Blood Sweat & Tears (песня)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Blood Sweat & Tears
Обложка сингла BTS «Blood Sweat & Tears» (2016)
Сингл BTS
с альбома «Wings и Face Yourself»
Дата выпуска 10 октября 2016
Формат цифровая загрузка
Жанры
Длительность 3:37
Авторы песни
Продюсер Pdogg
Лейблы
Хронология синглов BTS
«Save Me»
(2016)		 «Blood Sweat & Tears»
(2016)		 «Spring Day»
(2017)
Видеоклип
"Blood Sweat & Tears" на YouTube
Видеоклип
"Blood Sweat & Tears" (японская версия) на YouTube

«Blood Sweat & Tears» (корейский: 피 땀 눈물; Pi ttam nunmul; японский: 血、汗、涙; Chi, ase, namida) — сингл южнокорейского бойз-бенда BTS, записанная на двух языках (корейском и японском). Её написали «Hitman» Bang, Ким До Хун, RM, Suga, J-Hope и Pdogg, причем последний занимался исключительно продюсированием. Корейская версия была выпущена 10 октября 2016 года в качестве ведущего сингла со второго студийного альбома группы Wings (2016) лейбла Big Hit Entertainment. Японская версия песни была выпущена 10 мая 2017 года на лейбле Universal Music Japan в виде единого альбома, в который также вошли треки «Spring Day» и «Not Today» (в качестве би-сайдов), оба также на японском языке. Это мумбатон, трэп и тропикал-хаус с элементами дэнсхолла и реггетона. Текст песни повествует о боли вызыванной привыканием любви.

Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков, положительно оценивших её постановку, освежающее звучание и вокальное исполнение BTS. Его также сравнивали с музыкальными стилями Major Lazer и Джастина Бибера. Сингл был номинирован на премию Mnet Asian Music Awards 2016 в номинации «Песня года» и появился в списках лучших песен K-Pop десятилетия по версии Billboard и GQ. В коммерческом плане корейская версия дебютировала под номером один в южнокорейском цифровом чарте Gaon, став первой песней группы под номером один в чарте. По состоянию на май 2019 года в Южной Корее было продано более 2,5 миллионов копий. Японская версия заняла первое место в чарте синглов Oricon, став 22-м самым продаваемым синглом 2017 года в Японии. Она получила платиновый сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за продажу 250 000 копий в стране.

На "Blood Sweat & Tears" было снято два видеоклипа: один для корейской версии, а другой — для японской; первое видео было снято Ёнсоком Чоем, а премьера состоялась на канале Big Hit на YouTube 10 октября 2016 года. Вдохновленное романом воспитания Германа Гессе «Демиан» (1919), насыщенное символикой видео показывает, как BTS исследуют музей и исполняют хореографию. Клип был удостоен награды «Лучшее музыкальное видео» на Seoul Music Awards 2017. Второе видео с использованием психоделических и неоновых цветов, было загружено на канал Universal Japan на YouTube 10 мая 2017 года. BTS продвигали песню с помощью живых выступлений по телевидению в различных южнокорейских музыкальных программах , включая M! Countdown, Music Bank и Inkigayo. Сингл также был включен в сет-лист их второго мирового концертного тура The Wings Tour (2017).

Предыстория и релиз[править | править код]

После завершения своего трехсерийного повествования «Youth», в котором была представлена тема красоты юности и ее неопределенности, BTS объявили о выпуске своего второго студийного корейского альбома Wings в 2016 году[1][2]. Было подтверждено, что «Blood Sweat & Tears» будет включен в Wings, когда группа поделилась трек-листом альбома[3]. 7 октября 2016 года песня была объявлена главным синглом альбома[4]. Песня была написана «Hitman» Bang, Ким До-хуном, RM, Suga, J-Hope и продюсером Pdogg. Музыка была написана продюсером, а сведением занимался Джеймс Ф. Рейнольдс из Schmuzik Studio[5].

«Blood Sweat & Tears» был выпущен для цифровой дистрибуции и потоковой передачи Big Hit Entertainment 10 октября 2016 года в качестве ведущего сингла Wings[6][7][8]. Японская версия песни была записана и выпущена в цифровом виде для покупки 10 мая 2017 года компанией Universal Music Japan в качестве седьмого синглового альбома группы на японском языке вместе с японскими версиями ранее выпущенных синглов, «Spring Day» и «Not Today».[9][10] В тот же день сингл-альбом вышел в Японии на компакт-диске с четырьмя версиями, с обычным изданием и тремя различными ограниченными выпусками; A, B и C[11][12][13][14]. Все четыре издания содержат японские версии "Blood, Sweat & Tears" на стороне A и "Not Today" на стороне Б, в то время как японская версия "Spring Day" включена исключительно в обычное издание. Кроме того, издание A включает DVD, содержащий видеоклипы на корейскую и японскую версии "Blood, Sweat & Tears".[12] Издание B также поставляется с DVD, который содержит закулисные кадры видеоклипа на японскую версию песни и фотографии обложки альбома, а C содержит 36-страничную фотокнигу[13][14]. Тексты для японской версии были написаны KM-MARKIT[15]. Впоследствии сингл был включен в качестве третьего трека в третий студийный японский альбом BTS Face Yourself (2018).[16]

Музыка и текст[править | править код]

В отличие от фирменного хип-хоп звучания BTS, «Blood Sweat & Tears» был описан как гибрид мумбатона, трэпа и тропикал-хауса[8][17][18]. На песню повлияли дэнсхолл и реггетон[1][19]. Она написана в тональности до минор в умеренном темпе 93 удара в минуту и длится 3 минуты 37 секунд[20]. В инструментальном плане песня основана на клавишных, синтезаторе и карибских барабанах[5][21]. Песня использует «многослойную» постановку, состоящую из «космических чилл-хаус битов», «воздушных синтезаторов», «эха сирен» и «ритмичных хлопков».[8][17] Рецензент из The Singles Jukebox отметил сходство композиции песни со стилями норвежского продюсерского дуэта Stargate[21].

Тексты основаны на «мощных битах» и используют эмоциональную и меланхоличную подачу[8][22]. Вокальные приемы характеризуются нежным каскадным перезвоном, а также «сентиментальным напевом».[8][17] В песне представлены «перистые воркования», «хриплые» фальцеты, «рубленые вокальные» хуки и временами «волнистые» рэп-партии[21][22][23]. Припев «круговой», в котором участники поют «Мои кровь, пот и слезы, мой последний танец, уберите все это».[21] Это приводит к дымному, электронному танцевальному брейкдауну, который сравнивали с «эмоционально окрашенными» работами Major Lazer и Джастина Бибера[22].

Говоря о концепции и значении песни на пресс-конференции, RM заявил: «Чем сложнее противостоять искушению, тем больше вы думаете об этом и колеблетесь. Эта неуверенность является частью процесса роста». «Blood Sweat & Tears — это песня, которая показывает, как человек думает, выбирает и растет».[24] Suga добавил, что «песня передает оптимистическую решимость использовать наши крылья, чтобы зайти далеко, даже если мы сталкиваемся с искушениями в жизни».[24] Лирически песня рассказывает о боли, вызванной привыканием любви[25]. Лирика обращается к темам «искушения» и «плотской готовности» пожертвовать всем, с помощью таких строк, как: «Поцелуй меня, пускай мне будет больно давай,/ обними меня так крепко,/ чтобы я уже не чувствовал никакой боли».[26] Billboard написал, что песня «отражает чувство отчаяния, которое септет проявлял в предыдущих синглах, таких как «I Need U» и «Save Me»».[22]

Критика[править | править код]

"Blood Sweat & Tears" был встречен в целом положительными отзывами музыкальных критиков. Джефф Бенджамин из Fuse похвалил звучание трека и вокальное исполнение группы, написав, что «полностью доступный танцевальный сингл» «идеально подходит для сегодняшней поп-музыки».[23] Бенджамин также написал статью для Billboard , в которой он назвал ее лучшей песней BTS и сказал: «Рэп, вокальное исполнение и визуальные эффекты кажутся специфическими и важными для их развивающейся истории, но при этом они полностью доступны для публики вокруг земного шара [...] и только продолжают продвигать свое искусство глубже на мировую музыкальную сцену».[27] Тамар Герман, в отдельном рекламном обзоре, назвала песню «изменяющей правила игры» и «звучащей» сложно. Она похвалила «эфирный вокал» и «высокие ноты», добавив, что песня «сохраняет напыщенный стиль BTS, даже переходя от хип-хопа к более мейнстримному звучанию в стиле Major Lazer».[8] В The Malaysia Star Честер Чин похвалил песню за ее «заразительное звучание EDM».[28] Жак Петерсон из Idolator написал, что трек «не будет звучать неуместно в альбоме Джастина Бибера Purpose».[29] Хён-су Йим из The Korea Herald похвалил песню за «минималистский» припев и «синтезаторное» производство[30].

В обзоре Vulture Т.К. Пак и Ёндэ Ким считают, что песня изменила звучание и музыкальное направление группы таким образом, «что представляет собой поворотный момент в карьере [BTS]». Они пишут: «Несмотря на то, что на них повлияли дэнсхолл, реггетон и мумбахтон, группа избегает партийной атмосферы своих влияний, предпочитая вместо этого барочный мистицизм».[19] Крейг Дженкинс, также из Vulture, назвал трек «мрачным и экзистенциальным».[31] Тейлор Глэсби из Dazed хвалил постановку песни и вокальное исполнение группы, написав, что «BTS способны сочетать интимную, кровавую надломленность лирики с противоположным состоянием левиафана с такой легкостью, что она доминирует над всем, что стоит перед ней».[17] Минхён Хён из IZM заметил, что «тема "искушения", которая была новой концепцией после "school" и "youth" [серия], соответствовала их текстам» и продемонстрировала рост в сторону «слегка интенсивной идентичности», чем та, которая «показывалась через их предыдущие работы». Он также похвалил постановку и назвал припев песни «захватывающим», который отражает «эмоции».[32] Для Тамары Фуэнтес из Seventeen песня «прекрасно открывает новую эру».[33]

Награды[править | править код]

Billboard и Dazed выбрали "Blood Sweat & Tears" как одну из 20 лучших песен K-pop 2016 года[17][34]. Первый поставил его на 7-е и 16-е места в своих списках 100 лучших песен K-Pop 2010-х годов и 100 лучших песен бойз-бэндов всех времен соответственно[23][35]. GQ поместил эту песню в свой список лучших K-Pop песен 2010-х годов на конец десятилетия и выбрал ее как изюминку 2016 года. От имени журнала Глэсби назвал песню BTS «magnum opus».[18] «Blood Sweat & Tears» была номинирована на премию Mnet Asian Music Awards 2016 в категории «Песня года».[36] Песня заняла первое место в различных южнокорейских еженедельных музыкальных программах, получив в общей сложности шесть наград, в том числе две победы подряд на Music Bank[37]. Она также получила две подряд награды Melon Weekly Popularity Awards благодаря значительному успеху на цифровых платформах[38].

Награды "Blood Sweat & Tears"
Год Организация Награда Итог Прим.
2016 Mnet Asian Music Awards Лучшее танцевальное выступление - мужской артист Победа [36]
Песня года Номинация [39]
2017 Gaon Chart Music Awards Песня года — октябрь Номинация [40]
Annual Soompi Awards Песня года Победа [41]
Награды на музыкальных программах "Blood Sweat & Tears"
Программа Дата Прим.
Show Champion 19 октября 2016 [42]
M Countdown 20 октября 2016 [43]
Music Bank 21 октября 2016 [44]
28 октября 2016 [45]
Inkigayo 23 октября 2016 [46]
The Show 25 октября 2016 [47]

Коммерческий приём[править | править код]

«Blood Sweat & Tears» имел коммерческий успех в Южной Корее. Он дебютировал под номером один в цифровом чарте Gaon от 9–15 октября 2016 года, став первым номером один для BTS в стране[48][48]. Песня также заняла первое место в чарте скачиваний, продав 198 987 цифровых копий за первую неделю после выпуска[48]. «Blood Sweat & Tears» заняла шестое место среди лучших песен в октябре 2016 года в ежемесячном цифровом чарте Gaon, основанном на цифровых продажах, потоковой передаче и скачиваний фоновой музыки (инструментальный трек).[48] По состоянию на май 2019 года в Южной Корее было продано более 2,5 миллионов цифровых копий "Blood Sweat & Tears".[49] Песня заняла первое место в чарте Billboard World Digital Songs США за неделю с 29 октября 2016 года, став вторым лидером чарта группы после "Fire" (2016).[50] В Канаде BTS стали третьей корейской группой, попавшей в чарт Canadian Hot 100, песня заняла 86-е место, что является новым лучшим показателем для K-Pop группы[51].

После выпуска "Blood Sweat & Tears" в Японии сингл возглавил ежедневный чарт Oricon в первый день же, продав 141 243 копии[52][53]. «Blood Sweat & Tears» занял первое место в еженедельном чарте синглов Oricon от 8–14 мая 2017 года, став вторым синглом BTS номер один[54][55]. Альбом был продан тиражом 238 795 копий за первую неделю, что сделало BTS самым быстрым иностранным артистом, который преодолел отметку в 200 000 копий за это время[56]. В мае 2017 года было продано 273 000 копий, что превышает продажи предыдущего японского сингла группы «Run» (2016).[57] В чарте на конец года песня заняла 22-е место среди самых продаваемых синглов 2017 года в Японии[54]. Она также стала вторым по величине синглом корейского исполнителя в стране, первым из которых стал «Mic Drop/DNA/ Crystal Snow» (2017) под номером 13[58]. «Blood Sweat & Tears» также занял первое место в Billboard Japan Hot 100 от 22 мая 2017 года, продав 310 276 копий[59][60]. В феврале 2018 года Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии (RIAJ) дала "Blood Sweat & Tears" статус платинового, что означает продажу 250 000 копий в Японии[61].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Kim, Youngdae. Review 10 // BTS - The Review: A Comprehensive Look at the Music of BTS. — RH Korea, 2019. — ISBN 9788925565828.
  2. ↑ 방탄소년단, 10월 10일 컴백 확정 '정규2집 ‘Wings’ 발매'(공식입장). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 13 апреля 2018 года.
  3. ↑ BTS unveils ‘WINGS’ track list. kpopherald.koreaherald.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 28 марта 2019 года.
  4. ↑ [V Report Plus] BTS releases teaser for lead track of ‘Wings’. kpopherald.koreaherald.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 8 октября 2016 года.
  5. ↑ 1 2 Wings (BTS album) (англ.) // Wikipedia. — 2022-12-24.
  6. ↑ 피 땀 눈물 - 방탄소년단 (кор.). 멜론. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 3 декабря 2022 года.
  7. ↑ "Wings – Album by BTS" "Wings - Album par BTS" ""Wings - Album" von BTS" "BTSの「Wings - Album" "Wings – Album by BTS" "Wings – Album by BTS" "Wings – Album by BTS". Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tamar Herman, Tamar Herman. BTS Soar to New Heights With ‘Blood Sweat & Tears’: Listen (амер. англ.). Billboard (10 октября 2016). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 16 декабря 2022 года.
  9. ↑ "Blood Sweat & Tears – Single by BTS" "Blood Sweat & Tears - Single par BTS" ""Blood Sweat & Tears - Single" von BTS" "BTSの「血、汗、涙 - Single" "Blood Sweat & Tears – Single by BTS" "Blood Sweat & Tears – Single by BTS" "Blood Sweat & Tears – Single by BTS". Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 9 августа 2020 года.
  10. ↑ Yoon, Min-sik BTS drops 'Blood Sweat & Tears' in Japan. The Korea Herald (10 мая 2017). Дата обращения: 8 августа 2020. Архивировано 3 июля 2017 года.
  11. ↑ YESASIA: Blood Sweat & Tears (Normal Edition) (Japan Version) CD - BTS - Japanese Music - Free Shipping - North America Site. www.yesasia.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  12. ↑ 1 2 YESASIA: Blood Sweat & Tears [TYPE A] (SINGLE+DVD) (First Press Limited Edition) (Japan Version) CD - BTS - Japanese Music - Free Shipping - North America Site. www.yesasia.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  13. ↑ 1 2 YESASIA: Blood Sweat & Tears [TYPE B] (SINGLE+DVD) (First Press Limited Edition) (Japan Version) CD - BTS - Japanese Music - Free Shipping - North America Site. www.yesasia.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  14. ↑ 1 2 YESASIA: Blood Sweat & Tears [TYPE C] (SINGLE+PHOTOBOOK) (First Press Limited Edition) (Japan Version) CD - BTS - Japanese Music - Free Shipping - North America Site. www.yesasia.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  15. ↑ BTS/FACE YOURSELF ［CD+DVD+ブックレット］＜初回限定盤B＞. tower.jp. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 21 июля 2020 года.
  16. ↑ Tamar Herman, Tamar Herman. BTS Releases Third Japanese Album ‘Face Yourself’ Featuring 4 New Songs (амер. англ.). Billboard (3 апреля 2018). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 19 ноября 2021 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 Dazed. The 20 best K-Pop tracks of the year (англ.). Dazed (13 декабря 2016). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  18. ↑ 1 2 Condé Nast. 15 best gateway songs for the K-pop curious (брит. англ.). British GQ (20 декабря 2019). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  19. ↑ 1 2 T. K. Park, Youngdae Kim. Your Guide to BTS and Their Musical Universe in 25 Songs (амер. англ.). Vulture (19 апреля 2019). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 19 апреля 2019 года.
  20. ↑ Key, tempo of Blood Sweat & Tears By BTS | Musicstax (англ.). musicstax.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  21. ↑ 1 2 3 4 The Singles Jukebox » BTS – Blood Sweat & Tears. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 18 июня 2017 года.
  22. ↑ 1 2 3 4 Fuse (англ.). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 30 мая 2019 года.
  23. ↑ 1 2 3 Billboard Staff, Billboard Staff. The 100 Greatest Boy Band Songs of All Time: Critics’ Picks (амер. англ.). Billboard (23 апреля 2018). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 21 апреля 2022 года.
  24. ↑ 1 2 [현장is] "대상 받고 싶어요"…4년차 방탄소년단의 성장(종합) :: 네이버 TV연예. web.archive.org (13 августа 2017). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 13 августа 2017 года.
  25. ↑ BTS Embody K-Pop's Present and Future Crossover (англ.). www.vice.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  26. ↑ Colin Stutz, Colin Stutz. BTS Face Temptation on ‘Blood Sweat & Tears’: See the Translated Lyrics (амер. англ.). Billboard (30 ноября 2017). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  27. ↑ BTS' 50 Best Songs: Critics' Picks | Billboard. web.archive.org (10 июня 2020). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 10 июня 2020 года.
  28. ↑ Chester Chin. Review: You Never Walk Alone by BTS (англ.). The Star. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 2 декабря 2019 года.
  29. ↑ Meet The K-Pop Band That Made U.S. iTunes History. idolator (21 февраля 2017). Дата обращения: 25 декабря 2022.
  30. ↑ Yim Hyun-su. BTS’ top 50 singles and album tracks, ranked (англ.). The Korea Herald (17 февраля 2020). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  31. ↑ Craig Jenkins. BTS and Blackpink’s New Albums Mark an Unprecedented Era for K-Pop (амер. англ.). Vulture (16 апреля 2019). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 16 апреля 2019 года.
  32. ↑ Neo Music Communication IZM. www.izm.co.kr. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 3 июня 2020 года.
  33. ↑ Tamara Fuentes. 33 Best BTS Songs That Will Make Anyone Join the ARMY (амер. англ.). Seventeen (18 сентября 2019). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 14 декабря 2019 года.
  34. ↑ Jeff Benjamin, Jeff Benjamin. 20 Best K-Pop Songs of 2016: Critic’s Picks (амер. англ.). Billboard (23 декабря 2016). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 11 декабря 2022 года.
  35. ↑ Billboard Staff, Billboard Staff. The 100 Greatest K-Pop Songs of the 2010s: Staff List (амер. англ.). Billboard (25 ноября 2019). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 20 ноября 2021 года.
  36. ↑ 1 2 World’s No.1 K-POP Awards, 2022 MAMA AWARDS (кор.). www.mwave.me. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  37. ↑ 박소영. 방탄소년단, '뮤뱅' 1위로 6관왕..트와이스 'TT' 웰컴백 [종합] (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 9 августа 2020 года.
  38. ↑ Melon Music Awards. web.archive.org (26 декабря 2016). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 26 декабря 2016 года.
  39. ↑ Nominees of 2016 Mnet Asian Music Awards. MWave. Дата обращения: 18 февраля 2017. Архивировано 29 октября 2016 года.
  40. ↑ Tamar, Herman (February 22, 2017). "BTS, Exo, Got7 & Twice Are Big Winners at 2017 Gaon Chart K-Pop Awards". Billboard. Архивировано из оригинала 27 марта 2019. Дата обращения: 9 августа 2020.
  41. ↑ Lee Min-ho, Song Hye-kyo, Exo, top hallyu stars of the year: survey. Yonhap News Agency (2 марта 2017). Дата обращения: 15 июля 2019. Архивировано 3 апреля 2019 года.
  42. ↑ '쇼챔피언' 방탄소년단, '피 땀 눈물' 1위...아이오아이도 완전체 컴백 (кор.). 한경닷컴 (19 октября 2016). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 12 января 2020 года.
  43. ↑ 김선우. '엠카' 방탄소년단, 명불허전 대세돌의 '피 땀 눈물' (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 9 августа 2020 года.
  44. ↑ 방탄소년단, '뮤직뱅크' 1위로 벌써 3관왕…"아미 사랑한다"(종합) (кор.). 뉴스1 (21 октября 2016). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  45. ↑ ‘뮤직뱅크’ 방탄소년단, 2주 연속 1위..“팬분들 정말 감사하고 사랑해” (кор.). 한경닷컴 (28 октября 2016). Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 12 января 2020 года.
  46. ↑ '인기가요' 방탄소년단, '피 땀 눈물' 흘리게 만드는 '美친 무대' (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 9 августа 2020 года.
  47. ↑ 스타뉴스. 방탄소년단, '피 땀 눈물'로 '더쇼' 1위..5관왕 달성 (кор.). 스타뉴스 (25 октября 2016). Дата обращения: 25 декабря 2022.
  48. ↑ 1 2 3 4 CIRCLE CHART - 써클차트 (англ.). circlechart.kr. Дата обращения: 26 декабря 2022. Архивировано 7 июля 2022 года.
  49. ↑ gaon chart. web.archive.org (6 мая 2019). Дата обращения: 26 декабря 2022. Архивировано 6 мая 2019 года.
  50. ↑ BTS (амер. англ.). Billboard. Дата обращения: 26 декабря 2022. Архивировано 9 декабря 2021 года.
  51. ↑ Jeff Benjamin, Jeff Benjamin. BTS Extend Chart Dominance: ‘Wings’ Spends 2nd Week on Billboard 200, ‘Blood Sweat & Tears’ Debuts on Canadian Hot 100 (амер. англ.). Billboard (25 октября 2016). Дата обращения: 26 декабря 2022. Архивировано 26 декабря 2022 года.
  52. ↑ デイリー CDシングルランキング 2017年05月09日付. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 10 мая 2017 года.
  53. ↑ 선미경. 방탄소년단, 日 홀린 '피 땀 눈물'..4연속 오리콘차트 1위 (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 9 августа 2020 года.
  54. ↑ 1 2 オリコンランキング情報サービス「you大樹」 －CD・ブルーレイ・DVD・書籍・コミック－. ORICON NEWS. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 30 июля 2017 года.
  55. ↑ BTS tops weekly Oricon Charts with ‘Blood’. kpopherald.koreaherald.com. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 15 октября 2017 года.
  56. ↑ 황수연. 방탄소년단, 日오리콘 최단 20만 돌파 기록 '쾌거' (кор.). entertain.naver.com. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 23 ноября 2018 года.
  57. ↑ ＢＴＳ新曲初100万枚出荷！欧米などから予約殺到 - 韓国エンタメ : 日刊スポーツ (яп.). nikkansports.com. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 4 июля 2019 года.
  58. ↑ Kim So-yeon. BTS No. 13 on Oricon’s annual singles chart (англ.). The Korea Herald (25 декабря 2017). Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 28 декабря 2022 года.
  59. ↑ "Billboard Japan Hot 100 2017/05/22". Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 11 июля 2012 года.
  60. ↑ 【ビルボード】防弾少年団『血、汗、涙』が310,276枚を売り上げ、シングル・セールス・チャートを大差で首位獲得. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 13 августа 2017 года.
  61. ↑ 一般社団法人 日本レコード協会. www.riaj.or.jp. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 19 октября 2015 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Blood_Sweat_%26_Tears_(песня)&oldid=133172245