Эпштейн, Джеффри

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Эпштейн.
Джеффри Эпштейн
англ. Jeffrey Epstein
Имя при рождении англ. Jeffrey Edward Epstein
Дата рождения 20 января 1953(1953-01-20)[1]
Место рождения Бруклин, Нью-Йорк, США
Дата смерти 10 августа 2019(2019-08-10)[2][3][…] (66 лет)
Место смерти
Гражданство  США
Род деятельности финансист, предприниматель, сутенёр
Отец Сеймур Джи Эпштейн
Мать Полин Эпштейн
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Дже́ффри Эдвард Эпштейн (Эпста́йн, иногда Э́пстин; англ. Jeffrey Edward Epstein, 20 января 1953, Бруклин, Нью-Йорк — 10 августа 2019, Metropolitan Correctional Center, Нью-Йорк, США или Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский финансист и зарегистрированный[en] секс-преступник[en][6][7]. Начал карьеру в области финансов в инвестиционном банке Bear Stearns, а затем основал собственную фирму J. Epstein & Co.

В 2008 году был арестован и признал себя виновным по двум обвинениям в организации[en] проституции[8][9]. Был осуждён за изнасилование 14-летней девочки и 13 месяцев находился в заключении, после чего был освобождён в рамках сделки о признании вины, когда федеральные должностные лица определили в качестве его жертв 36 девушек не достигших 16-ти лет[10][11], которым Эпштейн в рамках мировых соглашений выплатил от 50 000 до 1 млн долл.[8]. Сделка о признании вины была заключена Александром Акостой, занимавшим тогда пост прокурора США по южному округу Флориды, который согласился предоставить Эпштейну иммунитет от всех федеральных уголовных обвинений.
Эпштейн был вновь арестован 6 июля 2019 года по федеральному обвинению в торговле детьми во Флориде и Нью-Йорке[12][13]. 10 августа 2019 года обнаружен мёртвым в своей камере, согласно результатам судмедэкспертизы причиной смерти стало самоубийство[14][15].

Ранний период жизни[править | править код]

Джеффри Эпштейн родился в 1953 году в Бруклине (Нью-Йорк) в еврейской семье[16][17]. Родители — Полин (урождённая Столофски, 1918—2004)[18] и Сеймур Джи Эпштейн (1916—1991). Родители Джеффри поженились в 1952 году, незадолго до его рождения. Полин была школьной помощницей и домохозяйкой. Сеймур Эпштейн работал в Департаменте парков и отдыха Нью-Йорка садовником[19][20]. Джеффри был старшим из двух братьев. Он и его брат Марк выросли в бруклинском микрорайоне Сигейт[21]. В 1967 году Эпштейн посещал Национальный музыкальный лагерь в престижном Центре искусств Интерлохена[en] (Мичиган)[22]. В 1969 году он окончил старшую школу Лафайет в Бруклине в возрасте 16 лет, пропустив два класса[23][24][25]. Позже в том же году он поступил в колледж Cooper Union (Ист-Виллидж, Нью-Йорк)[23][26]. Осенью 1971 года Эпштейн начал посещать Курантовский институт математических наук при Нью-Йоркском университете, но в 1974 году покинул его, не получив степени[23][25].

Карьера[править | править код]

Трудовую карьеру Эпштейн начал в подготовительной школе к колледжу Dalton School в Манхэттене, где с 1974 по 1976 год преподавал математический анализ и физику[23][25]. В 1976 году Эпштейн перешёл в инвестиционный банк Bear Stearns трейдером опционов[25], где работал в отделе специальных продуктов, консультируя клиентов с высоким уровнем дохода по налоговым стратегиям[25]. Добившись успеха, в 1980 году Эпштейн стал ограниченным партнёром[en] в Bear Stearns, а через год покинул банк[24][25].

В августе 1981 года Эпштейн основал собственную консалтинговую фирму International Assets Group Inc. (I.A.G.)[27], которая оказывала помощь клиентам в возвращении украденных нечистыми на руку брокерами и юристами денег[24]. Эпштейн описывал свою работу в это время как охотник за головами высокого уровня. По его словам, иногда он консультировал правительства и очень богатых людей, помогая им вернуть украденные средства, в то же время в иных случаях у него были клиенты, которые присваивали чужие средства[24][28].

В 1987 году Стивен Хоффенберг нанял Эпштейна в качестве консультанта своей компании Tower Financial Corporation, коллекторского агентства, которое скупало долги частных лиц перед больницами, банками и телефонными компаниями[29][30][31]. Они познакомились в Лондоне в 1980-х годах через Дугласа Лиза, оборонного подрядчика, и Джона Митчелла, бывшего генерального прокурора[24]. За консультационную работу Эпштейну платили 25 000 долларов в месяц. Одно из первых заданий Эпштейна у Хоффенберга состояло в том, чтобы реализовать то, что позднее оказалось неудачным предложением о покупке Pan American World Airways в 1987 году и Emery Air Freight Corp[en] в 1988 году. Хоффенберг и Эпштейн тесно сотрудничали и много путешествовали по всему миру. В 1993 году Tower Financial Corporation была разоблачена как одна из крупнейших финансовых пирамид в американской истории, в результате деятельности которой инвесторы потеряли более $450 млн[24]. В своих показаниях Хоффенберг утверждал, что Эпштейн участвовал в мошеннической схеме[32][33]. Однако, Эпштейн покинул компанию до того, как она рухнула, и его никогда не обвиняли в участии в мошенничестве[24].

В том же 1987 году Джеффри основал собственную фирму по управлению финансами J. Epstein & Co[27]. Компания была создана для управления активами клиентов с собственным капиталом более $1 млрд[25]. Главным публично известным клиентом J. Epstein & Co был друг и покровитель Эпштейна Лесли Векснер, магнат в сфере ритейла, председатель и генеральный директор корпорации L Brands[en] (ранее Limited Brands)[8][24][34]. Вскоре после знакомства с Векснером в 1986 году Эпштейн стал его финансовым советником и занимал должность «временного поверенного в делах» в его деловых отношениях. К 1995 году Эпштейн был директором Wexner Foundation и Wexner Heritage Foundation. Он также был президентом компании Wexner’s Property, которая развивала город Нью-Олбани (Огайо)[en], в котором проживал Векснер. Хотя Джеффри никогда не работал в L Brands, он часто переписывался с руководителями компании. Он также часто посещал показы мод Victoria's Secret, принимал моделей в своём доме в Нью-Йорке и помогал начинающим моделям работать в компании[35]. В 1996 году Эпштейн изменил название своей фирмы на Financial Trust Company[25] и, ради налоговых преимуществ[36], перерегистрировал её на острове Сент-Томас (Виргинские острова США)[25].

В 2003 году Эпштейн решил приобрести журнал New York Magazine[37]. Среди других претендентов были исполнительный директор по рекламе Донни Дойч[en], бывший владелец маркетинговой компании Deutsch Inc.[en], инвестор-миллиардер Нельсон Пельтц[en], медиа-магнат и издатель New York Daily News Мортимер Цукерман, а также кинопродюсер Харви Вайнштейн. В конечном итоге журнал купил Брюс Вассерштейн[en], инвестиционный банкир с Уолл-стрит, который заплатил $55 млн[37]. В 2004 году Эпштейн и Цукерман выделили до $25 млн на финансирование журнала о знаменитостях и поп-культуре Radar[en], став равными партнёрами в этом предприятии[38].

В 2015 году израильская газета Haaretz сообщила, что J. Epstein & Co инвестировала в стартап, возглавляемый бывшим премьер-министром Израиля Эхудом Бараком[39].

Уголовное дело[править | править код]

Первые разработки (2005—2006)[править | править код]

В марте 2005 года женщина обратилась в полицейское управление города Палм-Бич (Флорида) и сообщила, что её 14-летняя падчерица была привезена в особняк Эпштейна другой девушкой. Там ей якобы заплатили 300 долларов за раздевание и массаж Эпштейна[40]. Она разделась, но покинула Эпштейна в нижнем белье[41]. Полиция начала 11-месячное тайное расследование в отношении Эпштейна, после чего был проведён обыск в его доме. ФБР также приняло участие в расследовании; впоследствии полиция утверждала, что Эпштейн заплатил нескольким девушкам за совершение с ним сексуальных действий[42]. Интервью с пятью предполагаемыми жертвами и 17 свидетелями, стенограммы старшей школы и другие предметы, найденные в мусорном ведре в доме Эпштейна, показали, что некоторым из причастных девушек было меньше 16 лет[43]. Полиция во время обыска дома Эпштейна обнаружила две скрытые камеры и большое количество фотографий девушек по всему дому, некоторых из которых полиция опросила в ходе своего расследования[40][44].

The International Business Times[en] сообщила, что документы, поданные в судебном процессе 2006 года, утверждают, что Эпштейн установил скрытые камеры во многих местах в своём доме для записи сексуальных действий с девушками известными людьми в преступных целях, таких как шантаж[45]. Эпштейн «обеспечивал» девушками влиятельных людей, чтобы доставить им удовольствие, а также для получения информации для возможного шантажа[42]. В 2015 году стало известно, что одним из влиятельных людей в особняке Эпштейна был принц Эндрю, герцог Йоркский[42]. Бывший сотрудник сказал полиции, что Эпштейну делали массаж три раза в день[40]. В конце концов ФБР получило отчёты от 36 девушек, чьи обвинения в адрес Эпштейна включали в себя частично совпадающие данные[42].

В мае 2006 года полиция Палм-Бич заявила, что Эпштейну следует предъявить обвинение по четырём пунктам обвинения в сексе с несовершеннолетними и ещё одному по обвинению в растлении[40][46]. Прокурор штата созвал большое жюри округа Палм-Бич. Тогда начальник полиции Палм-Бич Майкл Рейтер обвинил прокурора в том, что он слишком снисходителен и сыграл важную роль в передаче дела в ФБР[41]. Большое жюри вернуло одно обвинение в совершении уголовного преступления за проституцию[47], в котором Эпштейн не признал себя виновным в августе 2006 года[48].

Соглашение об отказе от уголовного преследования (2007—2008)[править | править код]

Расследование ФБР привело к обвинению на 53 страницах, представленного федеральному большому жюри. Александр Акоста, тогдашний прокурор США по Южному округу Флориды, согласился заключить сделку о предоставлении иммунитета от всех федеральных уголовных обвинений Эпштейну вместе с четырьмя названными соучастниками и любыми неназванными «потенциальными соучастниками». Согласно «Майами геральд», соглашение об отказе от судебного преследования «по существу закрыло продолжающееся расследование ФБР о том, было ли больше жертв и других влиятельных людей, принимавших участие в сексуальных преступлениях Эпштейна». В то время это приостановило расследование и опровергло обвинительное заключение. «Майами геральд» писала: «Акоста согласился, несмотря на федеральный закон об обратном, что сделка будет сокрыта от жертв»[10]. Эпштейн согласился признать себя виновным по обвинению в принуждении к проституции, зарегистрироваться в качестве секс-преступника и выплатить компенсацию трём дюжинам жертв, выявленных ФБР[10]. Британская газета The Guardian сообщила: «Несмотря на это, правительство США в конечном итоге согласилось разрешить Эпштейну признать себя виновным только по одному пункту обвинения в принуждении к проституции несовершеннолетней девушки по закону штата Флорида … Эпштейн согласился не оспаривать гражданские иски, поданные 40 женщинами, идентифицированными ФБР, но избежал судебного преследования, которое могло заключить его в тюрьму до конца его жизни»[42].

Сделка была объявлена ​​незаконной в феврале 2019 года из-за того, что жертвы не были уведомлены о ней[49].

Осуждение и вынесение приговора (2008—2011)[править | править код]

В июне 2008 года, после того, как Эпштейн признал себя виновным по обвинению штата (одному из двух) в принуждении к проституции девушки моложе 16 лет[50], он был приговорён к 18 месяцам тюремного заключения. Вместо того, чтобы отправиться в тюрьму штата, как и большинство осуждённых за сексуальные преступления во Флориде, Эпштейн был размещён в частном крыле тюрьмы округа Палм-Бич. Ему было разрешено работать в его офисе в центре города до 12 часов в день шесть дней в неделю[51]. Он отсидел 13 месяцев, после чего был освобождён на год испытательного срока. Во время испытательного срока ему разрешили многочисленные поездки на его корпоративном самолёте в его места жительства в Манхэттене и на американских Виргинских островах[51].

При освобождении Эпштейн был зарегистрирован в штате Нью-Йорк как секс-преступник третьего уровня (высокий риск повторного преступления), пожизненно[52][53]. Эпштейн являлся зарегистрированным секс-преступником с 2008 года[7].

Реакции[править | править код]

Соглашение об иммунитете и снисходительное отношение к Эпштейну вызвали противоречия в обществе. Шеф полиции Палм-Бич обвинил штат в предоставлении Эпштейну льготного режима[41], а Miami Herald написала, что прокурор США Акоста дал Эпштейну «сделку на всю жизнь»[10]. После того, как обвинения стали достоянием общественности, несколько человек и учреждений вернули пожертвования, полученные ими от Эпштейна, включая бывшего губернатора Нью-Йорка Элиота Спитцера, губернатора Нью-Мексико Билла Ричардсона[54] и полицейское управление Палм-Бич. Гарвардский университет объявил, что не вернет никаких денег[43]. Были также поставлены под сомнение различные благотворительные пожертвования, которые Эпштейн сделал в пользу образования детей[50].

18 июня 2010 года бывший управляющий Эпштейна Альфредо Родригес был приговорён к 18 месяцам лишения свободы после того, как его осудили по обвинению в препятствовании передаче в полицию и впоследствии попытке продать журнал, в котором он записывал деятельность Эпштейна. Специальный агент ФБР Кристина Прайор проверила материал и согласилась, что это была информация, «которая была бы чрезвычайно полезна при расследовании и судебном преследовании по делу, включая имена и контактную информацию свидетелей по делу и дополнительных жертв»[55][56].

Иски и процессы[править | править код]

В декабре 2018 года начался гражданский судебный процесс адвоката Брэдли Эдвардса против Эпштейна. Ожидалось, что судебный процесс предоставит жертвам первую возможность публично заявить о своих обвинениях. Тем не менее, дело было решено уже в первый день судебного разбирательства, когда Эпштейн извинился перед Эдвардсом; другие условия урегулирования были конфиденциальными[57].

Ещё один длительный судебный процесс находится на рассмотрении в федеральном суде, направленный на отмену федерального соглашения о признании вины на том основании, что оно нарушило права потерпевших[57]. 7 апреля 2015 года судья Кеннет Марра постановил, что обвинения, выдвинутые предполагаемой жертвой Вирджинией Робертс против принца Эндрю, не имеют отношения к иску предполагаемых жертв, пытающихся отменить соглашение Эпштейна о признании вины без обвинения с федеральным правительством; судья распорядился исключить это обвинение из протокола[58]. Судья Марра не вынес решения относительно того, являются ли заявления Робертс правдивыми или нет. Была попытка добавить Робертс и ещё одну женщину в качестве истцов по этому делу[59]. Марра специально сказал, что Робертс может позже дать показания, когда дело дойдёт до суда[60].

Другие гражданские иски[править | править код]

6 февраля 2008 года анонимная женщина из Виргинии подала гражданский иск на сумму $50 млн[61] в федеральный суд против Эпштейна, утверждая, что в 2004—2005 годах, когда ей было 16 лет, её «завербовали, чтобы делать Эпштейну массаж». Она утверждала, что её отвезли в особняк Эпштейна, где он разделся и вступил с ней в половые отношения, а сразу после этого заплатил ей $200[47]. Аналогичный иск на сумму $50 млн был подан в марте 2008 года другой женщиной, которую представлял тот же адвокат[62]. Эти и несколько других подобных исков были отклонены судами[63]. Все другие иски были урегулированы Эпштейном вне суда[64]. Эпштейн заключил множество судебных соглашений с предполагаемыми жертвами, но по состоянию на январь 2015 года некоторые дела оставались открытыми[63].

Федеральный гражданский иск от 30 декабря 2014 года был подан во Флориде против США за нарушение Закона о правах жертв преступлений в соответствии с соглашением Министерства юстиции с Эпштейном 2008 года; иск также обвинял Алана Дершовица в сексуальном насилии над несовершеннолетней, предоставленной ему Эпштейном[65]. Обвинения против Дершовица были отклонены судьёй и исключены из дела, так как он сказал, что они выходят за рамки иска об отмене соглашения о признании вины[58][66]. В документе, поданном в суд, утверждается, что Эпштейн управлял «кольцом сексуального насилия» и предоставлял несовершеннолетних девушек «видным американским политикам, влиятельным бизнесменам, иностранным президентам, известному премьер-министру и другим мировым лидерам»[67].

В Калифорнии в апреле 2016 года был подан федеральный иск против Эпштейна и Дональда Трампа женщиной из Калифорнии, утверждавшей, что ответчики подвергли её сексуальному насилию на серии вечеринок в резиденции Эпштейна в Манхэттене в 1994 году, когда ей было 13 лет. Иск был отклонён федеральным судьей в мае 2016 года, поскольку она не выдвинула действительных требований в соответствии с федеральным законом. Женщина подала ещё один федеральный иск в Нью-Йорке в июне 2016 года, но через три месяца он был отозван, по-видимому, без предъявления обвиняемым. Третий федеральный иск был подан в Нью-Йорке в сентябре 2016 года. Два последних иска включали в себя письменные показания анонимного свидетеля, который засвидетельствовал обвинения в исках, и анонимное лицо, которое заявило, что истец рассказал ему/ей о нападениях в то время, когда они произошли. Истица, которая выступала анонимно в качестве Джейн Доу, должна была появиться на пресс-конференции в Лос-Анджелесе за шесть дней до выборов 2016 года, но внезапно отменила мероприятие; её адвокат Лиза Блум утверждала, что женщина получила угрозы. Иск был отклонен 4 ноября 2016 года. Адвокат Трампа Алан Гартен категорически отрицал обвинения, в то время как Эпштейн отказался от комментариев[68][69][70][71][72].

В январе 2015 года 31-летняя американка Вирджиния Робертс (ныне Вирджиния Джуффр)[73] дала под присягой показания, что в 17 лет Эпштейн содержал её в качестве секс-рабыни[74]. Она также утверждала, что он передавал её другим людям, включая принца Эндрю[75][76] и профессора Гарварда Алана Дершовица[73]. Робертс также утверждала, что Эпштейн и другие подвергли её физическому и сексуальному насилию[75]. Робертс утверждала, что ФБР могло быть причастно к сокрытию преступлений[76]. Она рассказала, что служила секс-рабыней Эпштейна с 1999 по 2002 год и принимала на работу других несовершеннолетних девушек[77]. Принц Эндрю, Эпштейн и Дершовиц отрицали, что занимались сексом с Робертс, а Дершовиц подал в суд на неё[78][79][80]. Дневник, предположительно принадлежащий Робертс, был опубликован в интернете[81][82]. Эпштейн вступил во внесудебное урегулирование с Робертс, как он сделал в нескольких других судебных процессах[42].

Обращения в 2019 году[править | править код]

21 февраля 2019 года старший судья окружного суда США по южному округу Флориды Кеннет Марра заявил, что федеральные прокуроры нарушили закон, не уведомив потерпевших, прежде чем они позволили Эпштейну признать себя виновным только в совершении преступления во Флориде. Судья оставил открытым вопрос, каким может быть возможное средство правовой защиты[83].

11 марта 2019 года Апелляционный суд США по второму округу предоставил сторонам одну неделю для обоснования того, почему сводное судебное решение и материалы по делу должны оставаться под печатью, без чего они были бы распечатаны 19 марта 2019 года[84][85].

Арест и обвинение (2019)[править | править код]

Обвинительный акт по делу США против Джеффри Эпштейна[6]

6 июля 2019 года Эпштейн был арестован в аэропорту Тетерборо[en] в Нью-Джерси по обвинению в сексуальной торговле[86][87]. Газета «The New York Times» изначально неправильно сообщала, что он был арестован в Нью-Йорке[88].

По словам свидетелей и источников в день ареста Эпштейна, около десятка агентов ФБР с ордером на обыск заставили открыть дверь в его манхэттенском доме Герберта Страуса. Обыск обнаружил доказательства торговли людьми, а также обнаружил «сотни, а возможно и тысячи, сексуально наводящих на размышления фотографий полностью или частично обнаженных женщин». Некоторые фотографии были подтверждены как фотографии несовершеннолетних. В заблокированном сейфе были обнаружены компакт-диски с собственноручными надписями, включая описания: «Young [Name] + [Name]», «Misc nudes 1» и «Girl pics nude»[89]. Там были также обнаружены наличные деньги, алмазы и просроченный австрийский паспорт 1987 года, на котором была фотография Эпштейна, но другое имя. Паспорт показал его место жительства как Саудовская Аравия[90][91][92][93].

Двумя днями позже прокуроры отдела по борьбе с коррупцией Южного округа Нью-Йорка обвинили Эпштейна в секс-торговле и заговоре с целью торговли несовершеннолетними для секса. Судебные документы утверждают, что по крайней мере 40 несовершеннолетних девочек были привезены в особняк Эпштейна для сексуальных контактов[12][13][94]. Судья Кеннет Марра принимает решение о том, должно ли оставаться в силе соглашение о несудебном преследовании, которое защищало Эпштейна от более серьёзных обвинений[95].

Арест Гислейн Максвелл[править | править код]

Гислейн Максвелл

Подруга Эпштейна Гислейн Максвелл, которая ему помогала в секс-торговле детьми, также попала в тюрьму, её приговорили к 20 годам тюремного срока. В суде показали фото Эпштейна и Максвел, на котором они сидят вместе, целуются, на них видны их близкие отношения[96]. На суде выступили четыре женщины, которые утверждали, что она доставляла их к Эпштейну, а потом иногда сама участвовала в их совращении[97][98][99][100].

Личная жизнь[править | править код]

В 1992 году Эпштейн познакомился с Гислейн Максвелл (французское имя Ghislaine), британской светской львицей и дочерью известного предпринимателя Роберта Максвелла, которая стала одной из самых близких подруг Джеффри[101][102][103]. Максвелл была замешана в нескольких обвинениях в адрес Эпштейна, так как подозревалась в приобретении или вербовке несовершеннолетних девочек для него[104][103][102].

Эпштейн был близко знаком со многими богатыми и знаменитыми личностями. Среди его друзей и знакомых помимо Гилен Максвелл также были принц Эндрю, инвестор-девелопер и друг Трампа Томас Баррак[105], президенты США Билл Клинтон и Дональд Трамп[106][107], диктор и политконсультант Джордж Стефанопулос, журналист и телеведущая Кэти Курик, Вуди Аллен[108], бывшие премьер-министры Израиля Эхуд Барак и Великобритании Тони Блэр[109][110], преподаватель права в Гарварде Алан Дершовиц, наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман, миллиардер и магнат в сфере ритейла Лесли Векснер[8], создатель Microsoft Билл Гейтс[111][112].

Эпштейн владел частным самолётом Boeing 727, прозванным бульварной прессой «Лолита Экспресс» (англ. Lolita Express), и часто путешествовал на нём, налетая до «600 лётных часов в год […] обычно с гостями на борту»[113][114][115]. В сентябре 2002 года Эпштейн летал в Африку на своем частном самолёте вместе с Клинтоном, Кевином Спейси и Крисом Такером[25][116][117][114]. Согласно полётным записям, Клинтон летал на самолёте Эпштейна 26 раз, по крайней мере, в дюжину мест за пределами США[118][119]. Представитель Клинтона позже заявил, что он совершил четыре поездки на самолёте Эпштейна, делая остановки на нескольких континентах, все со своим персоналом и Секретной службой[120].

В профиле Эпштейна в журнале New York в 2002 году бывший лидер Сенатского большинства демократ Джордж Дж. Митчелл сказал об Эпштейне: «Я бы точно назвал его другом и сторонником». В той же статье Дональд Трамп отметил: «Я знал Джеффа уже пятнадцать лет. Потрясающий парень. С ним очень весело. Даже говорят, что он любит красивых женщин так же, как и я, и многих из них на более молодой стороне. Без сомнения — Джеффри наслаждается общественной жизнью»[121]. В 2019 году Трамп сказал, что расстался с Эпштейном около 15 лет назад[122]. Эпштейн был якобы исключён[123] в 1999 году из гольфклуба «Мар-а-Лаго», принадлежащего Трампу, согласно судебным документам, поданным адвокатом Брэдли Эдвардсом[124], хотя позже Эдвардс признал, что это слух, который он не может подтвердить[125][126][127][128]. В 2003 году Лесли Векснер, тогда ещё друживший с Эпштейном, очень лестно отзывался о нём: «Он очень умён и сочетает в себе острый ум и необычайно высокие профессиональные стандарты. Кроме того, он остаётся самым преданным другом». В 2019 году представитель Векснера сообщил журналу «Forbes», что друг и покровитель Джеффри «прекратил отношения с господином Эпштейном более десяти лет тому назад»[8]. Билл Клинтон похвалил Эпштейна как «преданного филантропа» с «проницательностью и щедростью». В то время Эпштейн входил в совет Фонда Рокфеллера, являлся членом Трёхсторонней комиссии и Совета по международным отношениям, а также был крупным донором Гарвардского университета[129].

С 1989 по 2003 год Эпштейн пожертвовал более 139 тыс. долларов федеральным кандидатам и комитетам от Демократической партии и более 18 тыс. долларов — республиканским кандидатам и группам[130].

В апреле 2003 года журнал New York сообщил, что Эпштейн организовал званый обед в своей резиденции в Манхэттене, чтобы почтить Билла Клинтона, который не появился на нём, зато присутствовали Дональд Трамп, Сергей Брин и многие другие знаменитости[131][значимость факта?].

Состояние[править | править код]

Широко распространено убеждение, что Джеффри Эпштейн являлся миллиардером, в то же время многие журналисты и бизнесмены в этом сомневаются.

Первым СМИ, назвавшим Эпштейна миллиардером, стала газета Daily Mirror, в марте 2001 года опубликовавшая статью, посвящённую Гилен Максвелл. Позднее Эпштейна стали называть миллиардером и другие СМИ, в том числе Associated Press, New York Post, New York Daily News, Newsday, Boston Globe, Miami Herald[8]. Согласно журналу New York, в 2008 году, когда Эпштейн признал себя виновным во Флориде за побуждение к проституции, его адвокаты заявили, что он миллиардер с чистой стоимостью активов более одного миллиарда долларов[132].

Ряд источников поставил под сомнение статус Эпштейна как миллиардера. Так, журналисты Forbes ещё в 2004—2005 годах изучали бизнес Эпштейна, при этом два крупных предпринимателя, знакомые с ним лично, считали, что Эпштейн не является миллиардером[8]. Согласно статье в New York Times, его «состояние может быть скорее иллюзией, чем фактом». Эпштейн потерял «большие суммы денег» во время финансового кризиса 2008 года, в то время как «друзья и покровители», в том числе миллиардер Лесли Х. Векснер, «бросили его» после того, как Джеффри признал себя виновным в сексуальных связях с несовершеннолетними в том же 2008 году[30]. Журнал New York утверждал, что «есть скудные доказательства» «добросовестных финансовых отношений» Эпштейна[132]. Forbes также опубликовал статью под названием «Почему секс-преступник Джеффри Эпштейн не является миллиардером»[133]. Спенсер Кувин, адвокат трёх предполагаемых жертв Эпштейна по делу, в котором Джеффри признал себя виновным в сексуальной активности с несовершеннолетними, заявил, что «он и его команда исследовали все возможные стороны, чтобы выяснить состояние Эпштейна, но обнаружили, что значительная часть его богатства находится в офшоре»[133]. Согласно Bloomberg, «сегодня так мало известно о текущем бизнесе или клиентах Эпштейна, что единственной вещью, которая может быть оценена с какой-либо уверенностью, является его собственность»[134].

Федеральные прокуроры 12 июля 2019 года заявили в судебных документах, что, основываясь на записях одного финансового учреждения, Джеффри Эпштейн был «чрезвычайно богатым», имел активы на сумму не менее $500 млн и зарабатывал более $10 млн в год. Степень его богатства, однако, не была известна, так как он не заполнил аффидевит для своего заявления о залоге[135][136][137].

Резиденции[править | править код]

Эпштейн владел домом Герберта Н. Страуса[en] на Восточной 71-й улице в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена в Нью-Йорке[138]. По общему мнению, это самая большая частная резиденция на Манхэттене площадью около 1900 м²[42][138], стоимостью по разным оценкам от $56 до $77 млн[8][138]. Также Эпштейну принадлежал дом в Палм-Бич (Флорида) ($12,4 млн)[8][138][139], ранчо «Зорро» площадью более 3000 га в Нью-Мексико ($12 млн)[8][138][140][141][41], апартаменты в Париже ($4 млн)[8][138] и два виргинских острова, Литл-Сент-Джеймс ($8 млн)[8][74][142] и расположенный поблизости Грейт Сейнт-Джеймс[en] ($18 млн)[74][142][143]. На острове Грейт-Сейнт-Джеймс Эпштейн начал строить комплекс, включавший амфитеатр и «подводный офис и бассейн», но столкнулся с проблемами, когда в конце 2018 года был издан приказ о прекращении работ; работы продолжились несмотря на запрет[143][144].

Филантропия[править | править код]

В 1991 году Эпштейн был одним из четырёх доноров, которые пообещали привлечь 2 млн долларов для движения «Гилель» для строительства студенческого корпуса Rosovsky Hall в Гарварде[145][146].
В 2000 году Эпштейн основал фонд Jeffrey Epstein VI Foundation[en], который финансирует научные исследования и образование. До 2003 года фонд в основном финансировал исследования биолога Мартина Новака[en] из Института перспективных исследований в Принстоне (Нью-Джерси). В мае 2003 года Эпштейн сделал серию пожертвований на общую сумму $30 млн на работы по созданию программ математической биологии и эволюционной динамики, которыми руководил Мартин Новак, перешедший в Гарвард[145]. По данным Boston Globe, всего Эпштейн потратил на финансирование научных исследований 6,5 млн долл.[54][145][146].

Истинные размеры филантропии Эпштейна неизвестны. Учреждённый им фонд не раскрывает информацию, которую обычно предоставляют другие подобные организации. Была выражена обеспокоенность по поводу отсутствия прозрачности, и в 2015 году генеральный прокурор Нью-Йорка пытался получить информацию[147].

Некоторые факты о научном спонсорстве Эпштейна могут быть сфабрикованы поддельными новостями. Например, в 2019 году Forbes удалил со своего сайта статью 2013 года[148] после того, как выяснилось, что за её написание Дрю Хендриксу заплатили $600[149].

Смерть[править | править код]

23 июля 2019 года Эпштейна нашли в полубессознательном состоянии со следами удушения на шее[150]. По характеру травм был сделан вывод, что он пытался повеситься, хотя также была версия, что на него напал сокамерник. В итоге Эпштейна поместили в камеру для предотвращения самоубийства[151][152]. Однако, 29 июля 2019 года Эпштейна вернули в стандартный спецприемник[153]. Когда Эпштейна поместили в камеру, тюрьма проинформировала Министерство юстиции, что для профилактики суицида у него будет сокамерник и что каждые тридцать минут в камеру будет заглядывать охранник. Однако эти меры не были соблюдены[154][155]. 9 августа 2019 года сокамерника Эпштейна перевели в другую камеру, а охранники не проверяли его более трех часов, фальсифицируя соответствующие записи[153].

10 августа 2019 года Эпштейн был обнаружен без дыхания. Охранники вызвали скорую и попытались произвести реанимационные мероприятия. Однако было уже поздно, и Эпштейн был признан мёртвым.

11 августа 2019 года было произведено вскрытие[156], которое пришло к выводу, что вероятнее всего Эпштейн покончил с собой, сбросившись на веревку с верхнего яруса кровати. Из необычного, вскрытие показало, что у него были множественные переломы шеи. Среди сломанных костей была подъязычная кость. Такие травмы могут получиться при самоубийстве через повешение, но чаще случаются при убийстве через удушение[157]. 16 августа 2019 года Барбара Сэмпсон, старший судебно-медицинский эксперт Нью-Йорка, признала смерть Эпштейна самоубийством[158].

Тут же появились сомнения в официальной версии о самоубийстве Эпштейна. 20 сотрудников тюрьмы, в которой он был найден мёртвым, были вызваны на допросы прокурором штата[159]. По итогу расследования был сделан вывод, что самоубийство Эпштейна наступило из-за грубой халатности тюрьмы[160]. Двое охранников, которые фальсифицировали записи вместо того, чтобы проверять Эпштейна, были приговорены к шестимесячному условному сроку и 100 часам общественных работ[161]. Cмерть Эпштейна вскрыла проблему нехватки кадров в пенитенциарной системе США, вынуждающую работать сотрудников сверхурочно по 70 часов в неделю вместо положенных 40[162].

После вскрытия тело Эпштейна было востребовано его братом Марком[163][164] и 5 сентября 2019 он был похоронен в безымянной могиле рядом с могилами его родителей на кладбище I.J. Morris Star of David в Палм-Бич, штат Флорида. Имена его родителей также были удалены с надгробия, чтобы предотвратить вандализм[165].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
  2. ↑ https://www.letemps.ch/monde/milliardaire-jeffrey-epstein-sest-suicide-prison
  3. ↑ https://edition.cnn.com/2019/08/10/us/jeffrey-epstein-death/index.html
  4. ↑ https://www.theguardian.com/us-news/2019/aug/10/jeffrey-epstein-dead-prison-report-latest (англ.)
  5. ↑ Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (нем.)
  6. ↑ 1 2 "Jeffrey Epstein Charged in Manhattan Federal Court With Sex Trafficking of Minors" (Press release) (англ.). U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York. 2019-07-08. Архивировано из оригинала 8 июля 2019. Дата обращения: 8 июля 2019.
  7. ↑ 1 2 Lewis, Paul (2015-01-04). "Jeffrey Epstein: The rise and fall of teacher turned tycoon". The Guardian (англ.). Архивировано из оригинала 26 ноября 2016. Дата обращения: 7 ноября 2016.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Лизетт Войтко. Темная история Джеффри Эпштейна. Что стоит за богатством миллионера, обвиненного в сексуальных преступлениях. Forbes.ru (16 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 17 июля 2019 года.
  9. ↑ Brown, Julie K. (2018-11-28). "How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime". Miami Herald (англ.). Архивировано из оригинала 28 ноября 2018. Дата обращения: 17 июля 2019.
  10. ↑ 1 2 3 4 Brown, Julie (2018-11-28). "How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime". Miami Herald (англ.). Архивировано из оригинала 28 ноября 2018. Дата обращения: 28 ноября 2018.
  11. ↑ Buncombe, Andrew (2015-01-02). "Jeffrey Epstein: the billionaire paedophile with links to Bill Clinton, Kevin Spacey, Robert Maxwell – and Prince Andrew". The Independent (англ.). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015. Дата обращения: 7 ноября 2016.
  12. ↑ 1 2 Shallwani, Pervaiz; Briquelet, Kate; Siegel, Harry (2019-07-06). "Jeffrey Epstein Arrested for Sex Trafficking of Minors". The Daily Beast (англ.). Архивировано из оригинала 7 июля 2019. Дата обращения: 7 июля 2019.
  13. ↑ 1 2 Chaitin, Daniel Jeffrey Epstein arrested for sex trafficking of minors in Florida and New York (англ.). Washington Examiner (7 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 7 июля 2019 года.
  14. ↑ Jeffrey Epstein Commits Suicide at Manhattan Jail, Officials Say. Дата обращения: 10 августа 2019. Архивировано 3 мая 2020 года.
  15. ↑ Jeffrey Epstein: Financier 'found dead in cell' in New York. Дата обращения: 10 августа 2019. Архивировано 11 августа 2019 года.
  16. ↑ Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking. The US billionaire will reportedly appear in federal court on Monday (англ.). Jerusalem Post (7 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  17. ↑ Feldman, Ari (2019-07-15). "What We Know About Jeffrey Epstein's Childhood". The Forward (англ.). Архивировано из оригинала 17 июля 2019. Дата обращения: 16 июля 2019.
  18. ↑ Dantus, Larry Pauline Epstein (Stolofsky) (англ.). Geni (6 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 15 июля 2019 года.
  19. ↑ Volscho, Thomas (2019-07-13). "Jeffrey Epstein Dodged Questions About Sex With His Dalton Prep-School Students". The Daily Beast (англ.). Архивировано из оригинала 14 июля 2019. Дата обращения: 13 июля 2019.
  20. ↑ Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking (англ.). Jerusalem Post. Дата обращения: 9 июля 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  21. ↑ Daly, Michael (2019-07-15). "Epstein's Coney Island Days: From Math Nerd to 'Arrogant' Prick". The Daily Beast (англ.). Архивировано из оригинала 17 июля 2019. Дата обращения: 15 июля 2019.
  22. ↑ Briquelet, Kate (2019-07-12). "Epstein Had His Own Lodge at Interlochen's Prestigious Arts Camp for Kids" (англ.). Архивировано из оригинала 12 июля 2019. Дата обращения: 12 июля 2019.
  23. ↑ 1 2 3 4 Volscho, Thomas (2019-07-12). "Jeffrey Epstein Dodged Questions About Sex With His Dalton Prep-School Students". The Daily Beast (англ.). Архивировано из оригинала 14 июля 2019. Дата обращения: 12 июля 2019.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ward, Vicky The Talented Mr. Epstein (англ.). Vanity Fair. Condé Nast (27 июня 2011). Дата обращения: 11 июня 2015. Архивировано 12 июня 2015 года.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Thomas, Landon Jr. Jeffrey Epstein: International Money Man of Mystery (англ.) // New York : magazine. — 2002. — 28 October. Архивировано 10 ноября 2016 года.
  26. ↑ Callahan, Maureen (2016-10-09). "The 'sex slave' scandal that exposed pedophile billionaire Jeffrey Epstein". New York Post (англ.). Архивировано из оригинала 27 июля 2018. Дата обращения: 27 июля 2018.
  27. ↑ 1 2 Janna Herron and Kevin McCoy (2019-07-14). "From private island to private jet: What is 'billionaire' Jeffrey Epstein's net worth?". USA Today (англ.). Архивировано из оригинала 14 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019.
  28. ↑ I was a friend of Jeffrey Epstein; here's what I know (англ.). Salon (9 июля 2019). Дата обращения: 16 июля 2019. Архивировано 15 июля 2019 года.
  29. ↑ EDT, Brendan Cole Jeffrey Epstein's mentor says his former protege was ruined by relationship with Bill Clinton: "It inflated his ego" (англ.). Newsweek (9 июля 2019). Дата обращения: 12 июля 2019. Архивировано 12 июля 2019 года.
  30. ↑ 1 2 Stewart, James B.; Kelly, Kate; Enrich, David; Goldstein, Matthew (2019-07-11). "Jeffrey Epstein's Fortune May Be More Illusion Than Fact". The New York Times (англ.). Архивировано из оригинала 11 июля 2019. Дата обращения: 11 июля 2019.
  31. ↑ Timmons, Heather Jeffrey Epstein's fortune is built on fraud, a former mentor says (англ.). Quartz. Дата обращения: 12 июля 2019. Архивировано 30 августа 2019 года.
  32. ↑ Timmons, Heather Jeffrey Epstein’s fortune is built on fraud, a former mentor says (англ.). Quartz. Дата обращения: 16 июля 2019. Архивировано 30 августа 2019 года.
  33. ↑ Connor, Kate Briquelet|Tracy (2019-07-15). "Ponzi Scheme Victims Say Epstein Swindled Them" (англ.). Архивировано из оригинала 16 июля 2019. Дата обращения: 16 июля 2019.
  34. ↑ Petrarca, Emilia What Is the Link Between Victoria's Secret and Jeffrey Epstein? (англ.). New York (9 июля 2019). Дата обращения: 12 июля 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  35. ↑ Sophie Alexander, Caleb Melby and Tom Metcalf (2019-07-13). "The Billionaire and the Sex Offender". Bloomberg (англ.). Архивировано из оригинала 14 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019.
  36. ↑ Coaston, Jane Jeffrey Epstein, the convicted sex offender who is friends with Donald Trump and Bill Clinton, explained (англ.). Vox (3 декабря 2018). Дата обращения: 13 июля 2019. Архивировано 24 августа 2019 года.
  37. ↑ 1 2 Carr, David (2003-12-22). "Post-Mortems for a Media Deal Undone". The New York Times (англ.). Архивировано из оригинала 19 августа 2016. Дата обращения: 7 ноября 2016.
  38. ↑ Carr, David (2004-10-19). "Radar Magazine Lines Up Financing". The New York Times (англ.). Архивировано из оригинала 10 января 2015.
  39. ↑ Weitz, Gidi (2019-07-11). "Revealed: Jeffrey Epstein Entered Partnership Worth Millions With Ehud Barak in 2015". Haaretz (англ.). Архивировано из оригинала 11 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019.
  40. ↑ 1 2 3 4 Billionaire in Palm Beach sex scandal; Investigators: Moneyman Jeffrey Epstein solicited teen masseuses (англ.). The Smoking Gun (26 июня 2006). Архивировано 12 января 2015 года.
  41. ↑ 1 2 3 4 Weiss, Philip. The Fantasist (англ.) // New York Magazine : journal. — 2007. — 10 December. Архивировано 17 октября 2016 года.
  42. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Paul Lewis, Jon Swaine. Jeffrey Epstein: Inside the decade of scandal entangling Prince Andrew (англ.). The Guardian (10 января 2015). Архивировано 22 мая 2016 года.
  43. ↑ 1 2 Marra, Andrew. Jeffrey Epstein craved big homes, elite friends – and, investigators say, underage girls (англ.). The Palm Beach Post (14 августа 2006). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года.
  44. ↑ Drake, Matthew Prince Andrew may have been secretly filmed with girl abuse claims girl (англ.). Daily Mirror (3 января 2015). Дата обращения: 16 июля 2019. Архивировано 21 июля 2019 года.
  45. ↑ Bhagat, Pooja. Prince Andrew Might Have Been Caught on Tape With 'Sex Slave' (англ.). IBTimes AU[en] (7 января 2015). — «According to recent reports, paper filed against his friend Jeffrey Epstein in 2006 mentioned that he had installed hidden cameras everywhere in his property to record the indecent acts of important people with underage prostitutes for further criminal use such as blackmail.». Дата обращения: 8 ноября 2016. Архивировано 29 января 2015 года.
  46. ↑ Palm Beach Police Dep't Probable Cause Affadavit (англ.). The Smoking Gun (1 мая 2006). Архивировано 12 января 2015 года.
  47. ↑ 1 2 Keller, Larry (2008-02-06). "Second teen-sex suit seeks $50 million from Jeffrey Epstein". The Palm Beach Post (англ.). Архивировано из оригинала 9 февраля 2008.
  48. ↑ Goodnough, Abby (2006-09-03). "Questions of Preferential Treatment Are Raised in Florida Sex Case". The New York Times (англ.). Архивировано из оригинала 6 октября 2011. Дата обращения: 10 июля 2019.
  49. ↑ Ben Sales. Alan Dershowitz helped Jeffrey Epstein secure his controversial plea deal. He has no regrets (англ.). JТА (11 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 12 июля 2019 года.
  50. ↑ 1 2 Swaine, Jon. Jeffrey Epstein's donations to young pupils prompts US Virgin Islands review (англ.). The Guardian (13 января 2015). Архивировано 10 ноября 2016 года.
  51. ↑ 1 2 Brown, Julie K.; Michot, Emily (2018-11-28). "Even from jail, sex abuser manipulated the system. His victims were kept in the dark". Miami Herald (англ.). Архивировано из оригинала 1 декабря 2018. Дата обращения: 1 декабря 2018.
  52. ↑ Dargan, Michele (2011-11-21). "Jeffrey Epstein must register as NY's highest level sex offender". Palm Beach Daily News (англ.). Архивировано из оригинала 17 сентября 2016.
  53. ↑ Sutherland, Amber (2011-02-25). "Billionaire Jeffrey Epstein: I'm a sex offender, not a predator". New York Post (англ.). Архивировано из оригинала 13 января 2015.
  54. ↑ 1 2 Ciarelli, Nicholas M. (2006-09-13). "Harvard to Keep Epstein Gift". The Harvard Crimson (англ.). Архивировано из оригинала 27 октября 2007. Дата обращения: 13 сентября 2007.
  55. ↑ Dargan, Michele (2010-06-18). "Former Epstein house manager Alfredo Rodriguez sentenced to 18 months". Palm Beach Daily News (англ.). Архивировано из оригинала 13 марта 2011. Дата обращения: 12 января 2012.
  56. ↑ Spencer-Wendel, Susan (2010-02-01). "Ex-Epstein worker faces obstruction charges". The Palm Beach Post (англ.). Архивировано из оригинала 31 января 2013. Дата обращения: 12 января 2012.
  57. ↑ 1 2 Flores, Rosa; McLaughlin, Eliott C. (2018-12-04). "Millionaire sex offender Jeffrey Epstein apologizes in settling malicious prosecution suit". CNN (англ.). Архивировано из оригинала 4 декабря 2018. Дата обращения: 4 декабря 2018.
  58. ↑ 1 2 "US judge strikes out Prince Andrew sex claims". BBC News (англ.). 2015-04-07. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016. Дата обращения: 8 ноября 2016.
  59. ↑ Sherwell, Philip (2015-07-04). "Prince Andrew sex abuse allegation thrown out by judge". The Daily Telegraph (англ.). Архивировано из оригинала 19 июля 2016. Дата обращения: 7 ноября 2016.
  60. ↑ Swaine, Jon Judge orders Prince Andrew sex allegations struck from court record (англ.). The Guardian (7 апреля 2015). Архивировано 6 мая 2016 года.
  61. ↑ 'Jane Doe' v. Jeffrey Epstein: Billionaire faces $50M sexual assault lawsuit (англ.). FindLaw (6 февраля 2008). Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
  62. ↑ Keller, Larry (2008-03-05). "Third alleged victim files sex suit against Jeffrey Epstein". The Palm Beach Post (англ.). Архивировано из оригинала 8 марта 2008.
  63. ↑ 1 2 Lewis, Paul; Ball, James (2015-01-03). "Prince Andrew named in U.S. lawsuit over underage sex claims". The Guardian (англ.). Архивировано из оригинала 19 декабря 2016.
  64. ↑ Rush, George; Molloy, Joanna (2010-01-10). "Billionaire Jeffrey Epstein shells out more money in latest sex abuse lawsuit". New York Daily News (англ.). New York. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014.
  65. ↑ Gerstein, Josh Woman who sued convicted billionaire over sex abuse levels claims at his friends (англ.). Politico (31 декабря 2014). Архивировано 4 января 2015 года.
  66. ↑ Murphy, Sean P. Judge drops Dershowitz from lawsuit involving 'lurid' allegations (англ.). The Boston Globe (7 апреля 2015). Дата обращения: 7 ноября 2016. Архивировано 22 октября 2016 года.
  67. ↑ Lewis, Paul (2015-01-04). "Jeffrey Epstein: the rise and fall of teacher turned tycoon". The Guardian (англ.). London, England. Архивировано из оригинала 26 ноября 2016.
  68. ↑ Gerstein, Josh Woman suing Trump over alleged teen rape drops suit, again (англ.). Politico (4 ноября 2016). Дата обращения: 15 августа 2018. Архивировано 16 августа 2018 года.
  69. ↑ Josh Gerstein & Timothy Noah. Trump teen rape accuser abruptly calls off news conference (англ.). Politico. Дата обращения: 15 августа 2018. Архивировано 16 августа 2018 года.
  70. ↑ Case 5:16-cv-00797-DMG-KS Document 1 Filed 04/26/16 ID #:1. California suit, April 2016 (англ.). Politico. Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 3 февраля 2018 года.
  71. ↑ Case 1:16-cv-07673 Document 1 Filed 09/30/16. New York suit, September 2016 (англ.). Politico. Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано из оригинала 1 января 2019 года.
  72. ↑ Vogel, Kenneth P. (2017-12-31). "Partisans, Wielding Money, Begin Seeking to Exploit Harassment Claims". The New York Times (англ.). Архивировано из оригинала 8 июня 2019. Дата обращения: 8 июня 2019.
  73. ↑ 1 2 Hartfield, Elizabeth (2019-04-17). "Alleged victim of Jeffrey Epstein files a defamation lawsuit against Alan Dershowitz" (англ.). CNN. Архивировано из оригинала 3 мая 2019. Дата обращения: 2 июня 2019.
  74. ↑ 1 2 3 Stieb, Matt Everything We Know About Jeffrey Epstein's Private 'Pedophile Island' (англ.). New York Magazine (10 июля 2019). Дата обращения: 11 июля 2019. Архивировано 11 июля 2019 года.
  75. ↑ 1 2 Withnall, Adam (2015-02-08). "Virginia Roberts claims FBI has videos of her having underage sex with Jeffrey Epstein and 'powerful friends'". The Independent (англ.). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015. Дата обращения: 7 ноября 2016.
  76. ↑ 1 2 Swaine, Jon Jeffrey Epstein accuser: video exists of underage sex with powerful men (англ.). The Guardian (7 февраля 2015). Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 1 ноября 2016 года.
  77. ↑ Withnall, Adam (2015-01-04). "Teenage 'sex slave' Virginia Roberts claims she was paid $15,593.58 by Jeffrey Epstein to have sex with Prince Andrew". The Independent (англ.). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015.
  78. ↑ Han, Esther Virginia Roberts' new lease on life after escaping from billionaire sexual predator Jeffrey Epstein (англ.). The Sydney Morning Herald (6 января 2015). Архивировано 7 января 2015 года.
  79. ↑ Boren, Zachary (2015-01-05). "Prince Andrew 'sex slave' scandal: Virginia Roberts 'met the Queen'". The Independent (англ.). Архивировано из оригинала 1 декабря 2017. Roberts' father claims she was introduced to the Queen, but Buckingham Palace has 'no record' of a meeting.
  80. ↑ U.S. lawyer Dershowitz sues in Prince Andrew sex claim case (англ.). BBC News UK (6 января 2015). Архивировано 11 января 2015 года.
  81. ↑ "Virginia Roberts: 'Sex slave diary' published containing alleged intimate details about Prince Andrew"". The Independent (англ.). Архивировано из оригинала 25 сентября 2015.
  82. ↑ "Prince Andrew under renewed pressure to speak about 'sex abuse' claims after flight logs emerge". The Daily Telegraph (англ.). Архивировано из оригинала 2 марта 2016.
  83. ↑ Gerstein, Josh. Judge: Prosecutors violated law in dealings with Jeffrey Epstein victims (англ.). Politico (21 февраля 2019). Дата обращения: 22 февраля 2019. Архивировано 22 февраля 2019 года.
  84. ↑ Brown, Julie K. (2019-03-13). "Federal court moves to unseal documents in Jeffrey Epstein scandal". Miami Herald (англ.). Архивировано из оригинала 18 мая 2019. Дата обращения: 18 мая 2019.
  85. ↑ Opfer, Chris (2019-03-11). "Manhattan Court Signals Move to Open Epstein Teen Sex Documents". Bloomberg Law (англ.). Архивировано из оригинала 18 мая 2019. Дата обращения: 18 мая 2019.
  86. ↑ Brown, Julie K. (2019-07-06). "Jeffrey Epstein arrested on sex trafficking charges". Miami Herald (англ.). Архивировано из оригинала 7 июля 2019. Дата обращения: 7 июля 2019.
  87. ↑ Here's the $77M Mansion the Feds Want to Seize from Jeffrey Epstein (англ.). Heavy (8 июля 2019). Дата обращения: 8 июля 2019. Архивировано 8 июля 2019 года.
  88. ↑ Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking (англ.). The Jerusalem Post (7 июля 2019). Дата обращения: 16 июля 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  89. ↑ Stanglin, Doug (2019-07-10). "Inside Jeffrey Epstein's New York mansion: 'Vast trove' of lewd photos, a life-size doll and other oddities". USA Today (англ.). Архивировано из оригинала 10 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019.
  90. ↑ Dunleavy, Jerry. Found in Epstein’s NYC mansion: Foreign passport, underage porn, cash, diamonds, and more (англ.). Washington Examiner (15 июля 2019). Дата обращения: 16 июля 2019. Архивировано 16 июля 2019 года.
  91. ↑ Andrew Denney & Kate Sheehy. Feds find diamonds, fake passport at Epstein’s townhouse (англ.). New York Post (15 июля 2019). Дата обращения: 16 июля 2019. Архивировано 16 июля 2019 года.
  92. ↑ Tom Winter, David K. Li. Jeffrey Epstein had cash, diamonds and a foreign passport stashed in safe, prosecutors say (англ.). NBC News (15 июля 2019). Дата обращения: 16 июля 2019. Архивировано 16 июля 2019 года.
  93. ↑ Tom Winter and Rich Schapiro. Jeffrey Epstein's lawyers: He had a doctored passport to ward off hijackers (англ.). NBC News (7 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 17 июля 2019 года.
  94. ↑ Dienst, Jonathan. Billionaire Jeffrey Epstein Arrested in NYC: Sources (англ.). NBC New York (6 июля 2019). Дата обращения: 7 июля 2019. Архивировано 7 июля 2019 года.
  95. ↑ "Jeffrey Epstein: US financier 'charged with sex trafficking'". BBC News (англ.). 2019-07-07. Архивировано из оригинала 7 июля 2019. Дата обращения: 7 июля 2019.
  96. ↑ "Дело подруги Эпштейна: в суде показали фото из королевской резиденции в Шотландии". BBC News Русская служба. Архивировано из оригинала 8 июля 2022. Дата обращения: 8 июля 2022.
  97. ↑ "Суд признал экс-подругу Эпштейна виновной в секс-преступлениях". Deutsche Welle. 30.12.2021. Архивировано из оригинала 30 декабря 2021. Дата обращения: 11 июля 2022. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  98. ↑ "Отличное тело для мистера Эпштейна". Что рассказали свидетели на суде над Гислейн Максвелл. BBC News Русская служба (22 декабря 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  99. ↑ Дело Гислейн Максвелл: присяжные признали подругу Эпштейна виновной в растлении малолетних. BBC News Русская служба (29 декабря 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  100. ↑ Подруга Эпштейна Гислейн Максвелл приговорена к 20 годам тюрьмы. BBC News Русская служба (28 июня 2022). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  101. ↑ Clarke, Jon. The Strange Friendship Between Andrew and Maxwell’s Girl which has so upset Fergie — As the Prince squires a new love, Emma Gibb, has he fallen under the spell of the disgraced tycoon’s matchmaking daughter? Mail on Sunday, April 9, 2000
  102. ↑ 1 2 Arnold, Amanda Everything We Know About Ghislaine Maxwell, Jeffrey Epstein's Alleged Madam (англ.). New York (12 июля 2019). Дата обращения: 12 июля 2019. Архивировано 12 июля 2019 года.
  103. ↑ 1 2 Schneier, Matthew. Ghislaine Maxwell, The Socialite on Jeffrey Epstein's Arm (англ.). New York (15 июля 2019). Дата обращения: 15 июля 2019. Архивировано 15 июля 2019 года.
  104. ↑ Brown, Julie K. (2019-07-07). "With Jeffrey Epstein locked up, these are nervous times for his friends, enablers". Miami Herald (англ.). Архивировано из оригинала 7 июля 2019. Дата обращения: 7 июля 2019.
  105. ↑ Wolff, Michael. Fire and Fury: Inside the Trump White House. — NYC: Henry Holt and Company, 2018. — ISBN 978-1-250-15806-2.
  106. ↑ Fisher, Marc Trump's Labor nominee Acosta cut deal with billionaire in underage sex abuse case (англ.). The Washington Post (21 марта 2017). Дата обращения: 12 августа 2018. Архивировано 31 июля 2018 года.
  107. ↑ Coaston, Jane; North, Anna (2019-07-10). "Jeffrey Epstein, the convicted sex offender who is friends with Donald Trump and Bill Clinton, explained". Vox (англ.). Архивировано из оригинала 30 января 2019. Дата обращения: 17 июля 2019.
  108. ↑ Harris, Paul (2011-03-12). "Prince Andrew's link to sex offender Jeffrey Epstein taints royalty in US". The Guardian (англ.). Архивировано из оригинала 8 ноября 2016.
  109. ↑ Farrell, Greg If You Flew Epstein's 'Lolita Express' Private Jet—the Feds Want to Talk to You (англ.) (9 июля 2019). Дата обращения: 10 июля 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  110. ↑ Sommer, Allison Kaplan (2019-07-07). "Netanyahu Trades Barbs With Barak Over Epstein Sex Trafficking Scandal". Haaretz (англ.). Архивировано из оригинала 10 июля 2019. Дата обращения: 10 июля 2019.
  111. ↑ "СМИ узнали подробности развода Билла и Мелинды Гейтс". Дождь (телеканал). 11.05.2021. Архивировано из оригинала 2 марта 2022. Дата обращения: 27 октября 2021. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  112. ↑ "Развод Билла Гейтса связали с миллионером-педофилом Эпштейном". lenta.ru. 10.05.2021. Архивировано из оригинала 27 октября 2021. Дата обращения: 27 октября 2021. {{cite news}}: Проверьте значение даты: |date= (справка)
  113. ↑ Ostler, Catherine. "Jeffrey Epstein: The Sex Offender Who Mixes With Princes and Premiers". Newsweek (англ.). Архивировано из оригинала 4 сентября 2018. Дата обращения: 3 сентября 2018.
  114. ↑ 1 2 Bryant, Nick (2015-01-22). "Flight Logs Put Clinton, Dershowitz on Pedophile Billionaire's Sex Jet". Gawker (англ.). Архивировано из оригинала 12 сентября 2018. Дата обращения: 3 сентября 2018.
  115. ↑ Calahan, Maureen (2016-10-09). "The 'sex slave' scandal that exposed pedophile billionaire Jeffrey Epstein". New York Post (англ.). Архивировано из оригинала 27 июля 2018. Дата обращения: 27 июля 2018.
  116. ↑ Jeffrey Epstein, friend of presidents and princes, charged with sex trafficking (англ.). France24. Дата обращения: 12 июля 2019. Архивировано 12 июля 2019 года.
  117. ↑ Andrew Whalen. What Is The Lolita Express? Epstein's Infamous Sex Plane Included VIPs Like Bill Clinton (англ.). Newsweek (9 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 27 ноября 2019 года.
  118. ↑ Zimmerman, Malia. Flight logs show Bill Clinton flew on sex offender's jet much more than previously known. (англ.). Fox News (13 мая 2016). Дата обращения: 9 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
  119. ↑ Calahan, Maureen (2016-10-09). "The 'sex slave' scandal that exposed pedophile billionaire Jeffrey Epstein". New York Post (англ.). Архивировано из оригинала 27 июля 2018. Дата обращения: 27 июля 2018.
  120. ↑ Colvin, Jill What did Jeffrey Epstein's famous friends know and see? (англ.). AP News (9 июля 2019). Дата обращения: 10 июля 2019. Архивировано 9 июля 2019 года.
  121. ↑ Miles, Frank Jeffrey Epstein's alleged sex trafficking involved locations in NY, Virgin Islands, Florida, NM ranch: attorney (англ.). Fox News (7 июля 2019). Дата обращения: 9 июля 2019. Архивировано 8 июля 2019 года.
  122. ↑ "Trump Defends Labor Secretary Acosta But Will Look 'Very Closely' Into the Epstein Plea Deal". Time (англ.). 2019-07-10. Архивировано из оригинала 10 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019. Trump — who had once praised the financier as "a terrific guy" — distanced himself from the hedge-fund manager now charged with abusing minors, saying the two had had a falling-out 15 or so years ago
  123. ↑ Debra J. Saunders (2019-07-09). "Trump backs Labor secretary as Democrats demand resignation". Las Vegas Review-Journal (англ.). Архивировано из оригинала 9 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019. news reports dating to 2007, Trump's Palm Beach resort Mar-a-Lago barred Epstein from the premises because of his unseemly pursuit of young females.
  124. ↑ Bradley Edwards. Defendant Bradley Edwards Statement of Undisputed Facts. Affidavit of Bradley Edwards (англ.). Squarespace.com (21 сентября 2010). — «I learned through a source that Trump banned Epstein from his Maralago Club». Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 11 июля 2019 года.
  125. ↑ Adam Reigner. Bradley Edwards, Epstein's victims lawyer, on Trump kicking… (англ.). Twitter (7 июля 2019). — «I've heard the rumor that Epstein was kicked out of there for allegedly trying to pick up somebody's daughter, something like that, but I think I did chase that down as far as I could and never was able to confirm it.». Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 16 августа 2019 года.
  126. ↑ Chas Danner, Matt Stieb and Adam K. Raymond. Everything We Know About the Sex Crimes Case Against Jeffrey Epstein (англ.). New York Magazine (8 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 9 июля 2019 года.
  127. ↑ Marc Fisher (2018-12-03). "Palm Beach trial could reveal details of billionaire's alleged abuse of teen girls". Washington Post (англ.). Архивировано из оригинала 14 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019. Trump barred Epstein from Mar-a-Lago "because Epstein sexually assaulted an underage girl at the club," according to court documents.
  128. ↑ Adam K. Raymond (2019-07-11). "What We Learned From James Patterson's Jeffrey Epstein Book". New York Magazine (англ.). Архивировано из оригинала 13 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019. Epstein was banned from Trump's Palm Beach club, where he was never an official member, after he invited a young woman he met there back to his house. She went, and Epstein tried to get her to undress. The girl refused and told her father, who went to Trump.
  129. ↑ Thomas, Landon Jr. (2002-10-28). "Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery". New York Magazine (англ.). Архивировано из оригинала 12 августа 2018. Дата обращения: 12 августа 2018.
  130. ↑ Haley, Grace Billionaire sex offender Epstein gave heavily to Democrats, until he didn't (англ.). OpenSecrets News (4 декабря 2018). — «From 1989 up until 2003, Epstein donated more than $139,000 to Democratic federal candidates and committees and over $18,000 to Republican candidates and groups, according to data from OpenSecrets. Notable recipients include former President Bill Clinton and former Senator Bob Packwood, a Republican. In 2003, a couple of years before a full-scale investigation into the allegations of sexual exploitation of underage girls, his political giving abruptly stopped.». Дата обращения: 12 июля 2019. Архивировано 16 августа 2019 года.
  131. ↑ Bernard, Sarah; Schoeneman, Deborah (2003-04-25). "The Dish On Dinner". New York Magazine (англ.). Архивировано из оригинала 11 июля 2019. Дата обращения: 12 июля 2019. Alas, Clinton—around whom the evening had been organized—never showed… Guest list: Mort Zuckerman, Google co-founder Sergey Brin, David Blaine, Donald Trump, Leslie Wexner of the Limited, disgraced British Cabinet minister Peter Mandelson, Bill Clinton aide Doug Band
  132. ↑ 1 2 Stieb, Matt (2019-07-09). "How Jeffrey Epstein Made His Money: Four Wild Theories". New York Magazine (англ.). Архивировано из оригинала 11 июля 2019. Дата обращения: 11 июля 2019.
  133. ↑ 1 2 Noah Kirsch. Why Sex Offender Jeffrey Epstein Is Not A Billionaire (англ.). Forbes (8 июля 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  134. ↑ Metcalf, Tom; Melby, Caleb; Alexander, Sophie (2019-07-08). "Mystery Around Jeffrey Epstein's Fortune and How He Made It" (англ.). Bloomberg. Архивировано из оригинала 8 июля 2019. Дата обращения: 11 июля 2019.
  135. ↑ Bob Van Voris, Matt Robinson and Patricia Hurtado (2019-07-12). "Epstein Is Worth $500 Million and Is Flight Risk, U.S. Says". Bloomberg (англ.). Архивировано из оригинала 13 июля 2019. Дата обращения: 12 июля 2019.
  136. ↑ Naham, Matt (2019-07-12). "Federal Prosecutors Shed Light on Jeffrey Epstein's Wealth in Effort to Keep Him Locked Up". Law & Crime (англ.). Архивировано из оригинала 13 июля 2019. Дата обращения: 12 июля 2019.
  137. ↑ Weiser, Benjamin (2019-07-12). "Epstein Paid $350,000 to Possible Witnesses Against Him, Prosecutors Say". The New York Times (англ.). Архивировано из оригинала 12 июля 2019. Дата обращения: 12 июля 2019. The prosecutors, in asking Judge Richard M. Berman of Federal District Court to deny Mr. Epstein's bail request, offered new information about his holdings. They described him as "extravagantly wealthy," saying he was worth more than $500 million and earned at least $10 million per year, according to the records.
  138. ↑ 1 2 3 4 5 6 Haag, Matthew (2019-07-08). "$56 Million Upper East Side Mansion Where Epstein Allegedly Abused Girls". The New York Times (англ.). Архивировано из оригинала 9 июля 2019. Дата обращения: 8 июля 2019.
  139. ↑ Watkins, Ali & Wang, Vivian. Jeffrey Epstein Is Accused of Luring Girls to His Manhattan Mansion and Abusing Them (англ.). The New York Times (7 июля 2019). Дата обращения: 11 июля 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  140. ↑ Mark Oswald. Billionaire in sex crime case has NM ties (англ.). Albuquerque Journal (8 июля 2019). Дата обращения: 11 июля 2019. Архивировано 10 июля 2019 года.
  141. ↑ Jennings, Trip (2006-08-16). "Gov. to Give Away $50,000 Campaign Gift". Albuquerque Journal (англ.). Архивировано из оригинала 17 января 2016. Дата обращения: 8 августа 2013.
  142. ↑ 1 2 Jonathan Levin, Greg Farrell and Tom Metcalf (2019-07-12). "Mystery surrounds Jeffrey Epstein's private island in the Caribbean". Los Angeles Times (англ.). Архивировано из оригинала 13 июля 2019. Дата обращения: 12 июля 2019.
  143. ↑ 1 2 Carlson, Suzanne Epstein building compound on Great St. James (англ.). The Virgin Islands Daily News (7 мая 2019). Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 13 апреля 2022 года.
  144. ↑ Andrew Denney Billionaire pedophile Jeffrey Epstein illegally building Virgin Islands compound (англ.). New York Post (9 мая 2019). Дата обращения: 14 июля 2019. Архивировано 13 июля 2019 года.
  145. ↑ 1 2 3 Greenberg, Zoe (2019-07-11). "How Jeffrey Epstein made himself into a 'Harvard man". The Boston Globe (англ.). Архивировано из оригинала 12 июля 2019. Дата обращения: 12 июля 2019.
  146. ↑ 1 2 Scharnick, Jaquelyn M. (2003-05-01). "Mogul Donor Gives Harvard More Than Money". The Harvard Crimson (англ.). Архивировано из оригинала 2 февраля 2017. Дата обращения: 12 июля 2019.
  147. ↑ Ingram, David (2015-03-05). "Exclusive: New York attorney general seeks information on financier Epstein's philanthropy". Reuters (англ.). Архивировано из оригинала 6 октября 2015.
  148. ↑ Drew Hendricks. Science Funder Jeffrey Epstein Launches Radical Emotional Software For The Gaming Industry (англ.). Forbes (2 октября 2013). — На сайте размещены заголовок, фамилия автора, дата и два первых абзаца статьи, а также примечание редактора, что «этот пост был удалён как не соответствующий нашим редакционным стандартам». Дата обращения: 6 января 2019. Архивировано 3 января 2015 года.
  149. ↑ "Jeffrey Epstein Was a Sex Offender. The Powerful Welcomed Him Anyway". The New York Times (англ.). 2019-07-13. Архивировано из оригинала 14 июля 2019. Дата обращения: 14 июля 2019. A writer employed by his foundation churned out the news releases, and Drew Hendricks, the supposed author of a Forbes story calling Mr. Epstein "one of the largest backers of cutting edge science," conceded in an interview that he was given $600 to post the pre-written article under his own name. (Forbes removed the piece after The New York Times published its article.)
  150. ↑ William K. Rashbaum, Benjamin Weiser and Michael Gold. "Jeffrey Epstein Is Found Injured in Jail Cell". NY Times.
  151. ↑ Jeffrey Epstein found injured in New York jail cell (англ.). NBC News (26 июля 2019). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  152. ↑ Helmore, Edward (2019-08-10). "Jeffrey Epstein dies in apparent suicide in New York jail". The Observer (англ.). 0029-7712. Дата обращения: 5 февраля 2024.
  153. ↑ 1 2 Ali Watkins, Danielle Ivory and Christina Goldbaum. "The Last Days of Jeffrey Epstein". New York TImes.
  154. ↑ Ali Watkins. "Why Wasn't Jeffrey Epstein on Suicide Watch When He Died?". NY Times.
  155. ↑ Berman, Mark (2023-06-27). "Inspector general says Jeffrey Epstein's death enabled by jailers' negligence". Washington Post (англ.). 0190-8286. Дата обращения: 5 февраля 2024.
  156. ↑ After autopsy, cause of Jeffrey Epstein's death awaits 'further information' (англ.). NBC News (11 августа 2019). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  157. ↑ Leonnig, Carol D. (2019-08-15). "Autopsy finds broken bones in Jeffrey Epstein's neck, deepening questions around his death". Washington Post (англ.). 0190-8286. Дата обращения: 5 февраля 2024.
  158. ↑ Medical examiner rules Epstein death a suicide by hanging (англ.). AP News (17 августа 2019). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  159. ↑ Prison Staff Members Subpoenaed In Epstein Investigation, AP Reports - CBS New York (амер. англ.). www.cbsnews.com (23 августа 2019). Дата обращения: 5 февраля 2024.
  160. ↑ Luscombe, Richard (2023-06-27). "Jeffrey Epstein's suicide blamed on jail's 'negligence and misconduct'". The Guardian (англ.). 0261-3077. Дата обращения: 5 февраля 2024.
  161. ↑ "Prison guards spared jail time in Epstein suicide plea deal" (англ.). 2021-05-22. Дата обращения: 5 февраля 2024.
  162. ↑ Zapotosky, Matt; Barrett, Devlin; August 11, The Washington Post Updated:; August 11, 2019 Published:; 2019 Officers watching Epstein were on overtime due to staffing shortage, union president says (англ.). Anchorage Daily News. Дата обращения: 5 февраля 2024.
  163. ↑ Shallwani, Pervaiz (2019-08-16). "Jeffrey Epstein's Body Claimed by His Brother". The Daily Beast. Архивировано из оригинала 21 ноября 2019. Дата обращения: 27 сентября 2022.
  164. ↑ Jeffrey Epstein's body claimed by unidentified 'associate' (англ.). NBC News. Дата обращения: 27 сентября 2022. Архивировано 11 июня 2020 года.
  165. ↑ Jeffery Epstein buried in unmarked grave with family names removed (амер. англ.). The Jerusalem Post | JPost.com. Дата обращения: 27 сентября 2022. Архивировано 9 апреля 2020 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Эпштейн,_Джеффри&oldid=136378349