Padaj silo i nepravdo
Padaj silo i nepravdo (букв. в переводе с сербохорв. — «Пади, сила и несправедливость») — хорватская партизанская песня времён народно-освободительной войны Югославии, вдохновлённая Хварским восстанием 1510—1514 годов против владычества Венеции под предводительством Матии Иванича. Песня обрела известность благодаря фильму «Битва на Неретве»; исполнялась партизанской ротой имени Матии Иванича[1].
Основана на песне «Slobodarka», носившей антиавстрийский характер, которую написал в 1908 году Йосип Смолдака[2], глава Хорватской демократической партии и министр иностранных дел в Национальном комитете освобождения Югославии.
Текст[править | править код]
| На хорватском[3] | Подстрочный перевод на русский |
|---|---|
|
Padaj silo i nepravdo, |
Пади, сила и несправедливость, |
Примечания[править | править код]
- ↑ Anić, 1977, с. 529.
- ↑ Anić, 1977, с. 522.
- ↑ Anić, 1977, с. 526.
Литература[править | править код]
- Nikola Anić. Pučki ustanak na Hvaru i narodnooslobodolački rat (хорв.) // Radovi Zavoda za hrvatsku povijest. — 1977. — Sv. 10, br. 1. — Str. 513—530. — ISSN 0353-295X.