How Soon Is Now? (t.A.T.u.)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«How Soon Is Now?»
Обложка сингла t.A.T.u. «How Soon Is Now?» (2003)
Сингл t.A.T.u.
с альбома 200 km/h in the Wrong Lane
Сторона «Б» "Не верь, не бойся"
Выпущен 7 июля 2003
Формат CD сингл
Записан 2002
Жанр Альтернативный рок, электро-рок
Длительность 3:15
Продюсер Мартин Кирзенбаум, Роберт Ортон
Автор песни Джонни Марр, Моррисси
Лейбл Universal/Interscope
Хронология синглов t.A.T.u.
«30 Minutes»
(2003)
«How Soon Is Now?»
(2003)
«All About Us»
(2005)

«How Soon Is Now?» — четвёртый сингл с альбома «200 km/h in the Wrong Lane» группы «Тату», выпущенный летом 2003 года. Данная композиция является кавер-версией на песню «How Soon Is Now?» группы The Smiths. Продюсерами трека стали Мартин Кирзенбаум и Роберт Ортон. Песня считается более коммерчески успешной по сравнению с оригиниальной композицией, несмотря на то, что не издавалась в США.

Критика[править | править код]

Песня получила смешанные отзывы от музыкальных критиков, которые посчитали, что треку не хватало оригинальности, хотя среди всех каверов, версию t.A.T.u. признали лучшей. Песне удалось добиться успеха в европейских хит-парадах, попав в топ-10 в Финляндии и Швеции. Музыкальное видео было снято в виде исполнения песни в закулисных сессиях и живых выступлений.

Стивен Томас Эрльюин из Allmusic описал песню как «вечный гимн неразделенной любви и похоти», но в конце концов подчеркнул песню в качестве изюминки альбома.[1] Критик из entertainment.ie отметил, что, хотя песня была успешной, «их довольно суровая подача песни показывает, что юмор оригинала полностью прошёл мимо них»[2]. Джеймс Мартин из PopDust отметил, что его реакции на кавер «Тату» были от «это отвратительно» до «это лучший кавер всех времён […]»[3]

Тодд Бернс из Stylus Magazine заявил, что несмотря на то, что трек «не дотягивает до самостоятельной вещи», в нём присутствует изюминка и его стоит скачать.[4] Отзыв Мэтта Цибула от PopMatters был похож на публикации PopDust: «люди либо восхваляют, либо проклинают „Тату“ за кавер на „How Soon Is Now“, но я не могу присоединиться ни к тем, ни к другим». Цибула пришёл к выводу, что, хотя трек «супер-модный, что хорошо», он счел, что он «не настолько страстный, как некоторые люди утверждают», критикуя вокал группы.[5]

Авторы оригинала также высказали свои мнения. Джонни Марр назвал кавер-версию «просто глупой»[6], но Моррисси оценил её гораздо более положительно[7]:

Интервьюер: Вы слышали кавер Тату на «How Soon Is Now»?

Моррисси: Да, и это было великолепно. Абсолютно. Опять же, я не знаю много о них.
Интервьюер: Они российские подростки-лесбиянки.

Моррисси: Ну, а разве мы все — нет?

Список композиций[править | править код]

Европа[править | править код]

Макси-сингл — 21 июля 2003

Промосингл

  • How Soon Is Now? (Альбомная версия)
  • How Soon Is Now? (Видео)

Немецкий сингл[править | править код]

  • How Soon Is Now?
  • Not Gonna Get Us (HarDrum Mix)

Японский макси-сингл[править | править код]

Позиции в чартах[править | править код]

Chart performance[править | править код]

Чарт (2003) Пик
позиция
Australia (ARIA)[8] 37
Austria (Ö3 Austria Top 40)[9] 37
Chile (Chile Top 20)[10] 7
European Hot 100 Singles[11] 32
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[12] 27
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[13] 27
Finland (Suomen virallinen lista)[14] 8
Germany (Official German Charts)[15] 33
Greece (Top 20)[16] 7
Netherlands (Single Top 100)[17] 20
Sweden (Sverigetopplistan)[18] 10
Switzerland (Schweizer Hitparade)[19] 21

Примечания[править | править код]

  1. t.A.T.u. — Songs: All Music. Rovi.
  2. Music Review| Tatu — 200 KM/H in the Wrong Lane. entertainment.ie.
  3. Tatu — 200 KM/H In The Wrong Lane. Review by Music @ The Digital Fix.
  4. Tatu — 200 KM/H In The Wrong Lane Архивировано 29 июня 2011 года.. Stylus Magazine. Retrieved on 25 January 2013.
  5. Cibula, Matt t.A.T.u.: 200 KM/H in the Wrong Lane. PopMatters (13 March 2003). Проверено 18 апреля 2014.
  6. Uncut, March 2007. p.48
  7. welshcake.com, 29 September 2004
  8. "Australian-charts.com – t.a.t.u. – How Soon is Now?". ARIA Top 50 Singles. Проверено 3 January 2011.
  9. "Austriancharts.at – t.a.t.u. – How Soon is Now?"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 3 January 2011.
  10. Chile Top 20 @ Top40-Charts.com — New Songs & Videos from 49 Top 20 & Top 40 Music Charts from 30 Countries
  11. Europe Singles Chart.
  12. "Ultratop.be – t.a.t.u. – How Soon is Now?"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 3 January 2011.
  13. "Ultratop.be – t.a.t.u. – How Soon is Now?"  (фр.). Ultratop 50. Проверено 3 January 2011.
  14. "t.a.t.u.: How Soon is Now?"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 3 January 2011.
  15. "Musicline.de – t.a.T.u. Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено 3 January 2011.
  16. Greece Top 20. Проверено 4 января 2016.
  17. "Dutchcharts.nl – t.a.t.u. – How Soon is Now?"  (нид.). Single Top 100. Проверено 3 January 2011.
  18. "Swedishcharts.com – t.a.t.u. – How Soon is Now?". Singles Top 100. Проверено 3 January 2011.
  19. "Swisscharts.com – t.a.t.u. – How Soon is Now?". Swiss Singles Chart. Проверено 3 January 2011.

Ссылки[править | править код]