American Tragedy

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
American Tragedy
Обложка альбома Hollywood Undead «American Tragedy» (2011)
Студийный альбом Hollywood Undead
Дата выпуска

5 апреля 2011 года

Жанры

Рэп-рок/метал, альтернативный рок/метал, альтернативный хип-хоп, поп-рок, синтпоп

Продюсеры

Don Gilmore, Griffin Boice, Sam Hollander, Dave Katz, Kevin Rudolf, Jeff Halavacs, Jacob Kasher, Ben Grosse

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык песен

Английский

Лейбл

Octone, Polydor

Профессиональные рецензии
Хронология Hollywood Undead
Black Dahlia Remixes
(2010)
American Tragedy
(2011)
American Tragedy Redux
(2011)
Синглы из American Tragedy
  1. «Hear Me Now»
    Выпущен: 21 декабря 2010
  2. «Been to Hell»
    Выпущен: 15 марта 2011
  3. «Coming Back Down»
    Выпущен: 15 марта 2011
  4. «Comin' in Hot»
    Выпущен: 9 апреля 2011
  5. «Bullet»
    Выпущен: 14 августа 2011
  6. «Levitate»
    Выпущен: 18 октября 2011
Предварительная обложка
Предварительная обложка
Обложка Deluxe Edition
Обложка Deluxe Edition

American Tragedy (в переводе с англ. американская трагедия) — второй студийный альбом рэпкор-группы Hollywood Undead. Альбом был записан в июне — ноябре 2010 года, релиз состоялся 5 апреля 2011 года. American Tragedy дебютировал на 4 позиции в Billboard 200, собрав около 67 тысяч копий в США. Альбом включает в себя четыре сингла: «Hear Me Now», «Been to Hell», «Coming Back Down» и «Comin' in Hot». На все синглы за исключением «Coming Back Down» были созданы видеоклипы. American Tragedy — первый альбом Hollywood Undead, записанный с новым участником группы Danny.

Об альбоме[править | править исходный текст]

Создание[править | править исходный текст]

Выпустив в 2009 году CD/DVD-издание Desperate Measures, группа стала готовить материал для второго студийного альбома. В начале 2010 года группу покинул солист Deuce, который решил начать сольную карьеру. Замена ему нашлась быстро, ей стал Дэниель Мурильо (Danny) из Lorene Drive. Deuce в своей песне «Story of a Snitch» так написал об этом:

« I created you from dirt and this is how you pay me back?
Joinin' Lorene Drive just for tits and ass...
(Я поднял вас из грязи и как вы мне отплатили?
Променяли на Lorene Drive лишь ради сисек и задниц...)
»

Danny полностью заменил Deuce в вокале.

Запись альбома началась летом 2010 года. Тогда же было сообщено, что релиз альбома состоится в начале следующего года. Запись завершилась в ноябре. Джеймс Динер, глава лейбла, на котором записывалась группа, заявил, что после выхода альбома группа сделает «большой шаг вперёд» (англ. «big next step»). Также было заявлено, что Дон Гилмор (англ. Don Gilmore), работавший над альбомом Swan Songs, станет исполнительным продюсером и нового альбома[9]. В процессе записи J-Dog заявил в интервью:

« Прошло много времени, мы вышли из студии, запись окончена, мы выбили всё дерьмо из себя, и, безусловно, второй альбом будет лучше первого. Это была трудная работа, но мы её наконец завершили, и мы рады, что наш первый трек уже записан.
Англ.: Been a long time, were out of the studio, done recording, beat the shit out of ourselves to make sure our second record is better than our first. It was hard but we finally finished it and we're excited our first track is out there.[10]
»

11 января 2011 года группа опубликовала название альбома, American Tragedy[10], видео-предобзор и отрывок из инструментальной версии песни Been to Hell[11][12]. В интервью Johnny 3 Tears разъяснил значение названия альбома. Речь идёт о том, что многие американские молодые люди живут с верой в какие-либо идеалы, которые становятся ложными по мере того, как люди взрослеют[13].

Hollywood Undead в новых масках. Вверху слева направо: Charlie Scene, Johnny 3 Tears, Da Kurlzz, Funny Man, J-Dog. Внизу: Danny

19 января группа опубликовала фото, на котором все участники уже в обновленных масках. Группа так объяснила смену масок:

« Маски представляют нас как группу в целом. Мы хотели новые маски, потому что чувствовали, что уже много времени прошло с момента первой записи, пора начать новую главу.
Англ.: We wanted new masks because they represent us as a band, and as a whole. We all felt it's years later since the first record and time to start a new chapter.
»

Вдобавок Джерри Константайн (англ. Jerry Constantine) отметил, что фанаты порой делают маски лучше, чем у самих участников группы. «Таким образом мы сделали ещё один шаг вперёд», — заявил J-Dog после смены масок[14]. Каждый участник сам проектировал свою новую маску, при этом не отходя далеко от концепции предыдущей. Johnny 3 Tears находит маски более сложными и считает, что они усилия, вложенные в альбом[13].

Johnny 3 Tears считает American Tragedy гораздо тяжелее Swan Songs:

« Здесь больше рока, тяжёлого звучания и боли в песнях. Когда вы пишите песни, вы очень чувствительны к тому, что происходит в мире. Я бы сказал, что мы включили в наши песни не только то, что видим вокруг нас, а гораздо больше. Трудно писать весёлые песни, когда 14% населения — безработные.
Англ.: There is more rock, heavier sound and more pain in the songs. When you write songs, you're very sensitive to what is happening in the world, and I would say that we have incorporated into the song much more than what we see around us at this time. It is hard to write happy, cheerful songs, when 14 percent of the population is unemployed.[13]
»

25 февраля группа назвала точную дату релиза альбома — 5 апреля 2011 года[15]. Говоря об альбоме в целом, Johnny 3 Tears сказал:

« American Tragedy — это та запись, которую, как я всегда надеялся, Hollywood Undead запишет. Мы сделали это и очень гордимся собой. Мы надеемся, что нашим фанатам он нравится так же, как и нам. Наши фанаты — всё для нас, и мы посвящаем этот альбом им.
Англ.: American Tragedy is the record I always hoped that Hollywood Undead would write, we couldn't be more proud. We hope all the fans love it as much as we do. Our fans mean everything to us, and we dedicate this record to them.[16]
»

Лирика[править | править исходный текст]

American Tragedy открывается синглом Been to Hell. J-Dog сказал про эту песню:

« ...правдивая история о том, что происходит с людьми, приезжающими в Лос-Анджелес. Они хотят стать актёрами, моделями и ещё бог знает кем. Большинство людей не видят всего этого, но мы видим, и наша песня — лишь интерпретация этого всего...
Англ.: ...the truth about what really happens to people when they move to L.A., to be actors or models or god knows what other delusions people have... failure. It's all too true, but most people aren't there to see it first-hand. But we are, so it's our interpretation of it all...[17]
»

Затем следует песня Apologize. Этот трек по большей части адресован критикам[5][18].

« We don't apologize and that's just the way it is,
But we can harmonize even if we sound like shit.
(Мы не извиняемся, ведь так всё обстоит на самом деле,
Мы будем звучать гармонично, даже если будем звучать как дерьмо.)
»

Третья песня, Comin' in Hot, с юмором описывает то, что происходит в ночном клубе[18]. My Town рассказывает о жизни в Лос-Анджелесе и Голливуде. Следующий трек — I Don’t Wanna Die, песня о страхе смерти[18]. Шестая песня, Hear Me Now, является первым синглом с American Tragedy. J-Dog признался, что это его любимая песня, так как в неё вложено очень много усилий. Слова песни очень мрачные и рассказывают об истории безнадёжного, впавшего в депрессию человека. Однако музыка создаёт контраст[19]. Следующая песня, Gangsta Sexy, рассказывает о похождениям по клубам. Трек номер 8, Glory, о войне, сражениях и о победе. Песня Lights Out — о бывшем участнике группы, Deuce. Эта песня — ответ на Story of a Snitch и When We Ride. В то же время эта песня является диссом. Coming Back Down — история о потере любимого человека. Песня спета под акустическую гитару[15]. Трек 11 Bullet — песня о самоубийстве. Тёмный смысл слов контрастирует с оптимистичной музыкой и пением маленькой девочки в конце. Рик Флорино назвал эту композицию «мучительный гений» («heart-wrenching genius»)[18]. Levitate — песня об алкоголе и неразделённой любви. Pour Me — мрачная баллада, сравнимая с песней Stan Эминема[18]. Johnny 3 Tears так отозвался об этой песне:

« С Pour Me мы долго возились с аккордами, и вышел необычно мажорный аккорд, мы к такому не привыкли. Звучит так мелодично. Мы говорим о выпивке, потому как все мы зачастую слишком много пьём. Это такая вещь, с которой люди сталкиваются каждый день, но у них не хватает сил прислушаться к внутреннему голосу. Не каждому позволит гордость признаться в алкоголизме.
Англ.: Pour Me We were messing around with chord progressions and that came out like a more major chord style than we were used to it. It's melodic and poppy sounding. We're talking about drinking obviously because all of us sometimes drink too much. It's one of those basic every day things that people go through but they don't know how to voice it or others around them don't know to voice it. It's almost like you're looked down upon, but no one actually talks about it.[20]
»

Официальное издание альбома заканчивается песней Tendencies — четырнадцатый трек, последняя композиция на официальном издании альбома. Это тяжёлая песня об убийстве. Johnny 3 Tears заявил:

« Когда мы создавали Tendencies, я хотел сделать песню, от которой люди бы сходили с ума. Люди начинают мошпит на наших концертах. Это лучшая песня-мош из нашего репертуара, люди действительно безумны.
Англ.: When we wrote Tendencies, I wanted to make a song that kids would just go nuts to when we played it. Kids start moshpits at our shows. Not every song we have is the best mosh song, so I wanted to make a song kids could go crazy for.[20]
»

Deluxe-издание альбома открывается композицией Mother Murder. Эту песню часто сравнивают с Black Dahlia с альбома Swan Songs. Далее следует Lump Your Head, песня как будто бы взята из фильма 50-х годов про ограбление банка. Следующая, Le Deux, использует много синтезаторов, добавляя электроники в рок-песню. Deluxe-издание завершается мрачной песней S.C.A.V.A.. Автор рассуждает, будет ли конец света 2012 года или нет. Когда группа была в туре с Avenged Sevenfold, гитарист Синистер Гейтс сказал:

« Чёрт возьми, это самые сумасшедшие стихи, которые я когда-либо слышал!
Англ.: Holy shit, that's the craziest verse I've ever heard![20]
»

Номером 19 считается бонус-трек от iTunes, Street Dreams.

Синглы и продвижение альбома[править | править исходный текст]

В поддержку альбома Hollywood Undead отправилась в Nightmare After Christmas Tour вместе с Avenged Sevenfold, Stone Sour и New Medicine, который стартовал 20 января 2011 года[11][12][14][21].

8 декабря 2010 года группа представила название своего первого сингла Hear Me Now. 13 декабря песня появилась на радио, а 21 декабря — на странице группы в YouTube[22]. J-Dog сообщил, что это его любимая песня. Текст песни повествует о человеке, впавшем в депрессию. Ему надо, чтобы его услышали (Hear Me Now с англ. «услышь меня»). На фоне мрачных слов, однако, играет светлая музыка. AOL Radio Blog назвал эту песню «Great Rock Smash» (приблизительный перевод: «Великий взрыв рока»)[19]. Сингл находился в чартах iTunes, Zune Rock , Zune Network, Billboard Mainstream, Billboard Alternative и Billboard Rock[23].

21 января вышел новый трек, Comin' in Hot. Песня была доступна лишь тем, кто поставил «Нравится» («Like») на странице группы в Facebook как вознаграждение за успех Hear Me Now. Трек был рассмотрен Sylgraph, и оба трека, Hear Me Now и Comin' in Hot, получили идеальные 10 баллов из 10[24]. Было отмечено, что Comin' in Hot гораздо оптимистичнее и запоминающейся. 6 февраля, незадолго до полуночи, группа на своём официальном сайте опубликовала песню Been to Hell[17]. 16 февраля произошла утечка трека Coming Back Down на различные сайты, и группа подтвердила, что песня появится на альбоме, а продюсером выступит Кевин Рудольф (англ. Kevin Rudolf). Брайан Вординг (англ. Brian Voerding) отметил, что в этой песне показана вся мощь группы и в отношении вокала, и в отношении речитатива, подобно Linkin Park[15]. Якоб Уильямс (англ. Jacob Williams) из группы Channel 12 отправил Hollywood Undead e-mail, что во время создания припева он поможет с дорожкой для гитары.

21 февраля группа опубликовала объявление, что отправляется в Revolt Tour в поддержку альбома. На сайте были предоставлены даты: с 6 апреля по 27 мая. Тур будет проходить по всей Северной Америке, вместе с Hollywood Undead в туре также примут участие Drive-A, New Medicine и 10 Years[16].

Песня Levitate вошла в саундтрек к игре Need For Speed: Shift 2 Unleashed. Это было анонсировано 12 марта, тогда, когда группа сообщила о выходе видео на песню Been to Hell. Релиз видео состоялся 15 марта через iTunes и 18 марта на официальном сайте Hollywood Undead[25]. 22 марта группа появилась живьём на ночном ток-шоу Lopez Toight и исполнила песню Hear Me Now[26]. Группа выпила почти весь бар передачи. Джорж Лопез (англ. George Lopez) сказал J-Dog:

« Выпейте хоть всё. Мне плевать. Но я ни разу не видел, чтобы кто-нибудь мог столько выпить.
Англ.: Drink all of it. дGo ahead, I don’t care. But I've never seen anyone drink that much.[27]
»

1 апреля 2011 года, в полночь, группа выложила все песни альбома на своей странице MySpace для прослушивания[28]. 9 апреля состоялся релиз видео на песню Comin' in Hot, четвёртый сингл с альбома[29].

23 апреля, во время Revolt Tour Hollywood Undead выступали на популярном рок-фестивале UFEST в Аризоне. Они пели вместе с Papa Roach, All That Remains, Drowning Pool и Accepted[30]. 5 мая группу пригласили играть на шоу в Юте для радиостанции X96 вместе с Flogging Molly, 10 Years, Drive-A, New Medicine, Middle Class Rut, Drowning Men и Brogan Kelby[31]. Они играли на фестивале Rockfest. Последний концерт состоится 10 июля в Милуоки. В нём примут участие Saving Abel, Jackyl, Blackberry Smoke, The Red Jumpsuit Apparatus, Civil Twilight, Hinder, Fuel, Urge Overkill, My Darkest Days, Sick Puppies, Finger Eleven, Pop Evil, Sevendust, Buckcherry и 10 Years[32].

8 июля 2011 года был анонсирован сингл My Town и объявлен конкурс фанатских видео[33]. По окончанию конкурса 22 июля должны были быть выбраны лучшие видео, которые вошли бы в видеоклип[33]. Однако выпуск сингла и музыкального видеоклипа был отложен на неопределённый срок.

Список композиций[править | править исходный текст]

Название Автор Продюсеры Длительность
1. «Been to Hell» (Был в аду) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, J. Terrell Don Gilmore 3:23
2. «Apologize» (Извинения) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, M. St. Claire, J. Terrell Griffin Boice 3:27
3. «Comin' in Hot» (Иду в пекло) D. Alvarez, D. Murillo, J. Terrell Griffin Boice 3:43
4. «My Town» (Мой город) D. Alvarez, D. Murillo, G. Ragan Sam Hollander, Dave Katz 3:36
5. «I Don't Wanna Die» (Я не хочу умирать) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, J. Terrell Griffin Boice 3:59
6. «Hear Me Now» (Услышь меня) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan Sam Hollander, Dave Katz 3:34
7. «Gangsta Sexy» (Сексуальный гангстер) D. Alvarez, D. Murillo, J. Terrell Don Gilmore 3:54
8. «Glory» (Слава) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan Don Gilmore 3:34
9. «Lights Out» (Отбой) D. Alvarez, J. Decker, D. Murillo, J. Terrell Ben Grosse 3:51
10. «Coming Back Down» (Возвращение) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan Kevin Rudolf, Jeff Halavacs, Jacob Kasher 3:23
11. «Bullet» (Пуля) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, J. Terrell Griffin Boice 3:18
12. «Levitate» (Левитация) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, J. Terrell Kevin Rudolf, Jacob Kasher 3:24
13. «Pour Me» (Налей мне) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan Don Gilmore 4:03
14. «Tendencies» (Тенденции) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, M. St. Claire Griffin Boice 3:32
Deluxe Edition
Название Автор Продюсеры Длительность
15. «Mother Murder» (Убийца матери) J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, J. Terrell   4:10
16. «Lump Your Head» (Вмятина в голове) D. Alvarez, J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, M. St. Claire, J. Terrell   3:37
17. «Le Deux» (Парочка) D. Alvarez, J. Decker, D. Murillo, G. Ragan, J. Terrell   3:45
18. «S.C.A.V.A.» D. Murillo, G. Ragan   4:04

Участники записи[править | править исходный текст]

Музыканты[править | править исходный текст]

Hollywood Undead
Приглашённые музыканты

Создатели[править | править исходный текст]

  • Дон Гилмор
  • Гриффин Бойс
  • Бен Гросс
  • Джефф Халатракс
  • Кевин Рудольф
  • Сэм Холландер
  • Шон Голд
  • Кен Дадли
  • Пол Павао
  • Марк Кикзула
  • Джереми Миллер
  • Грант Майклс
  • Граам Харгров
  • Шон Кериэл
  • Дайлан Дресдоу
  • Сербан Генеа
  • Джон Хэйнс
  • Хайме Мартинес
  • Тим Робертс
  • Йонас Экерланд
  • Джефф Дженк
  • Рохелио Эрнандес II
  • Джеймс Динер

Позиции в чартах[править | править исходный текст]

Чарт (2011) Высшая
позиция
Флаг Канады Canadian Albums Chart[34] 5
Флаг Великобритании UK Albums Chart[34] 43
Флаг США Billboard 200[34] 4
Флаг США Rock Albums[34] 2
Флаг США Alternative Albums[34] 2
Флаг США Hard Rock Albums[34] 1
Флаг США Digital Albums[34] 2
Флаг США Tastemaker Albums[34] 11

История издания[править | править исходный текст]

Страна Дата Лейбл Формат Каталог Ссылка
Евросоюз 4 апреля, 2011 Polydor CD, цифровая загрузка B004NTVMRY [35]
Deluxe edition CD и цифровая загрузка B004QHBMZK [36]
США 5 апреля, 2011 A&M/Octone CD, цифровая загрузка 15275 [37]
Deluxe edition CD и цифровая загрузка 2762142 [38]
Австралия 8 апреля, 2011 Universal Music Australia [39]
Япония 13 апреля, 2011 Universal CD, цифровая загрузка UICA1058 [40]
Deluxe edition CD и цифровая загрузка UICA9031 [41]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Jason Lymangrover. American Tragedy - Hollywood Undead. Allmusic (May 6, 2011). Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  2. Обзор на Artist Direct
  3. Alistair Lawrence. Hollywood Undead American Tragedy Review. BBC Music (April 4, 2011). Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  4. Обзор на L. A. Times
  5. 1 2 Richard Solomon. Hollywood Undead Rises Above the Sophomore Slump. The Minaret (April 13, 2011). Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  6. Jeremy Borjon. Review: Hollywood Undead – American Tragedy. Revolver Magazine (April 4, 2011). Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  7. Jordy Kasko. The Tune review. The Tune (April 3, 2011).
  8. Evigshed review. Evigshed (April 6, 2011). Проверено 16 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  9. AP. Hollywood Undead lives vibrantly on alt scene. News group. Yahoo! (April 8, 2010). Проверено 29 июля 2010. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  10. 1 2 Amy Sciarretto. Hollywood Undead Return With "American Tragedy". Artist Direct (January 14, 2011). Проверено 23 января 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  11. 1 2 Jermy Leeuwis. Hollywood Undead to release American Tragedy. Music Remedy (January 12, 2011). Проверено 23 января 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  12. 1 2 James Zahn. An AMERICAN TRAGEDY ahead for HOLLYWOOD UNDEAD(недоступная ссылка — история). KikAxe Music (January 13, 2011). Проверено 23 января 2011. Архивировано из первоисточника 13 июля 2011.
  13. 1 2 3 Vic. Interview with Johnny 3 Tears (Russian to English translate). Hollywood Undead (Russia) (February 5, 2011). Проверено 20 февраля 2011.
  14. 1 2 James Zahn. First Photo: HOLLYWOOD UNDEAD reveal new masks for an AMERICAN TRAGEDY(недоступная ссылка — история). KikAxe Music (January 20, 2011). Проверено 23 января 2011. Архивировано из первоисточника 13 июля 2011.
  15. 1 2 3 Brian Voerding. Hollywood Undead, 'Coming Back Down' – New Song. AOL Radio Blog (February 24, 2011). Проверено 27 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  16. 1 2 Maggie Pannacione. Hollywood Undead to Headline Revolt Tour. Artist Direct (March 3, 2011). Проверено 22 марта 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  17. 1 2 James Zahn. HOLLYWOOD UNDEAD to offer FREE DOWNLOAD of "Been to Hell"(недоступная ссылка — история). KikAxe Music (February 4, 2011). Проверено 6 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 13 июля 2011.
  18. 1 2 3 4 5 Rick Florino. The Top Ten Reasons You Need Hollywood Undead’s "American Tragedy". Artist Direct (April 25, 2011). Проверено 1 мая 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  19. 1 2 Nadine Cheung. Hollywood Undead, 'Hear Me Now' – New Song. AOL Radio Blog (December 12, 2010). Проверено 12 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  20. 1 2 3 Rick Florino. Hollywood Undead Talk "American Tragedy," Heavy Metal, and "Dead Cultoure". Artist Direct (April 7, 2011). Проверено 1 мая 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  21. Tim Grierson. Hollywood Undead Releasing 'American Tragedy' March 15. About.com (January 15, 2011). Проверено 23 января 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  22. Rick Florino. Hollywood Undead Talk "American Tragedy," Darkness, Movies and "Hear Me Now". Artist Direct (January 26, 2011). Проверено 29 января 2011. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  23. Hollywood Undead – Hear Me now. Billboard (December 12, 2010). Проверено 12 декабря 2010.
  24. sylgraph. Hollywood Undead Comin’ In Hot Review. Evigshed (January 22, 2011). Проверено 22 января 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  25. James Zahn. HOLLYWOOD UNDEAD release music video for "Been to Hell"(недоступная ссылка — история). KikAxe Music (March 18, 2011). Проверено 19 марта 2011.
  26. Lopez Tonight (2009) - 2x66 - Tori Spelling & Dean McDermott, Jim Rome, Hollywood Undead. Episode World (March 22, 2011). Проверено 23 марта 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  27. Alan Sculley. Hollywood Undead impresses George Lopez with its drinking ability. Caller (May 6, 2011). Проверено 6 мая 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  28. Kik Axe. Listen: Hollywood Undead Stream American Tragedy in it's entirety(недоступная ссылка — история). KikAxe Music (April 4, 2011). Проверено 24 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  29. Sylvie Lesas. Hollywood Undead Comin in Hot Video. Evigshed (April 13, 2011). Проверено 23 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  30. Ed Masley. UFEST User's Guide: Papa Roach, Hollywood Undead. AZ Central (April 21, 2011). Проверено 25 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  31. David Burger. Celebrate Cinco de Mayo tonight with Hollywood Undead and Flogging Molly. The Salt Lake Tribune (May 5, 2011). Проверено 6 мая 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  32. Stanley A. Miller II. Urge Overkill, Hollywood Undead set for Summerfest's Rock Stage. Journal Sentinel Online (May 3, 2011). Проверено 6 мая 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  33. 1 2 Glick. Hollywood Undead Want Your Help. 105.7 The Rocks (July 13, 2011). Проверено 12 августа 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 Billboard Charts: Notes from the Underground - Hollywood Undead (англ.). Prometheus Global Media. Проверено 18 января 2013.
  35. American Tragedy: Hollywood Undead: Amazon.co.uk: Music. Amazon (UK). Проверено 19 марта 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  36. American Tragedy (Deluxe Edition): Hollywood Undead: Amazon.co.uk: Music. Amazon (UK). Проверено 19 марта 2011. Архивировано из первоисточника 31 июля 2012.
  37. [American Tragedy (англ.) на сайте Allmusic Overview: American Tragedy — Hollywood Undead]. Allmusic. Проверено 19 марта 2011.
  38. [American Tragedy (англ.) на сайте Allmusic Overview: American Tragedy (Deluxe Edition) — Hollywood Undead]. Allmusic. Проверено 23 марта 2011.
  39. Hollywood Undead: Discography: American Tragedy (Deluxe Edition). Get Music. Проверено 20 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  40. American Tragedy (Normal Edition) - Hollywood Undead - HMV Online Shopping & Information Site. HMV Online Japan. Проверено 19 марта 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.
  41. American Tragedy (Deluxe Edition) - Hollywood Undead - HMV Online Shopping & Information Site. HMV Online Japan. Проверено 19 марта 2011. Архивировано из первоисточника 1 августа 2012.