Reflektor

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Reflektor
Обложка альбома Arcade Fire «Reflektor» (2013)
Студийный альбом Arcade Fire
Дата выпуска 28 октября 2013 года
Жанры Инди-рок[1], арт-рок[2], дэнс-рок[3]
Длительность
  • 75 минут 12 секунд
  • 85 минут 10 секунд (со скрытым треком)
Продюсеры Джеймс Мёрфи, Маркус Дравс, Arcade Fire
Страна  США
Язык песен Английский, французский[4]
Лейблы Merge Records (США), Sonovox (Великобритания)
Хронология Arcade Fire
The Suburbs
(2010)
Reflektor
(2013)
Синглы с Reflektor
  1. «Reflektor»
    Выпущен: 9 сентября 2013 года
  2. «Afterlife»
    Выпущен: 28 сентября 2013 года

Reflektor (от англ. Reflector — «Отражатель») — четвёртый студийный альбом канадской инди-рок группы Arcade Fire, выпущенный 28 октября 2013 г. лейблом Merge Records в виде двойного альбома. Его продюсерами стали бывший фронтмен LCD Soundsystem Джеймс Мёрфи, постоянный продюсер Arcade Fire Маркус Дравс и сами участники группы.

Альбом был создан под влиянием гаитянской музыки рара, фильма «Чёрный Орфей» Марселя Камю и эссе Сёрена Кьеркегора «Два века»[5]. Выходу альбома предшествовала партизанская маркетинговая кампания, вдохновлённая гаитянскими символами веве, и выпуск ограниченным тиражом сингла «Reflektor» от имени вымышленной группы The Reflektors.

Предыстория[править | править код]

Идея альбома возникла после поездки вокалиста и гитариста Уина Батлера и мультиинструменталистки Реджин Шассан на Гаити, откуда были родом родители Шассан. Батлер признавался: «Первая поездка на Гаити с Реджин оказалась началом значительных изменений в моих представлениях о мире»[5]. Вдохновившись гаитянской музыкой рара, Батлер и Шассан включили в новый материал группы элементы этого стиля вместе с ямайскими влияниями. Как объяснял Батлер, «это не значит, что наша группа теперь пытается играть гаитянскую музыку. Я просто почувствовал, что мы открыты для нового влияния. Должно быть, то же самое чувствовал Боб Марли, когда впервые услышал Кёртиса Мэйфилда»[5].

Запись[править | править код]

Группа начала работу над альбомом в 2011 году в Луизиане, а в следующем году отправилась на Ямайку с продюсером Маркусом Дравсом[5]. Запись проходила в заброшенном замке под названием Trident. «Замок был построен в 1979 году или около того одним эксцентричным ямайцем… и много лет пустовал. Я встретил парня, который собирался перестроить его в отель, и мы просто арендовали его задёшево. Там ничего не было, так что мы привезли кровати, пианино и кое-какое оборудование», - рассказывал Батлер[5]. Альбом записывался в основном на магнитную ленту[6].

В августе 2012 года к работе над альбомом присоединился продюсер и бывший фронтмен LCD Soundsystem Джеймс Мёрфи, с которым группа хотела поработать уже больше шести лет. Комментируя решение делать альбом двойным, Батлер говорил: «Мы собирались сделать короткую запись, но когда было готово 18 песен, каждая из которых длилась от шести до восьми минут, мы подумали: "Э-э, кажется, коротким альбом не будет". Разделив альбом на две части, мы словно разделили его на два разных мира»[5]. По словам Батлера, всего для альбома было записано 50 или 60 песен[7].

Влияние[править | править код]

Батлер, основной автор слов, отмечал, что тексты песен альбома были вдохновлены фильмом 1959 года «Чёрный Орфей», в особенности в том, что касается тем отчуждения и смерти: «„Чёрный Орфей“ — один из моих любимых фильмов всех времён. Его действие происходит на бразильском карнавале, а миф об Орфее в нём представлен как оригинальный любовный треугольник, история типа Ромео и Джульетты»[5]. Также на лирическое содержание альбома повлияло эссе датского философа Сёрена Кьеркегора «Два века» (дат. To Tidsaldre). Батлер рассказывал: «Он написал его в 1846 году, а кажется, что это написано о современности. Он говорит о давлении и отчуждении, и ты читаешь и думаешь: „Не представляю, насколько безумно это может быть“»[5].

О песнях Here Comes the Night Time и Here Comes the Night Time II, появившихся на соответствующих частях альбома, Батлер рассказывал: «Вторая из них на самом деле была написана первой. Она открывает вторую половину альбома — как после карнавала. Обе песни вдохновлены моментом, когда солнце в Порт-о-Пренсе только начинает садиться, и это действительно впечатляет, потому что в бо́льшей части города нет электричества и все спешат добраться домой до наступления темноты»[5]. В первой из песен упоминаются миссионеры, что Батлер комментировал так: «Нелепо идти в такое место как Гаити и учить людей чему-то о Боге. По моему опыту, скорее вероятно обратное»[5].

Песня Supersymmetry изначально была написана для фильма Спайка Джонза «Она», саундтрек к которому группа сочиняла одновременно с работой над альбомом. Песня в первой версии звучит на закрывающих титрах фильма[8].

Промокампания[править | править код]

Логотип Reflektor в Лондоне

В начале августа 2013 года на стенах городов по всему миру появился загадочный логотип, буквы в котором складывались в слово «reflektor». В одноимённом Instagram-аккаунте можно было увидеть фотографии этого логотипа и короткое видео, в котором было показано, как его рисует неизвестный[9]. Как стало известно позже, этот стрит-арт был частью партизанской маркетинговой кампании в поддержку нового альбома Arcade Fire[10]. О выходе альбома и дате релиза группа объявила через твиттер, ответив на вопрос фаната[11]. Впоследствии Уин Батлер рассказывал, что логотип Reflektor был вдохновлён гаитянскими символами веве[12].

26 августа Arcade Fire подтвердили, что кампания была связана с группой, разместив на здании в Манхэттене большой баннер, на котором был запечатлен логотип и слова «Arcade Fire 9 pm 9/9»[13]. 2 сентября группа выложила в своём аккаунте в Spotify загадочный 15-секундный клип, озаглавленный «9 pm 9/9»[14]. 9 сентября 2013 года в девять часов вечера группа обнародовала два видеоклипа, традиционный (авторства Антона Корбейна) и интерактивный, на первый сингл и заглавный трек альбома и в последнюю минуту объявила о своём секретном концерте в монреальском клубе «Salsathèque» под именем The Reflektors[15][16][17].

28 сентября группа выступила на шоу Saturday Night Live, представив получасовой концертный фильм Романа Копполы с участием в качестве камео Рэйна Уилсона, Боно, Бена Стиллера, Джеймса Франко, Майкла Сера и Зака Галифианакиса[18]. В этом видео впервые прозвучали песни Here Comes the Night Time, We Exist и Normal Person[19]. 12 октября группа выпустила тизер, содержащий 30 секунд песни Awful Sound (Oh Eurydice)[20]. 21 октября был обнародован видеоклип на песню Afterlife, смонтированный из кадров фильма «Чёрный Орфей», а 24 октября на официальном сайте группы появилось видео, в котором весь новый альбом звучал под кадры этого фильма[21].

Журнал Pitchfork назвал промокампанию «необычной, амбициозной, смутной, ошеломляющей, немного бестактной и очень успешной». Её сравнивали с промокампаниями альбомов Daft Punk и Канье Уэста, также выпущенных в 2013 году[22]. В одном из интервью Батлер заявил, что с наслаждением предвкушал выход альбома, и оценил кампанию, нагнетающую напряжение по поводу выпуска альбома, как «странный арт-проект» и «подготовка хорошей вечеринки»[7].

Кампания получила и негативные оценки, группу даже обвинили в вандализме и повреждении имущества. Arcade Fire принесли извинения, объяснив, что рисунки на стенах должны были делаться мелом или другими смываемыми средствами, без использования краски или клея под бумажными листовками[23].

Оформление[править | править код]

На обложке альбома присутствует изображение скульптуры Огюста Родена «Орфей и Эвридика»[24].

Критика[править | править код]

 Рецензии
Совокупная оценка
Источник Оценка
Metacritic 80/100[25]
Оценки критиков
Источник Оценка
AllMusic 3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд3.5 из 5 звёзд[1]
Entertainment Weekly B[26]
The Guardian 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[27]
The Independent 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[28]
Los Angeles Times 4 из 4 звёзд4 из 4 звёзд4 из 4 звёзд4 из 4 звёзд[29]
NME (8/10)[30]
The Observer 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[31]
Pitchfork Media (9.2/10)[32]
Rolling Stone 4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд[33]
Slant Magazine 4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд[34]

Альбом преимущественно встретил одобрение критиков. На сайте Metacritic он имеет средний балл 80 из ста на основе 48 рецензий, что означает «в целом благоприятные отзывы»[25].

Rolling Stone присвоил альбому рейтинг в 4 с половиной звезды, назвав его лучшим альбомом Arcade Fire[33]. Pitchfork дал альбому 9.2 балла, что стало наивысшей оценкой для группы со времён её дебюта «Funeral»[32]. USA Today оценил альбом в три звезды из четырёх, заявив: «Большая часть музыки на альбоме — дерзкая, искажённая и бурлящая электроникой — звучит фантастически свежо. Группа движется от роковой основы The Suburbs и Neon Bible к экзотическим перкуссионным коллажам, оставаясь в долгу у Дэвида Боуи (который появляется в коротком камео) и U2 эпохи "Achtung Baby[35]. Как отметил журнал The Quietus, «Arcade Fire могут больше не бояться вопроса "что дальше?", они убедительно ответили на него. Их четыре альбома сверкают множеством граней и возможностей, и группа может гордиться тем, как это отражается на них»[36].

Среди российских критиков также преобладали позитивные оценки. Так, Александр Горбачёв из журнала «Афиша» заявил, что после этого альбома группа окончательно приобретает статус великой[37]. Lenta.ru назвала «Reflektor» лучшим на данный момент альбомом Arcade Fire, посчитав главным его достоинством то, что «несмотря на обилие электронных примочек и преобладание танцевальных ритмов, это очень живая музыка. Пяти- и даже семиминутные композиции звучат здесь скорее непринуждённо и расслабленно, чем монументально»[38]. Gazeta.ru заявила, что Arcade Fire «дошли в своей музыке до совершенства формы и непосредственности чувства» и назвала группу образца 2013 года «новыми The Beatles»[39]. Российский журнал Rolling Stone оценил альбом в три звезды из пяти, раскритиковав его за «непомерную раздутость» и «апатичную рефлексию»[40].

Награды по итогам года[править | править код]

Издание Место Список
Consequence of Sound 7 Top 50 альбомов 2013 года[41]
Drowned in Sound 5 Лучшие альбомы 2013 года по версии Drowned in Sound[42]
Gazeta Wyborcza 1 10 лучших иностранных альбомов 2013 года[43]
The Line of Best Fit 15 Best Fit Fifty: Альбомы 2013 года[44]
NME 7 50 лучших записей 2013 года[45]
Rolling Stone 5 50 лучших альбомов 2013 года[3]
Stereogum 10 50 лучших альбомов 2013 года[46]
Pitchfork Media 10 Top 50 альбомов 2013 года[47]

Позиции в чартах[править | править код]

Альбом стартовал на первом месте в канадском чарте альбомов с результатом продаж в 49 тысяч экземпляров[48]. Всего в 2013 году в Канаде альбом был продан тиражом в 101 тысячу копий[49]. В США альбом также достиг первого места в Billboard 200 с 140 тысячами проданных экземпляров в первую неделю[50]. Виниловая версия альбома заняла в США третье место по продажам в 2013 году с результатом в 31 тысячу копий[51]. В Великобритании альбом стартовал с первого места в национальном чарте с результатом продаж в 45 252 экземпляра[52].

Чарт (2013) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[53] 3
 Австрия (Ö3 Austria)[54] 4
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop)[55] 1
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop)[56] 2
 Канада (Billboard Canadian Albums)[57] 1
 Хорватия (IFPI)[58] 1
 Дания (Hitlisten)[59] 4
 Нидерланды (MegaCharts)[60] 6
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[61] 8
 Франция (SNEP)[62] 3
 Германия (Media Control)[63] 6
 Венгрия (MAHASZ)[64] 27
 Ирландия (IRMA)[65] 1
 Италия (FIMI)[66] 8
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[67] 5
 Норвегия (VG-lista)[68] 3
 Польша (ZPAV)[69] 19
 Португалия (AFP)[70] 1
 Шотландия (Scottish Albums)[71] 1
 Испания (PROMUSICAE)[72] 4
 Швеция (Sverigetopplistan)[73] 9
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[74] 4
 Великобритания (UK Albums)[75] 1
 Великобритания (UK Digital Albums)[76] 1
 США (Billboard 200)[77] 1

Сертификации[править | править код]

Регион Сертификация Продажи
 Великобритания (BPI)[78] Золотой 100 000^

^данные о партиях основаны только на сертификации

Список композиций[править | править код]

Примечание: на CD и цифровых релизах трек We Exist является вторым, а на виниловой версии — четвёртым. На CD-релизе перед первым треком первого диска находится скрытый трек.

Диск 1
НазваниеНазвание на русском языке Длительность
1. «Reflektor» Отражатель 7:34
2. «We Exist» Мы существуем 5:43
3. «Flashbulb Eyes» Глаза-лампочки 2:42
4. «Here Comes the Night Time» Приходит ночь 6:30
5. «Normal Person» Нормальный человек 4:22
6. «You Already Know» Ты уже знаешь 3:59
7. «Joan of Arc» Жанна д'Арк 5:24
Диск 2
НазваниеНазвание на русском языке Длительность
1. «Here Comes the Night Time II» Приходит ночь II 2:51
2. «Awful Sound (Oh Eurydice)» Ужасный звук (О Эвридика) 6:13
3. «It's Never Over (Hey Orpheus)» Это никогда не кончится (Эй, Орфей) 6:42
4. «Porno» Порно 6:02
5. «Afterlife» Жизнь после смерти 5:52
6. «Supersymmetry» Суперсимметрия 11:16

Исполнители[править | править код]

Arcade Fire[править | править код]

  • Уин Батлер — вокал, гитара, бас-гитара, фортепиано, синтезаторы, мандолина
  • Реджин Шассан — фортепиано, аккордеон, синтезаторы, ксилофон, харди-гарди, ударные, блокфлейта, вокал, бэк-вокал
  • Ричард Перри — бас-гитара, контрабас, гитара, фортепиано, синтезаторы, маримба, аккордеон, челеста, ударные, бэк-вокал, перкуссия
  • Тим Кингсбери — гитара, бас-гитара, контрабас, фортепиано, синтезаторы, бэк-вокал
  • Уилл Батлер — гитара, бас-гитара, контрабас, синтезаторы, ситар, тромбон, кларнет, флейта Пана, глокеншпиль, музыкальная пила, омнихорд, концертино, бэк-вокал, перкуссия, гадулка
  • Джереми Гара — ударные, гитара, фортепиано, синтезаторы, перкуссия

Дополнительные музыканты[править | править код]

  • Сара Нойфельд — струнные, оркестровые аранжировки, вокал, бэк-вокал
  • Оуэн Паллетт — оркестровые аранжировки, струнные
  • Марика Энтони-Шоу — струнные
  • FILMharmonic Orchestra Prague — струнные
  • Колин Стетсон — аранжировки духовых, саксофоны
  • Стюарт Боги — саксофоны
  • Уиллинсон Дюпрэйт — дополнительная перкуссия
  • Веррьё Зиле — дополнительная перкуссия
  • Дюво Марк Телу — дополнительная перкуссия
  • Вишмон Телу — дополнительная перкуссия
  • Джо Лавуа — гитара, клавишные
  • Роб Гилл — гитара, бонго
  • Kid Koala — манипуляции с семплами (1:1)
  • Дэвид Боуи — вокал (1:1)
  • Джонатан Росс (англ.) — семпл вокала (1:6)

Записывающий персонал[править | править код]

  • Arcade Fire — продюсирование, сведение (1:3 и 2:1)
  • Джеймс Мёрфи — продюсирование (кроме 1:3 и 2:1), дополнительная запись, сведение (2:2 и 2:6)
  • Маркус Дравс — продюсирование (кроме 1:3, 2:1, 2:3, 2:4 и 2:6), дополнительная запись
  • Марк Лоусон — запись, дополнительное продюсирование (1:1, 1:3 и 1:4), сведение (1:3 и 2:1)
  • Кори Ричи — запись, ассистент сведения
  • Том Эльхёрст — дополнительная запись, сведение (1:1, 1:2, 1:4, 1:7, 2:3 и 2:5)
  • Дэмиен Тейлор — дополнительная запись
  • Паскаль Шефтешай — дополнительная запись
  • Дэвид Фаррелл — ассистент записи
  • Эрик Эйгл — ассистент записи
  • Крэйг Силви — сведение (1:2, 1:5, 1:6 и 2:4)
  • Мэтт Шоу — ассистент сведения
  • Бен Бапти — ассистент сведения
  • Джо Вишиано — ассистент сведения
  • Эдуардо де ла Паз — ассистент сведения
  • Тед Йенсен — мастеринг

Оформление[править | править код]

  • Кэролайн Роберт — оформление альбома, фотографии
  • Кори Ричи — фотографии


Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Monger, James Christopher [Reflektor (англ.) на сайте AllMusic Reflektor - Arcade Fire: Songs, Reviews, Credits, Awards: AllMusic] (англ.). Дата обращения 26 октября 2013.
  2. McCormick, Neil. Arcade Fire, Reflektor, album review (англ.). The Daily Telegraph (24 October 2013). Дата обращения 28 октября 2013.
  3. 1 2 Rolling Stone. 50 Best Albums of 2013; Arcade Fire, "Reflektor" (англ.). Jann Wenner (2 December 2013). Дата обращения 5 декабря 2013.
  4. Dolan, Jon Arcade Fire – "Reflektor" (англ.). Rolling Stone (10 September 2013). Дата обращения 30 ноября 2013.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Doyle, Patrick Win Butler Reveals Secret Influences Behind Arcade Fire's 'Reflektor' (англ.). rollingstone.com. Дата обращения 24 октября 2013.
  6. Arcade Fire's Reflektor (англ.). radio free canuckistan (24 October 2013). Дата обращения 11 февраля 2014.
  7. 1 2 Phillips, Amy. Arcade Fire's Win Butler Offers Reflektor Details (англ.). Pitchfork Media (10 September 2013). Дата обращения 15 ноября 2013.
  8. Battan, Carrie Spike Jonze Says Arcade Fire's "Supersymmetry" Was Originally Made for His Film Her (англ.). Pitchfork Media (15 November 2013). Дата обращения 3 декабря 2013.
  9. Amy Phillips. Arcade Fire's New Album Titled Reflektor? (англ.). Pitchfork Media (5 August 2013).
  10. Claire Suddath. Arcade Fire's Marketing Machine Rolls Out Reflektor (англ.). Bloomberg Businessweek (15 October 2013).
  11. Григорий Пророков. Плей-лист недели. Afisha.ru. Дата обращения 11 февраля 2014.
  12. Arcade Fire frontman responds to graffiti complaint (англ.) (недоступная ссылка). iHeartRadio (13 September 2013). Дата обращения 13 февраля 2014. Архивировано 21 октября 2013 года.
  13. Jenn Pelly. Arcade Fire Confirm Reflektor Campaign Is Theirs (англ.). Pitchfork Media (26 August 2013).
  14. Arcade Fire release snippet of new music on Spotify - listen (англ.), NME (2 September 2013). Дата обращения 2 сентября 2013.
  15. Wete, Brad. Arcade Fire Debuts Funky 'Reflektor' Single With Interactive Video (англ.), Billboard (9 September 2013). Дата обращения 9 сентября 2013.
  16. Dobbins, Amanda Watch The Arcade Fire's 'Reflektor' Video (англ.). Vulture (9 September 2013). Дата обращения 9 сентября 2013.
  17. Ledoux, Julie. Arcade Fire à la Salsathèque ce soir (фр.), Voir (9 septembre 2013). Дата обращения 2 октября 2013.
  18. Althea Legaspi. Arcade Fire Debuts New 'Reflektor' Songs On 'Saturday Night Live' (англ.). mtv.com (30 September 2013).
  19. Forrest Wickman. Watch Arcade Fire’s Oddball Post-SNL Concert Special (англ.). Slate Magazine (29 September 2013).
  20. Hogan, Marc Preview Arcade Fire's 'Awful Sound' Ahead of Probable Brooklyn Shows (англ.). Spin (14 October 2013).
  21. "Arcade Fire - Reflektor (Full Album Teaser - Official)" на YouTube
  22. Stephen Deusner. Reflektor, Year Zero, and a Brief History of the Elaborate Album Rollout (англ.). Pitchfork Media (21 October 2013). Дата обращения 11 февраля 2014.
  23. Ian Dille. My Wife Was Vandalized by Arcade Fire (англ.). Slate (12 September 2013). Дата обращения 11 февраля 2014.
  24. Aswad, Jem Arcade Fire's 'Reflektor': 12 Observations About the New Album After One Listen (англ.). Spin (2 October 2013). Дата обращения 30 ноября 2013.
  25. 1 2 Reflektor Reviews (англ.). Metacritic. Дата обращения 12 февраля 2014.
  26. Reflektor (англ.). Entertainment Weekly. Дата обращения 11 февраля 2014.
  27. Petridis, Alexis Arcade Fire: Reflektor - review (англ.). The Guardian (24 October 2013). Дата обращения 30 октября 2013.
  28. Gill, Andy Reflektor – Arcade Fire (англ.). The Independent. Дата обращения 1 марта 2012.
  29. Randall Roberts. Album review: Arcade Fire blazes ahead on 'Reflektor' (англ.). Los Angeles Times (29 October 2013). Дата обращения 29 октября 2013.
  30. Arcade Fire - Reflektor (англ.). AnyDecentMusic. Дата обращения 1 марта 2012.
  31. Kitty Empire. Arcade Fire: Reflektor - review (англ.). The Observer (27 October 2013). Дата обращения 24 октября 2013.
  32. 1 2 Zoladz, Lindsay. Arcade Fire: Reflektor (англ.). Pitchfork Media. Дата обращения 28 октября 2013.
  33. 1 2 David Fricke. Arcade Fire 'Reflektor' Review (англ.). Rolling Stone (27 September 2013). Дата обращения 6 октября 2013.
  34. Annie Galvin. Arcade Fire 'Reflektor' Review (англ.). Slant Magazine (28 October 2013). Дата обращения 1 ноября 2013.
  35. Edna Gunderson. Review: 'Reflektor' reflects Arcade Fire's bold vision (англ.) (25 October 2013). Дата обращения 25 октября 2013.
  36. Emily Mackay. Reviews: Arcade Fire - 'Reflektor' (англ.) (25 October 2013). Дата обращения 29 октября 2013.
  37. Александр Горбачёв. Новый альбом Arcade Fire как легитимизация величия. Afisha.ru (29 октября 2013). Дата обращения 11 февраля 2014.
  38. Алексей Пономарёв. Не надо рая. Lenta.ru (29 октября 2013). Дата обращения 11 февраля 2014.
  39. Алексей Володин. С новым звуком. Gazeta.ru (5 января 2014). Дата обращения 11 февраля 2014.
  40. Игорь Цалер. Arcade Fire — «Reflektor». Rolling Stone (12 ноября 2013). Дата обращения 11 февраля 2014.
  41. Kivel, Adam Top 50 Albums of 2013 (англ.). Consequence of Sound (13 December 2013). Дата обращения 14 декабря 2013.
  42. Drowned in Sound's Favorite Albums of 2013: Top 20 (англ.). Drowned in Sound (9 December 2013). Дата обращения 13 декабря 2013.
  43. Ranking "Wyborczej". Najlepsze zagraniczne płyty 2013 r. [WIDEO] (польск.). Gazeta Wyborcza (20 декабря 2013). Дата обращения 21 декабря 2013.
  44. The Line of Best Fit. Best Fit Fifty: Albums of 2013 (англ.). The Line of Best Fit (16 December 2013). Дата обращения 31 декабря 2013.
  45. NME. 50 Best Records of 2013 (англ.). NME (26 November 2013). Дата обращения 26 ноября 2013.
  46. The 50 Best Albums of 2013: Arcade Fire - Reflektor (англ.). Stereogum (3 December 2013). Дата обращения 3 декабря 2013.
  47. The Top 50 Albums of 2013 (англ.). Pitchfork Media. Дата обращения 11 февраля 2014.
  48. Yuch, Paul Arcade Fire Scores Third Chart-Topping Album (англ.). Nielsen Music Research. Дата обращения 30 ноября 2013. (недоступная ссылка)
  49. Bliss, Karen Canada’s Digital Music Sales Rise in 2013 Unlike the U.S.; Eminem, Robin Thicke Among Top Selling Artists (англ.). Billboard (10 January 2014). Дата обращения 11 января 2014.
  50. Keith Caulfield. Arcade Fire's 'Reflektor' Debuts At No. 1 On Billboard 200 (англ.). Billboard (6 November 2013).
  51. Brian Mansfield. 2013 in Music: The biggest hits, the top albums (англ.). USA TODAY (3 January 2014).
  52. Jones, Alan Official Charts Analysis: Arcade Fire LP sells 45k to hit No.1 (англ.). Music Week (4 November 2013). Дата обращения 30 ноября 2013.
  53. «Arcade Fire — Reflektor». Australiancharts.com. Hung Medien. Проверено 10 November 2013.
  54. «Arcade Fire — Reflektor»  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  55. «Arcade Fire — Reflektor»  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  56. «Arcade Fire — Reflektor»  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  57. Arcade Fire — Chart History Billboard Canadian Albums Chart for Arcade Fire. Проверено 6 November 2013.
  58. «Top Stranih [Top Foreign]»  (хорв.). Top Foreign Albums. Hrvatska Diskografska Udruga. Проверено January 1, 2014.
  59. «Arcade Fire — Reflektor». Danishcharts.com. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  60. «Arcade Fire — Reflektor». Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 5 November 2013.
  61. «Arcade Fire: Reflektor»  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 5 November 2013.
  62. «Arcade Fire — Reflektor». Lescharts.com. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  63. «Arcade Fire — Reflektor». Charts.de. Media Control. Проверено 5 November 2013.
  64. «Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége». Mahasz.hu. LightMedia. Проверено 7 November 2013.
  65. «GFK Chart-Track». Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Проверено 5 November 2013.
  66. «Arcade Fire — Reflektor». Italiancharts.com. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  67. «Arcade Fire — Reflektor». Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  68. «Arcade Fire — Reflektor». Norwegiancharts.com. Hung Medien. Проверено 13 November 2013.
  69. «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart». OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Проверено 8 November 2013.
  70. «Arcade Fire — Reflektor». Portuguesecharts.com. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  71. «Official Scottish Albums Chart Top 100». Official Charts Company. Проверено 16 November 2013.
  72. «Arcade Fire — Reflektor». Spanishcharts.com. Hung Medien. Проверено 6 November 2013.
  73. «Arcade Fire — Reflektor». Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено 6 November 2013.
  74. «Arcade Fire — Reflektor». Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено 26 November 2013.
  75. «Official Albums Chart Top 100». The Official Charts Company. Проверено 5 November 2013.
  76. «2013-11-09 Top 40 UK Album Downloads Archive | Official Charts». UK Albums Chart. The Official Charts Company. Проверено 16 November 2013.
  77. Arcade Fire — Chart History Billboard 200 for Arcade Fire. Проверено 6 November 2013.
  78. British album certifications – Arcade Fire – Reflektor. British Phonographic Industry. Select albums in the Format field. Select Золотой in the Certification field. Type Reflektor in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.