Эмин, Мкртич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мкртич Иоанес Эмин
Մկրտիչ Հովհաննես Էմին
Mkrtich Emin.jpg
Дата рождения 25 ноября (7 декабря) 1815 или 1815[1]
Место рождения Новая Джульфа
Дата смерти 13 (25) декабря 1890(1890-12-25)
Место смерти
Страна
Род деятельности востоковед
Награды и премии

Орден Святого Станислава 1-й степени Орден Святого Станислава 2-й степени с императорской короной
Орден Святого Владимира 3-й степени Орден Святой Анны 2-й степени с императорской короной

Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Мкртич (Никита Осипович) Эмин (18151890) — арменист и переводчик Российской империи, директор Лазаревского института; тайный советник.

Биография[править | править код]

Родился 25 ноября (7 декабря1815 года в Персии (в Новой Джульфе) в армянской купеческой семье. В детстве жил в Индии; окончил «человеколюбивое училище» в Калькутте.

В 1829—1834 годах учился в Лазаревском институте; затем — на нравственно-политическом отделении философского факультета Московского университета (1834—1838). В 1839 году принял российское подданство. В августе 1838 года был определён старшим учителем армянской словесности в Лазаревском институте; в мае 1844 года получил должность инспектора и вошёл в состав Совета института; с декабря 1848 года по июнь 1861 года состоял советником Правления.

С июля 1850 по январь 1866 г. был профессором армянской словесности Лазаревского института; с 1855 года — директор института. В марте 1866 года назначен директором училищ Владимирской губернии, а с июля 1870 года по август 1876 года был директором 5-й московской гимназии. Одновременно, с сентября 1871 года, исправлял должность главноначальствующего Лазаревского института и должность ординарного профессора армянской словесности в Специальных классах института. После смерти жены, в декабре 1881 года вышел в отставку.

Похоронен на участке № 2 Армянского кладбища в Москве[2].

Труды[править | править код]

Ещё студентом Мкртич Эмин начал перевод на русский язык «Истории русской литературы средних веков» А. Ф. Вильмена. Ему принадлежит снабжённый обстоятельными комментариями русский перевод «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци (1858; 2 изд. — 1893) и многих других исторических сочинений, а также ряд исследований, посвящённых прошлому Армении и её литературе:

  • Очерк религии языческих армян (1864)
  • Очерк истории армянской восточной церкви (1864)
  • Вахáгн-Вишапакáх армянской мифологии есть Индра-Vritrahan Риг-Веды: Несколько страниц сравнит. мифологии (1873)
  • Армянские надписи в Карсе, Ани и в окрестностях последнего / Перевод Н. О. Эмина (1881)
  • Моисей Хоренский и древний эпос армянский (1881)
  • Династический список хайкидов в истории Армении Моисея Хоренского и хронологическая их таблица у о. Михаила Чамчеана (1884

и др.

В 1896 году вышел сборник исследований и статей Эмина по армянской мифологии, археологии, истории и истории литературы (Вып. 2 «Этнографического фонда» Никиты Осиповича Эмина при Лазаревском институте восточных языков); в 1897 — переводы и статьи Н. О. Эмина по духовной армянской литературе (Вып. 3).

Признание[править | править код]

Член Парижского Азиатского общества (с 1851), Общества любителей русской словесности (с 1864), московского общества любителей духовного просвещения (с 1867), московского археологического общества, общества любителей естествознания и др.

В конце мая 1886 года «во внимание к ученым трудам и заслугам по армянской истории и словесности» был избран почётным членом Московского университета.

Награды[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Library of the World's Best Literature / под ред. Ч. Д. Уорнер — 1897.
  2. Могила Н. О. Эмин
  3. Эмин Никита Осипович // Список гражданским чинам IV класса. Исправлен по 1-е февраля 1872 года. — С. 777—778.
  4. Эмин Никита Осипович // Список гражданским чинам IV класса. Исправлен по 20 января 1881 года. — С. 216—217.

Литература[править | править код]