Южноарумынские говоры
Южноарумы́нские го́воры (также южноарумынская диалектная зона, южноарумынские диалекты) — говоры арумынского языка, распространённые в различных районах северной, северо-восточной и некоторых других частей Греции, в юго-западных, центральных и восточных районах Македонии, а также в юго-западных районах Болгарии. В состав южноарумынской диалектной зоны входят грамостянские, пиндские и олимпские говоры. Южноарумынским говорам противопоставлены говоры североарумынской диалектной зоны, включающей фаршеротские, москопольские и мюзекерские говоры, а также говоры Гопеша, Муловиште, Бяла де Сус и Бяла де Жос[1][2].
Общие сведения[править | править код]
Южноарумынская диалектная зона связана с изначальной южной частью ареала арумынского языка. Вследствие миграций носителей тех или иных арумынских диалектов некоторые южноарумынские группы расселились в северных районах арумынской этнической территории, часть североарумынских групп, напротив, расселилась на юге.
Ареал грамостянских говоров размещён в виде нескольких групп «островов» в ряде южнобалканских стран. В Греции — в окрестностях горы Грамос в северной части горного массива Пинд (исходный ареал грамостянских говоров), в междуречье рек Струма и Места у границы с Болгарией, в ряде районов греческой части Македонии; в Болгарии — в горных районах юго-запада страны у границы с Македонией и Грецией; в Республике Македония — в юго-западных, центральных и восточных районах страны. Носители грамостянских говоров составляют большинство среди носителей прочих арумынских говоров в Болгарии и Республике Македония.
Ареал пиндских говоров размещается в северо-западной Греции в горных районах Пинда. Данный ареал является самой обширной и компактной областью распространения арумынского языка. Ряд рассеянных островных ареалов пиндских говоров расположен также в Фессалии и Греческой Македонии.
Ареал олимпских говоров представляет собой окрестности горы Олимп[3].
Отчасти распространение арумынских говоров связано с распространением тех или иных групп арумынского населения, называемых «племенными ветвями». Если названия «пиндцев» (pindeni) и «олимпцев» являются искусственными и данные группы арумын не в полной мере осознают своё единство, то этноним «грамостяне» (grămosteni) является достаточно распространённым среди самих арумын, а сами грамостяне представляют относительно единую группу[1][4].
Выделение южнорумынских говоров, противопоставленных североарумынским говорам, было предложено Т. Капиданом, по его терминологии данные диалектные образования называются «диалектными зонами»[2].
Диалектные особенности[править | править код]
В основу диалектной дифференциации арумынского языка взяты в основном фонетико-фонологические особенности. Для южноарумынских говоров характерны[2]:
- противопоставление фонем /ǝ/ и /ɨ/; в североарумынской диалектной зоне противопоставление /ǝ/ и /ɨ/ отсутствует;
- сохранение дифтонгов e̯a, o̯a; для североарумынских говоров характерен переход дифтонгов e̯a, o̯a в монофтонги: e̯a > ɛ, o̯a > ɔ;
- сохранение неслоговых конечных гласных [i] и [u]; в ряде северноарумынских говоров неслоговые конечные [i] и [u] отсутствуют.
Кроме того, для южноарумынской диалектной зоны характерны следующие языковые явления[5]:
- наибольшее распространение в начальной и конечной безударной позиции гласной [i] по сравнению с распространением гласной [e]: ve̯ádi «он видит», sî́nḑi «кровь», irmuxít «опустошённый»;
- частое отсутствие î- перед n: ntrebu «я спрашиваю»; ntreg «целый»;
- озвончение согласных [p], [k], [t] после носовых: mîncáre > mîngáre «еда», mpadi (n páde из славянских) > mbádi «внизу»;
- возможность произношения [i] после [t͜s], [d͜z] в пиндских говорах при образовании форм множественного числа существительных и 2-го числа единственного числа глаголов: văţi «коровы», duţi «ведёшь» и т. д.
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 Коряков Ю. Б. Приложение. Карты. 6. Южные Балканы // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — ISBN 5-87444-216-2.
- ↑ 1 2 3 Нарумов Б. П. Арумынский язык/диалект // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 638. — ISBN 5-87444-016-X.
- ↑ Нарумов Б. П. Арумынский язык/диалект // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 637—638. — ISBN 5-87444-016-X.
- ↑ Нарумов Б. П. Арумынский язык/диалект // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 636—638. — ISBN 5-87444-016-X.
- ↑ Нарумов Б. П. Арумынский язык/диалект // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 655. — ISBN 5-87444-016-X.
Литература[править | править код]
- Bara M., Kahl T., Соболев А. Н. Южноаромынский говор села Турья (Пинд). Синтаксис, лексика, этнолингвистика, тексты (По материалам Малого диалектологического атласа балканских языков, том 4) = Die südarominische Mundart von Turia (Pindos): Syntax, Lexik, Ethnolinguistik, Texte (Materialien zum Südosteuropasprachatlas, Band 4). — München: Biblion Verlag, 2005. — 489 с. — ISBN 3-932331-59-1.
