Шаблон:Ruby-ja

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

{{{1}}}({{{2}}})

Документация

Шаблон для добавления фуриганы над словами Японского языка .

Описание[править код]

Синтаксис:

{{ruby-ja | кандзи | кана}}

Примеры:

1. {{ruby-ja|全|すべ}}て
2. {{ruby-ja|漢字|かんじ}}

Результат:

1. (すべ)
2. 漢字(かんじ)

Важное замечание[править код]

Этот шаблон следует использовать только для добавления фуриганы над японскими словами. Для добавления транскрипции пиньинь над китайскими словами исползуйте шаблон {{ruby-zh-p}}. Кроме того, всегда можно использовать шаблон {{lang}}, для отображения всех транскрипций в одной строке.

Поддержка в браузерах[править код]

Для лучшего отображения следует скачать одно из расширений с поддержкой агата

  • HTML Ruby — расширение для Opera
  • HTML Ruby — расширение для Mozilla Firefox

Параметры шаблона для визуального редактора[править код]

Показывает японскую фразу (Кандзи) с текстом фонетической подсказки (Кана) в виде текста Ruby над ней

[Править данные шаблона]

Параметры шаблона

ПараметрОписаниеТипСтатус
иероглифы1

Текст на японском языке (Кандзи)

Пример
Однострочныйобязательный
фуригана2

Фонетическая подсказка из маленьких знаков (Кана)

Пример
すべ
Однострочныйобязательный