Южный мбунду

(Южный) мбунду
(Южный) мбунду
Самоназвание	umbundu
Страны	Ангола, Намибия
Регионы	В Анголе - провинции Бие, Бенгела, Уамбо
Общее число говорящих	4,002,880 (1995, оценка Ethnologue)
Классификация
Категория	Языки Африки
	Нигеро-конголезская макросемья Бенуэ-конголезская семья Бантоидная ветвь Группа банту Зона R
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	умб 727
ISO 639-1	—
ISO 639-2	umb
ISO 639-3	umb
WALS	umb
Ethnologue	umb
Guthrie	R11
IETF	umb
Glottolog	umbu1257

Ю́жный мбу́нду, или умбу́нду, — язык группы банту, распространённый в Анголе и отчасти в Намибии. Умбунду — самый большой по числу носителей африканский язык в Анголе (по данным переписей, им владеет до трети жителей страны). Южный мбунду не следует путать с северным мбунду (kimbundu) — другим языком банту, распространённым в Анголе, но относящимся к зоне H по классификации Гасри (в то время как южный мбунду относится к зоне R).

Мбунду — племенной язык народа овимбунду, изначально занимавшего плато Бие, но начавшего активную экспансию вглубь континента как раз тогда, когда португальцы начали колониальный захват Анголы. В настоящее время на умбунду говорят, в основном, в провинциях Бие, Уамбо и Бенгела. Умбунду является одним из национальных языков Анголы (наряду с кимбунду, киконго, чокве и кваньяма) и используется некоторыми ангольскими СМИ, в том числе, Национальным радио Анголы.

Фонетика умбунду[править | править код]

Согласные[править | править код]

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Stop	plain	p	t	t͡ʃ	k
Stop	prenasal.	ᵐb	ⁿd	ᶮd͡ʒ	ᵑɡ
Fricative	voiceless	f	s			h
Fricative	voiced	v
Nasal		m	n	ɲ	ŋ
Approximant		w	l	j

Гласные[править | править код]

	Front	Back
Close	i ĩ	u ũ
Mid	e ẽ	o õ
Open	a ã

Как и почти все прочие языки банту, умбунду — тоновый язык. По данным Т. Шадеберга^[1], в умбунду различаются три тона: высокий, низкий и высокий с даунстепом (очень редко встречается падающий, почти всегда в результате стяжения гласных). В умбунду существуют так называемые «тоновые падежи»: имена могут иметь разное тональное оформление в зависимости от их синтаксической роли.

Грамматика умбунду[править | править код]

Как и в других языках банту, существительные в умбунду делятся на классы с префиксальными показателями.

Личные местоимения в умбунду:

ame - я
ove - ты
eye - он(а)
etu - мы
ene - вы
ovo - они

Спряжение глаголов происходит путем изменения личных префиксов.

Пример спряжения глагола Okumõla (видеть):

Ame ndimõla - я вижу

Ove omõla - ты видишь

Eye omõla - он(а) видит

Etu tumõla - мы видим

Ene umõla - вы видите

Ovo vamõla - они видят

Умбунду в ангольской культуре[править | править код]

В ангольском варианте португальского языка встречаются заимствования из умбунду (например, "kupapata" - мототакси - в переводе с умбунду означает "осязать", "ощупывать").

В некоторых регионах на португальский язык оказали влияние традиции овимбунду давать имена детям:

jamba (umb. слон) - близнец, который родился первым

ngueve (umb. гиппопотам) - близнец, который родился вторым, если это девочка

hossi (umb. лев) - близнец, который родился вторым, если это мальчик

На языке умбунду поет известный ангольский музыкант Жустину Анданга (Justino Handanga).

Пример текста на языке умбунду[править | править код]

"Omanu vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka kovina vyosi kwenda komoko. Ovo vakwete esunga, kwenda olondunge kwenje ovo vatêla okuliteywila kuvamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola."

"Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства."

(Всеобщая декларация прав человека, статья 1)