Revolver (песня)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Revolver
Обложка сингла Мадонны при участии Лила Уэйна «Revolver» (2009)
Сингл Мадонны при участии Лила Уэйна
с альбома Celebration
Выпущен 14 декабря 2009
Формат Цифровая дистрибуция, CD-сингл, *12" винил
Записан 2009
Жанр Электропоп
Длительность 3:40
Продюсер Мадонна, DJ Frank E
Автор песни
Лейбл Warner Bros.
Хронология синглов Мадонны
«Celebration»
(2009)
«Revolver»
(2009)
«Give Me All Your Luvin'»
(2012)

«Revolver» (с англ. — «Револьвер») — песня американской автора-исполнительницы Мадонны из её третьего сборника лучших хитов Celebration (2009). Сингл был выпущен 14 декабря 2009 года компанией Warner Bros. Records и стал её последний синглом с данным лейблом, который был её звукозаписывающей компанией с 1982 года. Песня с участием американского рэпера Лила Уэйна была написана Мадонной, Карлосом Батти, Стивеном Бэтти, Дуэйном Картером, Джастином Фрэнксом и Брэндоном Китченом. Его продюсировали Мадонна и DJ Frank E.

Сингл включал в себя ремиксы Дэвида Гетты и Afrojack, которые впоследствии выиграли премию Грэмми за лучшую ремиксовую запись, неклассическая категория на 53-й премии Грэмми. Эта версия также появилась в deluxe-версии альбома Гетты One More Love (2010). Сингл также включал в себя миксы Пола ван Дейка, Трейси Янга и ремиксы «Celebration» от Akon и Felguk . Оригинальная альбомная версия сингла не появилась ни в одном из форматов релиза, а некоторые версии отмечены как «Мадонна vs. Дэвид Гетта».

В электропоповой песне «Revolver» Мадонна поет всю песню, а в конце к ней присоединяется Уэйн. Лирика говорит о сопоставлении любви и оружия. Современные критики дали смешанные отзывы на песню. Некоторые хвалили припев «Моя любовь — револьвер», в то время как другие не почувствовали восторга, и решили, что трек не на уровне предыдущих песен Мадонны. Сингл попал в нижние половины официальных чартов Бельгии, Канады, Финляндии и Великобритании, достигнув четвертого места в чарте Billboard Hot Dance Club of Songs Соединенных Штатов. Песня была исполнена на The MDNA Tour в 2012 году, где Мадонна держала на сцене автомат Калашникова. Использование оружия перед аудиторией вызвало скандал после массового убийства в городе Орора в 2012 году.

История создания[править | править код]

В марте 2009 года представитель Мадонны Лиз Розенберг подтвердила, что Мадонна планирует выпустить альбом лучших хитов к осени 2009 года.[1] Она также добавила, что Мадонна планирует пойти в студию и записать новый материал для альбома.[2] На следующий день менеджер Мадонны, Гай Осири, попросил фанатов в своем Твиттере внести свой вклад в список треков альбома лучших хитов. Позже было подтверждено, что она написала три новых трека для альбома, а Пол Окенфолд был продюсером двух новых песен.[3] Warner Bros. объявил через официальный сайт Мадонны, что альбом будет называться Celebration.[4] Они также сообщили, что финальной песней в коллекции должна была стать «Revolver», совместная работа с Лилом Уэйном, чья демоверсия уже присутствовала в сети. Он присутствовал вместе с заглавным треком.[5] Перед выходом альбома 29 сентября 2009 года в Интернете была выпущена оригинальная версия Revolver, трек ранее появился в мае как демозапись.[6][7] В декабре 2009 года NME подтвердил «Revolver» как второй сингл от Celebration .[8] Песня была выпущена в цифровом виде в Великобритании 14 декабря 2009 года компанией Warner Bros. Записи вместе с цифровым макси-синглом, выпущенным по всему миру 29 декабря 2009 года, включают ремиксы Дэвида Гетты и Афроджека,[9] Пола ван Дейка и Трейси Янг.[10]

Запись и композиция[править | править код]

(аудио)
[[:Файл:{{{Имя_файла}}}|"Revolver"]]
[[Файл:{{{Имя_файла}}}|left|180px|noicon]]
Помощь по воспроизведению

«Револьвер» был написан Мадонной, Карлосом Батти, Стивеном Бэтти, Лилом Уэйном, Джастином Фрэнксом и Брэндоном Китченом, и продюсирован Мадонной и ди-джеем Фрэнком Э. В интервью Hiphopupdate.com Фрэнк Э. вспомнил, что он отправился на сессионную запись за два часа до запланированной встречи с Мадонной, чтобы подготовить аудиофайлы для инженера звукозаписи, и сказал, что последующее ожидание было невероятно нервным для него.[11][12] После прибытия Мадонны они записали её вокал, и на следующий день песня была закончена. Вспоминая об этом сеансе, он сказал: "Я никогда не забуду ощущения того, что покидаю эту сессию после продюсировавшей вокал Мадонны и думая про себя: «Неужели это не может быть еще круче, чем это». Я использовал это отношение в каждой следующей сессии, в которой я участвовал, и это помогло мне сделать сессию и песню более успешными. К сожалению, микс звучал как дерьмо, и песня провалилась, но, эй, иногда выигрываешь, а иногда проигрываешь. "[11]

Микширование звука было сделано Демасио Кастеллоном, а редактирование Pro Tools — Роном Тейлором из Warner Bros.[13] В припеве песни Мадонна поет: «Моя любовь — револьвер, мой пол — убийца, ты хочешь умереть счастливым?» У Уэйна есть стих к концу песни, и он поет строки со ссылкой на боеприпасы, а в его вокале используется автотюн[7] Согласно Houston Chronicle, песня — электропоп в своем композиционном стиле.[14] Песня по размеру — с умеренным темпом 120 ударов в минуту . Согласно нотам, опубликованным в Musicnotes.com от Alfred Publishing Co., Inc., песня звучит в тональности си-бемоль минор, с голосом Мадонны охватывает в диапазоне от A 3 до E 5.. «Револьвер» следует гармониям B m – D –A –B m – D –A качестве последовательности аккордов.

Профессиональные рецензии[править | править код]

Рэп Лил Уэйна в песне получил одобрение большинства музыкальных критиков

Шахим Рид из MTV назвал эту песню «сладкой дитти» и сказал, что «снайпер-гость Вези Ф. Бэби (Лил Уэйн) приходит позже и берёт дело на себя, когда дело касается женщин».[6] После того, как оригинальная версия «Revolver» просочилась в сеть, Дэниел Крепс из Rolling Stone заявил, что «эта версия с чистотой и её сиреневыми синтезаторами больше подходит Queen of Pop». Он также назвал это самой жестокой любовной песней за всю историю.[7] Роб Шеффилд из того же журнала сказал, что "гений Мадонны по части хитмейкерства не имеет себе равных и — с новым Eurocheese взрывом 'Celebration' и дуэтом с Lil Wayne 'Revolver'   — не пойдёт на спад. "[15]

Джозеф Бранниган Линч из Entertainment Weekly был разочарован треком и назвал его сокрушающим. Он добавил: «Любой, кто надеется, что это сотрудничество с Уэйном будет означать новое направление для Мадонны, будет разочарован. „Revolver“ — довольно стандартное прослушивание в Top 40 — в стиле того же электро-R & B, с которым она играла на Hard Candy . [. , , В любом случае, это неплохо, но, безусловно, не попадет в следующую коллекцию лучших хитов, которую она выпустит через десять лет». Тем не менее, он похвалил припев, назвав его Мадонной «безудержным умением писать очаровательно фривольные тексты».[16] При рецензировании альбома Лия Гринблатт из Entertainment Weekly назвала песню «сбитым с толку топотуном танцпола» и назвала хор «лирическим приходом».[17] При ранжировании синглов певицы в честь её 60-летия Джуд Роджерс из The Guardian поместила «Револьвер» под номером 74, написав, что «Мадонна любит метафоры [но] были и идеи получше».[18]

Джои Герра из Houston Chronicle сказал, что трек был «скорее проходным, чем по-настоящему захватывающим».[14] Дуглас Уолк из Pitchfork Media отметил, что присутствие «Revolver» на сборном диске Celebration было блёклым на фоне с другими песнями Мадонны на сексуальную тему, такими как «Justify My Love» (1990) и «Erotica» (1992).[19] Эрик Хендерсон из Slant Magazine назвал песню неуклюжей совместной работой.[20] В августе 2018 года тот же автор поместил его под номером 78 в своём рейтинге синглов певицы, написав: «Забудьте о нехарактерной отчаянной глупости выбора горячего тогда Лила Уэйна в качестве соавтора. Кроме того, не обращайте внимания на нерешительность элементов электроклэша. То, что остается — это метафора „секс равно оружие“, которая с каждым годом в Америке становится всё более и более глухой»[21]. Сара Кромптон из The Daily Telegraph сказала, что «Револьвер» демонстрирует навыки Лил Уэйна как певицы лучше, чем умения Мадонны[22]. Микс песни One Love Club, созданный Дэвидом Геттой, получил Грэмми в категории «Лучшая ремиксовая запись, неклассическая категория» 53-й премии Грэмми .[23]

Коммерческий успех[править | править код]

Песня попала в чарт Canadian Hot 100 на одну неделю на позицию номер 95 — на неделе 17 октября 2009 года, но на следующей неделе выпала с чарта[24]. В журнале Billboard от 16 января 2010 года песня сделала повторный вход в чарт на более высокой позиции 47 и стала самым высоким дебютом чарта. Она дебютировала в топ-20 в официальном чарте Финляндии, на девятнадцатой позиции, и через две недели переместилась на 18-е место. В Соединенном Королевстве песня была значилась сначала под номером 188, но через несколько недель она поднялась до позиции 130 в британском чарте синглов .[25] Один ремикс One Love на «Revolver» с участием Дэвида Гетты дебютировал в бельгийском чарте в регионе Фландрия на позиции 37. Через несколько недель песня достигла места под номером 26 в чарте Фландрии и 25 в чарте Валлонии. Песня дебютировала под номером 41 в чарте Billboard Hot Dance Club Songs в выпуске от 16 января 2010 года как самый высокий дебют этой недели,[26] и достигла пикового четвёртого места, оставаясь в течение двух недель на той же позиции. В Италии песня дебютировала под номером 16 на в чарте синглов и была сертифицирована как золотая Федерацией итальянской музыкальной индустрии (FIMI) за 15 000   проданных копий сингла. Песня также отметилась в Ирландии на позиции 41. В Испании песня достигла 39 места на чарте, но только на одну неделю. В Чехии «Револьвер» дебютировал под номером 66, и достиг пика — 22 строчки — через семь недель. В Италии песня достигла максимального 16-го места.

Живое выступление и скандал[править | править код]

Refer to caption.
Мадонна и её танцовщицы держат бутафорские ружья во время выступления «Револьвер» в туре MDNA (2012).

Мадонна исполнила «Revolver» в качестве второй песни в туре MDNA в 2012 году. Она выступала, держа в руках автомат Калашникова, распространенное оружие многих повстанцев, в то время как один из её танцоров держал в руках израильский пистолет-пулемет Узи .[27] Мадонна и четыре танцовщицы участвовали в искусственной борьбе и делали вид, что стреляют из оружия и стреляют пулями. Во время спектакля Лил Уэйн появился на задних экранах, чтобы исполнить свой рэп. Было отмечено, что во время спектакля Мадонна напоминала стрелка в стиле Kill Bill .[28] Во время своего концерта в Фениксе Мадонна показала винтовку своим фанатам, а в Майами она притворно убивала своих танцоров в масках.[29][30] По словам Джейн Стивенсон из Jam! «[Мадонна] действительно привлекла наше внимание, поскольку она и её танцоры владели оружием».[31] Гардероб для спектакля состоял из черного костюма с широким вырезом, перчаток того же цвета и сапог на каблуке.[32] После того, как тур был закончен, певица заявила, что продаст с аукциона все свои наряды, чтобы помочь жертвам урагана «Сэнди» .[33] Исполнение песни на концертах 19–20 ноября 2012 года в Майами на American Airlines Arena было записано и выпущено в четвертом концертном альбоме Мадонны, MDNA World Tour .[34]

Использование бутафорского оружия вызвало скандал. После концерта в Колорадо Мадонна подверглась критике за использование оружия, поскольку публика была под впечатление от массового убийства в городе Орора, которое произошло на премьере фильма «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» .[35] Питер Бернс, региональный радиовещатель, сказал The Hollywood Reporter, что «вы можете видеть, как люди смотрят друг на друга. Я слышал слово „Колорадо“, вы знаете, „Аврора“ (Орора), „стрельба“. Вы могли слышать, как люди говорили об этом, и это было немного тревожно. Я видел, как два или три человека встали, схватили свои вещи и фактически покинули свои места».[35] Рэй Марк Ринальди с веб-сайта Reverb сказал, что Мадонна «танцевала с оружием и стреляла в плохих парней во время „Revolver“. Это была кровавая сцена, особенно неуместная в Колорадо в наши дни, но вот в картинка; если люди расстроились, они должны были это сделать».[36] Дэниел Брокман из «Феникса» сказал: «Мадонна отвела толпу людей в темное место, которого несколько минут назад ожидали от этой королевы поп-музыки 80-х».[37] В обзоре концерта Росс Райхала из Twin Cities упомянул, что «большая часть первой половины шоу повисла во мраке» из-за выступлений с «Revolver» и «Gang Bang».[38]

Между тем, Мадонна прокомментировала в письме, опубликованном в Billboard : «Я не одобряю насилие или использование оружия. Скорее, оно является символом желания выглядеть сильным и стремления найти способ остановить чувства, которые я считаю обидными или вредными. В моем случае это желание остановить ложь и лицемерие церкви, нетерпимость ко многим узколобым культурам и обществам, которые я испытывала на протяжении всей своей жизни, и в некоторых случаях, боль, которую я испытывала от своего разбитого сердца».[35]

Список композиций и форматы[править | править код]

  • iTunes digital download[39]
  1. «Revolver» (Madonna vs. David Guetta One Love Remix) — 2:59
  2. «Celebration» (Remix featuring Akon) — 3:55
  • European / US / Argentine CD Maxi-single, Digital Maxi-single[10][40]
  1. «Revolver» (Madonna vs. David Guetta One Love Version) [featuring Lil Wayne] — 3:16
  2. «Revolver» (Madonna vs. David Guetta One Love Version) — 2:59
  3. «Revolver» (Madonna vs. David Guetta One Love Remix) — 4:31
  4. «Revolver» (Paul van Dyk Remix) — 8:35
  5. «Revolver» (Paul van Dyk Dub) — 8:35
  6. «Revolver» (Tracy Young’s Shoot to Kill Remix) — 9:24
  7. «Celebration» (Remix featuring Akon) — 3:55
  8. «Celebration» (Felguk Love Remix) — 6:37
  • European / US 12» Vinyl single[10]
  1. «Revolver» (Madonna vs. David Guetta One Love Remix) — 4:31
  2. «Revolver» (Paul van Dyk Remix) — 8:35
  3. «Revolver» (Tracy Young’s Shoot to Kill Remix) — 9:24
  4. «Revolver» (Paul van Dyk Dub) — 8:35
  5. «Revolver» (Madonna vs. David Guetta One Love Version) [featuring Lil Wayne] — 3:16
  6. «Celebration» (Remix featuring Akon) — 3:55
  7. «Celebration» (Felguk Love Remix) — 6:37

Участники записи[править | править код]

  • Ron Taylor — Pro Tools editing
  • David Guetta and Afrojack — remixers (One Love remixes)
  • Paul Van Dyk — remixer and additional production
  • Tracy Young — remixer and original production
  • Akon — remixer and vocals («Celebration» feat. Akon)
  • Felguk — remixer and additional production

Данные взяты из liner notes компакт-диска Celebration и ремиксов «Revolver» Maxi-Single.[13][41]

Чарты[править | править код]

Weekly charts[править | править код]

Chart (2009—2010) Peak
position
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[42] 21
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[43] 12
 Канада (Billboard Canadian Hot 100)[44] 47
ERROR: MUST PROVIDE year FOR Czech CHART 22
 Дания (Tracklisten)[45] 30
European Hot 100 Singles (Billboard)[46]
(One Love remix)
51
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[47] 6
 Франция (SNEP)[48] 25
YEAR AND WEEK MANDATORY FIELDS FOR IRISH CHARTS 41
 Италия (FIMI)[49] 16
ERROR: MUST PROVIDE DATE FOR POLISH CHART[50] 43
Russia Airplay (Tophit)[51] 113
 Испания (PROMUSICAE)[52] 39
Spain Physical (PROMUSICAE)[53] 1
UK Singles (Official Charts Company)[54] 130
 США (Billboard Dance Club Songs)[55] 4
US Dance Singles Sales (Billboard)[56] 2

Year-end charts[править | править код]

Chart (2010) Position
Italian Singles (FIMI)[57] 54


Сертификации[править | править код]

Регион Сертификация Продажи
[58] {{{award}}} Ошибка выражения: * не хватает операнда
[58] {{{award}}} Ошибка выражения: * не хватает операнда

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации

Даты релиза[править | править код]

Область, край Дата Формат этикетка
Великобритания[10] 14 декабря 2009 г. Цифровая загрузка Warner Bros.
Европа[10] 29 декабря 2009 г.
Соединенные Штаты[10]
Австралия[59]
Европа[10] 22 января 2010 г. CD сингл
Аргентина 5 февраля 2010 г.
Соединенные Штаты[10] 16 февраля 2010 г.
Европа[10] 5 февраля 2010 г. 12 "винил
Соединенные Штаты[10] 2 марта 2010 г.

Примечания[править | править код]

  1. Caulfield. Madonna Plans New Tracks For Hits Collection, Billboard (18 марта 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  2. Daniel; Kreps. Madonna to Record New Songs for Greatest Hits Collection, Slated for September (англ.) : journal. — 2009. — 18 March. — ISSN 0035-791X.
  3. Reporter, Contactmusic. Paul Oakenfold Discuss His Upcoming "Sticky & Sweet" DJ Sets, Contactmusic.com (28 мая 2009). Дата обращения 10 июля 2009.
  4. A "Celebration" Of Madonna Music – The Ultimate Greatest Hits Collection September 28th Release, Madonna.com (22 июля 2009). Дата обращения 23 июля 2009.
  5. Caulfield. Madonna's 'Celebration' Hits Collection To Feature Two New Songs, Billboard (23 июля 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  6. 1 2 Reid. Madonna's Single 'Revolver,' With Lil Wayne, Hits Web, MTV (17 сентября 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  7. 1 2 3 Daniel; Kreps. Madonna and Lil Wayne Shoot It Out in New Song "Revolver" (англ.) : journal. — 2009. — 17 September.
  8. Reporter. Madonna to release Lil Wayne-featuring single 'Revolver', NME (3 декабря 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  9. Примечания к {{{title}}}. .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 'Revolver' Domestic And European Release Dates, Madonna.com (12 декабря 2009). Дата обращения 12 декабря 2009.
  11. 1 2 Producer DJ Frank E Interview (англ.). The Hip Hop Update (21 October 2010). Дата обращения 22 апреля 2013. Архивировано 30 июня 2013 года.
  12. Sell Beats (англ.), Production MarketPlace. I.N.F.O. (22 October 2010). Дата обращения 22 апреля 2013.
  13. 1 2 Примечания к Celebration. Warner Bros., .
  14. 1 2 Guerra. Madonna's Celebration is impressive, Houston Chronicle (28 сентября 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  15. Rob; Sheffield. Madonna CD Review: Celebration (неопр.). — 2009. — 28 September. — ISSN 0035-791X.
  16. Lynch. Madonna, 'Revolver': hear the new single feat. Lil Wayne here, Entertainment Weekly (17 сентября 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  17. Greenblatt. Material Goddess Madonna, Entertainment Weekly (29 сентября 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  18. Rogers. Every one of Madonna's 78 singles – ranked!. The Guardian (16 августа 2018). Дата обращения 26 августа 2018.
  19. Wolk. Album Reviews: Madonna: Celebration. Pitchfork Media (19 октября 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  20. Henderson. Madonna: Celebration. Slant Magazine (27 сентября 2009). Дата обращения 15 декабря 2009. Архивировано 3 октября 2012 года.
  21. Cinquemani. The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked. Slant Magazine (1 августа 2018). Дата обращения 14 мая 2019.
  22. Crompton. Madonna: Celebration, CD review, The Daily Telegraph (16 сентября 2009). Дата обращения 15 декабря 2009.
  23. 2010 – 53rd Grammy Awards. National Academy of Recording Arts and Sciences. Дата обращения 3 декабря 2010.
  24. Canadian Hot 100: Week Ending October 17, 2009. Billboard (17 октября 2009). Дата обращения 22 декабря 2009.
  25. The Official UK Singles Chart for the week ending December 26, 2009 (англ.) // ChartsPlus (англ.) : journal. — IQ Ware Ltd. — No. 435.
  26. Trust. Chart Highlights: Rock, Latin, Pop Songs & More. Billboard (5 января 2010). Дата обращения 5 января 2010.
  27. William. Madonna kicks off MDNA tour. Woodstock Sentinel Review. Дата обращения 11 июля 2012.
  28. Madonna: La fiebre "MDNA", en River (исп.)  (неопр.) ?. Clarín. Grupo Clarín (14 декабря 2012). Дата обращения 2 марта 2013.
  29. Vandenburgh. Madonna's 'MDNA' tour anything but variety act in Phoenix. The Arizona Republic (22 октября 2012). Дата обращения 27 февраля 2013.
  30. Levin. Review: Madonna MDNA show in Miami. Miami (20 ноября 2012). Дата обращения 2 марта 2013. Архивировано 5 марта 2013 года.
  31. Stevenson. ACC, Toronto — September 12, 2012. Jam!. Canoe.ca. Дата обращения 28 февраля 2013.
  32. Kaufman. Madonna Kicks Off MDNA Tour Wrapped In Israeli Flag. MTV News (1 июня 2012). Дата обращения 10 июля 2012.
  33. Madonna auctions MDNA gear for Sandy, New York Post (6 февраля 2013). Дата обращения 2 марта 2013.
  34. Примечания к {{{title}}}. .
  35. 1 2 3 Madonna's Use of Fake Guns Upsets Some Colorado Concertgoers. The Hollywood Reporter (19 октября 2012). Дата обращения 2 марта 2013.
  36. Rinaldi. Madonna shoots late at the Pepsi Center, but still kills 10/18/12 (photos and review). Reverb (19 октября 2012). Дата обращения 2 марта 2012.
  37. Brokman. Madonna bludgeons the Garden to a bloody pulp. The Phoenix. Phoenix Media/Communications Group (11 сентября 2012). Дата обращения 2 марта 2013.
  38. Raihala. Madonna concert review: When it comes to the Material Girl, nothing is ordinary. St. Paul Pioneer Press (4 ноября 2012). Дата обращения 2 марта 2013.
  39. Revolver (One Love Remix) Madonna vs. David Guetta – Single. iTunes Store. Дата обращения 17 мая 2011.
  40. Argentine CD Maxi Single. Musicmondo.com. Дата обращения 11 февраля 2010.
  41. Madonna «Revolver» (Remixes) CD Maxi-single inlay credits, Warner Bros. Records 9362-49685-9
  42. "Ultratop.be – {{{artist}}} – {{{song}}}"  (нид.). Ultratop 50.
  43. "Ultratop.be – {{{artist}}} – {{{song}}}"  (фр.). Ultratop 50.
  44. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  45. "Danishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Tracklisten.
  46. Billboard – Madonna – Revolver One Love Remix. Billboard. Дата обращения 9 декабря 2010.
  47. "{{{artist}}}: {{{song}}}"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  48. "Lescharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}"  (фр.). Les classement single.
  49. "Italiancharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Top Digital Download.
  50. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50.
  51. Chart Search. Tophit for Madonna. Дата обращения 30 октября 2016.
  52. "Spanishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}" Canciones Top 50.
  53. Spanishcharts Physical Single Top 20. Top 50 Canciones. Hung Medien (28 марта 2010). Дата обращения 19 июня 2012.
  54. Chart Log UK – Chart Coverage and Record Sales 2009 and Special Single-File Version. The Official Charts Company. Дата обращения 29 января 2017.
  55. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist. Artist is a mandatory field for this call."{{{artist}}} Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  56. Dance Singles Sales: Week of January 16, 2010. Billboard. Дата обращения 20 июня 2018.
  57. 2010 Italian Singles Year End. Federation of the Italian Music Industry. Дата обращения 22 января 2011.
  58. 1 2 UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: .
  59. Australia digital release date. iTunes Store. Дата обращения 29 декабря 2009.

Ссылки[править | править код]