Языки Мальты

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Языки Мальты
Официальные

Мальтийский (100%)
Английский (88%)

Неофициальные

Итальянский (66%)

Основные иностранные языки

Французский (17%)

Источники

[1]

Основным языком Мальты является мальтийский, который наряду с английским, является официальным языком страны. Другим достаточно распространённым языком является итальянский.

Соотношение языков[править | править вики-текст]

Согласно данным на конец 2005 года практически всё население Мальты говорит по-мальтийски, 89,2 % — по-английски, 66 % — по-итальянски и 17 % по-французски [2]. В целом мальтийцы довольно многоязычны: 92% знают как минимум один иностранный язык, 68 % — два языка, 23 % — три языка и лишь 8 % не знает ни одного иностранного языка[2].

Язык Могут говорить,
2006[2]
Могут говорить,
перепись 1995[3]
Предпочитают
использовать, 2004[3]
мальтийский 100 % 98 % 86 %
английский 89,2 % 76 % 11,76 %
итальянский 66 % 36 % 1,84 %
французский 17 % 10 % -

Указанные языки по-разному соотносятся в разных сферах. Так, согласно исследованию, проведённому в 2001 году[4], мальтийский является первым языком для 98,6 % населения Мальты, в то время как английский — лишь для 1,2 %. Отмечается, что 0,2 % называют оба языка в качестве первого. Несмотря на это, 14 % населения утверждают, что пользуются английским в семье, а 29 % — на работе. Мальтийским в семье пользуются 90 %, а на работе — 70 %[3].

Согласно другому исследованию, недавно опубликованному Национальным статистическим ведомством[3], 86 % мальтийцев предпочитают пользоваться мальтийским, 12 % — английским и менее 2 % — итальянским.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf
  2. 1 2 3 Europeans and their Languages: Eurobarometer. (Fieldwork: November — December 2005, Publication: February 2006) Вопрос D48T: Which languages do you speak well enough in order to be able to have a conversation, excluding your mother tongue? + 1,2 % назвавших английский родным языком (см. следующий источник).
  3. 1 2 3 4 Ignasi Badia i Capdevila. A view of the linguistic situation in Malta.
  4. Sciriha L.; Vassallo M. Malta. A Linguistic Landscape. Malta: 2001.