Overlord (ранобэ)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Overlord

Overlord Vol1.png
オーバーロード
(О:ба:ро:до)
Оверлорд
Повелитель
Жанр / тематикаприключения, фэнтези, боевик, научная фантастика
Ранобэ
Автор Куганэ Маруяма
Иллюстратор so-bin
Издатель Флаг Японии Kadokawa Shoten
На русском языке Россия Истари комикс
Жанр сэйнэн
Публикация 30 июля 2012 года настоящее время
Томов 14
Манга
Автор Сатоси Осио
Иллюстратор Хугин Мияма
Издатель Kadokawa Shoten
Публикуется в Comp Ace
Аудитория сэйнэн
Публикация 26 ноября 2014 года настоящее время
Томов 13
Аниме-сериал
Режиссёр Наоюки Ито
Сценарист Юкиэ Сугавара
Композитор Сюдзи Катаяма
Студия Madhouse
Телесеть AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11, MBS
Премьерный показ 7 июля 2015 года 29 сентября 2015 года
Длительность 24 мин.
Серий 13 + спэшлы
OVA «Overlord: Pure Pure Pleiades»
オーバーロード ぷれぷれぷれあです
Режиссёр Минору Асина
Сценарист Минору Асина
Студия Studio PuYUKAI
Дата выпуска 30 сентября 2016 года
Продолжительность 30 мин.
Серий 1
Анимационный фильм
«Gekijouban Soushuuhen Overlord: Fushisha no Ou»
«Gekijouban Soushuuhen Overlord: Shikkoku no Senshi»

劇場版総集編 オーバーロード 不死者の王
劇場版総集編 オーバーロード 漆黒の英雄
Режиссёр Наоюки Ито
Сценарист Юкиэ Сугавара
Композитор Сюдзи Катаяма
Студия Madhouse
Премьера 25 февраля 2017 года
Продолжительность 117 мин. (часть 1)
108 мин. (часть 2)
Аниме-сериал «Overlord II»
オーバーロード II
Режиссёр Наоюки Ито
Сценарист Юкиэ Сугавара
Композитор Сюдзи Катаяма
Студия Madhouse
Телесеть AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11, MBS
Премьерный показ 3 января 2018 года 3 апреля 2018 года
Длительность 24 мин.
Серий 13
Аниме-сериал «Overlord III»
オーバーロード III
Режиссёр Наоюки Ито
Сценарист Юкиэ Сугавара
Композитор Сюдзи Катаяма
Студия Madhouse
Премьерный показ 10 июля 2018 года 2 октября 2018 года
Длительность 25 мин.
Серий 13

Overlord (яп. オーバーロード О:ба:ро:до, «Оверлорд») — серия ранобэ авторства Куганэ Маруямы с иллюстрациями so-bin. Первый роман серии начал публиковаться онлайн в 2010 году, затем права на книги были приобретены издательством Enterbrain. С 30 июля 2012 года были изданы 14 томов. Манга-адаптация выходит в журнале Comp Ace компании Kadokawa Shoten с 26 ноября 2014 года[1]. Студией Madhouse была создана аниме-адаптация, которая транслировалась с 7 июня по 29 сентября 2015 года[2]. В январе 2018 года начали выходить серии 2 сезона аниме-адаптации. 3 сезон стартовал 10 июля 2018 года.

Overlord очень популярно в Японии. По состоянию на июнь 2015 года, количество проданных книг составило около 600 тыс. экземпляров, по данным на август 2015 года, книги разошлись тиражом более 1,5 млн копий[3][4]. По состоянию на конец 2017 года продано более 2,6 млн экземпляров (данные только Японского рынка).

9 апреля 2019 года по произведению в виде аниме-сериала был выпущен кроссовер Isekai Quartet[5].

Сюжет[править | править код]

В 2126 году была выпущена массовая многопользовательская онлайн игра c полным погружением (англ. Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game) или DMMO-RPG под названием Иггдрасиль. Она дает игроку необычайную возможность высокого взаимодействия с игровым миром, что выделяет её среди всех других DMMO-RPG. Спустя 12 лет после запуска игровых серверов, объявляют о их отключении. В игре есть гильдия Айнз Ул Гоун (яп. アインズ・ウール・ゴウン Айндзу У:ру Гоун, Ainz Ooal Gown), когда-то состоявшая из 41 игрока и считавшаяся одной из сильнейших гильдий в игре (занимала 9 место из более чем 800 гильдий, но на момент отключения серверов опустилась до 29 места). Сейчас осталось только 4 игрока, остальные 37 навсегда покинули игру. Из этих 4 только один, глава гильдии Момонга, продолжает играть и поддерживать состояние Великой гробницы Назарик. В день закрытия игры помимо него в Назарике был всего один член гильдии, который вышел из клиента игры незадолго до отключения серверов.

По ностальгическим соображениям Момонга решил побыть в игре до отключения серверов в полночь (00:00:00). В назначенное время игра не отключилась, но исчезла возможность выйти из игры, а игровые боты (NPC) стали вести себя значительно реалистичнее. Мир вокруг Гробницы Назарик тоже изменился, это был больше не Иггдрасиль. В мире работает вся магия и есть различные монстры из мира Иггдрасиля. Сам Момонга понимает, что теперь он лич. А вот кнопки выйти из игры уже нет. Момонга собирается узнать попал ли кто-то из игроков Иггдрасиль в новый мир. Он изменяет свое имя на Айнз Ул Гоун, чтобы другие игроки смогли узнать его, и принимается изучать мир.

Персонажи[править | править код]

Назарик[править | править код]

Значимые персонажи выступающие на стороне Назарика. Главным героем является Момонга (позже Айнз Ул Гоун) бывший игрок в игре Иггдрасиль. Остальные же персонажи являются NPC из игрового мира Иггдрасиль, либо присоединились к Назарику в новом мире

Персонажи Великой гробницы Назарик (слева направо): Демиург, Маре Белла Фьоре, Шалти Бладфоллен, Альбедо, Айнз Ул Гоун, Себас, Аура Белла Фьоре, Коцит.

Айнз Ул Гоун[править | править код]

Айнз Ул Гоун (яп. アインズ・ウール・ゴウン Айндзу У:ру Гоун)

также известный как Момонга (яп. モモンガ) / Момон (яп. モモン)

Сэйю: Сатоси Хино
Главный герой, лидер и единственный оставшийся член гильдии Айнц Оал Гоун. В реальности офисный клерк и заядлый игрок ММОРПГ «Иггдрасиль». В день закрытия вышеупомянутой игры, находясь онлайн, внезапно попадает в другой мир в обличье своего игрового персонажа — Момонги. Буквально переродившись в истинную нежить, и осознав своё положение, протагонист начинает сбор информации о новом мире, а также меняет имя на название своей некогда прославленной гильдии в надежде, что в будущем оно прогремит на весь мир и привлечёт игроков, которые тоже могли остаться в игре. Протагонист очень осторожен в новом мире и первое время не предпринимает никаких серьезных действий. Айнз вступает в гильдию авантюристов под именем Момон и становится известен как загадочный «Темный воин». Есть две цели которые преследует герой: исследовать новый мир и получить местные деньги.

NPC Назарика[править | править код]

Бывшие элитные NPC, созданные членами гильдии Айнз Ул Гоун («высшими существами») для защиты великой гробницы Назарика. При переходе в иной мир они ожили, воплощая в себе описания придуманное их создателями. В описании каждого было заложена преданность Назарику и высшим существам, то есть членам гильдии Айнз Ул Гоун.

Альбедо (яп. アルベド Арубэдо)

Сэйю: Юми Хара
Смотритель стражей этажей, суккуб. Вторая во властной иерархии Назарика после Айнза. Предстает в облике красивой женщины с крыльями падшего ангела и рогами, которые как корона обрамляют её голову. Полная экипировка Альбедо состоит из тяжёлых черно-фиолетовых доспехов, рогатого шлема и секиры. Вследствие легкомысленного изменения её описания, внесённого Айнзом непосредственно перед переходом в новый мир, испытывает к нему сильное любовное влечение. Презирает людей, считая их низшей формой жизни.

Шалти Бладфоллен (яп. シャルティア・ブラッドフォールン Сярутиа Бураддофо:рун)

Сэйю: Сумирэ Уэсака
Страж первого, второго и третьего этажей Назарика, истинный предок, бывшая NPC. Также влюблена в Момонгу, что делает отношения с Альбедо конкурентными. В повседневной жизни выглядит как маленькая девочка с непропорционально большой грудью, бледной кожей и белыми волосами, в платье викторианской эпохи. Истинный же её облик разительно отличается: кровососущий монстр с лицом миноги, а именно длинным языком и круглым ртом-присоской. Владеет красными боевыми доспехами и сражается модифицированной пикой.

Коцит (яп. コキュートス Кокю:тосу)

Сэйю: Кэнта Миякэ
Страж пятого этажа, инсектоид. Могучий воин и исполнительный слуга, делающий свои первые шаги в тактике и стратегии дабы стать достойным полководцем. В отличие от остальных стражей, Коцит не презирает более слабых существ, ценит в смертных храбрость и боевой дух. Возглавил первое нашествие на земли людоящеров и потерпел поражение. Во второй битве лично перебил лидеров людоящеров, впоследствии став правителем этих земель и народа. Похож на ледяного насекомовидного гуманоида, с четырьмя руками и бело-голубым, покрытым льдом панцирем, в бою использует 4 оружия по одному в каждой руке.

Аура Белла Фьора (яп. アウラ・ベラ・フィオーラ Аура Бэра Фио:ра)

Сэйю: Эмири Като
Страж шестого этажа; тёмный эльф. Персонаж женского пола, сестра-близнец Маре. По меркам эльфов она очень юная, но не по людским, ей 80 лет. Очень эгоистичная личность, озорная и энергичная, экстраверт. Между Аурой и Шалтир постоянно происходят словесные перепалки. Аура достаточно ловко управляется с длинными клинками, а одна из её сил заключается в приручении животных и чудовищ. Несмотря на юность и легкомысленный детский характер, является смертоносным защитником Назарика, беспощадной убийцей и безукоризненной слугой Айнз Оал Гоуна. Предпочитает носить мужскую одежду и имеет ярко выраженную гетерохромию.

Маре Белло Фьора (яп. マーレ・ベロ・フィオーレ Ма:рэ Бэро Фио:рэ)

Сэйю: Юми Утияма
Страж шестого этажа; друид; тёмный эльф Персонаж мужского пола, брат-близнец Ауры. По меркам эльфов он очень юный, но не по людским - ему 80 лет. В отличие от своей сестры Маре застенчивый и спокойный интроверт, что не мешает ему отлично исполнять обязанности смертоносного слуги Назарика. Во время беспорядков в столице по плану Демиурга силы Назарика захватывают и подчиняют самую большую преступную организацию королевства Рэ-Естиз «Восемь пальцев», главой которой становится Маре. Особой силой Маре является магия терраформирования. Также как и у его сестры, у Маре наблюдается гетерохромия (разноцветные глаза), с той лишь разницей, что у Ауры левый глаз голубой, а правый — зелёный; у Маре — наоборот. Носит женскую одежду, применяет в бою магический посох друида.

Демиург (яп. デミウルゴス Дэмиуругосу)

Сэйю: Масаюки Като
Страж Седьмого этажа, демон; главный стратег гробницы Назарика. Демиург носит стильный оранжевый костюм и круглые очки; в своей человекоподобной форме имеет алмазные глаза и длинный металлический хвост; а в демонической напоминает гигантскую жабу. Злейший и умнейший NPC в Назарике, наслаждающийся чужими страданиями, о чём свидетельствуют его эксперименты над заключенными. Демиург отвечает за тактику и защиту Назарика; стремясь предугадать планы своего повелителя, он, сам того не ведая, подсказывает Айнз Оал Гоуну, как лучше поступить. Демиург и Себас имеют разные взгляды на мир, как и их создатели, которые часто конфликтовали. После слов Айнз Оул Гона (о захвате мира) становится одержимым этой идеей и пытается всячески ему помочь в этом деле.

Себас Тьян/Себас (яп. セバス・チャン Сэбасу Тян)

Сэйю: Сигэру Тиба
Главный дворецкий Назарика, драконоид; Глава отряда Плеяды. Внешне он полностью похож на пожилого с аккуратной бородой человека. Специализацией Себаса является рукопашный бой. По силе и другим характеристикам он не уступает стражам этажей. В отличие от других NPC обладает сильным чувством справедливости, заложенное его создателем Touch-Me. Старается не убивать без веской причины, а нуждающимся помогать. Демиург обладает противоположным взглядом, из-за чего они конфликтуют.

Ранобэ[править | править код]

Cерия Ранобэ написанная Куганэ Маруямы с иллюстрациями so-bin, начало публиковаться в 2010 году до приобретения Enterbrain. По состоянию на 30 сентября 2017 года были опубликованы двенадцать томов, первый выпуск был опубликован 30 июля 2012 года[6] и двенадцатый выпуск издан 30 сентября 2017 года.[7][8]

Японский рынок[править | править код]

По состоянию на июнь 2015 года, количество проданных книг составило около 600 тыс. экземпляров, по данным на август 2015 года, книги разошлись тиражом более 1,5 млн копий.[3][4]

За 2016 было продано 711 т копий.[9][10] Итого на 2016 год продано 2,2 млн копий.

За 2017 было продано 426 т копий.[11][12] Итого на 2017 год продано 2,6 млн копий.

С выходом 14-го тома ранобэ Маруяма объявил, что завершит основную историю Overlord в 17 томах[13].

Мировой рынок[править | править код]

Yen Press объявила о покупке лицензии на серию в октябре 2015 для Северной Америки и начала публиковать романы на английском языке[14], первая публикация была 24 мая 2016 года.[15]

На английский язык переведено первые 7 книг[15][16][17][18][19][20][21] и объявлено о скором выходе 8 книги.

В России серия выкуплена Издательским домом «Истари комикс». Предзаказ первого тома ранобэ был закрыт 28 февраля 2018 года.[22]

Манга[править | править код]

Манга адаптация с иллюстрациями Хугина Мияма, начала выходить в журнале Comp Ace с 26 ноября 2014 года.[23]

Аниме[править | править код]

Аниме-адаптация ранобэ от студией Madhouse началась в 7 июля 2015 года. В 2017 году появились новости, что второй сезон начнет выходить в январе 2018 года.[24] В конце 2 сезона создатели объявили о скором выходе 3 сезона в этом же 2018 году летом.[25][26][27]

Первый сезон выходил с 7 июля по 29 сентября 2015 года. Каждая серия первого сезона аниме начинается с опеннинга «Clattanoia» от OxT (яп.), а заканчивается «L.L.L.» от Myth & Roid. Первый сезон охватывает первые три книги. Серии выходят в 24 минутном формате. В 2017 году вышло два фильма компиляции первого сезона. В конце второго фильма был анонсирован 2 сезон аниме.[24] После выхода основных серий, были выпущены 8 филлерных (специальных или дополнительных) серии в трех минутном формате. Данные серии называются «Пле-Плеяды» и просмотрев их можно чуть лучше узнать персонажей. В 2016 году был опубликован OVA, который логически является продолжением специальных серий, и также не затрагивает основной сюжет.

Второй сезон выходил с 9 января по 4 апреля 2018 года. Опенинг и эндинг в этом сезоне также исполнили OxT (яп.) с «Go Cry Go», и Myth & Roid с «Hydra». В дни выхода последних серий анонсировали 3 сезон, который будет выпущен в июле 2018 года. Создатели не заставили себя ждать и в конце 2 сезона было объявлено о примерном выходе 3 сезона.[25][26][27] Создатели аниме подготовили 6 специальных мало хронометражных серий, с точки зрения сценария они являются продолжением 13 специальных серий первого сезона и OVA.

Третий сезон стартовал 10 июля 2018 года. Вступительная заставка и финальный ролик в этом сезоне также исполнили OxT (яп.) с «Silent Solitude», и Myth & Roid с «Voracity». OxT (яп.) исполнили песню в конце, а Myth & Roid — в начале.

Списки серий[править | править код]

Список серий первого сезона

серии
Название Режиссёр серии Сценарист серии Трансляция
в Японии
1Конец и начало
(終わりと始まり) 
Kunihiro WakabayashiYukie Sugawara7.7.2015
2Стражи этажей
(階層守護者) 
Shūji MiyazakiYukie Sugawara14.7.2015
3Битва у деревни Карн
(カルネ村の戦い) 
Naoyuki ItōYukie Sugawara21.7.2015
4Властелин смерти
(死の支配者) 
Masaki MatsumuraYukie Sugawara28.7.2015
5Два авантюриста
(二人の冒険者) 
Mihiro YamaguchiYukie Sugawara4.8.2015
6Путешествие
(旅路) 
Ryōichi KurataniYukie Sugawara11.8.2015
7Мудрый король леса
(森の賢王) 
Masayuki ŌzekiYukie Sugawara18.8.2015
8Два меча мгновенной смерти
(死を切り裂く双剣) 
Kunihiro WakabayashiYukie Sugawara25.8.2015
9Тёмный воин
(漆黒の戦士) 
Masaki MatsumuraYukie Sugawara1.9.2015
10Истинный вампир
(真祖) 
Mihiro YamaguchiYukie Sugawara8.9.2015
11Замешательство и понимание
(混乱と把握) 
Ryōichi KurataniYukie Sugawara15.9.2015
12Кровавая валькирия
(鮮血の戦乙女) 
Masaki MatsumuraYukie Sugawara22.9.2015
13Игрок против NPC
(PVN) 
Kunihiro WakabayashiYukie Sugawara29.9.2015
Список серий второго сезона[a]

серии
Название Режиссёр серии Cценарист серии Трансляция
в Японии
1Приходит отчаяние
(絶望の幕開け) 
Тацуя СираисиЮкиэ Сугавара3.1.2018
2Отбытие
(旅立ち) 
Наоюки Ито, Кадзу ТэрасаваЮкиэ Сугавара17.1.2018
3Ящеры собираются
(集う、蜥蜴人) 
Хиро СоэиакадзуФута Такэи, Юкиэ Сугавара24.1.2018
4Армия смерти
(死の軍勢) 
Тацуя СираисиЮкиэ Сугавара31.1.2018
5Бог мороза
(氷結の武神) 
Кадзуаки ТэрасаваЮкиэ Сугавара7.2.2018
6Подобравший и подобранная
(拾う者、拾われる者) 
Акико НаканоИцуки Ёкояма14.2.2018
7Синяя роза
(蒼の薔薇) 
Ким МинсонЮкиэ Сугавара28.2.2018
8Чувства юноши
(少年の思い) 
Синсукэ ГомиСатоко Сэкинэ21.2.2018
9Взвивающиеся искры
(舞い上がる火の粉) 
Мотохиро АбэФута Такэй, Юкиэ Сугавара7.3.2018
10Начало беспорядков в столице
(王都動乱序章) 
Тацуя СираисиИцуки Ёкояма14.3.2018
11Ялдаваоф
(ヤルダバオト) 
Кадзуаки ТэрасаваСатоко Сэкинэ20.3.2018
12Финальное сражение в столице
(動乱最終決戦) 
Рюта КавахараЮкиэ Сугавара27.3.2018
13Последний козырь
(最強最高の切り札) 
Масаки Мацумура, Тору Такахаси, Наоюки ИтоЮкиэ Сугавара4.4.2018
Список серий третьего сезона[a]

серии
Название Режиссёр серии Сценарист серии Трансляция
в Японии
1Меланхолия владыки
(支配者の憂鬱) 
Тацуя СираисиЮкиэ Сугавара11.7.2018
2И снова деревня Карне
(カルネ村再び) 
Кадзуаки ТэрасаваЮкиэ Сугавара18.7.2018
3Дни Энри, полные забот и тревог
(エンリの激動かつ慌ただしい日々) 
Сигэки АваиЮкиэ Сугавара25.7.2018
4Гигант Востока, Змей Запада
(東の巨人、西の魔蛇) 
Акико НаканоЮкиэ Сугавара1.8.2018
5Два предводителя
(二人の指導者) 
Масаки МацумураЮкиэ Сугавара8.8.2018
6Приглашение на тот свет
(死出への誘い) 
Тэсик КанЮкиэ Сугавара15.8.2018
7Бабочка в паучьих сетях
(蜘蛛に絡められる蝶) 
Тацуя СираисиЮкиэ Сугавара22.8.2018
8Крупица надежды
(一握りの希望) 
Кадзуаки ТэрасаваЮкиэ Сугавара28.8.2018
9Словесная баталия
(舌戦) 
Акико НаканоЮкиэ Сугавара4.9.2018
10Приготовления к войне
(戦争準備) 
Масаки МацумураЮкиэ Сугавара11.9.2018
11Другое сражение
(もう一つの戦い) 
Рюта КавахараЮкиэ Сугавара18.9.2018
12Бойня
(大虐殺) 
Хидэки ХосокаваЮкиэ Сугавара25.9.2018
13PVP
(PVP) 
Тацуя Сираиси, Кадзуаки ТэрасаваЮкиэ Сугавара2.10.2018

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Перевод названий серий на русский язык дан по версии Wakanim.
  1. Over Lord Fantasy RPG Light Novels Gets Manga. Anime News Network (25 октября 2014).
  2. Cast, Staff, Premiere Date Announced for Over Lord Fantasy RPG TV Anime. Anime News Network (24 марта 2015).
  3. 1 2 Overlord Novels, Manga Have 1.5 Million Copies in Circulation. Anime News Network (20 августа 2015).
  4. 1 2 Japan's Yearly Manga & Light Novel Rankings for 2015 (англ.), MyAnimeList.net. Дата обращения 28 марта 2018.
  5. Isekai Quartet Anime's Promo Video, 2 Ads Streamed (англ.). Anime News Network (22 March 2019).
  6. オーバーロード1 不死者の王 (яп.). Enterbrain. Дата обращения 5 ноября 2016.
  7. オーバーロード12 聖王国の聖騎士 上 (яп.). Amazon. Дата обращения 14 ноября 2017.
  8. 聖王国の聖騎士 上 (яп.). Enterbrain. Дата обращения 10 октября 2017.
  9. Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2016. Anime News Network (30 ноября 2016).
  10. Japan's Yearly Manga and Light Novel Rankings for 2016 (англ.), MyAnimeList.net. Дата обращения 28 марта 2018.
  11. Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2017. Anime News Network (6 декабря 2017).
  12. Japan's Yearly Manga and Light Novel Rankings for 2017 (англ.), MyAnimeList.net. Дата обращения 28 марта 2018.
  13. Overlord Novel Series Ends With 17th Volume (англ.). Anime News Network (27 April 2020).
  14. Yen Press Adds Space Dandy, Dimension W, Overlord, Boy & the Beast. Anime News Network (10 октября 2015). Дата обращения 5 ноября 2016.
  15. 1 2 Overlord, Vol. 1 (недоступная ссылка). Hachette Book Group. Дата обращения 5 ноября 2016. Архивировано 5 ноября 2016 года.
  16. Overlord, Vol. 2 (недоступная ссылка). Hachette Book Group. Дата обращения 5 ноября 2016. Архивировано 5 ноября 2016 года.
  17. Overlord, Vol. 3 (недоступная ссылка). Hachette Book Group. Дата обращения 5 ноября 2016. Архивировано 5 ноября 2016 года.
  18. Overlord, Vol. 4 (недоступная ссылка). Hachette Book Group. Дата обращения 14 ноября 2016. Архивировано 15 ноября 2016 года.
  19. Overlord, Vol. 5 (недоступная ссылка). Hachette Book Group. Дата обращения 15 марта 2017. Архивировано 16 марта 2017 года.
  20. Overlord, Vol. 6 (light novel). Hachette Book Group. Дата обращения 14 ноября 2017.
  21. Overlord, Vol. 7 (light novel). Hachette Book Group. Дата обращения 14 ноября 2017.
  22. Истари Комикс Overlord. Том 1 (недоступная ссылка). istaricomics.com. Дата обращения 4 марта 2018. Архивировано 4 марта 2018 года.
  23. Over Lord Fantasy RPG Light Novels Gets Manga. Anime News Network (25 октября 2014). Дата обращения 25 октября 2014.
  24. 1 2 TV Anime 'Overlord' Receives Second Season (англ.), MyAnimeList.net. Дата обращения 14 апреля 2018.
  25. 1 2 No Bones About It: "Overlord" Returns for 3rd Season in July of 2018 (рус.), Crunchyroll. Дата обращения 4 апреля 2018.
  26. 1 2 Overlord Anime Gets 3rd Series (Update).
  27. 1 2 TV Anime 'Overlord' Gets Third Season for Summer 2018 (англ.), MyAnimeList.net. Дата обращения 14 апреля 2018.

Ссылки[править | править код]

В базах данных
Рецензии