Информационные списки

Список армянских имён

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Армянские имена обычно делят на 5 категорий:

  • титулованные,
  • по родителям,
  • по географии,
  • по роду занятий или
  • по отличительному признаку человека.

Армянские имена и фамилии возможно, в силу влияния армянских диаспор разных стран на собственно армянскую нацию, необычайно разнообразны. У армян можно встретить армянские, персидские, арабские, тюркские, славянские, ветхозаветные, восточно-христианские, западно-христианские имена и др. Поэтому в этом списке будут представлены не только исконно армянские, но и имена других народов, религий, распространённые среди армян.

Содержание

Мужские имена[править | править код]

ԱА[править | править код]

На русском На армянском Значение
Абгар Աբգար По некоторым данным, "Абгар" является названием титула целого ряда властителей Эдесского царства. Распространение имени в армянском народе связано с Абгаром V Уккамой, получившим известность благодаря апокрифической переписке с Иисусом Христом. Согласно Моисею Хоренскому, Абгар Уккама происходил из армянского рода и положил начало христианизации Армении.
Аваг, Авак Ավագ старший
Аветис, Авет, Аветик Ավետիս,Ավետ,Ավետիք благая весть
Авик Ավիկ сокр. от Аветис, Авет, Аветик
Авис Ավիս
Агаджан Աղաջան восходит к персидскому мужскому имени Агаджан. Оно, в свою очередь, образовалось от двух слов: Ага и Джан. Первое из них переводится на русский язык как «господин», а второе — «душа».
Агазар
Агамир Աղամիր
Агасар
Агаси Աղասի непоколебимая гора
Агатангехос Ագաթանգեղոս
Агафон восходит к др.-греч. Ἀγάθων — «добро, благо»
Агвард
Агван Աղվան
Агрипас от лат.  Агриппа
Азария Ազարիա
Азат Ազատ свободный, независимый
Азнавур Ազնավուր средневек. «дворянин»,
Айгивард
Айваз Այվազ от армянского названия травы Symphytum orientale — окопник հայվազ(Քարխոտ)
Аксель Ակսել от еврейского «Авшалом» (ивр. ‏אַבְשָׁלוֹם‏) и означает «отец мира»
Алексан
Амасик Ամասիկ простонародная форма имени Амасия
Амасия Ամասիա царь Армянского царства в 1980-1940 до н. э.
Ананий еврейское ‏חנניה‏, — «Бог милостив отбиблейского еврейского имени Анан
Ананик Անանիկ
Анания Անանիա
Анастас Անաստաս =Анастасий — от греческого «воскресение»
Андок Անդոք название горы в Западной Армении
Андраник Անդրանիկ первородный, первенец
Андреас Անդրեաս =Андрей от др.-греч. Ἀνδρέας — мужественный, храбрый
Андроник с греч. — победитель мужей
Анушаван Անուշավան от арм. անուշ — сладкий, ավան — посёлок, поселение
Апавен Ապավեն опора
Аперик Ապերիկ братик
Апрес Ապրես молодец
Апусет Աբուսեթ, от арабского имени Абу и еврейского Сет
Ара Արա имя армянского царя Ара Прекрасного
Араван город Ары Прекрасного
Араедзар дерево Ара Прекрасного
Араз Արազ один из названий реки Аракс
Арази Արազի, один из названий реки Аракс
Араик Արայիկ дарованный верховным богом Ар-ом
Аракел Առաքել апостол
Арам Արամ милосердный
Арамазд Արամազդ искажение имя зороастрийского верховного бога
Арамаис Արամայիս имя внука Айк Наапета
Арарат Արարատ от имени армянского верховного бога АР, гора на Армянском нагорье
Аратун Արատուն от имени армянского верховного бога АР и տուն — дом
Арбак Արբակ по происхождении еврейское, но оспоримо
Аргам Արգամ достойный, имя одного из старцев рода Мурацан
Аргишти Արգիշտի Имя армянского царя Аргист Великого (778-750 гг.до н. э.) Араратского царства.
Арег Արեգ имя самого древнего армянского бога
Арен Արեն Божественный (Ар - главный протоармянский бог)
Арес Արես имя бога войны у греков
Аревшат Արևշատ многосолнц
Арзуман Արզուման от пехлевийского arzumand — «непобедимый»
Арик Արիկ маленький Ара
Арис Արիս от греческого Arostakes — двойной подарок
Арист Արիստ от укороченного Արիստակես от греческого Arostakes — двойной подарок
Аристакес Արիստակես от греческого Arostakes — двойной подарок
Арман Արման с перс. ‎— мечта
Армен Արմեն,название одного из этноса армян «арменов» связано с именем армянского верховного бога Ար — Ар. упрощение форма имени Арменак
Арменак Արմենակ одно из имён армянского бога Араманяк —сын Айка,отец Арамаиса, 1980 г.до н.э.
Арнак Առնակ — от арм.կորովի, мужественный
Арсен Արսեն от др.-греч. ἀρσενικός — мужской
Артавазд Արտավազդ от армянского Արտավազ»луговая лоза или от пехлевийского Artavazd — местная справедливость используется с 4-го века
Артаван Արտավան от армянского «посёлок в поле»
Артак, Артаксий Արտակ от пехлевийского artak «быстроходный»
Арташес, Арташ Արտաշես,Արտաշ от армянского «сделанный богом Ар» или от др.-перс. Artasas — «светлый»
Артём Արտեմ

Արտյոմ

от греч. Ἀρτεμής — невредимый
Артин Արթին от арм.ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆ-воскресенье
Артун
Артур Արթուր- имя кельтское и переводится»медведь»
Арустам Առուստամ от Rostam (перс. رُستَم ) дословно — «мощнотелый»,«богатырь».
Арушан Առուշան от перс.Rusan-светлый
Арцах Արցախ,роща армянского верховного бога Ар
Арцрун Արծրուն Орлиная кровь
Аршавир Արշավիր,с армянского»военный поход»
Аршак Արշակ медвежонок- по пехлевийскому,или по армянский «арчук»
Аршалуйс Արշալույս свет справедливости
Аршам Արշամ от армянского «сосны бога Ар» или от перс.
 «сила медведя»
Арпиар Արփիար,солнце армянского верховного бога Ар
Асатур Ասատուր сокращенная форма имени Аствацатур - богом данный -Богдан
Асканаз, Аскеназ Ասքանազ от еврейского Askenaz - огонь росы
Аспурак Ասպուրակ по перс.»спаржа»или от перс. Վասպուրակ-»дворянин»
Аствацатур,
Асцатур (сокр.), Асватур (сокр.)
Ասվածատուր,
Ասծատուր, Ասվատուր
богом данный, =Богдан
Атанас, Атанес Աթանաս, Աթանես,имя греческое (от др.-греч. Афанасиос / Ἀθανάσιος-бессмертный=Афанасий
Атом Ատոմ(Ատովմ) от др.армянского «божественный дух,род»
Ахиджан или Шахиджан душа шаха по перс.
Ашот Աշոտ надежда этого мира
Ашхарабек Աշխարաբեկ-от арм.Աշխարհ и բեկել перевернуть мир

Բ — Б[править | править код]

На русском На армянском Значение
Бабкен Բաբկեն-от армянского Բաբ-фенхель и կեն-жизнь фенхель жизни
Багдасар Բաղդասար,имя ассирийское от Baltasar- блаженство чистоты
Багиш ԲԱՂԻՇ от перс.. bakhsis-подарок,или от тур.ԲԱՂՇ-»неморгая»
Баграт Բագրատ есть др. армянская версия и пехлев.»щедрость Бога»
Бак, Бако Բակ, Բակո от Баграт,по пехлев.»щедрость Бога»
Бакур Բակուր,имя персидское по перс.»божий сын,.
Баласан Բալասան,по арм. «սպեղանի,лекарство (balsamina hortenzia)-balasan- название душистого цветка по арабский
Барекам Բարեկամ родственник
Барсег Բարսեղ Парсег - из Персии, персидский
Бартух от ԲԱՐԹՈՒՂԻՄԵՈՍ (Բարդուղիմէոս)имя еврейское «сын водовеса»
Барунак Բարունակ от арм.«պտղատու ճյուղ»-плодоносящая ветка
Бюзанд Բուզանդ (=Византий) византиец
Бедрос Բեդրոս от греческого Петр - камень

Գ — Г[править | править код]

Галуст Гульбенкян, английский предприниматель и миллиардер армянского происхождения, крупнейший нефтяной магнат середины XX века, меценат.
Драстамат Кананян (Дро), герой, армянский военный и политический деятель
Гарик |-
На русском На армянском Значение
Гагик Գագիկ небесный
Газар (Казар) Ղազար Эльазар (ивр. ‏אֶלְעָזָר‏) Бог мне помог
Галуст Գալուստ пришествие, явление
Гамагел
Гарегин Գարեգին Этимология имени пока не ясна, используется с IV века. Возможно - Безумец
Гарник Գառնիկ Ягнёнок
Гарри Գարրի от(нем. Heinrich — Ха́йнрих) с древнегерманского « глава в доме»
Гарсеван ԳԱՐՍԵՎԱՆ
Гарун весна
Геворг (Геворк, Георг) Գևորգ от греч.Георгий - земледелец
Гегайр Գեղայր красивый мужчина
Гегам От армянского Գեղմ-»руно»
Гегард Գեղարդ копье
Гергер Գերգեր толстый-толстый
Гехик от армянского գեղեցիկ-красавица,пекрасная
Гинос от греч. Eugenios- Евгений-добреродный
Гисак от армянского ԳԻՍԱԿ-красивые волосы
Гнел Գնել от древнеармянского «виночерпий»
Гор Գոռ Гордый, Высокий
Григор, Григорис Գրիգոր др.-греч. γρηγορέω («грегорео») — «бодрствую»
Гурген Գուրգեն от пехл.Gurgen-волчонок Гют ԳՅՈՒՏ от армянского»Открытие, откровение»

Դ — Д[править | править код]

На русском На армянском Значение
Давид Դավիթ с еврейского «любимый», «любимец»
Даниел Դանիէլ с иврита «Бог — мой судья»
Давтак Դավթակ с еврейского «любимый», «любимец»
Дереник Դերենիկ от арм.Դերեն «վանքի սան»-церковный ученик
Драстамат Դրաստամատ
Дионисос, Дионис Դիոնիսոս, Դիոնիս от греч. посвящённый Дионису

Ե — Е[править | править код]

На русском На армянском Значение
Еган Եգան «высокорожденный, потомок благородного рода» (Евгений)
Егиазар Եղիազար =Елеазар, с др.-евр. «которому помогает Бог»
Егия Եղիա =Илья, с др.-евр. «Бог мой Господь»
Езнак Եզնակ
Езник Եզնիկ Бычок, имена больших людей
Егвард Եղվարդ обитель, здание, дом
Еновк
Енок Ենոք =Енох, Енукий
Ераник Երանիկ Блаженный (очень редкое, уникальное имя), жен.- Ерануи
Еранос =Эранос
Ерванд Երվանդ Очень древнее имя. Армянское или форма персидского Оронт
Ерджаник Երջանիկ счастливый

Զ — З[править | править код]

На русском На армянском Значение
Завен Զավեն перс. помогающий
Закевос (Закеос)
Заргар
Зарзанд Զարզանդ тур. страх, ужас
Зармаил Զարմաիլ
Зарэ Զարե
Затик Զատիկ пасха
Згон бдительный
Зебет
Зинвор воин
Зограб, Зураб Զոգրաբ
Зоравар Զորավար Полководец
Зорайр могучий мужчина
Зорапет командующий армией
Зохрак

Է — Э[править | править код]

На русском На армянском Значение
Эдвард, Эдуард Էդվարդ, Էդուարդ с англосаксонского «страж богатства, достатка, счастья»
Элбак Էլբակ
Эмиль Էմիլ <<Трудолюбивый,усердный, работящий, труженик>>. На персид. «противник»

Ը — Ыэ (прибл. как первая 'а' в слове 'комната')[править | править код]

На русском На армянском Значение
Ындзак, Эндзак Ընձակ

Թ — Т' (прибл.)[править | править код]

На русском На армянском Значение
Тагвор, Тагавор царь
Тамар Թամար армянская форма др. еврейского имени Тамара
Тамраз Թամրազ- հայ.»դա մեր ազն է» от армянского «это наш род»
Тангик Թանգիկ дорогой
Тадевос Թադևոս,арам. תדי (Тадай) = «сердце») Фаддей
Татул Թաթուլ лапик
Теван Թեվան от армянского,крыльцо
Тевос Թեվոս от греч. Теос — «Бог»
Торгом Թորգոմ библейский послепотопный патриарх
Торник Թորնիկ внук
Торос Թորոս от греч. — «Бык»
Тухайр

Ժ — Ж[править | править код]

На русском На армянском Значение
Жирайр Ժիրայր веселый мужчина, бойкий арий

Ի — И[править | править код]

На русском На армянском Значение
Ишхан Իշխան князь, лорд, властелин

Լ — Л[править | править код]

На русском На армянском Значение
Ладуш Լադուշ
Ламбар
Левон Լևոն
Лер Լեռ от армянского «Скала,гора»
Лерник Լեռնիկ-от армянского «маленькая гора»
Лоренц от лат. — «лаврентский», то есть житель Лаврента, древнего города в Лациуме
Лорик Լորիկ-от армянского «перепел»
Лорис Լորիս-от армянского «перепел»

Խ — Х[править | править код]

На русском На армянском Значение
Хад
Хажак Խաժակ-от армянского «Бирюзовые глаза»
Хачатур Խաչատուր крестом данный
Хачен Խաչեն-գավառ Մեծ Հայքի Արցախ նահանգում от армянского «хач»-крест
Хнканос Խնկանոս,Խնկանուշ-от армянского приятный запах ладана
Хорен Խորեն скорее всего с парфянского - «глубокий»
Хосров Խոսրով имя персидское

Ծ — Ц' (прибл.)[править | править код]

На русском На армянском Значение
Царук Ծառուկ Дерево
Цатур Ծատուր Данный
Церун Старец
Цовак Ծովակ маленькое море

Կ — К[править | править код]

На русском На армянском Значение
Кади
Кайцак молния
Камо
Камсар Կամսար сокращенная форма родового имени феодалов Камсараканов
Карапет Կարապետ Мастер по камню
Карен Կարեն Родовое имя парфянской аристократической фамилии - «щедрый»
Карлен Կառլեն с древ.-верхненем. — «Мужчина»
Карпис от греч. — «Плод»
Кероп
Кикос стойкий, твердый
Киракос Կիրակոս от др.-греч. — «Господин», «Владыка»
Княз Կնյազ простонародная форма русского титула.
Комитас Կոմիտաս
Корнак
Корюн Կորյուն львёнок
Ктрич выносливый
Комс Граф

Հ — h (английская)[править | править код]

В армянском языке имена, приведённые ниже начинаются с буквы Հ, то есть с английской «h».

На русском На армянском Значение
Абет, Апет Հաբեթ-еврейское имя =Иафет
Азарапет Հազարապետ тысячник, командующий тысячей воинов
Айк (Гайк, Хайк) Հայկ мифический прародитель армян
Айказ Հայկազ-по арм.-»от армянского рода»
Айкак Հայկակ,по арм.-»армянские глаза»
Айкарам состоит из двух армянских имён - Айк и Арам
Айрапет Հայրապետ патриарх, владыка рода, старейшина
Айрик Հայրիկ отец
Акоп Հակոբ, Հագոբ = Иаков, еврейское имя
Амазасп Համազասպ Всесдержанный
Амик Համիկ Гедеон-еврейское имя
Амаяк Համայակ,от армянского»հմայել-ворожить
Амбарцум Համբարձում Вознесение
Анес сделаешь
Апет-Եբր. Iafet անունից:
Апетнак-Եբր. Iafet անունից:
Аразат Հարազատ родной
Арутюн Հարություն Воскрешение
Асрат Հասրաթ от арабского»голодный»
Ахназар Արաբ. haqq «աստված» և նազար nazar «հայացք» բառերից
Гамлет Համլետ имя персонажа произведения Шекспира
Грагат Հրահատ-от арм.»отрезанный огнём» разделённый огнём
Грайр Հրայր огненный мужчина, горящий
Грант Հրանտ Հրատ կամ Հրատն(Марс) մոլորակի անունն է
Грач Հրաչ с [источник не указан 1634 дня] — огненные глаза
Овнатан Հովնաթան-еврейское имя =Ионафан
Овсеп Հովսեփ-еврейское имя с библейского Иосиф букв. — будет добавлен, прибавится
Оганес (Ованес, Ован) Հովհաննես (Հովհան) = Иоанн, -еврейское имя Иван, Джон, Хуан, Ян и тд
Раварт
Раздан Հրազդան
Рачья Հրաչյա огненноглазый[источник не указан 1634 дня]
Хетум Հեթում
Усик, Хусик Հուսիկ надежный
Урнет Հուրնետ огненная стрела
Унан Հունան золотой лик

Ձ — Дз[править | править код]

На русском На армянском Значение
Дзон Ձոն
Дзоник

Ղ — Гх[править | править код]

На русском На армянском Значение
Гамбар
Гевонд Ղեվոնդ =Леонтий

Մ — М[править | править код]

Мовсес Хоренаци, крупнейший армянский средневековый историк, один из выдающихся представителей мировой историографии, автор «Истории Армении», считается «отцом армянской истории».
На русском На армянском Значение
Маграб Մագրաբ
Мадат Մադաթ
Маил Մաիլ
Маис Մաիս =Май
Малхас Մալխաս ранее в античной Армении - телохранитель
Мамик Մամիկ
Мамикон Մամիկոն от арм. фамилии Мамиконянов
Манаваз Մանավազ
Манас Մանաս от санскрита разум[1]
Манасер Մանասէր
Манасп Մանասպ
Манасэ Մանասը
Мандак Մանդակ
Манташ Մանտաշ
Манук Մանուկ дитя, ребёнок
Манучар
Марзпан начальник
Марзпет начальник
Маркос Մարկոս =Марк
Мартик борец
Мартирос Մարտիրոս
Мартун
Марут
Масех (Масег)
Масик
Масис Մասիս персидское название горы Арарат
Матевос Մաթեւոս =Матвей
Махтеси называли человека совершившего паломничество в Иерусалим
Махчан
Маштоц
Меендак
Мелик с арабского Малик - принц, князь, господин
Меликсет
Мелкон Մելքոն встреча Солнца
Мерангул
Меружан
Месроп Մեսրոպ лунная стрела
Мехак гвоздика
Мецайр большой человек
Мецатур много дающий
Миансар
Мигран Միհրան сын бога Митры
Мигридат, Михридат
Микаэл Միքաէլ

Միքայել

=Михаил
Минас =Мина, Минай
Мипак
Мирдат
Мириман
Мисак один Сак
Мкртич Մկրտիչ креститель
Мнацакан тот, кто останется; кто выживет
Мовсес Մովսես =Моисей
Момик
Моси
Муше
Мушег Մուշեղ превосходный; =Мешех или из города Муш
Мхитар Մխիթար утешитель,звука подавитель

Յ — Й[править | править код]

Ն — Н[править | править код]

На русском На армянском Значение
Навасард Նավասարդ первый месяц древнеармянского календаря
Нагаш Նաղաշ
Наири Նաիրի Страна рек(междуречье).

Ассирийское название группы племён на территории Урарту. Это название встречается в XIII—XI веках до н. э., причем некоторые географические объекты, сохраняли корень «Наири» и впоследствии.

Налбанд Նալբանդ
Нарек Նարեկ в честь армянского Святого 10 века Григория из Нарека (город в древней Армении).
Натан Նաթան еврейское имя
Нахапет (Наапет) Նահապետ патриарх
Нвер Նվեր дар, подарок
Нерсе Ներսե
Нерсес Ներսես
Никогайос Նիկողայոս с др.-греч. «Победитель народа» (Николай)
Никогос Նիկողոս см. Никогайос (Никола)
Никол Նիկոլ см. Никогайос (Николь)
Ншан Նշան знамение, знак,герб
Ной Նոյ
Норайр Նորայր новый мужчина
Нубар Նուբար

Շ — Ш[править | править код]

На русском На армянском Значение
Шаап Շահապ
Шаварш Շավարշ большой медведь
Шавасп Շավասպ
Шераник- Շերանիկ армянское мужское имя с 13-го века
Шаик Շահիկ
Шамо Շամո
Шант Շանթ дар
Шара Շարա
Шарабхан Շարաբխան
Шираз Շիրազ
Ширак Շիրակ
Ширмазан Շիրմազան
Шарур Շարուր
Шахбаз Շահբազ
Шахвалад Շահվալադ
Шахпарон Շահպարոն
Шахсувар Շահսուվար
Шаум Շահում
Шаэн, Шаген Շահեն победитель
Шмавон Շմաոն миролюбивый

Ո — Во[править | править код]

На русском На армянском Значение
Восгран Ոսգրան
Воскан Ոսկան (=Злат)
Воскеван Ոսկեւվան =Златоуст
Востаник Ոստանիկ
Востик Ոստիկ

Պ — П[править | править код]

На русском На армянском Значение
Пахратур Պախրատուր
Пайкар Պայքար лучезарный
Пандухт Պանդուխտ Паломник, первопроходец, странник
Панос, Фанос Պոնոս с др.-греч. «бессмертный»
Пап Պապ дедушка
Папин Պապին
Паркев, Паргев Պարքեւ
Парон Պարոն господин
Парсам Պարսամ
Партев Պարտեւ парфянин
Паруйр Պարույր «плодородный», «многоплодный»
Парунак Պարիւնակ
Патвакан Պատվական уважаемый
Паязат, Паязет Պայազատ
Петрос Պետրոս с др.-греч. «скала, камень»
Перч, Берг
Пион Պիոն
Погос Պողոս с лат. «маленький», «малыш»
Призант Պրիզատն
Прош

Ջ — Дж[править | править код]

На русском На армянском Значение
Дживан Ջիվան с перс. «молодой», «юный»
Джуар

Ռ — Р (твёрдое)[править | править код]

На русском На армянском Значение
Размик Ռազմիկ Воин
Ростом, Рустам
Рубен =Рувим

Ս — С[править | править код]

Саак Партев, 10-й Католикос Всех армян, с деятельностью которого связано начало перевода Библии на армянский язык
Сероб Ахпюр, герой, наиболее видный представитель армянского гайдукского движения 1890-х годов
На русском На армянском Значение
Самвел Սամվել от др.-евр. Самуил — услышанный Богом
Санасар Սանասար
Санатрук
Санатур
Санрос
Сантур
Саркис Սարգիս от др.греческого Сергиос - посященный Церере
Сарибек Սարիբեկ горный властитель, горный господин
Сасун Սասուն по арм. области Сасун
Сасуник Սասունիկ
Саят, Саяд Սայաթ от араб. Саид - охотник
Сатур Սատուր имя с 18-го века от укороченного Аствацатур
Себеос = Севий
Севак Սևակ
Севан Սևան
Седрак Սեդրակ
Сейран Սեյրան
Сен
Сепух титул в феодальной системе античной ранесредневековой Армении - ненаследующий младший князь, принц, рыцарь.
Серго Սերգո = Сергей
Сероб Սերոբ
Серовбэ
Сиаманто
Сианос
Сирак, Седрак
Сирамир
Сирекан
Сис Սիս
Сисак Սիսակ
Смбат, Сумбат-Балам Սմբաթ очень древнее архаичное армянское имя
Спандар
Спандарат
Срапион = Серапион
Сосеух = Сосеухий, Сосипатр
Сохак Սոխակ канарейка
Степан, Степанос Ստեփան

Ստեփանոս

= Степан, Стефан, Стефаний
Сурен Սուրեն Острый человек

Վ — В[править | править код]

  • Ваагн — имя др. арм. бога - вездесущий Огонь
  • Ваган — щит
  • Вагарш — вездесущее солнце
  • Вагаршак — вездесущее Солнце
  • Ваге — сильный; выносливый
  • Вагинак, Вахинак — солнечный воин (=Валентин, Владимир)[источник не указан 1634 дня]
  • Ваграм, Вахрам — стремительность тигра[источник не указан 1634 дня] (=Варфоломей, Вахромей)
  • Вагрич
  • Вазген
  • Ванатур - имя др. арм. бога, что-то вроде Хранитель дома.
  • Вануш
  • Вараг
  • Вараз
  • Варазваан
  • Вараздат
  • Вардан, Вартан
  • Вардеван
  • Вардерес (=Розалий)-Бандерас
  • Вардкес
  • Вардум
  • Варос
  • Вартазар
  • Варшам
  • Варужан
  • Васак — свет очей[источник не указан 1634 дня] (=Василий)[источник не указан 1634 дня]
  • Васпурак
  • Вахтанг
  • Ваштак
  • Вачаган
  • Ваче
  • Вачик
  • Виген
  • Вираб
  • Врам
  • Врамшапух
  • Вреж — месть
  • Вртанес, Вартанес
  • Вруйр (=Юрий)
  • Вартан - дарящий розы

Տ — Т[править | править код]

  • Такевос
  • Тариел
  • Тарон, Дарон - по др. арм. обасти - Тарон
  • Тароник
  • Татул
  • Тачат
  • Телемак (=Телемах)
  • Тигран — посвященный др. арм. богу Тиру (бог граммоты и письменности)
  • Тирайр
  • Тиран, Диран
  • Тиратур
  • Тирит
  • Тонакан
  • Тонапет
  • Торк
  • Трдат (=Тиридат)

Ր — Р' (лёгкое)[править | править код]

  • Раффи

Ց — Ц[править | править код]

На русском На армянском Значение
Цакан Ցական
Цолавард (Цолвард) Ցոլավարդ (Ցոլվարդ)
Цогайр Ցոգայր
Цолак Ցոլակ

Ու — У[править | править код]

  • Умик Ումիկ
  • Ухтанес

Փ — П' (прибл.)[править | править код]

  • Пайлак
  • Папак
  • Парамуз
  • Парен
  • Парнаваз
  • Парнак
  • Парсадан
  • Паруйр (=Поликарп)
  • Пирум - от персидского Пир - мудрец, старейшина рода

Ք — К' (прибл.)[править | править код]

На русском На армянском Значение
Кадж Քաջ храбрый
Каджик Քաջիկ храбрец
Каджаз Քաջազ
Каджазн Քաջազն
Каджайр Քաջայր
Кочар Քոչար
Крист Քրիստ
Кучак Քուչակ

Օ — О[править | править код]

  • Оган — Ованес - форма др. евр. имени Иоанн
  • Оганес — Ованес - форма др. евр. имени Иоанн
  • Огсен
  • Ошин

Ֆ — Ф[править | править код]

և — Ев[править | править код]

  • -

Женские имена[править | править код]

Ա — А[править | править код]

На русском На армянском Значение
Агавни (Ахавни) Աղավնի голубка
Агуник (Ахуник) Աղունիկ горлица
Адрине Ադրինե =Адриана
Аза Ազա сокращенно имя Азнив
Азатуи Ազատուհի Свободная
Азгануш Ազգանուշ национально приятная
Азгуш Ազգուշ Азнив
Азнив Ազնիվ Честная
Айцемник Այծեմնիկ от-այծյամ-косуля-имя с 12 века
Алван Ալվան Алая
Алвард Ալվարդ Красная роза
Алмаст Ալմաստ Алмаз
Анаит Անահիտ богиня Анахит
Ананух Անանուխ мята
Ангин Անգին бесценная
Ани Անի город, средневековая столица Армении
Аннман Աննման неповторимая
Антарам Անթառամ неувядающая
Ануш Անուշ сладкая
Апрешум
Асанет Ասանետ
Аспрам имя персидское
Астине Աստինե
Астхик Աստղիկ звездочка
Аракси Արաքսի по наименованию реки Аракс
Араксия Արաքսյա по наименованию реки Аракс
Арамуи Արամուհի дочь Арама
Аргине Արգինե
Арегназ Արեգնազ
Арегназан Արեգնազան
Арев Արև солнце
Ареват Արևհատ
Аревик Արևիկ солнышко
Арине Արինե
Армав Արմավ
Армагал (Армахан)
Армануш Արմանուշ красивый поздний цветок
Армине Արմինե судьба
Армну Արմնու
Арпеник Արփենիկ
Арпи Արփի солнце
Арпине Արփինե солнечная, восходящее солнце[2]
Арусяк Արուսյակ др. арм. название планеты Венеры и богиня
Аршакуи Արշակուհի дочь Аршака
Аршануш Արշանուշ
Ашхаруи Աշխարհուհի дочь Мира/Земли
Ашхен Աշխեն Небесная
Ачик Աչիկ глазик

Амелия

Բ — Б[править | править код]

  • Бавакан- хватит
  • Беркруи
  • Биайна - имя производно от названия древнего государства на Армянском нагорье "Биайнили" (иначе Урарту или Ванское царство)
  • Бурануш - производное от благоухание+аромат
  • Бураварс
  • Буравет-благоухающая
  • Бурастан-благоухающий сад
  • Бюрак
  • Бюрех, Бюрегик (кристалл)

Գ — Г[править | править код]

На русском На армянском Значение
Гарнуи Գառնուհի
Гаруник Գարունիկ Весна
Гаянэ Գայանե от имени римской мученицы Гаянии (из рода Гая)
Гех(г)аварс Գեղավարս Красивые волосы
Гех(г)ануш Գեղանուշ производное от слов красивая+сладкая
Гех(г)ецик Գեղեցիկ Красивая
Гех(г)уи Գեղուհի
Гиневард Գինեվարդ Винная роза
Гинуш Գինուշ Сокращенное от Гиневард
Гоар, Гоаринэ, Гоарина Գոհար, Գոհարինե, Գոհարինա Самоцвет, драгоценность
Гоарвард Գոհարվարդ Драгоценная роза

Грета ( Гретель )

Դ — Д[править | править код]

  • Дареджан - Դարեջան
  • Дезик - Դեզիկ
  • Дех(г)цаник -Դեղձանիկ-канарейка
  • Дицуи - богиня Դիցուհի
  • Дустре — дочь Դուստրե
  • Дустрик — доченька Դուստրիկ
  • Духик - Դուխիկ
  • Дшхуи (Дшхуһи) Դշխուհի

Ե — Е[править | править код]

  • Ег(х)ник-Եղնիկ- лань
  • Еразик-Երազիկ-мечта или сон
  • Еразуи — ераз (сон) + уи (окончание)
  • Еран - Երան
  • Ерануи (Ерануһи) — Блаженная (=Беатриса) Երանուհի
  • Ерануш - Երանուշ
  • Ераняк - Երանյակ
  • Еринар - Երինար
  • Ермине (=Герминия) Երմինե
  • Ермоне (=Ермония) Երմոնե
  • Есмине - Եսմինե

Զ — З[править | править код]

  • Забел (=Изабелла) Զաբել
  • Зани - Զանի
  • Зарине (=Зарина) Զարինե
  • Зармандухт Զարմանդուխտ
  • Зармануш - Զարմանուշ
  • Зармуи (Зармуһи) Զարմուհի
  • Зартар - Զարթար
  • Заруи (Заруһи) (=Зара) Զարուհի
  • Зварт (=Зинат, Зинаида) Զմարթ
  • Зепюр, Зефира (=Зефира) - Ветер, ветерок Զեփյոււռ
  • Змрухт -Զմրուխտ -Изумруд
  • Зовануш - приятная прохлада
  • Зрвандухт - Զրվանդուխտ
  • Зулал - Զուլալ - ясная

Է — Э[править | править код]

На русском На армянском Значение
Элиз, Эльза, Элиза (=Эльза) Էլիզ
Элинар էլինար
Эльза Էլզա
Эсминэ Էսմինե (=Жасмин; =Асмик)

Ը — Ыэ (прибл.)[править | править код]

Примечание: в связи с отсутствием в русском буквы Ը, данные имена можно писать также как — Эгхдзануш и Эгхжзуи
На русском На армянском Значение
Ыгхдзануш Ըղձանուշ приятные пожелания

Թ — Т' (прибл.)[править | править код]

  • Тагуи (Тагуһи) — королева
  • Тухануш - Թուխանուշ - сладкая смуглянка
  • Тухик - Թուխիկ - смуглянка
  • Тухцам - темноволосая
  • Тушик, Тюшик (=Татьяна)

Ժ — Ж[править | править код]

Ի — И[править | править код]

  • Имастуи (Имастуһи)- Իմաստուհի - Мудрая
  • Искуи (Искуһи) - Իսկուհի
  • Ишхануи (Ишхануһи) — Իշխանուհի - княгиня
  • Ианна - Իաննա

Լ — Л[править | править код]

  • Лали, Лала - Լալա - мак
  • Лернуи - Լեռնուհի
  • Лиана - Լիանա
  • Лиануш - Լիանուշ
  • Лили - Լիլի
  • Лилит, Лилита - Լիլիտա - по имени первой жены Адама
  • Люсабер - Լուսաբեր - (букв: приносящая свет, рассвет, греч. аналог Люцифер)
  • Люсавард- Լուսավարդ - светлая роза
  • Люсануш - Լուսանուշ
  • Люсерес — Լուսերես - светлоликая
  • Лусинэ, Люсине - Լուսինե - (Луна)
  • Люснтаг - Լուսնթագ - Сатурн

Խ — Х[править | править код]

  • Хандут - Խանդուխտ
  • Хасик - Խասիկ
  • Хонар - Խոնարհ - Скромная
  • Хосровануш - Խոսրովանուշ
  • Хосровдухт (Хосровадухт) - Խոսրովդուխտ
  • Хосровуи (Хосровуһи) - Խոսրովուհի

Ծ — Ц' (прибл.)[править | править код]

  • Цах(г)ик — цветок (=Цветана)
  • Цахкануш
  • Цахкине
  • Циацана — радуга
  • Цовинар, Цовик — морская (=Марина)
  • Цовхатун
  • Цолак,Ցոլակ-от армянского «искрящий,блестящий»

Կ — К[править | править код]

  • Карине (=Карина)
  • Какавик - куропатка
  • Кристина

Հ — h (английская)[править | править код]

В армянском языке имена, приведённые ниже начинаются с буквы Հ, то есть с английской «h».

  • Азарвард -Հազարվարդ - тысяча роз
  • Айастан (h)айастан) (=Армения), по арм. — страна Армения
  • Айкандухт
  • Айкануш (=Анна)
  • Айкуи (=Анна)
  • Айкун
  • Айкуш-лучшая
  • Айхатун
  • Амазаспуи (Амазаспуһи)
  • Амаспюр
  • Амест — скромная, спокойная (=Модеста)
  • Асмик — (=Жасмина)
  • Равард
  • Рануш
  • Рарпи - огненное солнце
  • Рацин
  • Рачуи
  • Рех(г)ен
  • Рипсиме (=Рипсимия)
  • Руш
  • Хмаил (Гмаир)
  • Хназанд (Гназанд)
  • Урер- где был
  • Ури- ты где
  • Урик- ты гдек
  • Эг(х)ине (=Елена) Հեղինե
  • Эгнар
  • Эг(х)уш
  • (h)Эрик (=Эрика)
  • Эрикназ (=Эрика)
  • Эрмел
  • Эрмине
  • Эрсик
  • Эрсиле (=Урсула)
  • Эсминэ (=Жасмин; =Асмик)

Ձ — Дз[править | править код]

Ղ — Гх[править | править код]

Ճ — Ч' (прибл. при слитном чтении тч — как в слове матч)[править | править код]

Մ — М[править | править код]

  • Майрануш (=Майра)
  • Мане
  • Маник
  • Мануш
  • Манушак — фиалка (=Виолетта)
  • Маня, Мания (=Мария)
  • Маргарит — жемчужина (=Маргарита)
  • Мариам, Марьям (=Мария)
  • Мариетта
  • Марине (=Марина)

Յ — Й[править | править код]

Ն — Н[править | править код]

  • Назели
  • Назени
  • Назеник
  • Назик, Нази (=Надежда)
  • Наира — лучезарная, сияющая, свободная
  • Наируи
  • Нанэ — Նանե
  • Наре
  • Нарине (=Нарина)
  • Нахшун (=Надежда, Наталья)
  • Нвард (=Нина)[источник не указан 1634 дня]
  • Ноэмзар
  • Ноэмия
  • Норавард
  • Норануш
  • Нубар
  • Нуне (=Нина)[источник не указан 1634 дня]
  • Нунуфар — кувшинка
  • Нури
  • Нурик
  • Нушик
  • Ншануи (=Натания)

Շ — Ш[править | править код]

  • Шаандухт
  • Шааспрам
  • Шагане
  • Шагик
  • Шаинар
  • Шаке
  • Шамирам — аналог имени Семирамида
  • Шнорик
  • Шогаварс
  • Шогакат (=Надежда)
  • Шогер
  • Шогик
  • Шпан, Шпаник
  • Шушан, Шушанник — др. евр. лилия (=Сусанна)

Ո — Во[править | править код]

  • Вокуи
  • Вормиздухт — дочь Вормизда
  • Воскеат (=Злата)
  • Воскеэр
  • Воски — золото (=Злата)
  • Воскинар — золотая
  • Воскуцам

Պ — П[править | править код]

  • Пайцар — яркая, светлая
  • Паргевуи
  • Парандзем
  • Парзануш
  • Паштик
  • Пепрон
  • Перчануш
  • Перчуи
  • Празик
  • Пуруч

Ջ — Дж[править | править код]

Ռ — Р (раскатистое, твёрдое)[править | править код]

  • Рузан
  • Рузанна (=Роза)
  • Рузукан

Ս — С[править | править код]

  • Салби
  • Салвар
  • Салвиназ
  • Саакануш
  • Санам
  • Сандухт
  • Сарине
  • Сатеник, Сати - янтарная, истинная
  • Сатине
  • Сато
  • Седа
  • Семизар
  • Серине
  • Сирадухт
  • Сирамарг
  • Сиран (=любовь)
  • Сирануш (=любовь) (=Любовь)
  • Сирарпи
  • Сирвард — любимая роза (=Сильвия, Сильва)
  • Сирик
  • Сируи
  • Сирун — красивая
  • Сируш
  • Сисакуи
  • Сисвард
  • Смбатануш, Сумбатануш
  • Смбатуи, Сумбатуи
  • Сона
  • Софи (=София)
  • Српуи, Србуи — святая
  • Сюзанна

Վ — В[править | править код]

  • Ваануш
  • Вануи
  • Варгине, Вержине (=Виргиния)
  • Вард, Вардуи, Вардуш — роза (=Роза)
  • Вардандухт
  • Вардануи
  • Вардеат
  • Вардени
  • Вардиер
  • Вардик
  • Вардишах
  • Варсагех
  • Варсен, Варсеник — длиннокосая
  • Варсер
  • Варсик
  • Вартануш(- сладкая роза)
  • Веануш
  • Веуш
  • Вергуш (=Виргиния)
  • Верджалуйс
  • Вштуи

Տ — Т[править | править код]

  • Тагуи — в переводе с арм. «королева»
  • Татев
  • Татевик — в переводе с арм. «дающая крылья (силы от Бога)»; (первая буква «т» читается, как обычная русская «т», а вторая, как английская «t»)
  • Тачатуи
  • Тигрануи (=Тиграна, Тиграния)
  • Тирамайр
  • Тируи
  • Тирун

Ր — Размик[править | править код]

Ց — Ц[править | править код]

  • Цовинар — морская (=Марина)
  • Цогануш
  • Цогик

Ու — У[править | править код]

На русском На армянском Значение
Урарту Ուրարտու древнее государство на Армянском нагорье
Урания
Устиан =Устинья


Ухт | |= счастливая клятва

Փ — П' (прибл.)[править | править код]

  • Пайлун — сверкающая
  • Парандзем, Парик (сокращ.)
  • Парвана
  • Партам
  • Паруи
  • Пнджик

Ք — К' (прибл.)[править | править код]

  • Кнар, Кнарик, Кнара
  • Кнкуш
  • Кнар(ик)= Лира
  • Каринэ

Օ — О[править | править код]

На русском На армянском Значение
Окта Օկտա
Овсанна Օվսաննա =Оксана, от др.-греч. ξενία сущ. «гостеприимство», прил. «гостеприимная», «странница», «чужестранка», «гостья», «чужая» (См. Ксения).
Офелия, Офик (сокращ.) Օֆելիա,Օֆիկ

Ֆ — Ф[править | править код]

На русском На армянском Значение
Феми Ֆեմի
Фими Ֆիմի

և — Е[править | править код]

Յռւ - Ю

Имя исключение - Юрик ( Юра )

Ссылки[править | править код]

См. также[править | править код]

Литература[править | править код]

Примечания[править | править код]