Шаблон:Нихонго

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Документация


Использование шаблона

{{нихонго|слово|кандзи|киридзи|перевод|дополнительно}}

Серым показаны необязательные параметры.

Для оформления первого вхождения на японском языке в статье или разделе статьи следует использовать данный шаблон. Для оформления последующих вхождений на японском же языке (если в статье или разделе нет иноязычных вставок на других языках) следует использовать шаблон {{нихонго2}}.

Примеры

В Википедии используется транскрипционная система Поливанова для записи японских слов кириллицей. В этой системе для долготы рекомендуется использовать макроны (А̄ а̄, Э̄ э̄, О̄ о̄, Я̄ я̄, Ю̄ ю̄, Ё̄ ё̄), но в русской Википедии следование данной рекомендации не приветствуется. Вместо макронов используется упрощённое обозначение долготы гласных двоеточием, не отделённым пробелом:

{{нихонго|'''Токио'''|東京|То:кё:|«восточная столица»}}Токио (яп. 東京 То:кё:, «восточная столица»)

Только обязательные параметры:

{{нихонго|'''Ниндзя'''|忍者}}Ниндзя (яп. 忍者)

См. также

Параметры шаблона для визуального редактора

Параметры шаблона

ПараметрОписаниеТипСтатус
слово1

без описания

Текст (произвольной длины)обязательный
кандзи2

без описания

Текст (произвольной длины)обязательный
киридзи3

без описания

Текст (произвольной длины)необязательный
перевод4

без описания

Текст (произвольной длины)необязательный
дополнительно5

без описания

Текст (произвольной длины)необязательный