Republika

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Republika
Bialo-czarna.png
Основная информация
Жанр новая волна
Годы 1981−1986, 1990−2002
Страна  Польша
Город Торунь
Откуда Торунь
Состав Гжегож Цеховский, Збигнев Кживаньский, Славомир Цесельский, Лешек Бёлик
Бывшие
участники
Павел Кучыньский
Другие
проекты
Obywatel G.C., Opera
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Republika (в пер с польск. Республика) — польская рок-группа, основанная в 1981 году в Торуни. Группа очень быстро стала популярной и начала давать концерты по всей Польше, выступила даже на фестивале роковой музыки в Яроцине — крупнейшим фестивале роковой музыки из всех государств ОВД[1][2]. Группа прекратила существовать 22 декабря 2001 года, когда умер её лидер и автор всех текстов Гжегож Цеховский[3]. Последнее выступление группы состоялось в 2002 году в виде концерта совместно с театральным спектаклем в честь Цеховского.[4] Ежегодно в Польше происходят не менее трёх событии связанных с группой и её лидером — «In Memoriam»[5] в родном городе Цеховского — Тчеве, а также «Dzień Białej Flagi» («День Белого Флага»)[6] и «Koncert specjalny im. G. Ciechowskiego» («Специальный концерт имени Г. Цеховского»)[7] в Торуни. Название День Белого Флага походит от первой и самой известной песни группы — Biała Flaga (Белый Флаг).[8]

История группы[9][10][править | править код]

Начало[править | править код]

В 1979 году на фестивале роковой музыки в Сопоте впервые раз сыграла арт роковая группа Res Publica (Рэс Публица) из Торуни. Когда из группы ушел лидер, Jan Castor (Ян Кастор) (настоящее имя Веслав Русиньский; польск. Wiesław Ruciński), группа переименовалась название на Republika (Республика) и начала играть новую волну[11]. Новым лидером группы стал Гжегож Цеховский, который раньше только играл на флейте и писал тексты. В 1981 году сформировался окончательный состав группы, просуществовавший до 1986 года. Членами группы стали Гжегож Цеховский (вокал, клавишные, флейта), Збигнев Кживаньский (гитара, бэк-вокал), Славомир Цесельский (барабаны, бэк-вокал) и Павел Кучыньский (бас-гитара)[12].

1981—1986[править | править код]

25 апреля 1981 в студенческом клубе «Od Nowa» в Торуни состоялся первый концерт группы Republika. Первая песня группы под названием «Белый флаг» (польск. Biała flaga) сразу стала самым большим хитом группы, и даже сегодня это её наиболее популярная композиция[13][14]. Осенью 1981 года группа выступала в клубе Remont во Варшаве вместе с группой Brygada Kryzys (Бригада Кризис). Концерт, однако, прервали, так как музыканты съели печенье с гашишем и не смогли играть.[15]

В 1982 году группа завоевывала популярность, начала часто появляться в эфире и давать концерты во всей Польше. Группа сильно отличалась от других популярных в то время групп. На концертах музыканты были одеты в чёрную одежду и стояли неподвижно. Это была важная часть изображения, так называемой «черно-белой» группы. Создателями такого изображения были лидер Гжегож Цеховский и менеджер группы Анджей Людэв (польск. Andrzej Ludew). В том самом году группа выступила ещё на фестивале в Яроцине.

Автор бюста - Dorota Dziekiewicz - Pilich.
Бюст Гжегожу Цеховскому (польск. Grzegorz Ciechowski) - лидеру группы Republika.

Вначале 1983 года группа вместе с британской группой U.K. Subs давала концерты по всей Польше (дали сообща 13 концертов)[16][17][18]. Потом в 1983 году выпустили свои первые синглы в издательстве Tonpress и свой первый альбом Nowe Sytuacje (Новые положения) в издательстве Polton[19]. В течение первого месяц от его выдачи продалось 260 тысяч экземпляр альбома, несмотря на то, что альбом стоил 700 злотых, а другие выданные в эту пору стоили примерно 160 злотых. Ещё в том самом году британское издательство Mega Organisation выдало альбом Nowe Sytuacje на английском языке под названием 1984. Название альбома относилось к роману Джорджа Оруэлла 1984[20].

В 1984 году группа выдал свой второй студийный альбом Nieustanne Tango (Непрестанное танго) в издательстве Polton[21]. В этом году группа выступила на двух больших скандинавских музыкальных фестивалях в Турку (Финляндия) и Роскилле (Дания)[12]. В том самом году концертная деятельность группы уменьшилась, после этого как её лидера призвали в армию. Гжегож через 10 месяцев служил в армии в качестве артиллериста. В конце 1984 года группа подготовила и снялась в театральном спектакле Republika — Rzecz Publiczna (Республика — Общественное Дело) на основании прозы «Опустошитель» Сэмюэла Беккета1971 года) и венгерского рок-балету «Проба» (с 1982 года)[22][23].

Во феврале 1985 года группа получила золотой диск за альбом Nowe sytuacje. В мае Republika выступала на фестивале Rock Arena в Познани, на том же самом фестивале финская группа играющая глэм-метал Hanoi Rocks сыграла свой последний концерт (на сцену вернулись в 2001 году), играла там также английская группа The Meteors, датская рок-группа Pretty Maids и другие.[24] Позже в том самом году группа дала концерт на фестивале в Яроцине, где вначале бросали в неё помидорами, а в конце ликовали и просили исполнения на бис. Фрагменты этого концерта появились в кинодокументе о фестивале в Яроцине «Fala» (Волна). Причиной для чего группа была так прохладно принятая, была отмена её выступлении на фестивале в 1983 и 1984 годах.[25][26][27]

В 1986 группа снялась в англоязычном кинодокументе BBC о фестивале в Яроцине «My Blood Your Blood», которого название было зачерпнуто от песни самой группы под названием Moja krew (Моя Кровь).[28][29] Потом во время записи своего третьего альбома, музыканты поссорились и группа распалась. С этого момента Цеховский начал сольную карьеру как Obywatel G.C. (Гражданин Г. Ц.), а другие музыканты принимали участие в разных музыкальных проектах, из которых наиболее популярная была группа Opera (Опера) создана членами группы Republika с Робером Гавлиньском (польск. Robert Gawliński) как лидером.[30][31]

Пряник-памятник посвященный группе Republika в Торуни.

1990—2002[править | править код]

В 1990 году группа выступила на 27-ом музыкальном фестивале в Ополе и начала снова сообща давать концерты.[32] В том самом году Republika поехала в США чтобы дать концерт для Полонии. В год 1991 записала альбом 1991. В эту пору присоединился к ним новый басист Лешек Бёлик (польск. Leszek Biolik).[33][34]

В 1993 году группа записала новый альбом под названием Siódma Pieczęć (Седьмая печать). На этом альбоме музыканты ушли от новой волны к прогрессив-року.[35] Перед выдачей альбома группа выступила на фестивале в Сопоте, где показала премьерный материал из альбома.[36] Во феврале этого года, группа сыграла также акустический концерт в Лодзи, который был записан и выданный на альбоме под званием Bez Prądu (Без Тока). В конце того самого года выдали ещё сборник своих самых известных песен под названием ’82—’85.[37]

В 1995 году записали альбом Republika Marzeń (Республика Мечтаний). От названия «Republika Marzeń» происходит название наиболее известного фан-клуба группы Republika в Польше.[38][39]

В 1996 году Republika выступила на концерте памяти Кшиштофа Кленчона (польск. Krzysztof Klenczon) на фестивале в Ополе и сыграла песню «Nie przejdziemy do historii» Кленчона, это была единственная кавер-версия песни в их всей карьере.[40]

В 1998 году группа записала альбом Masakra (Избиение), который был более электронным чем прежние.[41]

19 ноября 1999 года в кино фигурирует фильм снят режиссёром Станиславом Кузьнякем (польск. Stanisław Kuźniak) Moja Angelika (Моя Анджелика) с музыкой Цеховского, который выдвиган произведением группы под заглавием Moja Angelika.[42][43]

В 2001 году группа сыграла много концертов во всей Польше, а в этом также на фестивале в Ополе.[44] Лидер группы — Гжегож Цеховский вдруг умер 22 декабря 2001 года и группа перестала существовать — причиной смерти была аневризма сердца.[45] В 2002 году состоялся её последний концерт совместно с театральным спектаклем в честь Цеховского.[46] В этом году выданный также последний альбом группы под названием Ostatnia Płyta (Последний Альбом).[47][48]

Состав[править | править код]

Дискография[49][править | править код]

Студийные альбомы[править | править код]

Синглы[править | править код]

  • 1983 — Kombinat/Gadające głowy
  • 1983 — Układ sił/Sexy doll
  • 1986 — Sam na linie/Moja krew
  • 1993 — Obejmij mnie, Czeczenio (Обними меня, Чечня) — Все деньги из продажи были положены на помощь жертвам Первой чеченской войны[50]

Промозаписи[править | править код]

  • 1991 — Lawa / Balon
  • 1995 — Republika Marzeń
  • 1998 — Mamona
  • 1998 — Gramy dalej
  • 1998 — Raz na milion lat
  • 1999 — Odchodząc
  • 2000 — Moja Angelika
  • 2001 — Nie pójdę do szkoły
  • 2002 — Śmierć na pięć
  • 2002 — Zielone usta

Концертные альбомы[править | править код]

Сборники[править | править код]

Видеография[править | править код]

  • 2002 — Republika — Złote DVD (разные видеоклипы, интервью и концерты, в том числе также последний концерт группы)

Видеоклипы[51][править | править код]

  1. «Śmierć w bikini»
  2. «Poranna wiadomość»
  3. «Tak długo czekam (Ciało)»
  4. «Lawa»
  5. «Betlejem jest wszędzie»
  6. «Nostradamus»
  7. «Reinkarnacje»
  8. «Obejmij mnie, Czeczenio»
  9. «Republika Marzeń»
  10. «Zapytaj mnie czy cię kocham»
  11. «W końcu»
  12. «Mamona»
  13. «Odchodząc»
  14. «Moja Angelika»
  15. «Śmierć na pięć»

Из разных причин существует немного видеоклипов группы. Согласно с минималистычным изображением группы видеоклипов возникло просто мало, а часть из них на данный моментне вообще не доступна публично.[52]

Трибьюты[править | править код]

  • 2005 — Kwartet Śląski — «Republique»[53]
  • 2010 — Kasia Kowalska — «Ciechowski. Moja krew»[54]
  • 2011 — Half Light — «Nowe Orientacje»[55]
  • 2011 — Agressiva 69 — «Republika 69»[56]
  • 2015 — различные исполнители — «Grzegorz Ciechowski. Spotkanie z legendą»[57]
  • 2015 — Dobrawa Czocher & Hania Rani — «Biała Flaga»[58]
  • 2016 — Fonetyka — «Ciechowski»[59]
  • 2016 — unitrΔ_Δudio — «Tribute to Grzegorz Ciechowski»[60]
  • 2018 — различные исполнители — «RE[punk]BLIKA. Nieustanne Pogo»[61]

Литература, посвящённая группе[править | править код]

Список Хитов Третьего Канала[править | править код]

Песни, которые попали в хит-парад под званием «Lista Przebojów Programu Trzeciego» (Список Хитов Третьего Канала)

Год Звание Позиция[62]
1982 Kombinat 1
Sexy Doll 1
Telefony 1
Biała flaga 1
1983 Gadające głowy 5
Śmierć w bikini 1
Halucynacje 2
Znak «=» 1
Arktyka 1
Nieustanne tango 1
1984 Zróbmy to (teraz) 3
Obcy astronom 1
Poranna wiadomość 1
Psy Pawłowa 1
1985 Tak długo czekam (Ciało) 1
Zawsze Ty (Klatka) 1
1986 Sam na linie 2
Moja krew 1
1991 Lawa 2
Balon 16
1993 Nostradamus 26
W ogrodzie Luizy 20
1995 Obejmij mnie, Czeczenio 30
Republika marzeń 11
Zapytaj mnie czy cię kocham 4
W końcu 36
1998 Mamona 1
1999 Odchodząc 3
Gramy dalej 6
Raz na milion lat 2
2000 Moja Angelika 5
2001 Nie pójdę do szkoły 8
2002 Śmierć na pięć 1
Zielone usta 7

Конфликт фанатов[править | править код]

После выдачи дебютных альбомов групп Republika и Lady Pank, между их фанатами начался конфликт. Фанаты сочинили оскорбительные стишки о фанатах конкурентной группы и об самом коллективе. Это положение не понятное даже сегодня, так как музыканты групп любили друг друга и дарили себя уважением.[63][64] Много рок групп было тогда популярные и почему-то как раз между этими был конфликт — из групп о похожей, в то время, популярности можно перечислить хотя Maanam, Perfect, Lombard и много других.[65] Конфликт между фанатами закончился в год 1988, когда Цеховский написал текст к части песен Lady Pank из альбома Tacy sami (Такие же) в этом к мегахиту Zostawcie Titanica (Оставьте Титаника).[66] Ещё раньше в 1986 году гитарист Lady Pank Ян Борисевич (польск. Jan Borysewicz) играл на гитаре у бока Гражданина Г. Ц. (сольного проекта лидера группы Republika).[67][68]

Аранжированная радиопередача[править | править код]

В 1983 году Цеховский вмсете со своим работающим в радио другом из времен изучения Збигневэм Островским (польск. Zbigniew Ostrowski) записал аранжированную, фальшивую радиопередачу в которой жители многоэтажки в Торуни жаловались, что они могут входить на лестничную клетку только в определенное время, потому что так приказал их сожитель - Цеховский. Согласно с радиопередачей у Цеховского был свой охранник, а жители могли выходить из дому только в 5:45 (рабочие), 7:45 (молодежь) и 11:00 (другие профессии), а возвращаться ровно в 4 дня. Герой во время интервью с журналистом все время был беспардонный, а когда узнал, что разговор записыван испугался и вдруг начал отвечать на все вопросы согласно с волей журналиста.[69][70]

Передача была общественным изучением и имела цель проверить простоту людей и верность фанатов группы Republika, которая в эту пору считалась наглой. В другой передаче лидер группы объяснил, что это была шутка, о было уже слишком поздно и группа потерял часть своих фанатов.[71] Радиопостановка была вдохновенная известной передачей Война миров с 1938 года.[72]

Интересные факты[править | править код]

  • Гжегож Цеховский был композитором музыки к фильму и мини-сериалу Ведьмак.[73]
  • В 1986 году музыканты из группы Republika сыграли короткий концерт вместе с вокалистом группы The Stranglers Жан-Жак Бёрнелом (Jean-Jacques Burnel).[74][75]
  • Г. Цеховский это один из самых популярных исполнителей и композиторов в Польше.[76]
  • Г. Цеховский выступал также как Obywatel G.C. (Гражданин Г. Ц.), Grzegorz z Ciechowa и Ewa Omernik.[77]
  • Согласно с воспоминаниями менеджера группы Анджея Людэва, музыкальный журнал New Musical Express написал когда-то о Цеховском, что «этот шепелявящий блондин с повернутую назад челюстью является идолом миллионов Поляков».[78]

Примечания[править | править код]

  1. Wylęgarnia legend rocka. Historia festiwalu w Jarocinie [GALERIA] (pl-PL), Newsweek.pl. Дата обращения 31 октября 2018.
  2. Рок-фестиваль в Яроцине (рус.). Дата обращения 31 октября 2018.
  3. INTERIA.PL. Grzegorz Ciechowski nie żyje (польск.). Дата обращения 31 октября 2018.
  4. INTERIA.PL. "Kombinat", czyli pożegnanie z Republiką (польск.). Дата обращения 31 октября 2018.
  5. Administrator. Festiwal "In memoriam" i Ogólnopolski Konkurs Piosenek Grzegorza Ciechowskiego w Tczewie (польск.). republikamarzen.pl. Дата обращения 31 октября 2018.
  6. Dzień Białej Flagi - Ogólnopolski Zlot Fanów (польск.). republikamarzen.pl. Дата обращения 31 октября 2018.
  7. Administrator. Koncert Specjalny oraz Nagroda Artystyczna Miasta Torunia im. Grzegorza Ciechowskiego (польск.). republikamarzen.pl. Дата обращения 31 октября 2018.
  8. REPUBLIKA - Oficjalna Strona Zespołu Republika; REPUBLIKA, OBYWATEL G.C, teksty, dyskografia... wszystkie informacje!!!. republika.art.pl. Дата обращения 11 сентября 2018.
  9. Stach, Alex. Republika. — Warszawa: Litera, 1996. — 95 с. — ISBN 8390631407. — ISBN 9788390631400.
  10. HISTORIA REPUBLIKI. www.venco.com.pl. Дата обращения 9 ноября 2018.
  11. Telewizja Polska S.A. Zmarł Jan Castor, lider zespołu Res Publica (польск.). bydgoszcz.tvp.pl. Дата обращения 8 ноября 2018.
  12. 1 2 Republika - Alternatywne Forum Kujaw i Pomorza. www.alterkujpom.fora.pl. Дата обращения 8 ноября 2018.
  13. Bielicki, Tomasz. 33 lata temu w Toruniu narodziła się Republika (польск.), nowosci.com.pl. Дата обращения 8 ноября 2018.
  14. Dzień Białej Flagi (pl-PL), Torun.Wyborcza.pl. Дата обращения 8 ноября 2018.
  15. Robert Brylewski – Wywiadowcy.pl (польск.). wywiadowcy.pl. Дата обращения 12 ноября 2018.
  16. RockFotoArchiwum | Rock Pop Jazz (неопр.). www.rockfotoarchiwum.art.pl. Дата обращения 11 ноября 2018.
  17. Muzzik Manifesto. Muzzik Manifesto: 10.UK.Subs "Diminished Responsibility". Muzzik Manifesto (wtorek, 9 września 2008). Дата обращения 11 ноября 2018.
  18. UK Subs | Jacek Olechowski: Rock w Rok! (неопр.). jacekolechowski.wordpress.com. Дата обращения 11 ноября 2018.
  19. Republika - Nowe sytuacje | Polton | 1983 | LPP - 003 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018 (неопр.). Republika - Nowe sytuacje | Polton | 1983 | LPP - 003 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018. Дата обращения 8 ноября 2018.
  20. Republika - 1984 (англ.). Discogs. Дата обращения 8 ноября 2018.
  21. Republika - Nieustanne tango | Polton | 1984 | LPP - 012 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018 (неопр.). Republika - Nieustanne tango | Polton | 1984 | LPP - 012 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018. Дата обращения 8 ноября 2018.
  22. Piotr Bryłka. Republika - "Republika Rzecz Publiczna". republika.art.pl. Дата обращения 9 ноября 2018.
  23. Интервью с Цеховском о 1985 году (Яроцин и армия). Дата обращения 9 ноября 2018.
  24. Występują w Rock Arena '85 w Hala Arena (Poznań) w dniu 18 Maj 1985 | Last.fm (польск.). Last.fm. Дата обращения 9 ноября 2018.
  25. GregKluska. FESTIWAL MUZYKOW ROCKOWYCH - JAROCIN 83. www.jarocin-festiwal.com. Дата обращения 9 ноября 2018.
  26. GregKluska. FESTIWAL MUZYKOW ROCKOWYCH - JAROCIN 85. www.jarocin-festiwal.com. Дата обращения 9 ноября 2018.
  27. Od kamieni do aplauzu. Koncert Republiki w Jarocinie, PolskieRadio.pl. Дата обращения 8 ноября 2018.
  28. Dada's Music Pages. Jarocin: FILMY - My Blood, Your Blood. www.jarocin-festiwal.com. Дата обращения 9 ноября 2018.
  29. Moja krew, twoja krew / My blood, your blood (польск.). Дата обращения 9 ноября 2018.
  30. 15 lat bez Obywatela G.C. (pl-PL), Newsweek.pl. Дата обращения 9 ноября 2018.
  31. Opera - Robert Gawliński i muzycy zespołu Republika [RECENZJA] (pl-PL), Jeszcze tego nie słyszałeś (9 декабря 2013). Дата обращения 9 ноября 2018.
  32. Telewizja Polska SA - OMI. Opole 1990 - 27 Festiwal - Telewizja Polska SA (польск.). www.tvp.pl. Дата обращения 9 ноября 2018.
  33. Republika - 1991 | Arston | 1991 | ALP - 069 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018 (неопр.). Republika - 1991 | Arston | 1991 | ALP - 069 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018. Дата обращения 8 ноября 2018.
  34. Leszek Biolik (польск.), magazyngitarzysta.pl. Дата обращения 8 ноября 2018.
  35. Republika - "Siódma pieczęć". republika.art.pl. Дата обращения 8 ноября 2018.
  36. Sopot Festival '93 - Opera Leśna Sopot (польск.). operalesna.sopot.pl. Дата обращения 10 ноября 2018.
  37. Republika - Republika 82 - 85 | Sonic | 1993 | SON 39 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018 (неопр.). Republika - Republika 82 - 85 | Sonic | 1993 | SON 39 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018. Дата обращения 8 ноября 2018.
  38. Republika - Republika Marzeń (англ.). Discogs. Дата обращения 8 ноября 2018.
  39. Republika Marzeń - Fanklub Republiki i Grzegorza Ciechowskiego (польск.). republikamarzen.pl. Дата обращения 8 ноября 2018.
  40. Nie przejdziemy do historii - Utwory - Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki (польск.). bibliotekapiosenki.pl. Дата обращения 10 ноября 2018.
  41. Republika - Masakra | Pomaton EMI | 1998 | 4980842 0724349808423 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018 (неопр.). Republika - Masakra | Pomaton EMI | 1998 | 4980842 0724349808423 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018. Дата обращения 8 ноября 2018.
  42. Moja Angelika. Дата обращения 11 ноября 2018.
  43. Moja Angelika (польск.). Дата обращения 11 ноября 2018.
  44. Republika - Zdjecia koncertowe. republika.art.pl. Дата обращения 14 ноября 2018.
  45. S.A., Wirtualna Polska Media. Zmarł Grzegorz Ciechowski (pl-PL), wiadomosci.wp.pl (22 декабря 2001). Дата обращения 8 ноября 2018.
  46. INTERIA.PL. "Kombinat", czyli pożegnanie z Republiką (польск.). Дата обращения 8 ноября 2018.
  47. EMI Music Polska, archive.is (30 июля 2012). Дата обращения 8 ноября 2018.
  48. Republika - Republika | Pomaton EMI | 2002 | 5393122 0724353931223 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018 (неопр.). Republika - Republika | Pomaton EMI | 2002 | 5393122 0724353931223 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018. Дата обращения 8 ноября 2018.
  49. Republika (англ.). Discogs. Дата обращения 11 сентября 2018.
  50. Mariusz Urbanek: Dobroczynność zawodowa (pol.). Polityka — nr 13 (2238); s. 32-34, 2000-03-25. [dostęp 2011-06-15].
  51. Republika - teledyski. republika.art.pl. Дата обращения 12 ноября 2018.
  52. Grupa Wirtualna Polska. Republika - Biografia (польск.). muzyka.wp.pl. Дата обращения 12 ноября 2018.
  53. Grzegorz Ciechowski / Kwartet Śląski* - Republique (англ.). Discogs. Дата обращения 12 ноября 2018.
  54. Kasia Kowalska - Kowalska Ciechowski - Moja krew | Universal Music PL | 2010 | 275 759 4 0602527575940 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018 (неопр.). Kasia Kowalska - Kowalska Ciechowski - Moja krew | Universal Music PL | 2010 | 275 759 4 0602527575940 | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018. Дата обращения 12 ноября 2018.
  55. Polska, Grupa Wirtualna. Nowe orientacje - Half Light (pl-PL), muzyka.wp.pl. Дата обращения 12 ноября 2018.
  56. Agressiva 69 - Republika 69 (англ.). Discogs. Дата обращения 12 ноября 2018.
  57. Grzegorz Ciechowski: Spotkanie z legendą - covery Skubasa i Meli Koteluk przed premierą płyty [VIDEO(польск.), EskaROCK. Дата обращения 12 ноября 2018.
  58. Hania Rani & Dobrawa Czocher - Biała Flaga. Discogs. Дата обращения 30 июня 2019.
  59. Fonetyka - Ciechowski (2016), recenzja Karoliny Kozłowskiej | All About Music (pl-PL), All About Music (7 ноября 2016). Дата обращения 12 ноября 2018.
  60. Mija 15 lat od śmierci Grzegorza Ciechowskiego. Unitr∆_∆udio prezentuje epkę na cześć artysty (польск.), Noisey (22 декабря 2016). Дата обращения 12 ноября 2018.
  61. REpunkBlika.Nieustanne pogo, radiowawa.pl. Дата обращения 30 ноября 2018.
  62. Lista Przebojów Programu Trzeciego.
  63. Mało znane ciekawostki z historii zespołu Lady Pank II (польск.). Дата обращения 11 ноября 2018.
  64. Lady Pank | Biografia | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018 (неопр.). Lady Pank | Biografia | Archiwum Polskiego Rocka 1961 - 2018. Дата обращения 11 ноября 2018.
  65. [ANATOMIA ROCKA polskie zespoły] (pl-PL), gazetapl. Дата обращения 11 ноября 2018.
  66. Lady Pank - Tacy Sami (англ.). Discogs. Дата обращения 11 ноября 2018.
  67. Obywatel G.C. - Obywatel G.C. (англ.). Discogs. Дата обращения 11 ноября 2018.
  68. Maciej Lipski. Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank vol 1.. — Warszawa: Dziennik, 2007. — ISBN 978-83-60717-90-5.
  69. Wyborcza.pl. torun.wyborcza.pl. Дата обращения 13 ноября 2018.
  70. Vivamaja. Recenzje Mai: Dowcip Obywatela, czyli reportaż kreowany Zbigniewa Ostrowskiego "Odlot"!. Recenzje Mai (niedziela, 5 maja 2013). Дата обращения 13 ноября 2018.
  71. Grzegorz Ciechowski - Teksty. ciechowski.art.pl. Дата обращения 13 ноября 2018.
  72. Republika. Narodziny legendy - Kujawsko-Pomorska Trasa Filmowa (pl-PL), Kujawsko-Pomorska Trasa Filmowa. Дата обращения 18 ноября 2018.
  73. Миры Анджея Сапковского. Музыка - Миры Анджея Сапковского. www.sapkowski.su. Дата обращения 29 октября 2018.
  74. Wyborcza.pl. wyborcza.pl. Дата обращения 11 сентября 2018.
  75. сайт www.pracownia52.pl.
  76. Grzegorz Ciechowski | Życie i twórczość | Artysta | Culture.pl (англ.), Culture.pl. Дата обращения 29 октября 2018.
  77. Grzegorz Ciechowski - nieOficjalna Strona. ciechowski.art.pl. Дата обращения 29 октября 2018.
  78. G.C. otworzył mi drzwi (pl-PL), wyborcza.pl. Дата обращения 10 ноября 2018.

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]