Штейнер, Евгений Семёнович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 26 января 2026 года; проверки требуют 2 правки.
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Штейнер.
Евгений Семёнович Штейнер
Дата рождения 14 апреля 1955(1955-04-14) (70 лет)
Место рождения Москва
Страна  СССР →
 Россия
Род деятельности японист, историк искусства, культуролог
Научная сфера искусствоведение, японоведение
Место работы Российский институт культурологии, НИУ-ВШЭ и др.
Альма-матер Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Учёная степень кандидат филологических наук,
доктор искусствоведения
Учёное звание профессор
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Евге́ний Семёнович Ште́йнер (род. 14 апреля 1955, Москва, СССР) — советский, российский и американский японист, искусствовед, культуролог и литературовед. Кандидат филологических наук (1984), доктор искусствоведения (2002), профессор.

Биография

[править | править код]

Родился в Москве на Арбате, в Борисоглебском переулке, д. 11 (дом А. Ф. Писемского, не сохранился). Отец: Штейнер Семён Акимович (1924, Калуга — 2005, Москва), инженер; мать: Штейнер Валентина Гавриловна (1924, Москва — 2001, там же).

Окончил отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова в 1981 году. В 1984 году в Институт востоковедения АН СССР защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Поэтические жанры канси и рэнга в японской литературе XV века» (специальность 10.01.06 — «Литература народов зарубежных стран Азии и Африки». Руководитель: Т. П. Григорьева)[1]. Учился в постдокторантуре Иерусалимского университета в 1991—1993 годах по специальности «история искусства»[2]. В 2002 году в Российском институте культурологии защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора искусствоведения по теме «Авангард и построение нового человека: Искусство советской детской книги 1920 годов» (специальность 17.00.09. — Теория и история искусства).[3]

В 1996 году жил в дзэнском монастыре Дайтокудзи в Киото. Работал в ГМИИ им. Пушкина (1975—1979), в издательстве «Искусство» (научный редактор, 1981—1990). Преподавал и занимался исследовательской работой в университетах Москвы (МГУ, РГГУ, ГУ ВШЭ), Иерусалима[4], Токио[5], Йокогамы[6], Нью-Йорка[7][8], Манчестера[9] и Лондона[10].

В 2005—2008 годах главный научный сотрудник Института синергийной антропологии, в 2006—2012 гг. ведущий (с 2011 главный) научный сотрудник Российского института культурологии. Кроме того, в 2007—2009 годах был старшим ассоциированным исследователем Института по изучению японского искусства и культуры Сэйнсбери (SISJAC, Норич-Лондон), в 2008—2010 годах членом Форума учёных Института истории искусств Курто (Лондон), с 2008 является профессором-исследователем Центра по изучению Японии при Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета (SOAS, Лондон)[11]. С 2012 года — профессор Школы востоковедения Высшей школы экономики[12].

Получал почётные академические звания: The Overseas Ministries Study Center Fellow (New Haven, CT, 1994-95)[13]; Leverhulme Visiting Professor (UK, 2006-07)[14]; Wingate Scholar (UK, 2008)[15]; ACLS Fellow (USA, 2009)[16].

Читал гостевые лекции в университетах и музеях США (Принстонский, Колумбийский, Йельский, Хантер-колледж, Помона-колледж и др), Израиля (Иерусалимском университете, Музее японского искусства в Хайфе и др.), Великобритании (СОАСе, Институте искусств Курто), Японии (Васэда, Мэйдзи Гакуин, София — все в Токио, Гайгодай — Кобэ), Германии (Гейдельбергский университет, Музей искусства Восточной Азии, Берлин, и др.).

Научная деятельность

[править | править код]

Член редакционного совета журнала «Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America».

Сфера научных интересов: японское традиционное искусство и культура, русское искусство второй половины XIX—XX веков, художественный рынок, история коллекций.

Автор около двадцати книг и более двухсот статей[17].

Переведённая Штейнером поэзия Ёко Кусаки легла в основу вокального цикла, созданного советским композитором Михаэлем Ройтерштейном.

Е. С. Штейнер — автор первой русскоязычной монографии о японском поэте и «дзэнской личности» Икюю Содзюне. Вышедшая в 1987 году книга, впоследствии была расширена и переиздана в 2008 году.

Участие в деятельности специализированных изданий:

  • С 2011 г.: член редсовета журнала «Культура и искусство».
  • С 2013 г.: член редколлегии журнала «Обсерватория культуры».
  • С 2022 г.: член редсовета журнала «Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America»[2].

Отзывы

[править | править код]

Востоковеды А. Г. Фесюн и Д. А. Щербаков отмечают, что Е. С. Штейнер является «экспертом в области японского, европейского и русского искусства»[18].

Библиография

[править | править код]
Книги
  • Иккю Содзюн: творческая личность в контексте средневековой культуры. — М.: Наука, 1987. 277 с. + 16 с. илл.
  • Stories for Little Comrades: Revolutionary Artists in the Early Soviet Children’s Book. — Seattle-London: University of Washington Press[англ.], 1999. 244 pp. + 16 p ill.
  • English-Japanese Dictionary and Phrasebook. — New York: Hippocrene Books, 2000. 232 pp.
  • Авангард и построение нового человека. — М.: Новое литературное обозрение, 2002. 256 с. + 16 pp. илл.
  • Русско-японско-английский разговорник и словарь. — М.: Радуга, 2003. 272 с.
  • Без Фудзиямы: японские образы и воображения. — М.: Наталис, 2005. 400 с.
  • Письма из пространства. — М.: Новое литературное обозрение. 2006. 616 с.
  • Дзэн-жизнь: Иккю и окрестности. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2006. 306 с.
  • Victory Over the Sun. Ed. by P. Railing. London: Artists. Bookworks, 2008. (Предисловие, перевод на английский текстов Хлебникова и Крученых, примечания и комментарии).
  • Японская гравюра. Каталог собрания ГМИИ им. Пушкина. — М.: Красная площадь, 2008. В 2 тт. 480 и 592 с. (Научная редактура, переатрибуция, перевод стихов, написание ок. 600 статей, составление глоссария и указателей).
  • Приближение к Фудзияме. — М.: Слово, 2011. 352 с. Переиздание с изменениями: Япония. Приближение к Фудзияме. 2024. 400 с.
  • Ориентализм / оксидентализм: языки культур и языки их описания = Orientalism / Occidentalism: Languages of Culture vs. Languages of Description / Сост.: Evgeny Steiner; науч. ред.: Evgeny Steiner. M.: Совпадение, 2012. [На русском и английском]
  • Zen-Life: Ikkyu and Beyond. — Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2014. 472 pp.
  • Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2016. В 4 тт. Том 1: Исследование, перевод, комментарии. 218 с. Тома 2-4: полное воспроизведение 15 альбомов «Манга Хокусая».
  • Ikkyū Sōjun. Der Zen-Mönch «Verrückte Wolke» und seine Zeit. — München: Iudicum Verlag, 2018. 300S.
  • Что такое хорошо: идеология и искусство в раннесоветской детской книге. — М.: Новое литературное обозрение, 2019. — 392 с.
  • Япония в России: Коллекционирование японского искусства в России в конце XIX — начале XX вв. и последующая судьба этих собраний / науч. ред., автор Предисловия (сс. 6-7) и статьи (сс. 199—298) Евгений Штейнер. М.: Первый Том, 2019. 300 сс.
  • Долгое размыкание. — М.: Совпадение, 2020. 288 с.
  • Картины сердца: Идеи и образы старой Японии. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2021. — 597 сс.
  • Манга Хокусая: Т. 1: Боги и люди. М. : АСТ, 2022. — 320сс. Переиздание в новом оформлении, в двух и одном томе: 2024.
  • Манга Хокусая: Т. 2: Природа. М. : АСТ, 2023. — 256 сс.
  • В пучине бренного мира: Японское искусство и его коллекционер Сергей Китаев. М. : Новое литературное обозрение, 2022. — 340 сс.
  • Картины мира: визуальное в истории культуры. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2024. — 424 сс.
  • Ёкаи: сверхъестественные существа в японской культуре / Введение, полная публикация, перевод и комментарии энциклопедии «Ночные выходки сонма бесов» Ториямы Сэкиэна. — Москва: АСТ, 2025. 320 сс. [Yokai: Supernatural Creatures in Japanese Culture / Full publication with introduction, translation and commentaries of Toriyama Sekien’s Night Parade of Hundreds of Demons. — Moscow: AST, 2025. 320 pp.]
Статьи (избранные)
  • Коллективное художественное творчество в Средние Века // Культура и искусство в средневековой Европе. — М.: Сов. Художник. Сс. 378—389. ["Collective Artistic Creativity in the Middle Ages // In Kultura i Iskusstvo v Srednevekovoi Evrope (Culture and Art in Medieval Europe). Materials of the Conference, Pushkin Museum of Fine Arts. M., 1981, pp. 378-89.]
  • Иллюстрация в детской книге: познавательное значение // Творчество. 1981, № 9, сс 11-13. [«Illustration in Children’s Books: Its Cognitive Value» //Tvorchestvo (Creativity), M., 1981 (9): 11-13.]
  • Стихоживопись: введение в формальный анализ и опыт интерпретации жанра сигадзику // Вопросы восточной филологии. — М.: Наука, 1982, сс. 252—278. [«Poem-Painting Scrolls: An Introduction to a Formal Analysis and Interpretation of Shigajiku» // Voprosy Vostochnoi Filologii (Problems of Oriental Philology). — M.: Nauka, 1982, pp. 252-78.]
  • Дзэн в любовных стихах Иккю Содзюна // X Научная конференция «Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока». — М.: Наука, 1982. Ч. 2, сс. 285—292. [«Zen in the Love Poems of Ikkyu Sojun» // Teoreticheskie Problemy Izuchenia Literatur Dalnego Vostoka (Theoretical Problems of Studies of Far Eastern Literatures). Proceedings of Bi-yearly Conference, Institute for Oriental Studies of the Academy of Sciences, Leningrad-Moscow. Vol. 10 (1982), part 2, pp. 285-92.]
  • Дао и семиотическая модель Абсолюта // XI Научная конференция «Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока». — М.: Наука, 1984. Ч. 2, сс.76-85. [«Dao and the Semiotic Model of Absolute» // Teoreticheskie Problemy Izuchenia Literatur Dalnego Vostoka (Theoretical Problems of Studies of Far Eastern Literatures). Proceedings of Bi-yearly Conference, Institute for Oriental Studies of the Academy of Sciences, Leningrad-Moscow. Vol. 11 (1984), part 2, pp. 76-85.]
  • Путь благородного мужа, или Оптимизация текстовой деятельности в «Луньюе» // XV Научная конференция «Общество и государство в Китае». — М.: Наука, 1984. Ч. 1, сс. 84-89. [«The Way of a Gentleman, or Optimization of Textual Activity according to Lunyu»// Obtschestvo i Gosudarstvo v Kitae (Society and State in China). Proceedings of Yearly Conference, Institute for Oriental Studies of the Academy of Sciences, Moscow. Vol. 15 (1984), part 1, pp. 84-89.]
  • Пауза как способ реализации Пути// XII Научная конференция «Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока». — М.: Наука, 1986. Ч. 2, сс.444-452. [«The Pause as a Way of Realization the Way» // Teoreticheskie Problemy Izuchenia Literatur Dalnego Vostoka (Theoretical Problems of Studies of Far Eastern Literatures). Proceedings of Bi-yearly Conference, Institute for Oriental Studies of the Academy of Sciences, Leningrad-Moscow. Vol. 12 (1986), part 2, pp. 444—452.]
  • Фу — один из Шести Принципов китайской поэтики и его японское соответствие // XVIII Научная конференция «Общество и государство в Китае». — М.: Наука, 1987. Ч. 2, сс. 59-66. [«Fu: One of the Six Principles of Chinese Poetics and its Japanese Correspondence» // Obtschestvo i Gosudarstvo v Kitae (Society and State in China). Proceedings of Yearly Conference, Institute for Oriental Studies of the Academy of Sciences, Moscow. Vol. 18 (1987), part 1, pp. 59-66.]
  • О роли иконической сигнификации в сложении мифологических образов (кентавр и другие терио-антропоморфные существа) // Жизнь мифа в античности. М.: ГМИИ, 1988, сс. 278—299 // «On the Role of Iconic Signification in Formation of Mythological Images (Centaur and Other Therio-Anthropomorphic Creatures)» // Zhizn Mifa v Antichnosti (The Life of Myth in Antiquity). Papers of the conference at the Pushkin Museum of Fine Arts. M., 1988, pp. 278—299. [English summary].
  • Средневековая японская поэзия как средство коллективной гармонизации бытия // XIII Научная конференция «Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока». — М.: Наука, 1988. Ч. 2, сс. 127—135 [«Medieval Japanese Poetry as a Means of Collective Harmonization of Life» // Teoreticheskie Problemy Izuchenia Literatur Dalnego Vostoka (Theoretical Problems of Studies of Far Eastern Literatures). Proceedings of Bi-yearly Conference, Institute for Oriental Studies of the Academy of Sciences, Leningrad-Moscow. Vol. 13 (1986), part 2, pp. 127—135.]
  • Эвокативные функции средневековой японской поэзии // Этнолингвистика текста. — М. Наука, 1988, ч. 2, сс. 44-46 // «The Evocative Function of Medieval Japanese Poetry» // Etnolingvistika Teksta (Ethnolinguistics of Texts). Papers of the Symposium, Moscow, Institute for Slavic and Balkan Studies of the Academy of Sciences, 1988, part 2, pp. 44-46.
  • Сказать обо всем сразу: семиотические парадоксы визуальной поэзии // Парадигма. 1988. № 2, сс. 7-34. [«To Say About All at Once: Semiotic Paradoxes of Visual Poetry» // Paradigma (Paradigm), 1988 (2): 7-34.]
  • О категориях японской поэтики («Отец и мать» японской поэзии) // ХХ Научная конференция «Общество и государство в Китае». — М.: Наука, 1989. Ч. 1, сс.79-84. [«On Categories of Japanese Poetics („Father and Mother“ of Japanese Poetry)» // Obtschestvo i Gosudarstvo v Kitae (Society and State in China). Proceedings of Yearly Conference, Institute for Oriental Studies of the Academy of Sciences, Moscow. Vol. 20 (1989), part 1, pp. 79-84.]
  • Коллективность и контекстуальность как формообразующие характеристики японской классической поэзии". — В кн.: Япония: Общество, идеология, культура. — М.:Наука, 1989, сс. 178—188. [«Collectivity and Contextuality as Two Form-shaping Properties in Japanese Classical Poetry» // Yaponia: Obtschestvo, Ideologia, Kultura (Japan: Society, Ideology, Culture). Transactions of the International Symposium, Moscow, 1986. — M.: Nauka, 1989, pp. 178-88.]
  • Варвара Бубнова как интерпретатор японского Пушкина // Сто лет русской культуры в Японии. — М.: Наука, 1989, сс. 239—256. [«Varvara Bubnova as a Visual Interpreter of the Japanese translations of Pushkin» // Lydia Gromkovskaya, ed. Sto Let Russkoi Kultury v Yaponii (One Hundred Years of Russian Culture in Japan). — M.: Nauka, 1989, pp. 239-56.]

Феномен человека в японской традиции: личность или квази-личность? // Человек и культура. (Под ред. А. Я. Гуревича). — М.: Наука, 1990, сс. 164—190. [«Phenomenon of Man in Japanese Tradition: Personality or Quasi-personality?» // Chelovek i Kultura (Man and Culture). [Ed. by The Academic Council for World Culture]. M.: Nauka, 1990, pp. 164-90.]

  • О личности, преимущественно в Японии и Китае, хотя, строго говоря, в Японии и Китае личности не было // Одиссей. Человек в истории. — М.: Наука, 1990, сс. 38-47. [«On Personality: Particularly in Japan and China, Though, Strictly Speaking, There was None.» // Odissei. Chelovek v Istorii (Odysseus. Man in History). [Ed. by The Institute for Universal History of Academy of Sciences]. M.: Nauka, 1990, pp. 38-47.]
  • Визуaльная поэзия в культурологической перспективе // Сознание в социокультурном измерении / Ред. В. Подорога. — М.: Наука, 1990, 41-56. [«Visual Poetry in Culturological Perspective» // Valery Podoroga, ed. Soznanie v Socio-kulturnom Izmerenii (Consciousness in the Socio-Cultural Context). — M.: Nauka, 1990, pp. 41-56.]
  • «От импрессионизма к анимации, или Пространственно-временной континуум средствами живописи» // Искусство Франции в XX веке. — М.: ГМИИ, 1992, сс. 186—208. [«From Impressionism to Animation, or Spatio-Temporal Continuum by the Means of Painting» // Iskusstvo Frantsii v 20th Veke (The Art in France in the 20th Century) — Moscow: Pushkin Museum, 1992, pp. 186—208. (French summary)]
  • «Протокол о намерениях: концептуализм в современной Москве» // Зеркало/ 1993, № 107, сс. 35-43. [«Minutes About Intentions: Conceptualism in Present-day Moscow» // Zerkalo ('Mirror'). 1993(107): 35-43.
  • «The Reception of Chekhov in Japan» // Chekhov Then and Now / J. Douglas Clayton, ed. — New York: Peter Lang, 1997, pp. 191—200.
  • «Русалки» Крамского и поэтика смерти в русском искусстве второй половины 19 века // Memento Vivere, или Помни о смерти. — М.: Наука, 2006, сс. 168—195. [«Mermaids and the Will to Death in the Late 19th — Early 20th cc. Painting.» — In Memento Vivere: The Death in Culture. — Moscow: Nauka, 2006.]
  • Сатори, природа Будды и Дхарма: как это соотносится с сознанием и что делает с последним дзэнская практика // Человек.ру. Вып. 3. — Новосибирск: НГУ, 2007, сс. 83-92. (В изменённом виде напечатано в журнале «Точки-Puncta». 2008. № 1-4/8. С. 149—180. [Satori, Buddha-Nature and Dharma: How it Relates to Mind, and what Zen Practice does with the Latter // Chelovek.ru. Issue 3. — Novosibirsk: NSU, 2007, pp. 83-92. A different version published in Точки-Puncta. 2008. № 1-4/8. С. 149—180.]
  • «A Battle for the ‘People’s Cause’ or for the Market Case: Kramskoi and the Itinerants» // Cahiers du Monde Russe. 2009 (50/4): 627—646.
  • Япония и «японщина» в России и на Западе // Знание — Сила. 2009. № 3, с. 54-60. [«Japan and Japonaiserie in Russia and the West» // Znanie-Sila (Scientia potestas est). 2009(3): 54-60.]
  • Страна личин, культура завес: что скрывает японская маска // Маски в истории культуры. Материалы конфренции «Випперовские чтения». ГМИИ им. Пушкина. М., 2009. сс. 172—181. [«The Land of Masks, the Culture of Curtains: What the Japanese Mask Conceals» // Masks in the History of Culture / Proceedings of the Vipper’s Readings Conference, State Pushkin Museum of Fine Arts. — Moscow, 2009, 172—181.
  • «Зыбкий мост сна»: сны и сновидцы в японской традиции. // Сб. трудов, посвященный 80-летию Вяч. Вс. Иванова. — Москва: РГГУ, 2009. cc. 430—443. [«The Floating Bridge of Dreams: Dreams and Dreamers in Japanese Tradition» // Festschrift for V.V. Ivanov. — Moscow: RSUH, 2009, 430—442.]
  • Картинки быстротечного мира: Взгляд из наших дней на встречу двух миров // Новый мир. 2010. № 2, сс. 90-107. [«Pictures of the Floating World: The View from Our Days on the Encounter of the Two Worlds» // Novy Mir (The New World). 2010(2): 90-107.]
  • Ориентальный миф и миф об Ориентализме // Знание-Сила. 2010. № 4, сс. 21-27. [Oriental Myth and the Myth about Orientalism" // Znanie-Sila (Scientia potestas est). 2010(4): 21-27.]
  • Манга-манга // Зеркало. 2010. № 36, сс. 124—161. [«Manga-manga» // Zerkalo (The Mirror). 2010(36): 124-61.]
  • Дхарма и дзэнская практика ее обретения и передачи // Фонарь Диогена / С. С. Хоружий, отв. ред. — М.: Прогресс-Традиция, 2010, сс. 479—521. [«Dharma and the Zen Practice of Its Acquisition and Transmission» // Sergei Horuzhy, ed. Diogenes' Lantern. — Moscow: Progress, 2010, 479—521.]
  • «The Kitaev Collection in the Pushkin Museum: Historia Calamitatum» // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2011(32): 37-63.
  • «Pursuing Independence: Kramskoi and the Itinerants vs. the Academy of Arts» // Russian Review. 2011(70): 252—271.
  • «Манга Хокусая»: принципы составления текста // История и культура традиционной Японии. Вып. 4 / Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Том XXXIX . — Москва: Наталис, 2011. сс. 136—158. [«Hokusai Manga: The Principles of Compilation» // History and Culture of Traditional Japan. Issue 4 / Orientalia et Classica. Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity. Vol. XXXIX. — Moscow: Natalis, 2011. Pp. 136—158.]
  • «Aleksei Kruchenykh. The Biography of the Moon» // Aleksandr Deineka (1889—1969). An Avant-Garde for the Proletariat. Catalogue of the Exhibition. Madrid, 7 Oct. 2011 — 15 Jan. 2012. рр. 322—323. (Translation, notes and comments).
  • «Victory Over the Sun» // Aleksandr Deineka (1889—1969). An Avant-Garde for the Proletariat Catalogue of the Exhibition. Madrid, 7 Oct. 2011 — 15 Jan. 2012. рр. 313—321. (Translation, notes and comments).
  • За чертой: Недоязык и пост-культурность // Домик наива / Отв. ред. В. Л. Рабинович и А. Рылева. — М.: РИК, 2012, сс. 67-88. [«Beyond the Pale: Sublanguage and Post-Culturality // The Little House of Naivete / Vadim Rabinovich and Anna Ryleva, eds. — Moscow: RIC. 2012. Pp. 67-88.]
  • Левизна художественная и политическая в детской книге Европы и Америки 1920-30-х годов // Культурологический Журнал. 2012. № 2(8). Ч. 1 и 2012. № 3(9). Ч. 2: „Leftism, Artistic and Political, in Children’s Books in Europe and America in the 1920s and 1930s“ // Kulturologichesky Zhurnal (Journal of Cultural Research), electronic edition.
  • Zen Portraits Chinzō: Why do They Look as They do? // История и культура традиционной Японии. Вып. 6 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнов / Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Том LI. — М.: Наталис, 2013. Сс. 187—199. [„Zen Portraits Chinzō: Why do They Look as They do?“ // History and Culture of Traditional Japan. Issue 6 / Orientalia et Classica. Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity. Vol. LI. — Moscow: Natalis, 2013. Pp. 187—199.]
  • Больше не волшебная, но еще более привлекательная — меняющийся образ Японии в воображении русских» // Япония и Россия: национальная идентичность сквозь призму образов / Юлия Михайлова, ред. — СПб. : Петербургское Востоковедение, 2014. Гл. 7. С. 171—191. [«No More Magic, but No Less Attractive: The Changing Image of Japan in the Russian Imagination» // Japan and Russia: Constructing Identity — Imagi(ni)ng the Other / Yulia Mikhailova, ed. — St. Petersburg: St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers, 2014. Ch. 7. Pp. 171—191.]
  • «Hokusai Manga: Its Title and Its Genre» // История и культура традиционной Японии. Вып. 7 / Отв. ред.: А. Н. Мещеряков; под общ. ред.: И. С. Смирнова // History and Culture of Traditional Japan. Issue 7 / Orientalia et Classica. Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity. Vol. LII. — Moscow: RGGU, 2004.
  • «Mirror Images: On Soviet-Western Reflections in Children’s Books of the 1920s and 1930s» // Children’s Literature, Culture, and Cognition Book. Vol. 5: Children’s Literature and the Avant-Garde. Ch. 8. / Ed. by Elina Druker and Bettina Kümmerling-Meibauer. — Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2015. P. 189—213.
  • Дзэнская лествица, или Этапы восхождения к просветлению // Психотехники и изменённые состояния сознания / Отв. ред.: С. Пахомов. — СПб.: Издательство РХГА, 2015. С. 234—243. [«Zen Ladder, or The Stages of Ascension to Enlightenment» // Psychotechnics and Altered States of Consciousness / Ed. by Sergei Pakhomov. — St. Petersburg: RCGA, 2015. P. 234—243.]
  • Камень в японской традиции // Живой камень: от природы к культуре. — М.: Издательство МГУ, 2015. С. 179—193. [«Stones in Japanese Tradition» // The Living Stone: From Nature to Culture. — Moscow: MSU, 2015. Cc. 179—193.]
  • Хокусай, Бумпо и моти, или Пища богов, детей и каратистов // История и культура традиционной Японии 8 / Под общ. ред.: И. С. Смирнов; науч. ред.: А. Н. Мещеряков. Кн. 8: История и культура традиционной Японии . Вып. LVII: Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. СПб. : Гиперион, 2015. С. 310—320. [«Hokusai, Bumpo, and Mochi, or The Food of Gods, Children, and Karateists // History and Culture of Traditional Japan. Issue 8 / Orientalia et Classica. Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity. Vol. LVII. — Moscow: Hyperion, 2015.]
  • „Манга Хокусая“ и традиция китайско-японских книжек с картинками // Изотекст: Сборник материалов II Конференции исследователей рисованных историй. 17-19 мая 2017 г. / Сост.: А. И. Кунин, Ю. А. Магера. — М.: Российская государственная библиотека для молодёжи, 2017. С. 62-74. [„Hokusai Manga and the Chinese-Japanese Tradition of picture books“ // Izotext (Visual Text) / Proceedings of the Second Conference on Graphic Books. 17-19 May 2017 / Ed. by A. Kunin and Yu. Magera. — Moscow: Russian State Library for Young People, 2017. Pp. 62-74.]
  • „Auf dem Ausländerfriedhof: Der Schlamm der Geschichte“ // OAG Notizen. — Tokyo, 2019(6): 21-31.
  • „The Russian Avant-garde Children’s Book and the Ecology of Art Historical Enquiry“ // Cahiers du Monde Russe. 2019(60/4): 837—852.
  • Коллекция японского искусства Китаева: Что в ней было, чего не было и что от нее осталось // Япония в России: Коллекционирование японского искусства в России в конце XIX — начале XX вв. и последующая судьба этих собраний / Сост.: Г. С. Кацнельсон; науч. ред.: Е. С. Штейнер. — М.: Первый Том, 2019. Гл. 9. С. 199—290. [„The Kitaev Collection of Japanese Art: What it Contained and What Remains of it“ // Japan in Russia: Collecting Japanese Art in Russia in the end of the 19th — early 20th cc. and the Later Fate of these Collections / Compiled by Galina Katznelson; ed. by Evgeny Steiner. — Moscow: Pervy Tom, 2019. Ch. 9. Pp. 199—290.]
  • Боги и демоны болезней: Традиционные японские представления об эпидемиях и борьбе с ними // Обсерватория культуры. 2021. Т. 18. № 6. С. 596—611. [„Gods and Demons of Disease: Traditional Japanese Ideas about Epidemics and the Fight Against Them“ // Observatoriya Kultury (Observatory of Culture). 2021(18/6): 596—611.]
  • Иконографические двусмысленности: звездный туман и причуды художника (астральные божества в „Манга Хокусая“) // История и теория культуры. Альманах. Вып. 3. — М.: Философский факультет МГУ, 2021. Гл. 3. С. 41-58. [„Iconographic Ambiguities: Artist’s Whims and Stellar Mist (Hokusai’s rendering of star gods in Hokusai Manga)“ // History and Theory of Culture Almanac. Issue 3. — Moscow: MSU, 2021. Ch. 3. Pp. 41-58.]
  • „Faces without Individualization: The Art of Portraiture in Premodern Japan“ // L'éloquence du visage entre Orient et Occident / Ed. by Oleg Voskoboynikov. — Firenze: SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2022. Ch. 16. P. 313—323.
  • „Love’s Labour’s Lost, or A Russian Priest, Esperantist and Utopist in the Early 20 c. Japan“ // Scando-Slavica. 2022(68/1): 96-114.
  • „The Ephrussi Netsuke: Roots and Remnants“ // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2022(43/2): 109—116.
  • „Pas de Trois: An Artist, An Actor & A Ballerina—Iacovleff, Utaemon and Pavlova“ // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2023 (44/1): 105—119.
  • „Vanished Grandeur of the Kitaev Collection“ // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2023 (44/2): 152—155.
  • Па де труа — актёр, художник и балерина: Накамура Утаэмон, Александр Яковлев и Анна Павлова // В кн.: Петербургское востоковедение. Альманах / Отв. ред.: О. И. Трофимова. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2023. Гл. 17. С. 252—269.
  • Китайские стихи Иккю: от медитации до гулянок // Петербургское востоковедение: альманах: Festschrift в честь М. Е. Кравцовой. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2023. Сс. 123—138. [Ikkyu’s Chinese Poems: from Meditation to Jollification.» — St. Petersburg: St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers, 2023. Cc. 123—138.]
  • Удаление от скверны: традиционные практики духовного дистанцирования в Японии // Эпидемии, уединение, дистанцирование: многовековой путь Востока / Сост. и отв. ред. И. А. Царегородцева. — М.: Издательский Дом ВШЭ, 2023. Гл. 1. Сc. 25-51. [«Avoiding Impurity: Traditional Practices of Spiritual Distancing in Japan» // Epidemics, Solitude, Distancing: The Centuries-Old Path of the East / Ed. by Irina Tsaregorodtseva. — Moscow: HSE Publishing House, 2023. Ch. 1. Pp. 25-51.]
  • «Hiroshige Fans in Paris» // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2024 (45/1): 209—219.
  • «Berlin Ostasiatica in Russian Cellars» // Impressions. The Journal of the Japanese Art Society of America. 2024 (45/2): 28-61.
  • Эх, сакэ и сямисэн! (О свитке «Дарума, отвернувшийся от мира») // Петербургское востоковедение: альманах: Festschrift в честь И. А. Алимова. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2024. Гл. 14. С. 330—341. [«Wow, Sake and shamisen!» — St. Petersburg: St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers, 2023. Ch. 14. Pp. 330—341.]
  • Уродство, красота и экзотика в ориенталистском поиске инаковости: размышления о японизме и его мировоззренческом контексте // Японская культура на Западе / колл. монография; под ред. Е. Л. Катасоновой, А. А. Долина: Институт востоковедения Рос. акад. наук. — М.: ИВ РАН, 2025. Гл. 2. Сс. 40-58. [«Ugliness, Beauty, and Exoticism in the Oriental Quest for Otherness: on Japonisme and its World-View» // Yaponskaya Kultura na Zapade (Japanese Culture in the West / Institute of Oriental Studies / Ed. by Elena Katasonova and Alexander Dolin. — Moscow: IVRAN, 2025. Pp. 40-58.]
  • Вступительная статья в кн.: Андрей Ремнев. Небылое. — Москва: Искусство 21 век. 2025 [Introductory article in: Andrey Remnev. Non-existed. — Moscow: Iskusstvo 21 Century. 2025].
  • "My Japan, or Japanese Me" // Pictures of Friendship: Festschrift for Evgeny Steiner / Ed. by Olga Trofimova and Alexandra Rosen. -- St. Petersburg: St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers, 2025. pp. 14-35.

Награды

[править | править код]

Книга «Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках» получила следующие премии:

  • «Книга Года» (2017) в номинации «Искусство книги»[19];
  • лауреат премии «Просветитель 2017» (в спецноминации)[20];
  • премия проекта «Сноб».

Также эта книга была номинирована на премию «Мастер» (2017) Гильдии «Мастера литературного перевода» в номинации «Проза» и вошла в длинный список.


В 2025 издательство "Петербургское востоковедение" выпустило юбилейный сборник-фестшрифт "Картины дружбы" в честь Евгения Штейнера по случаю его юбилея. В нем приняли участие друзья, коллеги и бывшие студенты юбиляра из России, Америки, Европы, Израиля и Японии. Книга также содержит список публикаций Е.С. Штейнера (сс. 36-56) и его эссе "My Japan, or Japanese Me" (сс. 14-35).[21]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Штейнер, Евгений Семенович. Поэтические жанры канси и рэнга в японской литературе XV века: диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.06. — Москва, 1983. — 220 c.
  2. ↑ 1 2 Штейнер Евгений Семенович, профиль на сайте ВШЭ. www.hse.ru. Дата обращения: 31 января 2024. Архивировано 28 октября 2020 года.
  3. ↑ Штейнер, Евгений Семенович. Авангард и построение нового человека: Искусство советской детской книги 1920 годов : автореферат дис. … доктора искусствоведения : 17.00.09 / Рос. ин-т культурологии. — Москва, 2002. — 49 с.
  4. ↑ האוניברסיטה העברית בירושלים | The Hebrew University of Jerusalem |. new.huji.ac.il. Дата обращения: 7 марта 2020. Архивировано 18 марта 2020 года.
  5. ↑ Sophia University. Дата обращения: 17 февраля 2009. Архивировано 21 февраля 2009 года.
  6. ↑ Meiji Gakuin University (яп.). 明治学院大学. Дата обращения: 7 марта 2020. Архивировано 5 июля 2019 года.
  7. ↑ NYU. Дата обращения: 17 февраля 2009. Архивировано 25 июля 2008 года.
  8. ↑ SUNY - The State University of New York. www.suny.edu. Дата обращения: 7 марта 2020. Архивировано 26 февраля 2011 года.
  9. ↑ University of Manchester. Дата обращения: 17 февраля 2009. Архивировано 27 января 2013 года.
  10. ↑ School of Oriental and African Studies, University of London. Дата обращения: 8 марта 2022. Архивировано 2 декабря 2020 года.
  11. ↑ Professor Evgeny Steiner | Staff (англ.). SOAS University of London. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.
  12. ↑ Штейнер Евгений Семенович. Высшая школа экономики. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 28 октября 2020 года.
  13. ↑ International Bulletin of Missionary Research. — Vol. 18, No.2, April 1994. — С. 74.
  14. ↑ Steiner - Leverhulme Visiting Professorship | Research Explorer (англ.). The University of Manchester. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 29 июля 2020 года.
  15. ↑ Record of Wingate Scholars 1988 - 2011 (англ.). Wingate Scholarships. Дата обращения: 29 июля 2020. Архивировано 28 апреля 2021 года.
  16. ↑ Evgeny Steiner F'08 (англ.). American Council of Learned Societies. Дата обращения: 29 июля 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.
  17. ↑ Штейнер Евгений Семенович. «НИУ ВШЭ». Дата обращения: 19 августа 2013. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года.
  18. ↑ Фесюн, Щербаков, 2015, с. 137.
  19. ↑ «Манга» Хокусая стала книгой года — МАНГА ХОКУСАЯ. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.
  20. ↑ «Просветитель» — Хокусаевой «Манга» — МАНГА ХОКУСАЯ. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.
  21. ↑ Картины дружбы. Festschrift в честь Евгения Штейнера. Петербургское востоковедение.

Литература

[править | править код]

Интервью

  • Штейнер Е. С. Интервью об учителях (недоступная ссылка) // Поколения ВШЭ. Учителя об учителях. — М.: ВШЭ, 2013. с. 179—184.

Ссылки

[править | править код]

Интервью

  1. ↑ — Евгений Штейнер. Долгое размыкание. Александр Чанцев. znamlit.ru. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 29 июля 2020 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Штейнер,_Евгений_Семёнович&oldid=151664885