Шаблон:Источник/перевод

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
(i) Документация

Этот шаблон используется для указания источников на переведённые фрагменты или целые статьи с других разделов вики.

Использование

Пожалуйста, добавьте следующий шаблон в списке источников или в примечаниях:

{{Источник/перевод|язык оригинала|название оригинальной статьи|дата перевода или версия=id}}
  • Заменить язык оригинала кодом языка оригинальной статьи, например de для немецкого, en для английского, или другого из meta:List of Wikipedias.
  • Замените название оригинальной статьи точным именем оригинальной статьи на языке оригинала.
  • Замените необязательный параметр комментарий дополнительным текстом, например номером версии и/или датой оригинальной статьи, укажите, какие фрагменты были переведены, или другие подходящие сведения. Параметр комментарий может быть опущен.
  • Необязательный параметр версия может быть использован для указания номера правки оригинальной статьи.

Примеры:

* {{Источник/перевод|en|Marlin|26 октября 2008 года.}}

даст:

Marlin // Википедия на английском языке (лицензия GFDL; история правок источника)./ Перевод на русский язык по состоянию на 26 октября 2008 года.

* {{Источник/перевод|en|Yury Usachev|версия=238645934}}

даст:

Yury Usachev // Википедия на английском языке (лицензия GFDL)./ Перевод на русский язык с версии 238645934.

Шаблон может использоваться несколько раз подряд, если для перевода статьи использовались статьи из нескольких языковых разделов, или для перевода использовались разные страницы из одного языкового раздела.

Вспомогательный шаблон

Шаблон:Раздел вики применяется для перевода сокращенного названия раздела Википедии в полный.

Во избежание поломок страниц, использующих данный шаблон, желательно экспериментировать в своём личном пространстве.