Mi Reflejo

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Mi Reflejo
Обложка альбома Кристины Агилеры «Mi Reflejo» (2000)
Студийный альбом Кристины Агилеры
Дата выпуска

12 сентября 2000

Записан

1999—2000

Жанры

Латин поп, R&B

Длительность

42:35

Продюсеры

Йохан Аберг, Дэвид Фрэнкruen, Серхио Джорджruen, Стив Кипнерruen, Руди Пересruen, Пол Рейн, Гай Рошеruen, Мэттью Уайлдерruen

Язык песен

Испанский

Лейбл

BMG U.S. Latin

Хронология Кристины Агилеры
Christina Aguilera
(1999)
Mi Reflejo
(2000)
My Kind of Christmas
(2000)
Синглы с Mi Reflejo
  1. «Ven Conmigo (Solamente Tú)»
    Выпущен: 8 августа 2000
  2. «Pero Me Acuerdo de Ti»
    Выпущен: декабрь 2000
  3. «Falsas Esperanzas»
    Выпущен: 3 июля 2001

Mi Reflejo (с англ. — «Моё отражение») — второй студийный и первый испаноязычный альбом американской певицы Кристины Агилеры, выпущенный 12 сентября 2000 года. Большинство песен написаны Руди Пересом (англ.), который также является продюсером пластинки. Альбом включает в себя пять испаноязычных версий песен с предыдущего альбома Кристины, четыре оригинальные композиции и два кавера.

Альбом достиг первой строчки в американских чартах Billboard Top Latin Albums и Latin Pop Albums (англ.). В обоих чартах диск провёл девятнадцать недель. Mi Reflejo стал самым продаваемым латин-поп-альбомом 2000 года и получил шестикратно-платиновый статус от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). В чартах Уругвая и Аргентины альбом достиг второго места, и был распродан тиражом в три миллиона экземпляров по всему миру.

Mi Reflejo получил смешанные отзывы критиков, которые отмечали его сходство с предыдущим альбомом певицы. Альбом принёс Кристине победу на премии «Латинская Грэмми» в категории «Лучший женский вокальный поп-альбом», номинацию на «Грэмми» в той же категории, две премии Billboard Latin Music Awards (англ.) и номинацию на «Ло Нуэстро». С альбома было выпущено 3 сингла: «Ven Conmigo (Solamente Tù)», «Pero Me Acuerdo de Ti», «Falsas Esperanzas»)[1]. В рамках промоушена альбома Кристина отправилась в гастрольный тур Christina Aguilera in Concert, а также выступила на «43-й церемонии «Грэмми»» в 2001 году.

История создания и запись[править | править вики-текст]

Пуэрториканский исполнитель Луис Фонси принял участие в записи песни «Si No Te Hubiera Conocido».

По словам ненеджера певицы, Стива Керца, Агилера была заинтересована записью испаноязычного альбома даже раньше, чем она начала записывать свой дебютный альбом[2]. В то время она гастролировала в рамках тура в поддержку альбома, а также записывала рождественский альбом My Kind of Christmas, который вышел позже в 2000 году. Предполагаемым названием альбома было Latin Lover Girl, но позднее альбом переименовали в Mi Reflejo[3]. Название диска происходит от испанской версии песни «Reflection», которую Агилера записала для саундтрека (англ.) к мультфильму «Мулан».

В 1999 году в Майами Агилера начала запись песен с продюсером Руди Пересом (англ.)[4]. Перес выступил соавтором песен «Si No Te Hubiera Conocido», «Cuando No Es Contigo», «El Beso Del Final». Он также сочинил испанские версии песен «Come on Over Baby (All I Want Is You)» («Ven Conmigo (Solamente Tù)»), «Genie in a Bottle» («Genio Atrapado»), «I Turn to You» («Por Siempre Tù»), «What a Girl Wants» («Una Mujer») и «Reflection» («Mi Reflejo»). В альбом также вошла перепетая Агилерой песня Руди Переса «Pero Me Acuerdo de Ti», которая изначально была записана пуэрториканской певицей Лурдс Роблс (англ.) для её альбома Definitivamente (англ.) (1991)[5]. Позже Перес рассказал в одном из интервью, что Агилера не знала испанский на момент записи. Ему пришлось фонетически расписать все тексты песен, а также разработать систему, благодаря которой Агилера могла произносить «r's» в песнях[6]. Mi Reflejo включает в себя кавер песни César Portillo de la Luz (англ.) «Contigo en la Distancia (англ.)». В балладе «Si No Te Hubiera Conocido» вместе с Кристиной поёт пуэрториканский певец Луис Фонси[2]. По словам певицы, она хотела записать дуэт именно с Луисом, так как они оба «выросли на одной и той же музыке». «Cuando No Es Contigo» — песня в стиле сальсы в быстром темпе. Аранжировщиком композиции выступил Серхио Джордж (англ.). «Falsas Esperanzas» — ещё одна песня в быстром темпе с альбома, автором которой является Хорхе Луис Пилото. Она записана при участии кубинского музыканта Пакито Хечеваррия, который сыграл на фортепиано.

Первый испаноязычный альбом Кристины Агилеры достиг 27-го места в хит-параде американского журнала «Billboard»[7]. По состоянию на конец 2009 года, в США было продано 500 000 экземпляров записи[8].

Отзывы критиков[править | править вики-текст]

Коммерческий успех[править | править вики-текст]

Промокампания[править | править вики-текст]

Рейтинги[править | править вики-текст]

Список композиций[править | править вики-текст]

Название Автор Продюсер(ы) Длительность
1. «Genio Atrapado» Rudy Pérez, David Frank, Steve Kipner, Pam Sheyne Pérez, Frank, Kipner 3:37
2. «Falsas Esperanzas» Jorge Luis Piloto Pérez 2:57
3. «El Beso del Final» Pérez, Franne Golde, Tom Snow Pérez 4:41
4. «Pero Me Acuerdo de Ti» Pérez Pérez 4:26
5. «Ven Conmigo (Solamente Tú)» Pérez, Johan Aberg, Paul Rein Pérez, Aberg, Rein 3:11
6. «Si No Te Hubiera Conocido» (дуэт с Луисом Фонси) Pérez Pérez 4:50
7. «Contigo en la Distancia» César Portillo de la Luz Pérez 3:44
8. «Cuando No es Contigo» Pérez, Manuel Lopez Pérez, Sergio George 4:10
9. «Por Siempre Tú» Pérez, Diane Warren Pérez 4:05
10. «Una Mujer» Pérez, Guy Roche, Shelly Peiken Pérez, Roche 3:14
11. «Mi Reflejo» Pérez, Matthew Wilder, David Zippel Pérez, Wilder 3:37

Синглы[править | править вики-текст]

Участники записи[править | править вики-текст]

Чарты и сертификации[править | править вики-текст]

Недельные чарты[править | править вики-текст]

Сертификации[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Christina Aguilera - Billboard Charts 1a (англ.). Bignoisenow.com. Проверено 1 ноября 2010.
  2. 1 2 Teri vanHorn. Christina Aguilera Delves Into Latin Roots On Spanish LP (англ.). MTV News (16 августа 2000). Проверено 1 августа 2008. Архивировано 26 марта 2012 года.
  3. Elon Johnson. Aguilera's Sore Throat Cancels Trip (англ.). MTV News (10 мая 2000). Проверено 1 августа 2008. Архивировано 26 марта 2012 года.
  4. Roger Colleti. Christina Aguilera To Record With Her Idol (англ.). MTV News (18 апреля 2000). Проверено 1 августа 2008. Архивировано 26 марта 2012 года.
  5. Definitivamente: Overview (англ.). Allmusic. Проверено 8 августа 2017.
  6. Cobo, Leila Rudy Perez Tops Hot Latin Tracks Producers Lists for 2000 (англ.). — Iss. 53. — No. 112. — P. 17.
  7. Mi Reflejo - Christina Aguilera - Charts & Awards - Billboard Albums (англ.). Allmusic. Проверено 4 ноября 2010. Архивировано 26 марта 2012 года.
  8. Gary Trust. Ask Billboard: How "TiK ToK" Winds Up At No. 2 (англ.). Billboard (18 декабря 2009). Проверено 26 октября 2011.