсняли там основной материал[10][25][28][29]. Для прототипа Припяти в мини-сериале сперва рассматривался литовский город Висагинас, который находится возле Игналинской АЭС. Этот город расположен на берегу озера посреди леса и заставлен 5- и 9-этажными советскими квартирными домами — этими атрибутами Висагинас и заинтересовал создателей. Однако они решили, что Висагинас не подходит для съёмок, потому что этот город не мог полностью передать атмосферу Припяти[30][31]. Наиболее подходящей локацией стал спальный район Фабиенишкес — у этого района преимущественно 9-этажные квартирные дома и подлинная советская атмосфера, хотя Йохан Ренк раскритиковал наличие пластиковых окон со стеклопакетами в этих домах[30][31][32][33]. Съёмки в Фабиёнишкесе начались 13 мая 2018 года[32]. Создатели в благодарность местным жителям высадили розы на аллее, отмыли граффити и построили детскую площадку[30][31]. Помимо Вильнюса, мини-сериал также снимали в другом литовском городе — Каунасе. Продюсеры нашли в этом городе уникальные места для съемок главных сцен фильма: например, Каунас послужил прототипом Москвы в «Чернобыле»[29][31][34]. Кроме того, начало 1 эпизода, где Валерий Легасов надиктовывает на магнитофон запись в квартире, также снимали в Каунасе — в доме, выполненном в стиле ар-деко, на проспекте Витауто, 58[29][34][35]. Создатели посетили и другие литовские локации: например, в Кедайняе, на улице Хемику, была снята сцена 4 эпизода, в которой пожарные обрабатывают дом химическими веществами[34][35].

Игналинская АЭС использовалась для съёмки Чернобыльской

Чтобы показать Чернобыльскую АЭС, создатели использовали Игналинскую в «Чернобыле» как прототип[28]. Игналинская АЭС внешне похожа на Чернобыльскую и тоже имеет ядерные реакторы типа РБМК-1500, поэтому её иногда называют «сестрой Чернобыля»[11][28][36][37]. Проводить съёмки на станции было трудно, поскольку сейчас идут работы по снятию Игналинской АЭС с эксплуатации, которые планируются закончить до 2038 года[29][35]. По словам Мазина, когда съёмочная группа приходила на станцию, то ей постоянно приходилось показывать свои документы[35]. Внешний вид Игналинской АЭС и территория вокруг неё снимались с использованием компьютерной графики, которой занималась киевская студия Postmodern digital[28][30]. Студия сделала компьютерную модель в 2013 году для другого сериала «Мотыльки», тоже посвящённому чернобыльской катастрофе — HBO использовала эту модель и доработала её. По словам Егора Борщевского, руководителя Postmodern digital, чтобы воспроизвести модель станции по-настоящему, нужно было изучать архивные фотографии, вычислять масштабы станции и разбираться в работе реактора. Также в 2014 году «Мотыльки» за спецэффекты номинировали на премию VES Awards[28]. Пульт управления Чернобыльской АЭС очень похож на тот, который сейчас на Игналинской, поэтому здесь проходили съемки внутренних помещений[29][11][36]. Создатели уделили максимальное внимание деталям в этих помещениях, поэтому диспетчерский пульт Игналинской АЭС в мини-сериале выглядит точно также, как и Чернобыльской[11]. Ренк заявил, что считал ядерную энергетику относительно чистым источником энергии, когда приступил к проекту, но потом изменил своё мнение[34].

Припятскую городскую больницу МСЧ-126 снимали в институте гидробиологии НАН Украины

Когда съёмки «Чернобыля» согласовали, на Украине не планировалось проводить съёмки. Radioaktive Film, киевская продакшн-компания, написала письмо HBO на стадии пре-продакшна, чтобы убедить её отснять часть материала на Украине — по мнению Radioaktive Film, украинские локации улучшат в мини-сериале аутентичность[11][38]. HBO согласилась: в июне на Украине начали снимать «Чернобыль», в частности, в Киеве[19][31][34][11]. Примерно 30 % съёмок мини-сериала проводились на Украине, которые заняли около 20 дней[31][11][38]. Во время съёмок меняли названия учреждений и магазинов: например, информационное агентство «Укринформ» стало «Музыкальной школой № 132», а лайтбоксы на улицах заменили на агитационные плакаты советского времени и стенды с газетой «Правда»[28][11][38]. Многие строения на Украине похожи на припятские, поэтому создатели использовали их для съёмок некоторых эпизодов: например, институт гидробиологии НАН Украины был прототипом городской больницы МСЧ-126[30][31][38]. Чтобы воссоздать Киев 1980-х годов, продюсеры использовали одежду, автомобили и фасоны тех времён[31][38]. Например, когда проводили часть съёмок на улицах Крещатик, Терещенковской и Хмельницкого, то создатели специально перекрывали движение автомобилей и другого транспорта, и пропускали только тот, который был в 1980-х[28][35][38]. Эвакуацию жителей Припяти снимали на Подоле недалеко от кинотеатра «Октябрь», в массовке приняли участие киевляне и жители пригородов[38]. Также эпизодическую роль русского офицера сыграл украинский актёр Владимир Пантелюк — по словам Пантелюка, эпизод, который в «Чернобыле» длился 5—7 секунд, снимали по 7 часов, и массовка не знала, что съёмки ведут HBO[28][11]. Для достоверности военной формы того времени, на ней перешивали пуговицы и знаки различия[39]. Создатели не обошли стороной и Зону отчуждения Чернобыльской АЭС (ЧЗО), чтобы отснять материал для заключительной части 5 эпизода и взять интервью у местных жителей. По словам Ренка, этот материал был нужен, чтобы показать зрителю нынешнюю ЧЗО[31].

Премьера

Одновременно с показом по телевидению новых эпизодов «Чернобыля» на YouTube выходили выпуски подкаста The Chernobyl Podcast. В них создатель и сценарист сериала Крэйг Мазин и ведущий радиостанции NPR Питер Сэгал во всех подробностях обсуждали детали чернобыльской катастрофы, а также рассказывали о реальных людях, которых затронула авария, и о том, как они были изображены в сериале. Некоторые персонажи представляли собой собирательный образ или являлись художественным вымыслом. Помимо прочего Мазин делился интересными подробностями производства шоу и рассказывал, как именно создателям удалось настолько достоверно перенести на экран исторические события[40].

Реакция

Реакция критиков

Сериал «Чернобыль» заслужил всестороннее признание западных интернет-критиков. На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes доля положительных отзывов составила 96% со средней оценкой в 8,96 балла из 10 на основе 71 рецензии. Консенсус критиков гласит, что «„Чернобыль“ приковывает к себе ползучим и не рассеивающимся страхом, драматизируя национальную трагедию посредством высокого искусства и разумного анализа некомпетентности правительства»[41]. На сайте Metacritic сериал получил среднюю оценку в 83 балла из 100 на основе 26 отзывов[42].

Рецензенты сайта «The Atlantic», «The Washington Post» и BBC отметили, что сериал проводит параллели с современным обществом, делая акцент на информационной силе и на том, как нечестные лидеры непреднамеренно совершают ошибки за пределами их понимания. Софи Гилберт от издательства «The Atlantic» заметила, что сериал идеально иллюстрирует «мрачное пренебрежение и обесценивание правды». Хэнк Стювер с сайта «The Washington Post» похвалил историю за «демонстрацию того, что происходит, когда ложь и злоупотребление власти — это стандарт»[43][44][45]. Известный писатель Стивен Кинг сопоставил некомпетентность чиновников в сериале с деятельностью нынешнего президента США Дональда Трампа[46].

В России также некоторые отзывы о сериале были положительными. Яна Вахрушева из Пятого канала заметила, что российский зритель будет приятно удивлён достоверным изображением советского быта на фоне того, что американские сериалы о русских — это «нелепые интерьеры, шапки-ушанки, шубы и литры водки», сама история в полной мере выставляет советских руководителей как не готовых к диалогу карьеристов и бюрократов, а сама история обличает жестокую реальность катастрофы и предназначена не для слабонервных зрителей[18]. Анна Наринская в «Новой газете» заметила, как сериал, несмотря на жёсткую критику советской власти, проникается сочувствием к простому населению, демонстрируя их подвиг, солидарность, который проблёскивал даже в кругу тех, кого называли «аппаратчиками»[47].

Одно из отрицательных мнений высказала британская актриса и сценаристка Карла Мери (англ. Karla Marie) на основании того, что в нём нет темнокожих актёров. Комментаторы раскритиковали её за незнание истории. На деле она оказалась частично права — один из приблизительно 600—900 тыс. человек, принимавших участие в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС ликвидаторов действительно был темнокожим (рядовой Игорь Хиряк, служивший в подразделении инженерных войск, строившем понтонную переправу через р. Припять)[48].

Рецензент журнала «Искусство кино» Игорь Кириенков пишет, что «интонация „Чернобыля“ — одна из самых деликатных; думается, оттого его здесь так полюбили». Открытие сценариста Крэйга Мазина, по мнению Кириенкова, заключается в следующем:

«У героизма рядового состава и халатности начальства одна и та же природа. Советский космос формировал людей, которые были готовы пожертвовать всем (в данном случае — ради спасения Центральной Европы); в этой же среде росли те, кто впоследствии будет руководствоваться совсем другими идеалами. Все это не освобождает от ответственности одних и не гарантирует наши симпатии другим, потому что — вспомним последний разговор Легасова и начальника первого управления КГБ Шаркова — есть такой вид радиации, которым заражены все, и неважно, какой была доза. Он называется „прошлое“: архив подлостей и низостей, по русской традиции хранящийся в компетентных органах; поправки не принимаются — только дополнения»[49].

Рейтинги

Согласно оценке пользователей сайта IMDb, «Чернобыль» занял первую строчку в списке 250 лучших телесериалов в истории[50].

Название Дата показа Рейтинг
(18–49)
Зрителей
(миллионов)
DVR
(18–49)
Зрителей DVR
(миллионов)
Всего
(18–49)
Всего зрителей
(миллионов)
1 "1:23:45" 6 мая 2019 0,2 0,756[3] TBD TBD TBD TBD
2 "Пожалуйста, сохраняйте спокойствие" 13 мая 2019 0,3 1,004[5] 0,2 0,716 0,5 1,721[51]
3 "Откройся широко, о Земля!" 20 мая 2019 0,3 1,063[6] 0,2 0,727 0,5 1,791[52]
4 "Счастье всего человечества" 27 мая 2019 0,3 1,193[7] TBD TBD TBD TBD
5 "Вечная память" 3 июня 2019 0,3 1,089[8] TBD TBD TBD TBD

Реакция российских СМИ и представителей власти

Реакция среди представителей власти и СМИ была самой разной. Министр культуры Владимир Мединский назвал сериал «сильным, ярким, сделанным с симпатией к простому человеку»[53], а телеканал Россия 24 обвинил создателей сериала в грубейшем искажении исторических фактов и очернении советской власти[54]. При этом, ведущий Станислав Натанзон сам же допустил ошибку, сказав, что статьи академика Валерия Легасова публиковались в советских газетах. Журналист Владимир Губарев, близко знакомый с академиком, заявил, что это не так, и Натанзон пообещал извиниться. В выпуске телеканала упоминалась статья Легасова «Мой долг рассказать об этом…», которая, как считал ведущий, была опубликована через год после аварии на АЭС. В книге «Моя „Правда“. Большие тайны большой газеты» Губарев пишет, что Легасов действительно отправил статью в 1987 году, но её не опубликовали, несмотря на постоянные звонки академика в редакцию. Узнав об ошибке, ведущий Станислав Натанзон сказал, что взял информацию в одном из старых репортажей про Легасова и не проверил данные[55].

Критически о сериале отозвались специальные корреспонденты «Комсомольской правды» Александр Коц и Дмитрий Стешин, в своё время прожившие несколько дней в заброшенном городе Припять, занимаясь подготовкой журналистского репортажа к 20-летию аварии на Чернобыльской АЭС. Так Коц назвал его безупречной пропагандой о бездушных чекистах[56], а Стешин обвинил в том, что сериал был спонсирован заинтересованными лицами для дискредитации государственной корпорации Росатом[57].

Телеканал НТВ, с одной стороны, упрекнул сериал в искажении исторических фактов и предвзятом изображении партийных чиновников, но с другой похвалил за достоверное изображение советского антуража, быта и храбрость многих простых граждан перед лицом опасности[58]. Похожее мнение оставила и редакция RT[59]. В программе «Центральное телевидение» было высказано сожаление, что фильм-сериал о ядерной катастрофе в СССР был снят США, а не Россией[60].

Как отметил журналист интернет-издания «Взгляд.ру» Сергей Гурьянов, пользователи социальных сетей поиронизировали над тем, что в четвертой серии сериала «Чернобыль» в кадре можно заметить памятник ликвидаторам Чернобыльской катастрофы. Памятник в Киеве был установлен в 2011 году и, естественно, на момент описываемых событий построен ещё не был[61].

Специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой считает, что «Чернобыль» снят профессионально и трогательно, его нельзя назвать антироссийским. Такое мнение он высказал в интервью ТАСС в рамках Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ)[62]:

Такого рода картину нельзя считать русофобским фильмом, который поставил бы своей целью доказать, что Советский Союз был деградирующей страной и так далее. У создателей, на мой взгляд, были совсем другие мотивации, и они были вполне благородны. А расхождения в деталях с тем, что было в действительности, — это неизбежно в художественном произведении, даже похожем на правду[62].

С критикой сериала выступил журналист и видеоблогер Константин Сёмин, посвятивший один из выпусков своей авторской передачи «Агитация и пропаганда» разбору его историко-фактологического содержания[63].

Реакция свидетелей катастрофы

Оценка сериала среди свидетелей аварии и ликвидаторов была самой разнообразной. Генерал-майор Николай Тараканов, руководивший операцией по удалению высокорадиоактивных элементов из особо опасных зон Чернобыльской АЭС, высоко оценил сериал, назвав его «блестящей работой»[64]; Тараканов так же высоко отозвался и об игре британского актёра Ральфа Айнесона, воплотившего на экране его образ — «я даже в него влюбился. Прямо один в один генерал, даже не к чему придраться»[64][65].

Вячеслав Гришин, президент «Союза „Чернобыль“ России», в интервью «Комсомольской правде» высказывался о сериале в смешанных тонах: он называл сериал «профессионально снятой драмой» и положительно отзывался об отражении в «Чернобыле» советского быта, хотя и считал некоторые интерьеры слишком бедными и скудными, но одновременно видел в сериале некую идеологическую подоплеку: по его мнению, сериал показывает СССР тоталитарной страной, в которой людей не жалеют. Гришин также говорил, что ему не хватило в сериале «победы», сожалея, что для создателей сериала она была не главной[66]. Александр Филипенко, председатель этого же союза в Южном федеральном округе и также один из ликвидаторов, называл сериал «американской пропагандой», но одновременно отмечал, что в «Чернобыле» правильно показаны «житейские отношения» между людьми, и что сериал, рассказывающий о ликвидаторах как героях, спасших весь мир, заслуживает просмотра и «должен быть показан всему миру»[67]. Лев Бочаров, главный инженер УС-605, руководивший строительством объекта «Укрытие» осенью 1986, в интервью радио Sputnik говорил о сериале «правды там мало», но одновременно считал хоррор-составляющую сериала оправданной и полезной: «то, что они хотели показать — тот страх, ужас — это действительно надо было сделать… фильм даст толчок, представление, что это была за авария»[68].

Издание «Аргументы и факты» опубликовало интервью с ликвидаторами Валентином Даниловым и Геннадием Зацепиным — они называли крайне правдоподобными сцены, посвящённые работе ликвидаторов, а также посчитали, что в сериале точно передана политическая атмосфера скрытности и бездействия высших органов. Им польстило, что в сериале ликвидаторов называют героями, которые отдали свои жизни для спасения мира от ядерной угрозы, но в то же время участники интервью указывали на различные неправдоподобные, с их точки зрения, моменты и исторические неточности, в целом оценив сериал «на четвёрку, не больше»[69]. Елена Козлова, одна из ликвидаторов и автор книг о катастрофе в Чернобыле, особо подчеркнула, что несмотря на художественные допущения, никто не снимал кино о Чернобыле так, что оно сумело возродить массовый интерес к событиям катастрофы среди молодёжи[70].

Историческая достоверность

Крэйг Мазин, сценарист и продюсер сериала, подчеркивал, что для него важно воспроизвести исторические события как можно более точно — это особенно уместно в сериале, где одной из центральных тем является важность истины; Мазин считал себя обязанным «перед теми, кого уже нет, и теми, кто всё ещё с нами, сделать все настолько правильно, насколько это возможно»[71]. Тем не менее, сериал содержит упрощения и отступления от исторической действительности, зачастую сделанные в художественных целях. Так, Ульяна Хомюк, одно из главных действующих лиц в сериале, является вымышленным персонажем — это собирательный образ десятков советских ученых, работавших в Чернобыле после аварии и предупреждавших об опасности со стороны подобных реакторов. Эпилог сериала, сопровождаемый кадрами документальной хроники, подчеркивает, что «персонаж Ульяны Хомюк был создан, чтобы воплотить их всех и почтить их самоотверженность и службу правде и человечеству»[72]. Ни Валерий Легасов, ни Борис Щербина в действительности не присутствовали на суде, показанном в заключительной серии; Мазин в посвященном сериалу подкасте объяснял, что пошёл на художественную вольность — если бы на суде выступали незнакомые аудитории персонажи, зритель не стал бы за них переживать; к тому же реальный суд шел несколько недель и был, по словам Мазина, довольно скучным[73].

  • Академик Валерий Легасов не прятал аудиозаписи в подворотне своего дома. Кассеты, которые Легасов якобы выносил в мусорном ведре, стремясь уберечь их от КГБ, на самом деле находились в квартире и были адресованы другу учёного, писателю Владимиру Губареву, в 1986 году работавшему в Чернобыле корреспондентом от газеты «Правда» (на кассетах была надпись: «Володе Губареву»). Фрагменты расшифровки записей Легасова опубликовали в «Правде» через два дня после его самоубийства[74].
  • Город Припять на момент взрыва (половина второго ночи) спал крепким сном, и никто с грудными детьми не выходил на железнодорожный мост смотреть на зарево, которое исходило от реактора. Большинство жителей узнали о пожаре уже утром, либо в течении дня, и многие не придали этому значения[75].
    • Старший инженер управления на четвертом энергоблоке Алексей Бреус утверждал, что лежал в больнице с двумя горожанами, которых лечили от лучевой болезни после выхода на мост, но в ночь 26 апреля большого скопления людей на мосту не было[76].
  • Показанное в сериале крушение над реактором вертолёта, зацепившегося лопастью за трос подъёмного крана, действительно произошло, но не в апреле, а в октябре 1986 года, уже после того, как пожар был потушен[77].
  • Министр угольной промышленности Михаил Щадов показан в сериале молодым, неуверенным, но вычурно одетым чиновником, которого охраняют солдаты с автоматами Калашникова. В действительности министру Щадову в момент аварии было 58,5 лет, и он сам с 15 лет работал на шахтах[78].
  • Шахтёры, которые рыли шурф, были добровольцами, причём задачу и место проведения работ не скрывали, в то время как в фильме шахтёрам министр угольной промышленности приказал ехать в Припять под прицелом автоматов охранников. Высокопоставленные лица даже не имели охраны[79]. Кроме того, шахтёры работали не круглые сутки, как сказано в сериале, а посменно по 3 часа в сутки[80]. Также шахтёры не работали нагишом, как это продемонстрировано в одной из сцен[81]. По словам участника событий, тульского шахтёра Владимира Наумова, они носили белую одежду, как у работников станции, но респираторы не надевали, потому что в них было невозможно работать[82].;
  • Б. Щербина возглавлял правительственную комиссию около месяца, затем его уже в мае сменил И. Силаев;
  • Картина «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года», на которую смотрит Легасов перед встречей с Горбачёвым, никогда не висела в Кремле — она всегда находилась в Третьяковской галерее. Кроме того, в «Чернобыле» картина кадрирована — на самом деле она шире[78].
  • Ряд неточностей содержат сцены, в которых Баранов, Беспалов и Ананенко добровольно идут на опасную операцию, чтобы спасти станцию от теплового взрыва, и отправляются в подвал с зараженной водой[78]:
    • На самом деле они не были добровольцами. В реальной жизни инженеры получили приказ и выполняли свою работу. Правительственная комиссия сформировала задачу и выполнять её выпало Ананенко, Беспалову и Баранову, которые в тот день были на смене[83].
    • Изначально неправдивую информацию об истории «водолазов»-добровольцев напечатала советская газета «Труд» в 1986 году. Именно она написала, что инженеры самостоятельно вызвались спуститься в цех[83].
    • В сериале «дайверы» не могли разговаривать между собой из-за того, что их лица были защищены водолазными масками. В реальной жизни на инженерах были обычные респираторные маски «Лепесток», не мешающие говорить[83].
    • После выполнения задачи в сериале дайверов встречают аплодисментами и дают бутылку водки, которую те пьют из горла. Ничего подобного на самом деле не было: никто никому не аплодировал, и водку никто не пил[83].
    • В сериале Легасов просит у Горбачёва разрешение «убить трех человек», которых отправят в затопленный подвал с радиоактивной водой. Ульяна Хомюк добавляет, что эти люди впоследствии не проживут и недели. Ананенко и Беспалов живы до сих пор, а Баранов проработал на станции еще 19 лет и умер в 2005 году[78].
  • Генерал-полковник Владимир Пикалов, командующий химическими войсками Вооружённых сил СССР, не проводил 26 апреля измерение уровня радиации рядом с ЧАЭС на грузовике, обшитым листами свинца. В реальности дозиметрическую разведку на станции на специальной бронированной разведывательно-дозорной машине (БРДМ) провёл старший лейтенант Киевского полка гражданской обороны Александр Логачев. Генерал Пикалов на самом деле прибыл на ЧАЭС из Москвы только 27 апреля[84][75].

См. также

Примечания

  1. 1 2 Petski, Denise ‘Chernobyl’ Miniseries Starring ‘The Crown’s Jared Harris Set By HBO & Sky – TCA. Deadline Hollywood (July 26, 2017). Дата обращения 24 ноября 2017.
  2. В финальных титрах к сериям «Vichnaya Pamyat», «Open Wide, O Earth» и «Please Remain Calm» указано, что Чарков является председателем КГБ (KGB Chairman Charkov). Точно такая же информация есть на IMDb. No в разговоре между Легасовым и Чарковым (сер. 3., 46 мин 48 сек) они говорят:
    • Легасов: «You are the first deputy chairman of the KGB.» («Вы первый заместитель председателя КГБ.»)
    • Чарков: «I am.» («Да.»)
  3. 1 2 Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.6.2019. Showbuzz Daily (May 7, 2019). Дата обращения 7 мая 2019.
  4. 1 2 3 4 Weekly four-screen dashboard – BARB. 'barb.co.uk'. Архивировано 30 марта 2019 года.
  5. 1 2 Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.13.2019. Showbuzz Daily (May 14, 2019). Дата обращения 14 мая 2019.
  6. 1 2 Metcalf, Mitch Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.20.2019. Showbuzz Daily (May 21, 2019). Дата обращения 21 мая 2019.
  7. 1 2 Metcalf, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.27.2019, Showbuzz Daily (May 29, 2019). Дата обращения 29 мая 2019.
  8. 1 2 Metcalf, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 6.3.2019, Showbuzz Daily (June 4, 2019). Дата обращения 4 июня 2019.
  9. Littleton, Cynthia HBO Sets ‘Chernobyl’ Miniseries to Star Jared Harris. Variety (July 26, 2017). Дата обращения 24 ноября 2017.
  10. 1 2 3 4 5 HBO PR, HBO & Cinemax PR. Five-Part Miniseries CHERNOBYL, An HBO/Sky Co-Production Starring Jared Harris, Stellan Skarsgård and Emily Watson, Written and Created by Craig Mazin, and Directed by Johan Renck, Debuts May 6 on HBO (англ.). Medium. The Obvious Corporation (10 April 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 31 мая 2019 года.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Сериал "Чернобыль": создатели раскрыли тайны съемочного процесса. 24 канал. ТРК «Люкс» (24 мая 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  12. Fred Topel. ‘Chernobyl’ Creator Craig Mazin on His New HBO Miniseries and the Debt We Owe to the Truth [Interview] (англ.). /Film. Peter Sciretta (6 May 2019). Дата обращения 14 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  13. Fred Topel. ‘Chernobyl’ Creator Craig Mazin on His New HBO Miniseries and the Debt We Owe to the Truth [Interview] (англ.). /Film (6 May 2019). Дата обращения 9 июня 2019. Архивировано 9 мая 2019 года.
  14. Christina Radish. ‘Chernobyl’ Creator Craig Mazin on Jumping from Comedies to a Real-Life Horror Show (англ.). Collider (27 May 2019). Дата обращения 14 июня 2019. Архивировано 8 июня 2019 года.
  15. Natalia Gredina. The real Chernobyl HBO’s hit miniseries is ending, and here’s how its characters compare to their real-life counterparts (англ.). Meduza. Medusa Project SIA (28 May 2019). Дата обращения 14 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  16. Greene, Steve ‘Chernobyl’: HBO Series Never Hides From History’s Physical and Psychological Horror. IndieWire (May 6, 2019). Дата обращения 31 мая 2019.
  17. Сериал "Чернобыль" и Авито: реквизит для кино набирали и в Петербурге. Новости Мойка78 (31 мая 2019). Дата обращения 1 июня 2019.
  18. 1 2 Взгляд на сериал «Чернобыль»: Ожидания VS Реальность. Пятый канал. Дата обращения 2 июня 2019.
  19. 1 2 Cynthia Littleton. HBO Sets ‘Chernobyl’ Miniseries to Star Jared Harris (англ.). Variety. Elsevier (27 June 2017). Дата обращения 12 июня 2019. Архивировано 9 июня 2019 года.
  20. 1 2 3 4 Владислав Копысов. Что надо знать о сериале «Чернобыль». Amediateka. Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 9 июня 2019 года.
  21. 1 2 Nellie Andreeva. ‘Chernobyl’: Stellan Skarsgård & Emily Watson To Star In HBO & Sky’s Miniseries (англ.). Deadline.com. PMC (2018-19-03). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 12 мая 2019 года.
  22. Emily Watson on her new TV drama, Chernobyl (англ.). The Scotsman. JPIMedia (4 May 2018). Дата обращения 14 июня 2019. Архивировано 28 мая 2019 года.
  23. Denise Petski. ‘Chernobyl’: Paul Ritter, Jessie Buckley, Adrian Rawlins & Con O’Neil Among Cast Additions For HBO/Sky Miniseries (англ.). Deadline.com. PMC (23 May 2018). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  24. Fred Topel. ‘Terror’ Breakout Adam Nagaitis Joins HBO Miniseries ‘Chernobyl’. Variety. Elsevier (23 мая 2018). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 7 мая 2019 года.
  25. 1 2 Яна Вахрушева. Взгляд на сериал «Чернобыль»: Ожидания VS Реальность. Пятый канал (Россия). Национальная Медиа Группа (28 мая 2019). Дата обращения 13 июня 2019.
  26. Anna Lewis. Chernobyl’s creator explains why most of the cast don’t put on Ukrainian/Russian accents (англ.). Cosmopolitan. Hearst Corporation (31 May 2019). Дата обращения 14 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  27. Mansoor Mithaiwala. Chernobyl: Why Russians Speak With English Accents On HBO's Show (англ.). Screen Rant. Valnet, Inc. (31 May 2019). Дата обращения 14 июня 2019. Архивировано 13 июня 2019 года.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 Диана Курышко. Где снимали сериал "Чернобыль": реальные и виртуальные локации Украины. BBC News Украина (3 июня 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 9 июня 2019 года.
  29. 1 2 3 4 5 Создатели "Чернобыля" показали места съемок в Литве: Фабийонишкес и Висагинас. Delfi. Express Group (5 июня 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 7 июня 2019 года.
  30. 1 2 3 4 5 От Киевского моря до спальных районов Вильнюса: где снимали сериал "Чернобыль" от HBO. 24 канал. ТРК «Люкс» (3 июня 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 11 июня 2019 года.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Где снимали сериал "Чернобыль": гайд по местам съемок. Sputnik. МИА «Россия сегодня» (30 мая 2018). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  32. 1 2 Jurgita Lapienytė. Fabijoniškėse filmuojamo „Černobylio“ režisierius pakeitė požiūrį į branduolinę energiją: tai pabaisa, kurios negalime suvaldyti (лит.). 15min. Eesti Meedia (13 мая 2018). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  33. Ганна Чорноус. Сценарист серіалу "Чорнобиль" від HBO: "Відчуваю відповідальність перед народом України" (укр.). BBC News Украина (7 мая 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 12 мая 2019 года.
  34. 1 2 3 4 5 „Černobylio“ kūrėjai atskleidžia serialo filmavimo vietas Lietuvoje: pamatykite, kuo žavisi visas pasaulis (лит.). 15min. Eesti Meedia (30 мая 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  35. 1 2 3 4 5 Создатели сериала "Чернобыль" показали место съемок: фото главных локаций. Факты и комментарии (5 июня 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 12 июня 2019 года.
  36. 1 2 Annabel Fenwick Elliott. 'Radiation would have damaged the film kit': where Sky's Chernobyl was really shot (англ.). The Daily Telegraph. Telegraph Media Group (5 June 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 9 июня 2019 года.
  37. Технические характеристики. Игналинская атомная электростанция. Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 Ярослав Друзюк. «Мы хотели, чтобы каждый кусок обоев выглядел как в СССР»: Как снимали сериал «Чернобыль» в Украине. Look At Media (22 мая 2019). Дата обращения 13 июня 2019.
  39. Где в Украине снимали сериал "Чернобыль": главные локации. Факты и комментарии (8 июня 2019). Дата обращения 13 июня 2019. Архивировано 8 июня 2019 года.
  40. Greene, Steve 'Chernobyl': HBO Will Release Weekly Podcast Companion to Limited Series. IndieWire (April 18, 2019). Дата обращения 4 июня 2019.
  41. Chernobyl: Miniseries (2019). Rotten Tomatoes. Fandango Media. Дата обращения 15 июня 2019. Архивировано 7 мая 2019 года.
  42. Chernobyl. Metacritic. CBS. Дата обращения 6 мая 2019. Архивировано 6 мая 2019 года.
  43. Gilbert, Sophie. Chernobyl Is a Gruesome, Riveting Fable, The Atlantic (May 6, 2019). Архивировано 7 мая 2019 года. Дата обращения 7 мая 2019.
  44. Stuever, Hank. A grim ‘Chernobyl’ shows what happens when lying is standard and authority is abused, The Washington Post (May 5, 2019). Архивировано 7 мая 2019 года. Дата обращения 7 мая 2019.
  45. Saunders, Emmma. Chernobyl disaster: 'I didn't know the truth', BBC News (May 6, 2019). Архивировано 7 мая 2019 года. Дата обращения 7 мая 2019.
  46. Сериал "Чернобыль" напомнил Стивену Кингу о Дональде Трампе. Российская газета. Дата обращения 4 июня 2019.
  47. Анна Наринская. Чернобыль, данный им в ощущении. Новая газета (23 мая 2019). Дата обращения 4 июня 2019.
  48. Евгений Спирин. Британская сценаристка раскритиковала «Чернобыль» за отсутствие темнокожих актеров, над ней посмеялись. Мы нашли темнокожего ликвидатора аварии на ЧАЭС. theБабель (4 июня 2019). Дата обращения 5 июня 2019. Архивировано 4 июня 2019 года.
  49. Игорь Кириенков. Зона соглашения: сериал «Чернобыль» рассказывает про радиоактивное прошлое и как с ним жить. Журнал "Искусство кино" (7 июня 2019 г.).
  50. "Чернобыль" стал самым популярным телешоу в истории по версии IMDb. РИА Новости (30 мая 2019).
  51. Welch, Alex 'Game of Thrones' finale tops 18-49 and viewer gains: Cable Live +7 ratings for May 13-19. TV by the Numbers (June 6, 2019). Дата обращения 6 июня 2019.
  52. Welch, Alex 'Vanderpump Rules,' 'Real Housewives of Beverly Hills' get biggest boosts in cable Live +7 ratings for May 20-26. TV by the Numbers (June 13, 2019). Дата обращения 13 июня 2019.
  53. Владимир Мединский оценил сериал «Чернобыль». Кино-Театр.РУ. Дата обращения 2 июня 2019.
  54. MoreThanAnonym. Россия 24: Сериал Чернобыль (28 мая 2019). Дата обращения 2 июня 2019.
  55. На «России 24» вышел сюжет об ошибках «Чернобыля». Ведущий сам ошибся, но потом пообещал извиниться. АФИША DAILY (5 июня 2019 г.).
  56. Александр Коц. Сериал «Чернобыль» — фильм о спасении шкур, а не душ. «Комсомольская правда» (27 мая 2019). Дата обращения 2 июня 2019.
  57. Дмитрий Стешин. Сериал «Чернобыль» — подарок для конкурентов «Росатома»?. «Комсомольская правда» (24 мая 2019). Дата обращения 2 июня 2019.
  58. ntv.ru. «Чернобыль»: правда и вымысел в нашумевшем сериале. НТВ. Дата обращения 2 июня 2019.
  59. «История с универсальной значимостью»: как HBO рефлексирует над катастрофой в Чернобыле. RT. Дата обращения 2 июня 2019.
  60. Центральное телевидение: Выпуск от 1 июня 2019 года // НТВ, 01.06.2019
  61. Сергей Гурьянов. В сериале «Чернобыль» обнаружили нелепую ошибку. Взгляд.ру. Дата обращения 6 июня 2019.
  62. 1 2 ТАСС. Швыдкой считает, что создатели мини-сериала "Чернобыль" имели благородные мотивации (8 июня 2019 г.).
  63. Сёмин К. В. ЧерноНЕбыль // Авторский блог Константина Сёмина, 08.06.2019
  64. 1 2 «Фильм снят блестяще». Ликвидатор аварии в Чернобыле о сериале HBO и волне интереса к трагедии. Телеканал Дождь (6 июня 2019 г.).
  65. «Людей не оповещали 36 часов»: генерал Тараканов — об аварии на ЧАЭС и сериале «Чернобыль». Телеканал RT (Russia Today) (7 июня 2019 г.).
  66. Александр Коц. «В «Чернобыле» не показали главного - нашей победы». KP.RU - сайт «Комсомольской правды» (4 июня 2019). Дата обращения 12 июня 2019.
  67. Юлия Насулина. Сериал "Чернобыль" заслуживает просмотра, считает ликвидатор аварии на ЧАЭС. РИА Новости (13 июня 2019). Дата обращения 13 июня 2019.
  68. Ликвидаторы аварии на ЧАЭС рассказали, что не так с сериалом "Чернобыль". Радио Sputnik (3 июня 2019). Дата обращения 13 июня 2019.
  69. Александр Власенко. Не выше четвёрки. Как оценили сериал «Чернобыль» ликвидаторы аварии на ЧАЭС. Аргументы и факты (5 июня 2019). Дата обращения 5 июня 2019.
  70. Как сериал "Чернобыль" оценивают в России. Настоящее время. Дата обращения 5 июня 2019.
  71. Julie Jacobs. Craig Mazin on Getting the Details Right for the Shocking Chernobyl. www.mpaa.org. Дата обращения 15 июня 2019.
  72. Hugh Scott. Chernobyl: How Factually Accurate Was The HBO Show? (англ.). CINEMABLEND (14 June 2019). Дата обращения 15 июня 2019.
  73. Peter Sagal, Craig Mazin. The Chernobyl Podcast | Part Five | HBO (англ.). YouTube. HBO (3 June 2019). — «Mazin: I could have absolutely portrayed this trial exactly as it unfolded, with other people, but we wouldn't have known who they were. And we wouldn't have cared. So this is dramatic license. He was not there. Shcherbina was not there. Other people handled this. And the trial also took weeks and was quite boring.». Дата обращения 15 июня 2019.
  74. Павел Гутионтов. «Думаете, все прошло? Ни хрена подобного — уровень радиации идет вверх!». Новая газета (3 июня 2019). Дата обращения 13 июня 2019.
  75. 1 2 Юлія Мамойленко. Український консультант серіалу "Чорнобиль": "Творці фільму хотіли крові, як на війні". Iod.media (30 мая 2019). Дата обращения 15 июня 2019.
  76. Страшная правда и вымыслы сериала "Чернобыль" - рассказ очевидца (англ.). Анна Черноус, Вячеслав Шрамович (4 June 2019). Дата обращения 15 июня 2019.
  77. Dawn Stover. The human drama of Chernobyl (англ.). Bulletin of the Atomic Scientists (5 May 2019). Дата обращения 15 июня 2019.
  78. 1 2 3 4 Ликвидаторы правда пили водку ящиками? Что стало с шахтерами? Легасов прятал записи от КГБ? Отвечаем на вопросы, оставшиеся после финала «Чернобыля», Meduza (June 11, 2019). Дата обращения 13 июня 2019.
  79. Сериал «Чернобыль» показали ликвидаторам аварии. Реакция!
  80. Недравик: новости и технологии освоения недр
  81. Прототип героя из телесериала «Чернобыль» оценил достоверность киноленты
  82. Шахтер из Тулы оценил достоверность сериала "Чернобыль". РИА Новости (12 июня 2019). Дата обращения 12 июня 2019.
  83. 1 2 3 4 Марина Тищенко. "Чернобыльский водолаз" Ананенко: Мы не были добровольцами, а просто выполняли приказ. Комсомольская правда (7 июня 2019). Дата обращения 15 июня 2019.
  84. "Это ужасно и очень унижает украинскую сторону". Консультант создателей сериала "Чернобыль" рассказала о выдумке в ленте. Страна.UA (31 мая 2019). Дата обращения 15 июня 2019.

Ссылки