Перейти к содержанию

Codex Seraphinianus

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Codex Seraphinianus
Общая информация
Автор Луиджи Серафини
Тип книга художника
Оригинальная версия
Название итал. Codex Seraphinianus
Язык неизвестно
Год издания 1981
Русская версия
Страниц 367

Codex Seraphinianus (Кодекс Серафини) — книга, написанная и проиллюстрированная итальянским архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини в конце 1970-х годов. Книга содержит приблизительно 360 страниц (в зависимости от издания) и является визуальной энциклопедией неизвестного мира, написанной на неизвестном языке с непонятным алфавитом.

Само слово «SERAPHINIANUS» расшифровывается как «Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations of Normal Items from the Annals of Naturalist/Unnaturalist Luigi Serafini», то есть, по-русски, «Странные и необычные представления животных, растений и адских воплощений нормальных вещей из глубин сознания натуралиста/антинатуралиста Луиджи Серафини». Также фамилия автора по-итальянски и слово seraphinianus по-латыни означают «серафимский»[1].

На создание этой книги Луиджи Серафини натолкнула Рукопись Войнича[1], рассказ Хорхе Луиса Борхеса «Тлён, Укбар, Орбис Терциус»[2], творчество Иеронима Босха[3] и Маурица Эшера[4].

Структура книги

[править | править код]

Codex поделён на 11 глав, которые в свою очередь формируют 2 секции: первая о мире природы, вторая о человеке.

Главы

[править | править код]
  • В первой главе изображены многие виды флоры: странные растения, плавающие деревья, гибриды овощей и фруктов и т. д.
  • Во второй изображены различные животные в сюрреалистической вариации, например: рыба-глаз, лошадь-личинка и т. д.
  • В третьей главе изображены представители расы с очень странными телами.
  • В четвёртой главе изображен процесс неизвестной науки, скорее всего это физика или химия.
  • В пятой главе изображена причудливая техника и странные механизмы.
  • В шестой главе изображены науки о человеке: биология, сексология, виды различных аборигенов и даже примеры растений и инструментов (таких как гигантские ручки, или ключи), которые располагаются непосредственно на теле человека.
  • В седьмой главе изображена история, где рассказаны и показаны различные люди неизвестного назначения в истории. Также включены примеры погребений и траурных обычаев.
  • В восьмой главе изображена система письменности мира Кодекса.
  • В девятой главе изображена пища, столовая практика, а также одежда.
  • В десятой главе изображены различные странные игры (в том числе игральные карты и настольные игры) и атлетические виды спорта.
  • В одиннадцатой главе изображена архитектура.

Система письма

[править | править код]

Система письма (вероятнее всего, фальшивая), очевидно, основана на западной письменной традиции (письмо слева направо; алфавит со строчными и прописными буквами, некоторые из которых сдвоены). Некоторые буквы можно увидеть только в начале или в конце слов, как в группе семитских языков. Петли и даже узлы, которыми изображаются криволинейные, нитевидные буквы, напоминают о сингальском письме.

Десятилетиями язык книги бросал вызов лингвистам. Система счисления, используемая для нумерации страниц, была расшифрована (по всей видимости независимо) Аланом Вечслером и болгарским лингвистом Иваном Держански; это вариант позиционной системы счисления по основанию 21.

На собрании Общества библиофилов Оксфордского университета 11 мая 2009 года Серафини утверждал, что в списке Кодекса нет скрытого смысла, он асемичен и написание его было скорее похоже на автоматическое письмо. Он хотел, чтобы его алфавит передавал читателю то же ощущение, что испытывает ребёнок, не умеющий читать и разглядывающий книгу, написанное в которой, как он знает, понятно взрослым.

Графика

[править | править код]

Иллюстрации зачастую являются сюрреалистичными пародиями на вещи из реального мира: кровоточащие фрукты; занимающаяся сексом пара, превращающаяся в крокодила; и т. д. Некоторые иллюстрации легко распознаются, например, карты и лица людей. Практически все рисунки ярко раскрашены и богаты деталями.

Издания

[править | править код]

Оригинальное издание книги является редкой и дорогой работой и было выпущено в количестве двухсот экземпляров Франко Мария Риччи в Милане в двух томах: Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell’uomo], 1981, 127+127 pp., 108+128 plates, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0.

Однотомное издание было выпущено издательствами:

В Италии в конце 2006 года было выпущено новое издание (Milano:Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

На Украине в 2014 году издательство LAURUS (Киев, Санкт-Петербург)[5] выпустило новое дополненное издание на 396 страницах, ISBN 978-966-2449-42-6.

В культуре

[править | править код]

Книга вдохновила французского хореографа Филиппа Декуфле[англ.] на создание[когда?] «акробатического балета» Tricodex.[6]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Berloquin, Pierre. Chapter 10: The Cipher Gallery // Hidden Codes & Grand Designs: Secret Languages from Ancient Times to Modern Day (англ.). — Sterling Publishing[англ.], 2008. — P. 300—302. — ISBN 1-4027-2833-6.
  2. ↑ Antoinette LaFarge. Codex Seraphinianus. University of California, Irvine. Архивировано 23 октября 2012 года.
  3. ↑ Tim Conley; Stephen Cain (2006). Codex Seraphinianus. Encyclopedia of Fictional and Fantastic Languages. Greenwood Publishing Group. ISBN 0-313-33188-X.
  4. ↑ Baird Searles // Asimov's Science Fiction. — April 1984.
  5. ↑ Главная. www.laurus.ua. Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 27 марта 2020 года.
  6. ↑ Tricodex (Google search)

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Codex_Seraphinianus&oldid=150449199