Deutschland (песня)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Deutschland
Обложка сингла Rammstein «Deutschland» ()
Сингл Rammstein
с альбома Rammstein
Сторона «Б» «Richard Z. Kruspe Remix»
Выпущен 28 марта 2019 года
Формат CD, цифровая дистрибуция, стриминг, 7"
Записан 2018 год
Жанры
Длительность 5:23
Продюсеры
Авторы песни
Лейбл Universal Music Group
Хронология Rammstein
Mein Herz brennt
(2012)
Deutschland
(2019)
Radio
(2019)
Видеоклип
YouTube full-color icon (2017).svg «Deutschland»

«Deutschland» (с нем. — «Германия») — двадцать шестой сингл немецкой индастриал-метал группы Rammstein. Песня была выпущена 28 марта 2019 года в качестве ведущего сингла с седьмого студийного альбома группы. Текст песни был написан участниками группы. Продюсированием помимо группы занимался Ольсен Инвольтини. Это первый сингл группы за семь лет после «Mein Herz brennt», вышедшего в 2012 году.

Песня достигла первой строчки в чартах Германии и Швейцарии.

26 марта 2019 года на официальном канале группы на YouTube вышел 35-секундный проморолик, в конце которого появляется дата 28 марта 2019 года и надпись «Deutschland». Спустя два дня вышел полноценный музыкальный клип, в котором представлены различные события из истории Германии, такие как войны римлян с германцами, Средневековье, Наполеоновские войны, Вторая мировая война, Берлинская стена, современность и будущее. В клипе присутствует сцена с заключённым нацистских концлагерей, которые подвергаются смертной казни. Эта сцена вызвала шквал критики со стороны немецких СМИ и еврейского сообщества .

Музыкальное видео[править | править код]

26 марта 2019 на официальном канале группы Rammstein на YouTube вышел 35-секундный проморолик[1][2]. Этот ролик в Youtube посмотрели более миллиона раз[3]. Участники группы предстают в нём в полосатых робах заключённых нацистских концлагерей, стоя на эшафоте с петлями на шее. На груди у одного из них можно заметить жёлтую шестиконечную звезду[4][5]. В конце ролика появляется дата римскими цифрами — XXVIII.III.MMXIX — 28 марта 2019 года, и надпись «Deutschland»[3]. Спустя два дня вышел полноценный музыкальный клип[6][7]. Режиссёром выступил видеохудожник Specter Berlin (нем.), который до этого снимал рекламу для известных брендов[8].

На видео представлена интерпретация драматических, в основном страшных и жестоких, событий из истории Германии[7][9]. Эпохи плотно переплетаются и смешиваются в клипе. В большинстве сцен присутствуют участники группы и красные лазеры, возможно символизирующие объединяющую красную нить. Девятиминутное видео наполнено отсылками и «пасхальными яйцами»[10]. На протяжении всего клипа присутствует чернокожая женщина, олицетворяющая Германию[9] (её роль сыграла актриса Берлинского драматического театра Руби Комми[11]). «Германия» показана как готовая к битве сильная женщина в средневековом воинском облачении, а её сопровождают такие символы, как гербовый орёл на панцире, чёрно-красно-золотые цвета флага и корона[10]. В средневековых доспехах «Германия» олицетворяет как основателя Священной Римской империи Оттона I, так и одного из известнейших средневековых правителей, Фридриха Барбароссу[12].

Клип начинается в 16 году н. э. — отряд римлян идёт по чаще и натыкается на «Германию», которая отрезает голову воину рядом с костром, подпираемым римскими щитами, после чего идёт в атаку. Согласно историческим данным, в 16 году произошла битва при Идиставизо, в которой германцы были разбиты римскими легионами[8]. Однако ряд изданий указывают большое количество отсылок к битве в Тевтобургском лесу, в которой римляне потерпели сокрушительное поражение[8][10]: вождь Арминий убил Публия Квинтилия Вара и отрезал ему голову[12]. В следующих кадрах появляются астронавты, несущие гроб из металла и стекла, а на заднем фоне показана подводная лодка U-boat, участвовавшая в обеих мировых войнах. Затем показывается средневековая битва рыцарей, что является отсылкой к средневековой раздробленности Германии на множество княжеств, которые со временем меньше подчинялись Священной Римской Империи. После зритель становится свидетелем боксёрского матча в Веймарской республике, где участники — бойцы, символизирующие боровшихся в 1920-е годы за политическое господство «левых» (коммунисты) и «правых» (национал-социалисты), вооружённые кастетами[13], а «Германия» здесь изображена в кабаре-костюме девушки-флэппера[10]. Далее показан взрывающийся дирижабль «Гинденбург», потерпевший крушение в 1937 году[8]: по всей видимости, музыканты символизируют американцев, которые отказались в своё время поставлять в Германию гелий, что привело как к катастрофе дирижабля, так и к началу агрессивной нацистской политики[12]. В одной из сцен восточногерманские чиновники, в одном из которых можно узнать Эриха Хонеккера (Тилль Линдеман) на фоне бюстов Маркса и Ленина и символов ГДР[10], устраивают оргию[8], отмечая выход на орбиту первого немецкого космонавта — Зигмунда Йена (Оливер Ридль)[10][8]. Германия стоит вдалеке в воинской форме; в кадре присутствуют две девушки, одна из которых носит белую русскую ушанку; Линдеманн разговаривает по телефону с чиновниками из КПСС, а Круспе читает папку с чьим-то личным делом и доносами[12]. Далее показаны идущие с факелами монахи-доминиканцы, под ногами которых бегают крысы, что, возможно, отсылает к легенде о Гамельнском крысолове[10] и об эпохе господства инквизиции в германских княжествах[12]. В последующей сцене монахи гротескно едят с тела лежащей на столе «Германии» мясо и квашеную капусту[10], рядом пируют военные в форме времён Наполеоновских войн (символ прусской армии, некогда одной из сильнейших в Европе и разложившихся из-за пьянства)[12], а под столом в стеклянной камере толкаются и устраивают оргию люди в противогазах, что символизирует отрыв элит от обычных граждан и разложение высших сословий[12]. Затем монахи отправляют кого-то на костёр, а люди в нацистской форме в этот же огонь бросают книги[8][10]. После этого нацисты обнимаются с монахами, что является как намёком на сотрудничество церкви с гитлеровскими властями[10][8], так и на глубокие корни борьбы против инакомыслия в истории Германии[8].

В начале сцены с повешением узников нацистского концлагеря времён Холокоста звучит слегка видоизменённая строчка из «Песни немцев»: вместо «Deutschland über alles» (с нем. — «Германия превыше всего»), которая после войны стала восприниматься как нацистский слоган, поётся «Deutschland über allen» (с нем. — «Германия превыше всех»)[8]. Все узники одеты в полосатые робы[8]. На груди у них символы их «преступлений»: розовый треугольник — для гомосексуалистов, жёлтая и жёлто-красная шестиконечные звезды — для евреев и евреев-политзаключённых и красный треугольник — для политзаключённых[10]. На заднем фоне взлетает ракета «Фау-2»[8], а спиной к охранникам стоит «Германия» в эсэсовской форме с повязкой на глазу — образ Клауса фон Штауффенберга, деятеля антигитлеровского сопротивления и организатора покушения на Адольфа Гитлера[14]. В конце клипа заключённые освобождаются и расстреливают начальников лагеря[8]. В сцене, в которой Линдеманн, одетый в женщину, вместе с другими участниками группы берёт «Германию», обвешанную динамитом, в заложники, швыряет её в фургон и отстреливается от полиции — отсылка к эпизоду, связанному с деятельностью террористической организации «Фракция Красной армии» (РАФ)[10], которая в 1960—1970 годы вела в Западной Германии «городскую партизанскую войну». Вероятно, Линдеманн играет роль одной из основательниц организации Гудрун Энслин[8]. Протесты и уличные стычки, показанные ближе к концу клипа, — это майские беспорядки 1987 года (нем.), случившиеся в берлинском районе Кройцберг[8]. В клипе показана также «Германия» в кожаной куртке, золотых украшениях и патронной лентой, ведущая под охраной полиции пятерых немецких овчарок, что напоминает квадригу на вершине Бранденбургских ворот[10] и символизирует современный капиталистический строй, при котором несогласных с официальной политикой разгоняет полиция[12]. Беломраморные фигуры, показанные в разных сценах (в том числе Альбрехт Медведь)[12], отсылают к залу славы Вальхалла в Баварии[10].

Изображение Германии в качестве чернокожей девушки толкуется как проблема миграции из Африки и Азии в Германию, так и полная «чёрных страниц» и неизученных моментов история страны. Сцены из XX века прямо намекают на то, что Германия находилась долго под оккупацией или под влиянием других держав, из-за чего не принимала самостоятельные решения. В конце клипа идёт намёк на движение чайлдфри и отказ современного поколения немцев рожать детей, из-за чего демографическую проблему компенсируют (на бумаге) мигранты[11][13]. В одном из эпизодов, символизирующем гиперинфляцию в Германии после Первой мировой войны, когда сверху сыплются банкноты, участников избивают полицейские в форме конца XIX — начала XX века[10], причём вся группа закована в кандалы[15], в том же эпизоде параллельно полицейские в современной форме бьют дубинками граждан[12]. Ближе к концу появляется Германия в образе беременного ангела на фоне оленя, который считался у древних германцев олицетворением добра, разлетающихся голубей как символов мира и Благовещения[12], а также шести бюстов членов группы, схожих с посмертными масками из сборника «Made in Germany 1995–2011» и выполненных в стилистике зала Валхаллы. После начинается настоящее столпотворение: проезжающая по залу собора на лошади «Германия» вместе со средневековыми рыцарями, а также штурмовики НСДАП, полицейские и протестующие по обе стороны Берлинской стены схлёстываются в сражении, убивая друг друга. Показ исторических событий ограничивается поздними 1980-ми годами, перед объединением Германии, после чего действие переносится в будущее[10]. Космонавты гладят живот беременной «Германии», которая одета так же, как женщины на портретах авторства Рогир ван дер Вейдена, в конечном итоге она рожает собак породы леонбергер, которые ранее несколько раз были под угрозой вымирания, но были возрождены — это может символизировать как угрозу исчезновения немецкой национальной идентичности[8][13][12], но и также ее постоянное возрождение. В конце клипа «Германия» умирает; на космическом корабле стеклянный гроб с её телом проносят мимо памятников былого величия Германии, а затем сбрасывают в космос, где он парит на фоне Земли[11] — это размышление о будущем Германии[8]. Концовка становится прозрачной, если провести аналогию с видео на песню Sonne, фортепьянная версия мелодии которой играет в это время. В клипе Sonne гномы избавляются от жестоко обращавшейся с ними Белоснежки и помещают её в стеклянный гроб, при этом оплакивая её потерю — как и здесь оплакивается потеря Германии[10]. Однако в последних кадрах перед композицией «Sonne» с земли исходит красный луч, который исходил в начале клипа[12], что, по мнению некоторых культурологов, символизирует оставшуюся надежду на возрождение страны.

Реакция[править | править код]

Проморолик нового видеоклипа вызвал резкую критику уполномоченного федерального правительства по борьбе с антисемитизмом Феликса Кляйна и экс-главы Центрального совета евреев в Германии Шарлотты Кноблох[3][7][4][5], которые обвинили музыкантов в том, что те «перешли красную линию» и «нарушили границу дозволенного»[3][7][4][9]. Еврейские организации раскритиковали клип из-за изображения нацистского концлагеря[4][16][5]. Директор Фонда баварских мемориалов Карл Фреллер пригласил музыкантов посетить бывший концлагерь «Дахау», прокомментировав, что страдания людей, причинённые во время холокоста, исключают использование этой темы в рекламных и развлекательных целях[16][17][18][4]. Представитель МИД Израиля Эммануэль Нахшон назвал его «позорным и неуместным» и потребовал удалить видео[19]. Большинство немецких СМИ прохладно или негативно отозвались о новой работе Rammstein[20]. При этом журналист газеты Freitag Ульрих-Вильгельм Хайден отметил: «Меня впечатляет этот клип, потому что он о превосходной Германии, Германии, которую хочется любить, но надо её иногда ненавидеть»[9]. Журналист Regnum Платон Беседин назвал клип «шедевром» — «„Шедевр“ написано мною не просто-так. Rammstein, действительно, создали прекрасное короткометражное кино — Берлинский и Каннский фестивали должны попросить его в свою программу»[11]. У Платона вызвало недоумение, что в Германии клип Rammstein вызвал столь яростную критику, а главное обвинение состоит в том, что музыканты использовали тему холокоста в развлекательных целях, а остальное их не смутило[11]. У него складывается ощущение, что для многих на Западе Гитлер всё ещё остаётся злом исключительно потому, что уничтожил 6 миллионов евреев[11]. Пользователи интернета в целом оценили новый клип группы положительно[21][20][22]. По их мнению, в своём видео музыкальный коллектив никак не оскорбил память узников нацистских концлагерей, поэтому критика в его адрес несправедлива[22]. Вопросы, поднимаемые в данном обсуждении, являются частью более широкой дискуссии об этичности использования темы Холокоста в искусстве и медиа[10].

Издания[править | править код]

  • Цифровая загрузка
  1. «Deutschland» — 5:23
  2. «Deutschland» (Richard Z. Kruspe Remix) — 5:46

Чарты[править | править код]

Еженедельные чарты[править | править код]

Чарт (2019) Лучшая
позиция
Australia Digital Tracks (ARIA)[23] 39
Австрия Ö3 Austria Top 40[24] 4
Бельгия Ultratop 50 Flanders[25] 23
Бельгия Ultratip Wallonia[26] 23
Содружество Независимых Государств Tophit[27] 4
Чехия Singles Digitál Top 100[28] 11
Estonia (Eesti Tipp-40)[29] 20
Финляндия Suomen virallinen lista[30] 4
France (SNEP)[31] 100
Германия (Official German Charts)[32] 1
Венгрия Single Top 40[33] 1
Венгрия Stream Top 40[34] 11
Ireland (IRMA)[35] 96
Mexico Ingles Airplay (Billboard)[36] 34
Нидерланды Single Top 100[37] 74
New Zealand Hot Singles (RMNZ)[38] 27
Шотландия Official Charts Company[39] 29
Словакия Singles Digitál Top 100[40] 20
Sweden (Sverigetopplistan)[41] 44
Швейцария Schweizer Hitparade[42] 1
Великобритания UK Singles Chart (Official Charts Company)[43] 98
Великобритания UK Rock Chart (Official Charts Company)[44] 4
Соединённые Штаты Америки Hot Rock Songs (Billboard)[45] 14

История релиза[править | править код]

Страна Дата Формат Лейбл № каталога Прим.
Различные 28 марта 2019 Universal N/A [46]
Европа 12 апреля 2019 Виниловый 7761888 [47]
CD 7755354 [48]
Северная Америка 30 апреля 2019 Виниловый TBA [49]

Примечания[править | править код]

  1. XXVIII.III.MMXIX. – Deutschland Preview. Дата обращения 28 марта 2019.
  2. Лоханкин, Козьма Видео: вышел тизер нового клипа Rammstein. Российская газета (26 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  3. 1 2 3 4 В Германии критикуют новое видео группы Rammstein. Deutsche Welle (26 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  4. 1 2 3 4 5 Еврейские организации раскритиковали новый клип Rammstein из-за изображения нацистского концлагеря. Esquire (26 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  5. 1 2 3 Rammstein стали жертвами нацистских лагерей в «Deutschland» (Видео,18+). Intermedia (28 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  6. Rammstein – Deutschland (Official Video). Дата обращения 28 марта 2019.
  7. 1 2 3 4 История Германии в клипе Rammstein на первую за семь лет песню «Deutschland». Афиша Daily (28 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Наталья Гредина, Дмитрий Карцев. «Deutschland»: мое сердце в огне. Эпический пересказ самых страшных моментов в истории Германии. Покадровый разбор нового клипа Rammstein. Meduza (30 марта 2019). Дата обращения 30 марта 2019.
  9. 1 2 3 4 Беседин, Платон Новый клип Rammstein заставил говорить о родине. Коммерсантъ (30 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Alexandra Lloyd. We got an Oxford University professor to explain what the f*ck's going on in that Rammstein video (англ.). Metal Hammer (30.03.2019). Дата обращения 30 марта 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.
  11. 1 2 3 4 5 6 Беседин П. С. Коллаборационизм со злом: Rammstein возбуждают и пробуждают бесов. Regnum (28 марта 2019). Дата обращения 30 марта 2019.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Даниил Романчук. RAMMSTEIN - DEUTSCHLAND: ПОКАДРОВЫЙ РАЗБОР КЛИПА. bykvu.com (30 марта 2019). Дата обращения 16 мая 2019.
  13. 1 2 3 Шамиль Керашев, Дмитрий Сосновский. Deutschland: группа Rammstein вернулась с шедевром. Российская газета (1 апреля 2019). Дата обращения 2 апреля 2019.
  14. Антон Коваленко. Пропаганда нацизма или боль немецкого народа? Разбираем эпатажный клип Rammstein. life.ru (1 апреля 2019). Дата обращения 15 мая 2019.
  15. В новом клипе Rammstein немцев заковали в американские кандалы. РЕН ТВ (29 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  16. 1 2 Rammstein schockt mit KZ-Video: Darf man die Nazi-Zeit für PR benutzen (нем.). Bild (26. März 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  17. Новый клип Rammstein вызвал недовольства своей тематикой. Невские новости (29 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  18. Пятницкая, Саша В Германии возмущены клипом к новой песне группы Rammstein. Комсомольская правда (29 марта 2019). Дата обращения 29 марта 2019.
  19. Rammstein раскритиковали за клип с изображением нацистского концлагеря. Interfax (29 марта 2019). Дата обращения 31 марта 2019.
  20. 1 2 Клип Deutschland группы Rammstein вызвал дискуссию в Германии. Радио «Свобода» (30 марта 2019). Дата обращения 30 марта 2019.
  21. Рыцари, нацизм, Холокост: почему в Германии возмущены клипом Rammstein. Русская служба Би-би-си (29 марта 2019). Дата обращения 30 марта 2019.
  22. 1 2 Латышев, Алексей «Провокационно? Конечно»: новый клип Rammstein на песню Deutschland вызвал скандал в Германии. Russia Today (29 марта 2019). Дата обращения 30 марта 2019.
  23. ARIA Australian Top 40 Digital Tracks. Australian Recording Industry Association (8 April 2019). Дата обращения 6 апреля 2019.
  24. "Austriancharts.at – Rammstein – Deutschland"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 11 April 2019.
  25. "Ultratop.be – Rammstein – Deutschland"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 5 April 2019.
  26. "Ultratop.be – Rammstein – Deutschland"  (фр.). Ultratip. Проверено 5 April 2019.
  27. Rammstein — Deutschland. Tophit. Проверено 2019-07-08.
  28. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201914 into search. Проверено 8 April 2019.
  29. Шаблон:Cita web
  30. "Rammstein: Deutschland"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 9 April 2019.
  31. Le Top de la semaine : Top Singles (téléchargement + streaming) – SNEP (Week 14, 2019) (фр.)  (неопр.) ?. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения 8 апреля 2019.
  32. "Offiziellecharts.de – Rammstein – Deutschland". GfK Entertainment Charts. Проверено 5 April 2019.
  33. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 12 April 2019.
  34. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 12 April 2019.
  35. IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. Дата обращения 6 апреля 2019.
  36. Rammstein Album & Song Chart History. Billboard. Дата обращения 15 апреля 2019.
  37. "Dutchcharts.nl – Rammstein – Deutschland"  (нид.). Single Top 100. Проверено 5 April 2019.
  38. NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ (8 April 2019). Дата обращения 5 апреля 2019.
  39. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 6 April 2019.
  40. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201914 into search. Проверено 9 April 2019.
  41. Veckolista Singlar, vecka 14. Sverigetopplistan. Дата обращения 6 апреля 2019.
  42. "Swisscharts.com – Rammstein – Deutschland". Swiss Singles Chart. Проверено 8 April 2019.
  43. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 6 April 2019.
  44. "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Проверено 6 April 2019.
  45. "Rammstein Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard. Проверено 9 April 2019.
  46. Deutschland | Rammstein. 'Qobuz'. Дата обращения 15 апреля 2019.
  47. Images for Rammstein - Deutschland (Vinyl). 'Discogs'. Дата обращения 15 апреля 2019.
  48. Images for Rammstein - Deutschland (CD). 'Discogs'. Дата обращения 15 апреля 2019.
  49. Rammstein 7" Vinyl "Deutschland". 'Rammstein (official website)'. Дата обращения 15 апреля 2019.