Азнавур, Шарль

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Шарль Азнавур»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Шарль Азнавур
фр. Charles Aznavour
2014 год
2014 год
Основная информация
Имя при рождении арм. Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան
Полное имя Шахнур Вахинак Азнавурян
Дата рождения 22 мая 1924(1924-05-22)
Место рождения Париж, Франция
Дата смерти 1 октября 2018(2018-10-01) (94 года)
Место смерти Мурьес, Франция
Похоронен
  • cemetery of Montfort-l'Amaury[вд][1][2]
Страна
Профессии
Годы активности 1933—2018
Жанры шансон
Лейблы EMI, Barclay, Mercury, Monument, Ducretet Thomson, MGM, Polydor, MusArm
Награды
Премия «Сезар» за выдающиеся заслуги в кинематографе (1997)
charlesaznavour.fr
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Шарль Азнаву́р (фр. Charles Aznavour, арм. Շառլ Ազնավուր, при рождении — Шахну́р Вахина́к Азнавуря́н (арм. Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան)[3][4]; 22 мая 1924, Париж, Франция — 1 октября 2018, Мурьес, Франция) — французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актёр армянского происхождения. Национальный герой Армении (2004).Согласно совместному опросу журнала Time и телеканала CNN, Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века, внесён в зал славы песенных авторов.

Азнавур написал около 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 200 млн дисков[5][6][7][8].

С 5 мая 2009 года и до своей смерти являлся послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН. Последние 40 лет жизни прожил в Швейцарии. Был подвергнут критике во Франции за публичное заявление о недовольстве планами французского правительства ввести 75 % налог для людей, чьи доходы превышают 1 млн евро и за переезд в Швейцарию по этой причине[9].

До момента смерти продолжал активную концертную деятельность. За 85-летнюю карьеру Азнавур выпустил 294 альбома и провёл около 1100 концертов в 94 странах мира.

Биография[править | править код]

Шарль Азнавур родился во Франции 22 мая 1924 года в семье этнических армян, эмигрантов из Грузии, приехавших во Францию в конце 1923 года. Отец, Мамикон Азнавурян, родился в 1897 году в Ахалцихе Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии, Мисак Азнавурян, был поваром губернатора в Тифлисе)[10]. Мать Азнавура, Кнар Багдасарян-Азнавурян, происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции (г. Адапазары).

После того, как семья Азнавура поселилась в Париже, они сняли небольшую квартирку на втором этаже дома номер 36 по рю Месье-ле-Пренс, в самом центре Латинского квартала. Во время Второй мировой войны в период немецкой оккупации Парижа вместе со своей сестрой Аидой укрыли несколько евреев от нацистского геноцида. За этот подвиг они были награждены в 2017 году медалью Рауля Валленберга.

1961 год

Учился в детской артистической школе. Уже в 5 лет Шарль Азнавур дебютировал на сцене. Он играл на скрипке. С 5 лет пел и играл на сцене, а уже в 1936 году дебютировал в кино. Первоначально Азнавур выступал в дуэте с композитором Пьером Рошем. Обоих заметила Эдит Пиаф и в 1946 году Азнавур и Рош приняли участие в её турне по США. Как и Шарль, Пьер был молодым композитором и музыкантом — играл на пианино. Дуэт назвали «Рош и Азнавур». Чаще пел Рош, а вот голос Азнавура нравился далеко не всем. Бывало, что Шарля даже освистывали. Поэтому он больше писал музыку и стихи для песен, которые исполнял его напарник.

В середине 1950-х «маленький армянин» подобрал подходящий для его уникального голоса репертуар из своих же песен и отправился в тур по Северной Америке. Критики прохладно встретили певца, а вот простые люди оказались в плену этого необычного притягательного голоса. Песни Шарля в мгновение ока стали шлягерами. Спустя 3 года каждое выступление шансонье было событием. Его концерты проходили с неизменными аншлагами. Однако решительный прорыв на музыкальный олимп произошёл в конце 1956 года, после удачных концертов в Касабланке и Париже, где в известном зале «Олимпия» он несколько недель выступал три раза в день. В начале 1960-х годов Азнавур дал концерты в нью-йоркских залах «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», а позже на фирме Фрэнка Синатры «Reprise Records» выпустил свой первый американский альбом. В 1964 году Азнавур выступает в Советском Союзе[11].

Азнавуром написаны песни, исполнявшиеся Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Лайзой Миннелли, Хулио Иглесиасом и другими великими исполнителями. Азнавур выступал в дуэте с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Л. Паваротти, П. Доминго, П. Каас, Л. Миннелли, Э. Сегара и другими.

Азнавур — автор музыки к опереттам «Monsieur Carnaval» (1965), «Douchka» (соавт., 1973) и «Lotrek» (2004).

В числе всемирно известных песен Азнавура — «Богема» (фр. La Bohème), «Мама», «Вечная любовь», «Немодные радости», «Молодость», «Вчера ещё», «Изабелла», «Ностальгия», «Она», «Как говорят», «Аве Мария», «Нет, я ничего не забыл», «Я уже представлял», «Потому что», «Две гитары», «Унеси меня», «Надо уметь», «Умереть за любовь» и др.

В 2006 году 82-летний Азнавур отправился на Кубу, где вместе с Чучо Вальдесом написал альбом «Color Ma Vie», который был издан 19 февраля 2007 года. Мировая премьера новых песен состоялась в Москве, где 20 апреля 2007 года Азнавур дал единственный концерт.

В возрасте 90 лет Шарль Азнавур выступил в Москве, в Крокус Сити Холле, 22 апреля 2015 года. Двухчасовой концерт прошёл при полном аншлаге.

24 августа 2017 году Азнавур получил именную звезду на Голливудской аллее славы в категории «лучшее живое выступление». Его звезда стала 2618-й и находится рядом с театром Pantages, где в октябре 2016 года Азнавур выступал с концертом.

25 апреля 2018 года Шарль Азнавур был госпитализирован в Санкт-Петербурге, в связи с чем концерт был отменён и перенесён на 9 апреля 2019 года[12].

Шарль Азнавур скончался 1 октября 2018 года в Мурьесе на 95-м году жизни[13]. Национальная церемония прощания с участием Президента Франции и Премьер-министра Армении прошла 5 октября в Доме инвалидов в Париже, отпевание — в армянской церкви Святого Иоанна. Похоронен в семейном склепе во французской коммуне Монфор-л’Амори в пригороде Парижа[14][15].

Связь с Арменией[править | править код]

К 60-й годовщине геноцида армян Азнавуром и его постоянным соавтором Жоржем Гарваренцем была написана песня «Они пали» (1975). На армянскую тематику написаны также его песни «Автобиография», «Нежная Армения». Азнавур с дочерью Седой на армянском исполнил «Ашхарумс» Саят-Новы.

Связь Азнавура с его исторической родиной этим не исчерпывается: в 1988 году после землетрясения в Спитаке он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал несколько акций по сбору помощи пострадавшим, — в частности, около 90 французских певцов и актёров приняли участие в записи видеоклипа Pour toi Arménie. Азнавур — почётный посол Армении в ЮНЕСКО. Именем Азнавура названа площадь в Ереване, памятник ему установлен в армянском городе Гюмри. Национальный герой Республики Армения[16].

26 декабря 2008 года Шарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о предоставлении гражданства не только Азнавуру, но и его импресарио Левону Саяну[17]. День прощания с артистом был объявлен в Армении днём траура[18].

Литература[править | править код]

В 2007 году Шарль Азнавур опубликовал в издательстве Flammarion Québec книгу «Mon père, ce géant», через год вышедшую в московском издательстве «РИПОЛ классик» небольшим тиражом (3000 экземпляров) под названием «Мой папа — великан» (перевод — Н. А. Световидовой)[19]. Это не первый опыт музыканта в художественной литературе: ранее были опубликованы две автобиографии Азнавура, а также сборники текстов его песен. Книга включает 16 коротких зарисовок бытового, мемуарного, псевдобиографического, публицистического и фантастического характера.

Актёрская карьера[править | править код]

Азнавур также регулярно снимался в кино: он появлялся на экране более чем в 60 фильмах, сотрудничая с такими режиссёрами, как Рене Клер, Клод Шаброль, Клод Лелуш. Наиболее известные ленты с участием Азнавура — «Завещание Орфея» Жана Кокто (1960), «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо (1960), «Жестяной барабан» Фолькера Шлёндорфа (1979), а также — «Переход через Рейн» (1960), «Такси в Тобрук», «Гораций 62», «Дьявол и десять заповедей», «Париж в августе» (1966), «Кандай и последние искатели приключений» (Голливуд, 1969), «Время волков» (1970), «Да здравствует жизнь» (1984), «Париж» (многосерийная телепередача, 1985), детективный сериал «Китаец». В 1974 году Азнавур написал лейтмотив «She» (впоследствии — британский хит № 1) для телесериала «Семь лиц женщины».

В известном советском политическом детективе «Тегеран-43» (1981) звучит хит Азнавура и Гарваренца «Жизнь в любви». Особое место в актёрском творчестве Азнавура занимает фильм Атома Эгояна «Арарат» (2002), посвящённый геноциду армян в 1915 году.

Азнавур также участвовал в первом сезоне «Маппет-шоу».

Я никому не посвящаю свои песни. Ни Эдит Пиаф, ни моей жене, ни моим детям. Никогда… Мои песни — это другая часть моей жизни. Моя личная жизнь — это одно, а моя работа — другое.

Семья[править | править код]

В первый раз женился 16 марта 1946 года — на Мишелин Рюгэль, во второй раз — 28 октября 1955 года — на Эвелин Плесси, в третий раз — 11 января 1967 года — на шведке Улле Торсель.

Пятеро детей: Седа (Патриция, р. 1947), Патрик (1956—1981), от последнего брака — Катя (р. 1969), Миша (р. 1971), Николя (р. 1977).

Тётя — Арус Мисаковна Азнавурян (1904—1989), народная артистка Армянской ССР, актриса Ленинаканского драматического театра им. А. Мравяна (ныне Гюмрийский драматический театр им. Вардана Аджемяна).

Сестра — Аида Мамиконовна Азнавурян-Гарваренц (род. 1923), супруга композитора Жоржа Гарваренца[21].

Двоюродный брат — Майк Коннорс (1925—2017), американский актёр[22], лауреат премии «Золотой глобус» 1970 года за лучшую телевизионную мужскую роль.

Отзывы[править | править код]

Многие знаменитые люди XX века оставили отзывы о Шарле Азнавуре:

«Вы покорите мир, потому что умеете волновать»

«Шарль Азнавур — крупнейший драматический талант. Он сразу покоряет человека. Он — величайший в своём искусстве»

«Этот голос, который, кажется, стоит на грани катастрофы и в любое время может охрипнуть и смолкнуть, величавый голос страдающего одышкой, но мужественно покоряющего вершину альпиниста, глухой и растерзанный голос раненой птицы, роняющей на сцену вместе с перьями дивные песни любви, этот извивающийся в агонии страдивариус, этот голос кажущегося потухшим вулкана, который изливает слова скорее сердцу, нежели для слуха… слышен во всём мире»

Награды и звания[править | править код]

Памятник Азнавуру в Гюмри
Дом-музей Шарля Азнавура в Ереване

Французские[править | править код]

Государственные[править | править код]

Общественные[править | править код]

Иностранные[править | править код]

Творческие[править | править код]

Дискография[править | править код]

Избранная фильмография[править | править код]

Год Русское название Оригинальное название Роль
1958 ф Головой об стену La Tête contre les murs Эртувен
1959 ф О, что за мамбо![фр.] Oh ! Qué mambo камео
1960 ф Завещание Орфея Le Testament d’Orphée любопытный человек
1960 ф Стреляйте в пианиста Tirez sur le Pianiste Шарли Колер / Эдвард Сароян
1960 ф Переход через Рейн Le Passage du Rhin Роже Перрен
1960 ф Такси в Тобрук Un Taxi pour Tobrouk Самуэль Гольдман
1962 ф Дьявол и десять заповедей Le Diable et les Dix Commandements Дени Майе, брат Катрины
1963 ф Ищите кумира[фр.] Cherchez l’idole камео
1968 ф Сладкоежка Candy горбун
1971 ф Львиная доля La Part des lions Эрик
1974 ф Десять маленьких индейцев Ten little indians Равен
1976 ф Небесные наездники Sky Riders инспектор Николиди
1979 ф Жестяной барабан Die Blechtrommel Сигизмунд Маркус
1982 ф Волшебная гора[фр.] La Montagne magique Нафта
1982 ф Призраки шляпника Les Fantômes du chapelier Кахудас
1982 ф От кого бежит Давид?[фр.] Qu’est-ce qui fait courir David? Леон
1983 ф Эдит и Марсель Édith et Marcel камео, в титрах не указан
1987 ф Гвоздоед Mangeclous Жереми
19871992 с Китаец Le Chinois Шарль Котрель
2002 ф Арарат Ararat Эдвард Сароян
2004 ф Отец Горио[фр.] Le Père Goriot Жан-Йоахим Горио
1963 ф Американская крыса[fr] Le Rat d’Amérique

Автобиографии[править | править код]

Книги
  • Азнавур об Азнавуре (1970)
  • «Прошлое и будущее» (2004)
  • «Громким шёпотом. Автобиография» (2015)
Фильмы
Песни

Память[править | править код]

Памятная медаль Ленинградского монетного двора 1991 года (прижизненная). Медальер Адамян А. Х. Бронза, диаметр медали 65 мм 03 октября 2021 года на аллее Панфилова города Батайска Ростовской области появился постамент с бюстом Шарля Азнавура. Торжественное открытие было отложено из-за ограничений по эпидемиологической обстановке.

Гуманитарная иницитива «Аврора» учредила стипендию в память об Азнавуре[62] в память о Шарле Азнавуре, которая будет выдаваться на обучение в колледже UWC Dilijan в Армении будет ежегодно вручаться студентам из Франции и франкоговорящих стран. Во Франции, в мае 2024 года будет выпущена[63][64] марка в честь Шарля Азнавура в связи со 100-летием певца. Тираж составит порядка 600 000 штук. Автор изображения — вьетнамский художник Хом Нгуен, а в основе его работы — фотография Азнавура, сделанная известным французско-армянским фотографом Роже Каспаряном.

Примечания[править | править код]

  1. Du monde à Montfort l'Amaury pour se recueillir sur la tombe de Charles Aznavour (фр.)France Bleu, 2018.
  2. Une dernière fois, les fans ont chanté «Emmenez-moi» pour Charles Aznavour (фр.)Le Parisien, 2018.
  3. Часто встречается несколько искаженный вариант второго имени — Варина́г, из-за неверной транслитерации с французского написания Varenagh.
  4. Армяне в мировом кино. Дата обращения: 9 декабря 2010. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
  5. Архивированная копия. Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года.
  6. Charles Aznavour a son étoile : «Quand on m’apporte quelque chose, je suis ravi». Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 23 сентября 2017 года.
  7. Charles Aznavour à Trélazé — À Montréal le 21 octobre — La presse web sur les arts. Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 23 сентября 2017 года.
  8. Архивированная копия. Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года.
  9. Самые знаменитые изгнанники Франции. BBC News Русская служба. Дата обращения: 22 апреля 2021. Архивировано 22 апреля 2021 года.
  10. Jerry Tallmer. Au revoir from Aznavour, adventurer with guts (англ.) // The Villager. — 20064. — 13 September (vol. 76, no. 17). Архивировано 22 мая 2013 года.
  11. «Из России с любовью». Заморские звезды на гастролях в СССР. Дата обращения: 10 марта 2022. Архивировано 29 октября 2021 года.
  12. В Санкт-Петербурге госпитализировали Шарля Азнавура. Дата обращения: 26 апреля 2018. Архивировано 26 апреля 2018 года.
  13. Ушел из жизни легендарный шансонье Шарль Азнавур - yerkramas.org (англ.). www.yerkramas.org. Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 1 октября 2018 года.
  14. Певца и актера Шарля Азнавура похоронят сегодня во Франции. echo.msk.ru. Дата обращения: 6 октября 2018. Архивировано 6 октября 2018 года.
  15. «Вдыхал в нас жизнь»: Франция простилась с Шарлем Азнавуром под звуки дудука. ntv.ru. Дата обращения: 6 октября 2018. Архивировано 6 октября 2018 года.
  16. Шарль Азнавур и Кирк Киркорян стали национальными героями Армении. Panarmenian.net (28 мая 2004). Архивировано 29 апреля 2018 года.
  17. Новости — Армения. Дата обращения: 28 декабря 2008. Архивировано 14 марта 2009 года.
  18. В Армении 6 октября объявлено днём траура в связи со смертью Азнавура / rt.com. Дата обращения: 6 октября 2018. Архивировано 6 октября 2018 года.
  19. Азнавур, Шарль. Мой папа — великан / Шарль Азнавур: [пер. с фр. Н. А. Световидовой]. — М.: РИПОЛ классик, 2008. — 224 с. — ISBN 978-5-386-00904-5
  20. Интервью с Шарлем Азнавуром. Архивировано 13 марта 2009 года.. Русский Базар 18—24 декабря, 2008. Автор Нина Аловерт
  21. Азнавур-Гарваренц А. Мой брат, Шарль Азнавур. Архивировано 19 апреля 2006 года. // «Дружба народов», 2005, № 2
  22. Charles Aznavour // IMDb. Дата обращения: 7 октября 2018. Архивировано 19 февраля 2018 года.
  23. Гурген ИВАНЯН, Тихое обаяние Азнавура // «Санкт-Петербургский университет» № 15-16 (3511-3512), июнь 30, 1999
  24. «РОДНАЯ ГАЗЕТА», Москва, № 19(54), 21 мая 2004
  25. Décret du 31 décembre 2003 portant promotion. Journal officiel de la République française[англ.] (31 декабря 2003). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  26. 1 2 Décret du 28 mars 1997 portant promotion et nomination. Journal officiel de la République française[англ.] (28 марта 1997). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 22 февраля 2016 года.
  27. Décret du 14 novembre 2000 portant promotion et nomination. Journal officiel de la République française[англ.] (15 ноября 2000). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 8 октября 2018 года.
  28. Remise de la médaille de vermeil à Charles Aznavour, artiste de variété, 11 décembre 1968. Мэрия Парижа (11 декабря 1968). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 22 октября 2017 года.
  29. Charles Aznavour. Grande médaille de la chanson française (1995). Французская академия. Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  30. Երևանի պատվավոր քաղաքացիները. Мэрия Еревана. Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  31. Գյումրու պատվավոր քաղաքացիները. Мэрия Гюмри. Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  32. Հայրենիքի շքանշան. Президент Армении. Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  33. Кочарян наградил Кобзона орденом «Святой Месроп Маштоц». Дата обращения: 16 января 2021. Архивировано 22 января 2021 года.
  34. Charles Aznavour décoré Officier de l'Ordre de Léopold mercredi. La Dernière Heure[англ.] (8 марта 2004). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  35. Aznavour, officier belge. La Dernière Heure[англ.] (23 апреля 2004). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  36. Charles Aznavour Officier de l'Ordre de Léopold. DidierReynders.be (22 апреля 2004). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года.
  37. საქართველოში ვიზიტად მყოფი 81 წლის. რადიო თავისუფლება (29 мая 2005). Дата обращения: 3 октября 2018. Архивировано 3 октября 2018 года.
  38. Шарль Азнавур стал почетным гражданином грузинского города Ахалцихе. Newsru.com (30 мая 2005). Дата обращения: 3 октября 2018. Архивировано 3 октября 2018 года.
  39. La gouverneure générale annonce de nouvelles nominations au sein de l’Ordre du Canada. Генерал-губернатор Канады (1 июля 2008). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  40. Charles Aznavour investi à titre honorifique au sein de l’Ordre du Canada. Генерал-губернатор Канады (4 июля 2008). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  41. Le célèbre chanteur français Charles Aznavour reçoit l'insigne de l'Ordre du Canada à la Résidence du gouverneur général à la Citadelle de Québec. Генерал-губернатор Канады (5 июля 2008). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  42. Le premier ministre honore Charles Aznavour en lui remettant l'Ordre national du Québec. Правительство Квебека[англ.] (25 апреля 2009). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  43. Charles Aznavour reçoit l’Ordre national du Québec. Правительство Квебека[англ.] (27 апреля 2009). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  44. Le premier ministre honore Charles Aznavour en lui remettant l'Ordre national du Québec. Правительство Квебека[англ.] (29 апреля 2009). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  45. Шарль Азнавур удостоен высшей награды Фестиваля российского искусства. Новости культуры (25 августа 2010). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  46. Елена Ямпольская. Трудно жить без идеи. В Канне состоялся 13-й Фестиваль российского искусства. Известия (9 сентября 2010). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  47. МИД России наградил Шарля Азнавура. Посольство России в Армении (24 июня 2014). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  48. Charles Aznavour est décoré au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne de Belgique à Bruxelles le 16 novembre 2015. PureMédias[англ.] (16 ноября 2015). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  49. Aznavour: «Il faudrait que je sois mourant pour annuler mon concert!» La Dernière Heure[англ.] (16 ноября 2015). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  50. Charles Aznavour décoré Commandeur de l’Ordre de la Couronne. DidierReynders.be (16 ноября 2015). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года.
  51. Charles Aznavour and his sister Aida received the Raoul Wallenberg Medal. Международный фонд Рауля Валленберга[англ.] (26 октября 2017). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 12 сентября 2018 года.
  52. Legendary singer Aznavour given award for family efforts to save Jews in WWII. The Times of Israel (28 октября 2017). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 1 октября 2018 года.
  53. Charles Aznavour and his sister Aida received the Raoul Wallenberg Medal. Orer[англ.] (27 октября 2017). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года.
  54. 平成30年春の外国人叙勲 受章者名簿 (平成30年4月29日付け発令). Министерство иностранных дел Японии (29 апреля 2018). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 21 ноября 2020 года.
  55. 平成30年春の叙勲. Посольство Японии во Франции[англ.] (1 мая 2018). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  56. Annonce des remises de décoration «Printemps 2018», le 29 avril 2018. Посольство Японии во Франции[англ.] (1 мая 2018). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  57. Charles Aznavour (1996). Зал славы авторов песен. Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 3 октября 2021 года.
  58. 12e cérémonie des Victoires de la musique. France Télévisions. Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  59. Palmarès 1997 – 22ème cérémonie des César. Академия искусств и технологий кинематографа. Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  60. Charles Aznavour. Голливудская «Аллея славы». Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 3 октября 2018 года.
  61. Шарлю Азнавуру присудили премию BraVo за вклад в музыкальную культуру. Дата обращения: 31 октября 2023. Архивировано 31 октября 2023 года.
  62. Гуманитарная иницитива «Аврора» объявила об учреждении стипендии в память о Шарле Азнавуре (англ.). auroraprize.com. Дата обращения: 28 февраля 2024.
  63. Facebook. www.facebook.com. Дата обращения: 2 марта 2024.
  64. Почтовые марки в честь Шарля Азнавура и Мисака Манушяна презентовали во Франции (ФОТО). newsarmenia.am. Дата обращения: 2 марта 2024.

Ссылки[править | править код]