Омега (кириллица)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Ѡ»)
Перейти к: навигация, поиск

Ѡ, ѡ (оме́га) — буква старо- и церковнославянской кириллицы, другие названия: от, о. Соответствует греческой букве омега (Ω, ω), хотя воспроизводит только строчное её начертание (заглавное встречается крайне редко, только в заголовках в декоративных целях). В кириллице имеет вид Омега.jpg или Омега широкая.jpg, в древней (круглой) глаголице — GlagolitsaOht.gif. Числовое значение в кириллице — 800, в глаголице — 700.

Алфавитное место и название[править | править вики-текст]

В азбуке глаголицы омега (называемая в ней только «от») занимает 25-ю позицию (после буквы Х). В старославянской кириллице по счету 24-я (также стоит после Х). В церковнославянской азбуке об определенной позиции этой буквы говорить сложно: она имеет несколько форм, которые в разных изданиях могут по-разному помещаться в азбуку (или вообще отсутствовать) и по-разному соотноситься между собой и с другими буквами. Чаще всего после Х ставят лигатуру Ѿ и её называют «от», а собственно омегу (называя её «о», что путаницы не вызывает, так как «настоящая» буква О называется «он») либо объявляют вариантом буквы О и ставят с последней на одно и то же место, либо делают отдельной буквой азбуки, стоящей между О и П. По другой (более древней) системе омега ставится не возле О, а в конце азбуки, перед другими греческими буквами, либо чуть раньше, между IA и Ѧ. Встречаются и иные варианты.

Использование греческого названия «омега» для буквы славянских алфавитов — явление сравнительно по́зднее и используемое преимущественно в палеографически-типографском контексте.

Старославянский язык[править | править вики-текст]

Starocyrylicka omega.PNG

В старославянском языке омега по звучанию не отличается от обычной буквы О; употребление той или иной из этих букв определялось эстетическими соображениями и свободным местом в строке (естественно, за исключением числового использования букв). Довольно рано выработалась традиция писать через омегу сочетание от в начале слова, ставя при этом буквы друг на друга; так возник знак Ѿ, который довольно часто считают буквой (с таким пониманием безуспешно борются уже почти четыре века).

Древнерусские рукописи[править | править вики-текст]

В берестяных грамотах и ряде других памятников бытовой письменности омега употребляется в XI—XIV веках в основном лишь в составе предлога «отъ» (иногда также союза «оть») и сокращённой записи под титлом имени Иоанн. Начиная с XIV века в берестяных грамотах распространено употребление омеги в начале слова и после гласной (в аналогичной функции выступает о широкое), при этом над омегой может ставиться горизонтальная черта и/или точки.

Современный церковнославянский[править | править вики-текст]

Постепенно выработались и получили особые функции и другие варианты начертания, которых в настоящий момент в церковнославянской письменности можно насчитать до пяти:

  • обычная омега Омега.jpg;
  • «широкая» омега Омега широкая.jpg;
  • лигатура «от» Лигатура от.jpg;
  • омега с титлом Омега с титлом.jpg;
  • («широкая») омега с великим апострофом Омега с великим апострофом.jpg.

Употребление этих знаков обычно следует таким основным правилам:

  • буква-лигатура «от» всегда употребляется для предлога от и приставки от-, а больше нигде;
  • «широкая» омега употребляется для слов-восклицаний «О!» и «Оле!», а больше нигде (об одном возможном[каком?] исключении см. в следующем пункте); при этом над ней стоит также только в этом случае употребляемый надстрочный знак — великий апостроф: Омега с великим апострофом.jpg;
  • через омегу (обычно обыкновенную, но есть и редко используемая западная система использовать «широкую») пишутся те заимствованные слова, где и по-гречески стоит омега (а в связи с тем, что у греков омега и омикрон могут чередоваться при словообразовании и даже при склонении, порой возникает неоднозначность выбора варианта славянского написания; в некоторых случаях практика киевских и московских издателей тут традиционно не совпадает);
  • через омегу пишутся предлоги о и об и соответствующие приставки (но если выделение приставки не очевидно, как в слове ожереліе, или она провзаимодействовала с корнем, как в слове область (об+власть), то чаще остается О);
  • омегу на конце имеют наречия (краснѡ глаголати), а прилагательные среднего рода — О (красно солнышко);
  • окончания местоимений и прилагательных -аго, -яго, -ого, -его пишутся с омегой в родительном падеже и с О — в винительном;
  • окончания -овъ и -омъ множественного числа пишутся с омегой: безъ кедрѡвъ, къ кедрѡмъ (к кедрам), но в единственном числе омонимичные формы имеют О: столъ кедровъ (кедровый), съ кедромъ;
  • если существительное или прилагательное имеют форму множественного числа, звучащую так же, как и какая-то форма единственного числа, то во множественном числе О заменяется омегой (единъ рогъ — безъ двухъ рѡгъ).

В качестве числового знака используется обычно буква-лигатура «от», но возможно употребление и омеги. При этом надстрочное Т знака «от» иногда мешает поставить над ним знак титла, и из-за этого одно и то же число может быть напечатано по-разному:

  • с обычной омегой вместо «от»;
  • со знаком титла не над «от», а над другой буквой числа (обычно правее);
  • вообще без знака титла;
  • «по правилам» — с титлом над «от».

В гражданский шрифт омега включена не была, хотя соответствующие пробные литеры по распоряжению Петра I и были изготовлены. Соответственно, ни в одном языке, использующем гражданскую кириллицу, в алфавит не входит (хотя при печати церковным шрифтом книг на русском, сербском, болгарском и др. языках использовалась, как и прочие элементы церковнославянской орфографии).

Использовать название «омега» или «круглая омега» для широкого начертания буквы «он» (Ѻ, ѻ) неверно — это другая буква с другим числовым значением (70 в кириллице, 80 в глаголице).

Юникод[править | править вики-текст]

Литера Регистр Десятич-
ный код
16-рич-
ный код
Омега.jpg Прописная 1120 0460
Строчная 1121 0461
Омега широкая.jpg Прописная 42572 A64C
Строчная 42573 A64D
Лигатура от.jpg Прописная 1150 047E
Строчная 1151 047F
Омега с титлом.jpg Прописная 1120 1155 0460 0483
Строчная 1121 1155 0461 0483
Омега с великим апострофом.jpg Прописная 1148 047C
Строчная 1149 047D
Примечание. Символы Юникода с названием «cyrillic capital/small letter omega with titlo» представляют на самом деле омегу с великим апострофом Омега с великим апострофом.jpg (14 февраля 2007 года соответствующим образом был изменен рисунок знака, см. список поправок к стандарту). Для настоящей же омеги с титлом Омега с титлом.jpg используется стандартное сочетание из омеги и диакритического знака «титло» (combining cyrillic titlo, код U+0483).

В HTML прописную омегу Ѡ можно записать как Ѡ или Ѡ, а строчную ѡ — как ѡ или ѡ. Для изображения омеги с титлом (Ѡ҃, ѡ҃) после кода соответствующей буквы надо добавить ҃ или ҃. Прописная лигатура «от» Ѿ — Ѿ или Ѿ, строчная ѿ — ѿ или ѿ. Омега с великим апострофом Омега с великим апострофом.jpg: прописная Ѽ или Ѽ, строчная — ѽ или ѽ (стандарт исправлен совсем недавно, так что почти во всех существующих шрифтах этот символ сейчас (март 2007) отображается неправильно). Широкую омегу Ꙍ ꙍ можно записать как Ꙍ (заглавная) и ꙍ (строчная).

В стандартных 8-битовых кодировках ни одна из указанных форм кириллической омеги не присутствует.

См. также[править | править вики-текст]