Brothers in Arms (песня)

Brothers in Arms
Сингл Dire Straits с альбома Brothers in Arms
Сторона «Б»	Going Home, Why Worry (инструментальная версия)
Дата выпуска	18 октября 1985
Формат	7″
Дата записи	декабрь 1984
Жанры	рок блюз-рок
Язык	английский
Длительность	6:58 (полная версия) 6:05 (отредактированная версия) 4:55 (радиоверсия, включена в Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits)
Автор песни	Марк Нопфлер
Продюсеры	Марк Нопфлер, Нил Дорфсман
Лейбл	Vertigo Records
Хронология синглов Dire Straits
«Money for Nothing» (1985) «Brothers in Arms» (1985) «Walk of Life» (1985)

Brothers in Arms (с англ. — «Братья по оружию») — песня британской рок-группы Dire Straits, заключительный трек их одноимённого пятого студийного альбома, выпущенного в мае 1985 года. Она была написана в 1982 году, в год участия Великобритании в Фолклендской войне. Тема песни — трагизм и бессмысленность войны, где высокие чувства любви, дружбы, верности заставляют солдат убивать таких же любящих и сплоченных людей, оказавшихся на другой стороне.

В 2007 году, в 25-ю годовщину войны, Марк Нопфлер записал новую версию песни в студии Abbey Road, чтобы собрать средства для британских ветеранов, которые, по его словам, «до сих пор страдают от последствий этого конфликта». «Brothers in Arms» стала любимой песней на военных похоронах.

История

Запись прошла в декабре 1984 года на карибском острове Монтсеррат в студии AIR Montserrat, принадлежащей продюсеру «Битлз» Джорджу Мартину. Марк Нопфлер исполнил свою партию на гитаре Gibson Les Paul Standard 1984 года выпуска, с использованием эффектов компрессии и реверберации.

Песню записали в двух вариантах, различающихся длительностью вступительного и финального гитарного соло. В альбом вошла версия продолжительностью 7:00, забракованная была короче на 56 секунд.

Слова песни послужили эпиграфом к русскому изданию книги Анджея Сапковского «Крещение огнём» из цикла о Ведьмаке.

Композиция и текст

После первых тревожных нот синтезатора, в которых слышится эхо взрывов, мягко вступает гитара (и лидирует до конца композиции). Деликатные блюзовые паттерны в сочетании с как будто уставшим тихим голосом Нопфлера создают настроение меланхолии.

Только гитара и синтезатор с тембром, близким к гармонике, звучат в первом куплете. Лирический герой поет, что его новым домом стали холмы, покрытые туманом, хотя настоящий дом всегда останется на равнине. Он желает своим братьям по оружию однажды вернуться к родным долинам и фермам.

Во втором куплете вступают ударные и бас-гитара. Герой вспоминает «крещение огнём», свой страх и панику, когда боевые товарищи не оставили его.

Голос становится твёрже в мосте после второго куплета. Герой рассуждает: «На свете так много миров, и так много Солнц. У нас один общий мир, но мы живем в совершенно разных». В следующих 20 тактах звучит тягучее гитарное соло.

В заключительном куплете герой обращается к товарищам: «Сейчас, когда солнце провалилось в ад и луна празднует победу, дайте мне попрощаться с вами, ведь каждый мужчина обязан умереть». Солдатский пафос вдруг сменяется горькой иронией: «Но ведь написано на звёздах и в каждой линии ладони, что мы дураки и воюем против других братьев по оружию».

Последнее соло на высоких нотах, завершая не только песню, но и весь альбом «Братья по оружию», постепенно затихает через две минуты после начала.

Участники записи

• Марк Нопфлер — вокал, гитара
• Джон Иллсли — бас-гитара
• Алан Кларк — клавишные
• Гай Флетчер — клавишные
• Омар Хаким — ударные

Поздние версии

Концертный альбом 1993 года On the Night содержит запись живого исполнения песни (8:55) с партией педальной слайд-гитары. На сборнике Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits 1998 года была опубликована короткая версия — 4:55.

В память о 25-летии Фолклендской войны в 2007 году Нопфлер перезаписал песню в лондонской студии Abbey Road.

Кавер-версии

Одной из первых в 1988 включила композицию в свой репертуар американская фолк-певица и левая активистка Джоан Баэз.

В начале XXI века германская псевдомонашеская группа Gregorian исполнила Brothers in Arms с настроением светлой грусти.

Новую волну каверов, возможно, спровоцировали в 2007 году участники группы Metallica, сыгравшие акустическую версию на благотворительном концерте Bridge School Benefit в Маунтин-Вью. Вокалист Джеймс Хэтфилд сделал акцент на заключительной строке «Мы дураки и воюем против других братьев по оружию», повторив её многократно.

Солист ирландской мальчиковой группы Celtic Thunder, обладатель красивого тембра Райан Келли записал песню в 2008 году.

Финская группа Northern Kings также включила композицию в альбом 2008 года, сыграв её громко и помпезно.

Эксперименты с формой продолжили другие финские музыканты, акапелла-квинтет Club for Five, солист которого Туукка Хаапаниеми исполнил песню басом.

Более сфокусированную на содержании кавер-версию предложила вокалистка шведской группы The Cardigans Нина Перссон, хотя её партнеру гитаристу Джорджу Вадениусу было непросто выдержать заданный оригиналом уровень.