From the Ashes (альбом)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
From the Ashes
Обложка альбома группы Pennywise «From the Ashes» (2003)
Студийный альбом группы Pennywise
Дата выпуска 9 сентября 2003 года
Дата записи январь - апрель 2003 г.
Место записи Stall #2 (Редондо-Бич, штат Калифорния)
Жанры
Длительность 41:00
Продюсеры
  • Дариан Рандалл
  • группа Pennywise
Страна  США
Язык песен английский
Лейбл Epitaph Records
Хронология группы Pennywise
Land of the Free?
(2001)
From the Ashes
(2003)
The Fuse
(2005)
Синглы с From the Ashes
  1. «Waiting»
    Выпущен: 19 августа 2003 года
  2. «Yesterdays»
    Выпущен: 2003 год
  3. «God Save the USA»
    Выпущен: 2004 год

From the Ashes (с англ. — «Из пепла») — седьмой студийный альбом американской панк-рок-группы Pennywise, выпущенный 9 сентября 2003 года лейблом Epitaph Records.

Альбом занял 54-е место в чарте Billboard 200[1] и 4-е место в чарте Top Independent Albums, став самым успешным альбомом в карьере Pennywise.

Предыстория и запись

[править | править код]

В июне 2001 года Pennywise выпустили свой шестой студийный альбом Land of the Free?[2]. Группа продвигала его, участвуя в Warped Tour, гастролируя по Среднему Западу США, а также выступая в Австралии и Японии до апреля 2002 года[3]. После этого гитарист Флетчер Дрэгг в течение трёх месяцев писал материал для их следующего альбома[4]. В ноябре 2002 года стало известно, что они провели несколько месяцев в студии, записав 15 демо[5]. В январе 2003 года группа начала запись своего следующего альбома; сессии продолжались до апреля 2003 года[6][7]. Сессии проходили в студии Stall #2 в Редондо-Бич, штат Калифорния; Дариан Рандалл и группа продюсировали процесс[8]. Барабанщик Байрон МакМакин сказал, что из более чем 30 потенциальных песен было записано 14[9]. Они сделали перерыв в записи, чтобы выступить с благотворительным концертом в феврале 2003 года[10]. Группа взяла перерыв, когда умер отец Дрэгга; в итоге альбом был сведён в июне 2003 года[11].

Концепция и темы

[править | править код]

Дрэгг сказал, что тексты песен альбома From the Ashes были написаны как реакция на альбом Land of the Free?, который вызвал негативную реакцию у некоторых из-за своего политического характера. Он объяснил, что после терактов 11 сентября «люди были немного сбиты с толку тем, о чём был „Pennywise“, потому что в этом альбоме было много антиправительственных песен, и люди чувствовали, что должны быть на стороне правительства». В результате они встретились и решили, что будут писать о том, что, по их мнению, «является правдой, о чём нужно говорить и что мы чувствуем в глубине души»[12].

Дрэгг сказал, что название альбома «символизирует своего рода начало с чистого листа и извлечение уроков из таких важных событий, как 9/11»[13]. Он объяснил, что некоторые из «более проникновенных» текстов связаны с настроением группы после 11 сентября, и упомянул, что смерть их бывшего басиста Джейсона Тирска стала для них «довольно тяжёлым моментом»[13][14]. В текстах альбома также затрагивается реакция администрации Буша на теракты, а также идеологические убеждения, такие как контроль над оружием, предвзятость СМИ и злоупотребления со стороны правительства[15][16].

Композиция и стиль

[править | править код]

Обозреватель AllMusic Джонни Лофтус охарактеризовал звучание альбома как панк-рок и сказал, что он «заимствует что-то у NOFX из их альбома The War on Errorism, продвигая идею осведомлённости среди своих энергичных, залитых солнцем гимнов»[17]. Стейн Хокланд из Ink 19 назвал альбом скейт-панком с элементами хардкор-панка[18]. Обозреватель Lollipop Magazine Юэн Вадхарми отнёс его к хард-року и сравнил гитарные риффы с работами Bon Jovi и Thin Lizzy. Он написал, что в песне исследуется «политический саботаж Land of the Free?» и что группа пытается «ответить на вопрос, что делать после этого»[19].

Общее звучание From the Ashes напоминает звучание третьего студийного альбома Pennywise About Time (1995 г.), а один из рецензентов назвал его «самым зажигательным альбомом» со времён их четвёртой студийной работы Full Circle (1997 г.), с сочетанием «саб-грайндкоровых барабанов; чэггинг на гитаре для circle-pit и характерный вокал Джима Линдберга, полный бархата и яда»[20][21]. Ларри Гетлен из CityLink Magazine сказал, что эта музыка «на поколение отстаёт от своих хардкорных предшественников, а многие барабанные партии и гитарные соло больше похожи на метал, чем на панк»[22].

Альбом «From the Ashes» начинается с песни «Now I Know» в стиле скейт-панк, которая посвящена самопознанию[23][24]. В песне «God Save the USA» критикуется правительство США и упоминается группа Sex Pistols[25][24]. Линдберг сказал, что эта песня посвящена «отказу правительства защищать наши важнейшие природные ресурсы»[26]. В песне «Something to Change» в стиле скейт-панк говорится о скуке[17]. «Salvation» напоминает творчество Bad Religion, группы-партнёра по лейблу[27]. Темп «Look Who You Are» напоминает более ранний материал группы[20]. В «Falling Down» Линдберг затрагивает тему старения и наступления среднего возраста[25][24].

«Holiday in the Sun» больше всего напоминает материал альбома Land of the Free?[23]. «This Is Only a Test» обрамлена акустическими вступлениями и заключениями[28]. Автор статьи в PopMatters Кристин Кланк сказала, что акустический аккомпанемент «обеспечивает подходящее начало для песни, в которой говорится о склонности людей возводить вокруг себя стены из „высокомерия“»[24]. «Rise Up» — о том, что нужно нести ответственность за свои поступки[24]. «Yesterdays» — самая медленная песня в альбоме, в ней звучит фортепиано[23]. Альбом завершается песней «Judgement Day», которая, по словам Клунка, предупреждает слушателей о том, что «мир больше не принадлежит нам, что мы повеселились вдоволь и пора осознать, что вмешательство в равновесие планеты имеет последствия»[24].

Выпуск и продвижение

[править | править код]

3 июня 2003 года было объявлено, что альбом From the Ashes выйдет через три месяца; одновременно с этим в интернете был опубликован трек-лист[29]. В начале-середине июля и в конце июля — начале августа 2003 года группа выступила на Warped Tour[30]. 4 августа 2003 года песня «God Save the USA» стала доступна для бесплатного скачивания[31]. «Waiting» была опубликована на сайте группы 13 августа 2003 года[32], а 19 августа 2003 года[33] её начали транслировать по радио. До конца месяца группа гастролировала по Европе, в том числе выступала на фестивалях в Рединге и Лидсе[34]. Альбом From the Ashes был выпущен 9 сентября 2003 года на лейбле Epitaph Records[35]. Соум Шах из The Cannabist сказал, что альбом способствовал «возрождению политизированного панк-рока, записанного во время президентства Джорджа Буша-млад.», наряду с альбомами The War on Errorism и The Terror State (2003 г.) группы Anti-Flag[36]. В альбом From the Ashes вошёл DVD с записями студийных выступлений, концертами и трейлером к грядущему видеоальбому; он продвигался с помощью нескольких концертов по всей Калифорнии[29][37]. 3 октября 2003 года группа выступила в прямом эфире на шоу Джимми Киммела[38]. Они взяли небольшой перерыв, так как у Линдберга и его жены родился ребёнок[39].

Pennywise выступили на фестивале Smoke Out в ноябре 2003 года и на рождественском фестивале KROQ Almost Acoustic в следующем месяце[40][41]. В канун Нового 2003 года и в Новый 2004 год группа выступила на фестивале Falls в Австралии[42]. В январе и феврале 2004 года они отправились в тур по США; на январских концертах выступали Mad Caddies и Stretch Arm Strong, а на февральских — Guttermouth и Stretch Arm Strong[43]. 7 апреля 2004 года Pennywise выступили на шоу The Late Late Show с Крейгом Килборном[44]. Вскоре после этого они отыграли несколько концертов с группами Authority Zero и Autopilot Off в мае 2004 года[45][46]. Pennywise гастролировали по Европе в рамках тура Deconstruction, который продлился до июня[47]. Затем они отправились в короткие туры по Канаде и Японии, а также отыграли разовое шоу на Гавайях[48]. В августе 2004 года группа выступила на фестивале Moto Music Mayhem в Канаде, а в ноябре 2004 года — на фестивале Holiday Havoc в США[49][50]. Они завершили год выступлениями в Бразилии на фестивалях 89FM и Radio Cidede[51].

Отзывы критиков

[править | править код]
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[17]
Blender2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[25]
The Boston Phoenix2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[52]
Drowned in Sound3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[28]
IGN5.4/10[20]
Kerrang!4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[27]
Ox-Fanzine9/10[53]
Punknews.org3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[23]
Revolver4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[54]
Rock Hard7.5/10[55]

Альбом From the Ashes получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Лофтус сказал, что это было «приятное, энергичное возвращение к форме после нескольких более слабых попыток»[17]. Хокланд сказал, что, хотя «трудно не сравнивать From the Ashes с Land of the Free?», последний альбом не обязательно выигрывает от такого сравнения", объяснив, что группа «более уверенно чувствует себя в своих новообретённых социальных комментариях»[18]. Джеймс Шерри из Kerrang! похвалил группу за то, что они «твёрдо придерживаются формулы, которая привела их к успеху», поскольку их «мелодичная панк-формула по-прежнему звучит свежо и полно жизни»[27]. Обозреватель The Boston Phoenix Шон Ричардсон сказал, что группа «играет на своих сильных сторонах», имея в виду «невротический вой» Линдберга и «максимально эффектное» панк-звучание[52]. Винни Апичелла из In Music We Trust сказал, что альбом «звучит на скорости Mach-1 с мелодичностью, осознанностью и отточенной музыкальностью, которые безошибочно узнаваемы как панк, но при этом угрожающе оскорбительны для быстро говорящих менеджеров крупных лейблов с раздутыми бюджетами»[56]. Рэнди Флейм из Ox-Fanzine написал, что группа «остаётся верной себе, и это хорошо». Он добавил, что каждый трек «соответствует критериям „запоминающегося“ и „опьяняющего“», в то время как Джефф Перл из Revolver сказал, что Дрэгг «по-прежнему выдаёт такие же грубые, быстрые риффы, которые сделали Pennywise героями инди-панка десять лет назад»[53][54]. Рецензент Rock Hard Майкл Ренсен отметил, что их последние несколько релизов «звучат довольно похоже», а From the Ashes предлагает слушателям «очень мелодичный, социально-критический каликорн»[55]. Майк Верзелла из Mxdwn посчитал, что это «возвращает воспоминания о поездках с парнями и прыжках на концертах»[57].

Стюарт Грин из Exclaim! сказал, что «14 треков — это именно то, чего мы ожидали. Хотя это может показаться застоем и неспособностью группы развиваться, есть что-то успокаивающее» в том, что группа может «смотреть на вещи объективно»[58]. Автор IGN Ник Мэдсен сказал, что, будучи давним поклонником группы, он «ожидал, что новый альбом покажет признаки развития, но, к сожалению, этого не произошло». Похвалив тексты песен за то, что они «более зрелые и кажутся более сфокусированными», он раскритиковал структуру песен за то, что они «те же самые, звучание то же самое, и, честно говоря, формула становится немного устаревшей»[20]. Punknews.org сотрудник группы Джим написал, что альбом «по-прежнему звучит как у Pennywise, но есть небольшие нюансы, которые отличают его от пары их предыдущих альбомов». Помимо необычного трека, он отметил, что остальная часть альбома была «солидной, а некоторые песни даже соответствовали более старому материалу группы». Он посчитал, что «политические тексты кажутся менее надуманными» по сравнению с предшественником альбома[23]. Автор Punk Planet Ари Джоффе сказал, что в альбоме есть «несколько хороших панк-мелодий, которые можно петь хором», но в основном он «вызывает двойственные чувства <…> на мой вкус, он слишком жёсткий»[59]. Кристин Кланк назвала его «солидным вкладом в их каталог», но признала, что в нём «не так много разнообразия, мало что выходит за рамки стереотипных черт панка»[24]. Сотрудники Modern Fix придерживались схожего мнения, заявив, что в нём «очень мало экспериментов со звуком и формулой, и вы почти жалеете, что Pennywise не нашли мотивации по-новому взглянуть на вещи»[60]. Автор статьи для Drowned in Sound Мэт Хокинг посчитал, что при повторном прослушивании песни кажутся слабее, чем треки из альбомов About Time, Full Circle или их пятого студийного альбома Straight Ahead (1999 г.), «и поэтому начинаешь жалеть, что они не экспериментировали чуть больше»[28]. Вадхарми счёл треки «очень похожими и поразительно напоминающими предыдущие альбомы». Он добавил, что «тексты лучше, чем в среднем, затрагивают важные темы, но редко касаются непристойностей»[19]. Ник Катуччи из Blender сказал в контексте Blink-182 и NOFX: «Эти группы привносят в микс юмор и теплоту; Pennywise по-прежнему полагается на формальные антиправительственные гимны»[25].

Список композиций

[править | править код]

Авторы песен — группа Pennywise[8].

НазваниеДлительность
1.«Now I Know»2:59
2.«God Save the USA»3:06
3.«Something to Change»2:41
4.«Waiting»2:59
5.«Salvation»2:42
6.«Look Who You Are»3:05
7.«Falling Down»2:56
8.«Holiday in the Sun»3:06
9.«This Is Only a Test»2:57
10.«Punch Drunk»3:10
11.«Rise Up»2:47
12.«Yesterdays»3:34
13.«Change My Mind»2:09
14.«Judgment Day»2:49
Общая длительность:41:00

Участники записи[8]

[править | править код]
Чарт (2003 г.) Позиция
в чартах
 Австралия (ARIA)[61] 13
 Франция (SNEP)[62] 130
 Германия (Offizielle Top 100)[63] 77
 Новая Зеландия (RMNZ)[64] 47
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[65] 47
 США (Billboard 200)[66] 54
 США (Billboard Independent Albums)[67] 4

Примечания

[править | править код]
  1. D'Angelo, Joe. John Mayer's Heavier Things Pushes Duff Down On Chart. MTV (17 сентября 2003). Дата обращения: 29 июля 2022. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года.
  2. Greene, Jo-Ann. Land of the Free - Pennywise | Release Info. AllMusic. Дата обращения: 7 ноября 2020.
  3. Tours supporting Land of the Free?:
  4. Nevone, Totonno. Pennywise. Punkadeka (22 июня 2004). Дата обращения: 23 октября 2022.
  5. Heisel, Scott. Pennywise working on new album. Punknews.org (9 ноября 2002). Дата обращения: 1 марта 2021.
  6. White, Adam. New Pennywise Album in August. Punknews.org (3 апреля 2003). Дата обращения: 5 марта 2021.
  7. Pennywise has entered the studio! Epitaph Records (13 января 2003). Дата обращения: 27 июля 2022.
  8. 1 2 3 Pennywise (2003). From the Ashes (booklet). Epitaph Records. 6664-2/6664-9.
  9. Pennywise 2003, event occurs at 12:22-9
  10. Pennywise & U.S. Bombs to play 'Surfers For Peace' benefit. Epitaph Records (22 января 2003). Дата обращения: 27 июля 2022.
  11. Pennywise drops a huge update on their new album and more! Epitaph Records (4 июня 2003). Дата обращения: 27 июля 2022.
  12. Jones, Janelle. Pennywise. Skratch Magazine (ноябрь 2003). Дата обращения: 28 июля 2022. Архивировано 28 мая 2004 года.
  13. 1 2 Fadroski, Kelli Skye. Interview: Pennywise. Modern Fix (27 февраля 2014). Дата обращения: 28 июля 2022. Архивировано 23 июня 2021 года.
  14. Jackson, Dane. Pennywise. AMP (декабрь 2003). Дата обращения: 28 июля 2022. Архивировано 21 марта 2005 года.
  15. Pennywise's Fletcher Dragge sits down for a new interview. Epitaph Records (2 февраля 2004). Дата обращения: 28 июля 2022.
  16. Jenison, David. Pennywise is covered by Mean Street Magazine! Epitaph Records (11 сентября 2003). Дата обращения: 28 июля 2022.
  17. 1 2 3 4 From the Ashes - Pennywise | Songs, Reviews, Credits. AllMusic.
  18. 1 2 Haukland, Stein. Pennywise. Ink 19 (23 февраля 2004). Дата обращения: 27 июля 2022.
  19. 1 2 Wadharmi, Ewan. Pennywise – From The Ashes – Review. Lollipop Magazine (1 сентября 2003). Дата обращения: 27 июля 2022.
  20. 1 2 3 4 Madsen, Nick. From the Ashes. IGN (10 сентября 2003). Дата обращения: 21 июля 2017. Архивировано из оригинала 17 января 2006 года.
  21. Pennywise scores another killer review for 'From The Ashes'. Epitaph Records (8 сентября 2003). Дата обращения: 28 июля 2022.
  22. Getlen, Larry. Checkout another in-depth piece on Pennywise! Epitaph Records (28 января 2004). Дата обращения: 28 июля 2022.
  23. 1 2 3 4 5 Jim. Pennywise - From The Ashes. Punknews.org (9 сентября 2003). Дата обращения: 27 июля 2022.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 Klunk, Christine. Pennywise: From the Ashes. PopMatters (22 октября 2003). Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 28 марта 2020 года.
  25. 1 2 3 4 Catucci, Nick. Pennywise From The Ashes. Blender. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 15 августа 2004 года.
  26. Davis, Aaron. Catch up with Pennywise out on the road! Epitaph Records (23 апреля 2004). Дата обращения: 28 июля 2022.
  27. 1 2 3 Sherry, James. Kerrang gives the new Pennywise record a 4K rating! Epitaph Records (17 сентября 2003). Дата обращения: 28 июля 2022.
  28. 1 2 3 Hocking, Mat. From The Ashes. Drowned in Sound. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 15 августа 2004 года.
  29. 1 2 The News. Pennywise (3 июня 2003). Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано 9 октября 2003 года.
  30. Final Band List Announced. Warped Tour (6 февраля 2003). Дата обращения: 17 мая 2018. Архивировано из оригинала 3 октября 2003 года.
  31. Heisel, Scott. New Pennywise song online; gong surprisingly absent. Punknews.org (4 августа 2003). Дата обращения: 10 марта 2021.
  32. Heisel, Scott. New Pennywise song for download on their website. Punknews.org (13 августа 2003). Дата обращения: 10 марта 2021.
  33. FMQB Airplay Archive: Modern Rock. Friday Morning Quarterback Album Report, Incorporated. Дата обращения: 30 октября 2016. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года.
  34. White, Adam. European Dates: Reconstruction, Terremoto and more. Punknews.org (26 июля 2003). Дата обращения: 10 марта 2021.
  35. Heisel, Scott. Info on the new Pennywise album(s). Punknews.org (5 июня 2003). Дата обращения: 9 марта 2021.
  36. Shah, Sohum. Pennywise (marijuana review). The Cannabist (26 сентября 2016). Дата обращения: 28 июля 2022.
  37. White, Adam. Pennywise Record Release Shows. Punknews.org (18 августа 2003). Дата обращения: 10 марта 2021.
  38. Heisel, Scott. Bands on TV - week of 9/29/03. Punknews.org (29 сентября 2003). Дата обращения: 13 марта 2021.
  39. Weirzbicki, Kevin. Check out a new Pennywise interview by Campuscircle.net. Epitaph Records (14 октября 2003). Дата обращения: 28 июля 2022.
  40. For The Record: Quick News On Britney, Guns N' Roses, Whitney Houston, M.O.P., Shakira, Pearl Jam & More. MTV (27 октября 2003). Дата обращения: 29 июля 2022. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года.
  41. White, Adam. Rancid, AFI, Thrice & more @ KROQ's Acoustic Christmas. Punknews.org (22 ноября 2003). Дата обращения: 14 марта 2021.
  42. On the Road. Pennywise. Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано 6 декабря 2003 года.
  43. Heisel, Scott. Pennywise returns to the road in 2004. Punknews.org (21 декабря 2003). Дата обращения: 19 марта 2021.
  44. Heisel, Scott. Bands on TV - week of 4/5/04. Punknews.org (5 апреля 2004). Дата обращения: 28 марта 2021.
  45. White, Adam. Authority Zero touring in California with Pennywise, Autopilot Off. Punknews.org (3 мая 2004). Дата обращения: 30 марта 2021.
  46. On the Road. Pennywise. Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано 20 мая 2004 года.
  47. Paul, Aubin. Strike Anywhere Tours. Punknews.org (21 апреля 2004). Дата обращения: 28 марта 2021.
  48. On the Road. Pennywise. Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано 26 августа 2004 года.
  49. For The Record: Quick News On Ashlee Simpson, Andre 3000, Master P, New Edition, The Used, Talking Heads & More. MTV (14 июля 2004). Дата обращения: 29 июля 2022. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года.
  50. Holiday Havoc festival features Pennywise, Skinhead Rob, etc. Epitaph Records (15 октября 2004). Дата обращения: 27 июля 2022.
  51. On the Road. Pennywise. Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано 20 ноября 2004 года.
  52. 1 2 Richardson, Sean. Pennywise From the Ashes. The Boston Phoenix (5 февраля 2004). Дата обращения: 20 февраля 2023. Архивировано 7 апреля 2004 года.
  53. 1 2 Flame, Randy. Pennywise From The Ashes CD (нем.). Ox-Fanzine (ноябрь 2003). Дата обращения: 27 июля 2022.
  54. 1 2 Perlah, Jeff. The new Pennywise album gets 4 stars from Revolver! Epitaph Records (8 сентября 2003). Дата обращения: 28 июля 2022.
  55. 1 2 Rensen, Michael. Pennywise - From the Ashes (нем.). Rock Hard (20 августа 2003). Дата обращения: 27 июля 2022.
  56. Apicella, Vinnie. Pennywise. In Music We Trust. Дата обращения: 27 июля 2022.
  57. Verzella, Mike. Pennywise – From the Ashes. Mxdwn (20 января 2004). Дата обращения: 23 октября 2022.
  58. Green, Stuart. Pennywise From The Ashes. Exclaim! (1 сентября 2003). Дата обращения: 27 июля 2022.
  59. Joffe 2004, p. 127
  60. Pennywise From The Ashes. Modern Fix. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 21 января 2021 года.
  61. Pennywise — From the Ashes  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 5 сентября 2022.
  62. Pennywise — From the Ashes  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 5 сентября 2022.
  63. Pennywise — From the Ashes  (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 5 сентября 2022.
  64. Pennywise — From the Ashes  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien. Дата обращения: 5 сентября 2022.
  65. Pennywise — From the Ashes  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 5 сентября 2022.
  66. Pennywise Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard. Дата обращения: 5 сентября 2022.
  67. Pennywise — Chart History Billboard Independent Albums for Pennywise  (англ.). Дата обращения: 5 сентября 2022.

Литература

[править | править код]
  • Joffe, Ari (January-February 2004). Music. Punk Planet (59).{{cite journal}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
  • Pennywise (2003). From the Ashes (DVD-V(англ.). Epitaph Records. 6664-2/6664-9.