Sour

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Sour
Обложка альбома Оливии Родриго «Sour» (2021)
Студийный альбом Оливии Родриго
Дата выпуска Флаг США 21 мая 2021
Дата записи 2020—март 2021[1]
Жанры поп-панк, лоу-фай, альтернативный рок
Длительность 34:41
Продюсеры Daniel Nigro  (англ.), Alexander 23  (англ.)
Страна  США
Язык песен английский
Лейблы
Синглы с Sour
  1. «Drivers License»
    Выпущен: 8 января 2021
  2. «Deja Vu»
    Выпущен: 1 апреля 2021
  3. «Good 4 U»
    Выпущен: 14 мая 2021[2]
  4. «Traitor»
    Выпущен: 10 августа 2021
  5. «Brutal»
    Выпущен: 3 сентября 2021

Sour — дебютный студийный альбом американской певицы Оливии Родриго, вышедший 21 мая 2021 года на лейблах Interscope и Geffen[3]. Альбом был написан Родриго и её продюсером Дэном Нигро, записан изолированно во время изоляции от COVID-19. Первоначально планировавшийся как мини-альбом, Sour в итоге был расширен до полноформатного альбома после вирусного успеха дебютного сингла Родриго «Drivers License».

Созданный под влиянием любимых жанров и авторов-исполнителей Родриго, Sour — это прежде всего поп- и альт-поп-пластинка, которая охватывает как энергичные поп-панк-песни, так и лоу-фай-поп-баллады. Его тема сосредоточена на подростковом возрасте, неудавшемся романе и душевной боли. Певица сказала, что альбом исследует её опасности и открытия в 17-летнем возрасте, а его название относится к «кислым» эмоциям, которые испытывают молодые люди, но за которые их часто критикуют, например, гнев, ревность и несчастье. Sour сразу после выпуска получил общее признание критиков; рецензии расценили его как солидный дебютный альбом, подчеркнув музыкальную универсальность Родриго, реалистичные тексты и привлекательность для Поколения Z.

Альбому предшествовали три сингла: дебютный сингл Родриго «Drivers License», который занял первое место в чартах многих стран мира, в том числе в американском Billboard Hot 100 (пробыв 8 недель на вершине чарта), «Deja Vu», который достиг в нём восьмого места и, в итоге Родриго стала первым в истории музыкантом, чьи первые два дебютных сингла вошли в лучшую десятку top 10 (Hot 100)[4]. А когда третий сингл «Good 4 U» 29 мая 2021 года сразу оказался на вершине Hot 100, Sour стал первым в истории дебютным альбомом, с которого два сингла дебютировали на первом месте в США («Drivers License» и «Good 4 U»). 5 июня Родриго стала первой в истории Hot 100 музыкантом, у которого три песни с дебютного альбома были одновременно в лучшей десятке; кроме того «Traitor» стал четвёртой песней в top-10 (увеличение её же рекорда)[5].

Альбом стал номером один в чартах Австралии, Аргентине, Великобритании, Ирландии, Испании, Канаде, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, США и Швеции.

Об альбоме[править | править код]

Оливия Родриго подписала контракт с Geffen Records, намереваясь выпустить свой дебютный EP в 2021 году[6]. Она написала песню «Drivers License» в соавторстве с её продюсером Дэниелом Нигро[7] и выпустила её в качестве своего дебютного сингла в январе 2021 года, добившись большого коммерческого успеха. Журнал Billboard объявил его одним из «самых доминирующих» хитов в истории Hot 100[8]. Родриго описала свой дебютный проект во время разговора с Nylon, заявив: «Я хочу, чтобы он был супер универсальным. Моя мечта — сделать так, чтобы он стал пересечением мейнстрима поп, фолк-музыки и альтернативного рока. Мне нравится написание песен, лиризм и мелодии фолк-музыки. Мне нравится тональность альт-рока. Очевидно, я одержима поп-музыкой и поп-исполнителями. Так что я собираюсь попытаться взять все свои влияния … и сделать что-то, что мне нравится»[1]. Она также заявила, что альбом вдохновлен работами некоторых из её любимых авторов-исполнителей, таких как Аланис Мориссетт, Тейлор Свифт и Кейси Масгрейвс[9]. Также для песни «1 Step Forward, 3 Steps Back» был взят сэмпл из песни Тейлор Свифт «New Year’s Day»[10].

Родриго начала выкладывать тизеры сингла в своих аккаунтах в социальных сетях в конце марта 2021 года[11]. 29 марта она объявила, что новый сингл будет называться «Deja Vu», и сообщила дату релиза, который состоится спустя три дня, заверив фанатов, что это объявление не было шуткой на День смеха. В том же посте она представила обложку сингла[12][13]. Родриго опубликовала три загадочных мерцающих клипа перед объявлением, на которых изображены тающий рожок мороженого, дрейфующие облака и машина, едущая вдоль океана, что Стеффани Ван из Nylon истолковала как отсылку к лирике «Deja Vu»[14].

Композиция[править | править код]

Sour был описан как поп-музыка[15], поп-панк[16], alt-pop,[17][18], лоу-фай[19], с элементами синти-попа, дрим-попа, аль-рока, поп-рока и фолк-рока[20][21][22]. Стилистически альбом простирается от энергичного гитарного рока 1990-х годов до нежной акустической баллады с фортепьяно и гитарами[23]. Его песни представляют разные точки зрения на одну сюжетную линию неудавшегося романа. Тексты характеризуются осознанными темами гнева и мести, наряду с неуверенностью и уязвимостью Родриго, с использованием конкретных деталей[24][25]. Крейг Дженкинс из Vulture классифицировал Sour как «постжанровую» запись, которая материализует цель Родриго выйти за границы музыкальных жанров и объединить их[22].

Релиз и продвижение[править | править код]

Sour один из самых ожидаемых релизов 2021 года[9]. 1 апреля 2021 года Родриго объявила в своих записях в социальных сетях, что выпуск Sour запланирован на 21 мая 2021 года[26]. На следующий день начались предзаказы на альбом. 13 апреля Родриго выложила название альбома в своих социальных сетях. В тот же день певица опубликовал трек-лист и обложку альбома[27]. Родриго выразила своё волнение по поводу возможного предстоящего тура в поддержку альбома после завершения пандемии COVID-19[28]. Краткая информация о создании альбома была представлена на предпоказах фильма «На высоте» (2021) в День матери[29].

Синглы[править | править код]

Выходу альбома Sour предшествовал выпуск трёх синглов в его поддержку; два из них сразу дебютировали в лучшей десятке top 10 основного американского хит-парада Billboard Hot 100. «Drivers License», вышедший 8 января 2021, стал лид-синглом альбома Sour[30]. Музыкальное видео для него снимал Matthew Dillon Cohen[31]. Песня поставила несколько рекордов, включая рекорд платформы Spotify по наибольшему количеству стримов в сутки среди непраздничных песен, и самые успешные первые недели на Spotify и на Amazon Music[32]. Песня дебютировала на первом месте американского хит-парада Billboard Hot 100 и сделала Родриго самой молодой артисткой, дебютировавшей на его вершине[33]. Он был сертифицирован в двойном платиновом статусе Recording Industry Association of America.

Третий сингл «Good 4 U» был анонсирован через социальные медиа 10 мая 2021 года, и вышел 14 мая[34][35]. Родриго также сообщила, что 15 мая выступит с этой песней в программе Saturday Night Live[34][36]. В музыкальном видео, снятым Petra Collins[37], Родриго выступает в роли мстительного школьного чирлидера, и это отсылка на культовые фильмы 2000-х годов «Дневники принцессы» и «Тело Дженнифер»[37][38]. Энергичная песня дала слушателям возможность ощутить другую сторону Sour, в отличие от более медленных и меланхоличных эмоций предыдущих синглов «Drivers License» и «Deja Vu»[39]. «Good 4 U» дебютировал на вершине Hot 100, став вторым чарттоппером Родриго в США и вторым с альбома Sour[40]. Оливия стала первой женщиной, чьи два сингла дебютировали на первом месте в Billboard Global 200 и она первая женщина, с двумя дебютами синглов на № 1 в Hot 100 с дебютного альбома (у Леди Гаги и Карди Би с дебютных альбомов также были два номера один, но не сразу)[41].

Маркетинг[править | править код]

Родриго впервые исполнила «Drivers License» 4 февраля 2021 года во время вступления на шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Девушка была одета в бежевое платье с кардиганом сидя за пианино. Песня исполнялась совместно с оркестром[42]. 3 мая 2021 Родриго выступила в программе MTV Push с песнями «Drivers License» и «Deja Vu». «Drivers License» была исполнена ею сольно и сидя за электропианино, а «Deja Vu» была исполнена на электрогитаре совместно с группой[43]. 12 мая Родриго исполнила «Drivers License» на церемонии британской музыкальной премии The BRIT Awards[44]. Девушка была одета в красную тунику от французского модного дома Dior. На экране на протяжении всего выступления транслировались бабочки[45]. Дебют песни «Good 4 U» вместе с «Drivers License» был 15 мая 2021 года во время выступления в программе Saturday Night Live с актёром Keegan-Michael Key в качестве ведущего[34]. 21 мая 2021 на YouTube канале Родриго было опубликовано выступление с акустической версией «Enough for You»[46]. 30 июня вышел концертный фильм Sour Prom[47].

Родриго давала интервью и появлялась на обложках журналов Interview[48], Elle[49], The Face[50], NME[51], Billboard[52] и Nylon[53].

Sour Prom[править | править код]

29 июня 2021 года на аккаунте Родриго на YouTube была показана прямая трансляция концертного фильма под названием Sour Prom, посвященная успеху альбома Sour. В него вошли песни из альбома, исполненные в разных местах, например, «в задней части лимузина, на танцполе для выпускного вечера, в тёмной комнате и в сопровождении оркестра на футбольном поле»[54]. Она также участвовала в «pre-party» Q&A, в котором она ответила на вопросы о создании альбома. Затем она исполнила несколько своих треков Sour, в том числе «Drivers License» и «Good 4 U»[55]. После того, как сама Родриго недавно окончила среднюю школу, фильм был охарактеризован как «лучший альтернативный выпускной бал»[56].

Отзывы[править | править код]

Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
AnyDecentMusic?7.7/10[57]
Metacritic83/100[58]
Оценки критиков
ИсточникОценка
The A.V. ClubA-[59]
Clash8/10[60]
The Daily Telegraph4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[15]
Entertainment WeeklyA-[20]
The Guardian4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[61]
The Independent3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[62]
The Line of Best Fit8/10[63]
NME4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[21]
Pitchfork7.0/10[24]
Rolling Stone4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[25]
The Times4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[19]

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий. По общему мнению, этот альбом является сильным дебютным альбомом, который делает Родриго новым лицом «поп-музыки поколения Z»[64]. Он получил 83 из 100 баллов на интернет-агрегаторе Metacritic на основе 20 полученных рецензий, что означает «всеобщее признание»[58].

Робин Мюррей из Clash назвал Sour «бравурным» поп-заявлением, «отмеченным превосходством от начала до конца». Он охарактеризовал 11 треков как «потенциальные синглы» и похвалил Родриго за смелую лирику, напористое исполнение, назвав её «новейшей иконой поп-музыки и одним из её самых смелых голосов»[60] Татьяна Тенрейро из The A.V. Club назвала его претендентом на лучший поп-альбом 2021 года и подчеркнула, что Sour не имеет второстепенных треков. Она заявила, что каждая песня показывает разные стороны артистизма Родриго, объединяя влияния, но при этом создавая «что-то свежее»[59]. Кейт Соломон из газеты I назвала Sour «удивительно совершенным комплексом» и «потрясающим портретом юности»[65]. Критик журнала NME Риан Дейли назвал Родриго «многомерным» артистом, который пишет подробные песни, которые «проходят полный цикл от сугубо личных до универсальных»[21].

Нил Маккормик из газеты The Daily Telegraph считает, что Sour превосходит современное музыкальное производство, которое обеспечивает акустико-электронный баланс, сочетая традиционное песенное мастерство Тейлор Свифт, гармонии Лорд и шепчущий вокал Билли Эйлиш с дерзостью Аланис Мориссетт и Аврил Лавин[15]. Микаэль Вуд из Los Angeles Times назвал альбом «безупречной поп-музыкой поколения Z», которая варьируется от бодрящего рока 1990-х до акустической баллады, и «самой самосознательной поп-пластинкой за последнее время»[23]. Маура Джонстон из Entertainment Weekly считает, что Sour усиливается грацией и самосознанием Родриго и тем, что она не пытается быть кем-то «следующим», а вместо этого превращает свою жизнь и музыкальные вкусы в многообещающую, «мощную, увлекательную поп-музыку»[20]. Критик Rolling Stone Энджи Марточчио написала, что, «помимо своих кумиров и вдохновения, Родриго проложила „путь в совершенно новое царство поп-музыки“ в Sour, где она „без извинений и энтузиазма“ собственный гид»[25].

Крис Уиллиман из журнала Variety назвал Sour «до смешного хорошим» и «откровенно подростковым», нетипичным для большинства певцов-подростков, которые часто пытаются имитировать взрослую музыку[66]. Хваля музыкальное видение Родриго и продюсирование Нигро, Рэйчел Сейвиц в обзоре The Line of Best Fit заявила, что Sour выходит за рамки традиционных жанров, чтобы удовлетворить широкий вкус Родриго[63]. Джон Караманика из The New York Times назвал его «дебютным альбомом с множеством нюансов и зачастую исключительным», в котором в реальном времени рассматриваются меняющиеся перспективы Родриго[67]. Критик Хелен Браун из газеты The Independent считает, что Sour превращает юность 21-го века в повсеместно резонирующие «песни-сказки», и восхищалась «обезоруживающей честностью» Родриго, использующей F-бомбы в отличие от бывших звёзд-подростков, которые «обычно не делают этого». Она добавила, что его органическая музыкальность разрушает «то внешнее, что мы привыкли ожидать от таких глянцевых девушек»[62]. Линдсей Золадз из NPR, описал продюсерский стиль Нигро как игривый и атмосферный, «вызывающий своего рода мечтательное внутреннее пространство, в котором кажется, что слушатель подслушивает мысли и впечатления [Родриго]»[68].

Оливия Хорн из Pitchfork назвала альбом «ловкой и слегка хаотичной коллекцией мелодий расставаний, наполненной меланхолией и озорством», с ненормативной лексикой, разрушающей моральные правила, которые ограничивают диснеевских певиц, но считает, что Родриго «больше вкладывается в содержание, чем в ремесло», довольствуясь простыми рифмами и самоочевидными фразами[24]. Рэйчел Ароэсти из The Guardian сказала в своём обзоре, что Sour — это отточенная «поп-эйфория», которая обрабатывает гнев, ревность и недоумение, и «удваивается как один из самых отрадно недостойных альбомов о распаде, когда-либо сделанных», но, тем не менее, большинство из них следует стилю «Drivers License», в результате получился прекрасный и вдумчивый, но без приключений отчет[61]. По словам Криса ДеВилля из Stereogum, лирика Родриго «может показаться отчаянной и незрелой», в то время как темп альбома временами может быть «утомительным занятием», но Sour работает, используя свои недостатки[69]. Ссылаясь на Sour как на «юношеский тур через горечь расставаний», который ослабевает только тогда, когда он «играется слишком осторожно», Дженесса Уильямс из DIY думает, что Родриго «по-настоящему взлетает», когда она набирает силу, а не преследует себя в «горечи»[70].

Признание[править | править код]

Награды и номинации[править | править код]

Год Награда Категория Результат Ссылка
2021 People’s Choice Awards Album of the Year Победа [71]
2021 American Music Awards Favorite Pop Album Номинация [72]
2021 Apple Music Awards Album of the Year Победа [73]
2022 Grammy Awards Album of the Year Номинация [74][75]
Best Pop Vocal Album Победа

Итоговые годовые списки критиков[править | править код]

Знак ранга «—» означает, что список публикации находится в произвольном порядке, а Sour не имеет численного рейтинга.

Публикация Список Ранг Ссылка
The Associated Press AP’s top albums of 2021 [76]
BBC The 21 Best Albums of 2021 3 [77]
Billboard The 50 Best Albums of 2021: Staff List 1 [78]
Consequence Top 50 Albums of 2021 22 [79]
Entertainment Weekly The 10 best albums of 2021 10 [80]
Esquire The Best Albums of 2021 [81]
Exclaim! Exclaim!́s 50 Best Albums of 2021 9 [82]
Genius The Genius Community’s 50 Best Albums of 2021 1 [83]
The Guardian The 50 best albums of 2021 8 [84]
Insider The best albums of 2021 1 [85]
Los Angeles Times The 10 best albums of 2021 2 [86]
The New York Times Jon Caramanica's Best Albums of 2021 3 [87]
Jon Pareles' Best Albums of 2021 8
Lindsay Zoladz’s Best Albums of 2021 6
NME The 50 best albums of 2021 10 [88]
The Philadelphia Inquirer The best albums of 2021 [89]
Pitchfork The 50 Best Albums of 2021 21 [90]
Pittsburgh Post-Gazette The 10 best albums of 2021 7 [91]
PopMatters The 75 Best Albums of 2021 15 [92]
The 20 Best Pop Albums of 2021 1 [93]
Rolling Stone The 50 Best Albums of 2021 1 [94]
Spin The 30 Best Albums of 2021 4 [95]
Star Tribune Best albums of 2021 1 [96]
Variety The Best Albums of 2021 7 [97]

Коммерческий успех[править | править код]

Sour стал самым предзаказываемым альбомом на Apple Music ещё за неделю до его релиза (14 мая 2021 до 20 мая 2021), побив прошлый рекорд Billie Eilish Happier Than Ever (2021)[98]. После релиза Upon release, Sour собрал 385 млн стрим-потоков в первую неделю в глобальном Spotify — это рекорд для первой недели альбома женщины на этой платформе, то есть больше прошлого достижения (Ariana Grande, Thank U, Next, 2019)[99]. Родриго также стала первым музыкантом с четырьмя хитами в десятке лучших чарта Pop Airplay (top 10) с дебютного альбома после Lady Gaga более десятилетия назад[100].

США[править | править код]

После дебюта «Drivers License» и «Good 4 U», сразу занявших первое место в Billboard Hot 100, Sour стал первым дебютным альбомом в истории США, две песни с которого дебютировали на вершине чарта (и четвёртым альбомом, сделавшим это в сумме). Также он стал третьим альбомом женщины с двумя дебютами синглов на первом месте Hot 100 после Daydream (Mariah Carey, 1995) и Thank U, Next (Ariana Grande, 2019). Ранее также по два дебюта имел Drake Scorpion (с хитами «God’s Plan» и «Nice for What», 2018); также Cardi B с дебютного Invasion of Privacy имела хиты-чарттопперы («Bodak Yellow (Money Moves)» и «I Like It», 2017-18), но они не сразу попали на вершину[40]. 27 мая 2021 года Sour дебютировал на первом месте американского хит-парада Billboard 200, с показателем в 295 тыс. эквивалентных единиц, включая 72 тыс. копий продаж альбома, 218 тыс. стрим-потоков SEA (что равно 300,73 млн on-demand стримов его 11 песен, то есть аудио- плюс видеопотоки), 4000 трековых единиц TEA (покупки цифровые треков). Это лучший показатель года превышающий Fearless (Taylor's Version) Тейлор Свифт (у неё было 291,000 единиц). Sour показал лучшую стриминговую неделю для дебюта женщины (превысив Invasion of Privacy, Карди Би, 2018) и вторую лучшую для альбома женщин в целом (после 307,07 млн стримов у Thank U, Next Арианы Гранде, 2019)[101].

Все 11 треков с альбома Sour появились внутри top 30 чарта Billboard Hot 100 в дату с 5 июня 2021 года. Сразу три песни Родриго были в top 10: «Good 4 U» на втором месте, «Deja Vu» поднялась на третье место, а «Traitor» дебютировала на 9-м месте. В результате Родриго стала первой в истории Hot 100 музыкантом, у которого три песни были одновременно в лучшей десятке с её дебютного альбома; кроме того «Traitor» стал четвёртой песней в top-10 (увеличение её же рекорда)[5][102]. Песня «Brutal» дебютировала на первом месте рок-чарта Hot Rock & Alternative Songs, став первым дебютом на его вершине после сингла «Cardigan» Тейлор Свифт (2020)[103].

По состоянию на октябрь 2021 года Sour был выпущен в количестве 2,35 миллиона копий в США[100], что сделало его самым популярным альбомом 2021 года среди женщин и вторым в целом после Dangerous: The Double Album. Sour также является седьмым по продажам альбомом года с тиражом 146 000 копий, и пятым среди альбомов женщин[104]. К октябрю 2021 года тираж Sour достиг 378,000 копий чистых продаж, что стало третьим результатом 2021 года, после альбомов Свифт Evermore и Fearless (Taylor’s Version)[105].

4 сентября 2021 года вышло виниловое издание Sour и он в третий раз вернулся на первое место (5-я неделя его лидерства). Тираж по данным MRC Data составил 133 тыс. эквивалентных единиц (плюс 133 %), включая 84 тыс. копий альбома (плюс 1201 %), из которых 76 тыс. виниловых пластинок (вторая по величине неделя продаж виниловых альбомов с тех пор, как MRC Data начала электронное отслеживание продаж в 1991 году, больше было только у альбома Свифт Evermore, когда в неделю на 3 июня 2021 было продано 102 тыс. виниловых пластинок), а также 48 тыс. стрим-потоков SEA (что равно 69,82 млн on-demand стримов его 11 песен, то есть аудио- плюс видеопотоки), 1000 трековых единиц TEA (покупки цифровые треков)[106].

Другие страны[править | править код]

В Великобритании альбом дебютировал на первом месте. Родриго стала самой молодой обладательницей «золотого дубля» («Chart Double»), так как её сингл «Good 4 U» также поднялся на первое место официального британского чарта (со второго, на котором он дебютировал неделей раньше)[107]. В первую неделю релиза Sour отмечает ряд рекордных достижений. В 18 лет и 3 месяца Оливия становится самым молодым сольным артистом в истории британских чартов, получившим официальный двойник[108].Он превзошел Foo Fighters, заработав самую большую первую неделю релиза альбома в этом 2021 году, собрав 51 000 продаж в чартах. Это также самая большая первая неделя релиза дебютного альбома за два года после выхода альбома Льюиса Капальди Divinely Uninspired To A Hellish Extent в мае 2019 года. Оливия — первая артистка за шесть лет, получившая двойную награду в официальном чарте со своим дебютным альбомом после альбомов Сэма Смита In the Lonely Hour и синглом «Lay Me Down» в 2015 году. Sour устанавливает новый рекорд стриминга в официальном чарте Великобритании с наибольшим количеством трансляций за первую неделю для дебютного альбома, обогнав обладателя титула Льюиса Капальди. Sour собрал 45,7 миллиона прослушиваний треков за последние семь дней (30 945 продаж в эквиваленте потокового вещания)[107]. Когда трек «Traitor» поднялся до пятого места в UK Singles, Родриго стала первой женщиной в истории с тремя хитами в лучшей пятёрке Топ-5 синглов Великобритании, с «Deja Vu» на № 4 и «Good 4 U» третью неделю на первом месте[109][110]. Sour пробыл 4 недели на вершине альбомного чарта[111].

В Австралии Родриго сделала «золотой дубль» («Chart Double»), так как одновременно возглавила как ARIA Albums, так и ARIA Singles — Sour дебютировал под номером 1 в первом альбомном рейтинге, а во втором на вершине был сингл «Good 4 U». Остальные синглы «Drivers License» и «Deja Vu» поднялись на 3 и 5 места соответственно, а трек «Traitor» дебютировал под номером 7; Родриго стала первым артистом со времен Тейлор Свифт в 2020 году, занявшим четыре или более песен в топ-10. Шесть других треков из «Sour» дебютировали в топ-50 чарта[112].

В Ирландии Sour сразу занял первое место в Irish Albums Chart с самыми большими продажами в первую неделю релиза для любого альбома в 2021 году, превзойдя показатели The Off-Season (J. Cole, 2021). Sour собрал наибольшее количество стримов дебютного альбома в истории за первую неделю, превзойдя When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (Билли Айлиш, 2019). Родриго и в Ирландии сделала «золотой дубль», поскольку «Good 4 U» удерживал первое место в Irish Singles Chart вторую неделю подряд. «Deja Vu» поднялся на свою новую вершину под номером 2, в то время как «Traitor» занял 3-е место. Таким образом, Родриго стала первой женщиной, занявшей все три верхних строчки в рейтинге синглов одновременно[113].

Список композиций[править | править код]

Альбом включает 11 треков. Большинство песен написаны Оливией Родриго и Daniel Nigro  (англ.), кроме обозначенных; спродюсированы Nigro[114].

Список треков Sour[3][27]
НазваниеАвторПродюсеры Длительность
1. «Brutal» Dan Nigro 2:23
2. «Traitor»
  • Rodrigo
  • Nigro
Dan Nigro 3:49
3. «Drivers License»
  • Родриго
  • Nigro
Dan Nigro 4:02
4. «1 Step Forward, 3 Steps Back»
  • Nigro
  • Rodrigo[a]
2:43
5. «Deja Vu»
Dan Nigro 3:35
6. «Good 4 U»
  • Rodrigo
  • Nigro
2:58
7. «Enough for You» Rodrigo
  • Nigro
  • Rodrigo[a]
3:22
8. «Happier» Rodrigo
  • Nigro
  • Rodrigo
2:55
9. «Jealousy, Jealousy»
  • Rodrigo
  • Nigro
  • Casey Smith
2:53
10. «Favorite Crime»
  • Rodrigo
  • Nigro
Dan Nigro 2:32
11. «Hope Ur Ok»
  • Rodrigo
  • Nigro
Dan Nigro 3:29
34:41

Замечание[править | править код]

  • Названия всех треков стилизованы строчными буквами.
  •   — сопродюсер
  •   — дополнительный продюсер
  • В треке «1 Step Forward, 3 Steps Back» использован сэмпл из песни «New Year's Day» (2017), написанной Тейлор Свифт и Джеком Антоноффом[10].
  • «Deja Vu» интерполирует «Cruel Summer» (2019), написанной Тейлор Свифт, Джеком Антоноффом и Энни Кларк[115].

Участники записи[править | править код]

По данным заметок на альбоме Sour[114].

Музыканты[править | править код]

  • Оливия Родриго — ведущий и бэк-вокал (все треки), фортепиано (4), акустическая гитара (7), вокальная аранжировка (10)
  • Daniel Nigro — электрогитара (1, 2, 5, 6), акустическая гитара (1, 2, 5-7, 10), программирование ударных (1-3, 5, 6, 8-9, 11), синтезатор (1, 3, 6, 8-9), бэк-вокал (1-3, 5, 6, 8, 9, 11), фортепиано (2, 3, 8, 9), Juno 60 (2, 5, 7, 10), орган B3 (2), бас (3-10), перкуссия (3, 5), орган (4, 11), Wurlitzer (5), гитара (8, 9), вокальная аранжировка (10)
  • Эрик Серна — бас, электрогитара (1)
  • Райан Линвилл — Wurlitzer, дополнительное программирование ударных (1); программирование ударных, синтезатор (2); бас-гитара (2, 11), флейта (5), саксофон (5, 10), дополнительное программирование (8), акустическая гитара (11)
  • Пол Картрайт — скрипка, альт (1, 8)
  • Jam City — орган, гитара (5); программирование ударных, синтезатор (9)
  • Alexander 23 — электрогитара, бас, программирование ударных, бэк-вокал (6)
  • Кэтлин — бэк-вокал (8), вокальная аранжировка (10)
  • Сэм Стюарт — гитары (11)

Технический персонал[править | править код]

  • Рэнди Меррилл — мастеринг
  • Митч Маккарти — микширование звука (1-10)
  • Даниэль Нигро — звукозапись и воспроизведение (все треки), сведение (11)
  • Райан Линвилл — звукоинженер (7), помощник звукоинженера (6, 10)
  • Sterling Laws — запись ударных (5, 9)
  • Чис Кайч — запись ударных (5, 9)
  • Жасмин Чен — запись ударных (5, 9)
  • Дэн Виафор — помощник звукоинженера (3-5, 8, 9, 11)

Чарты[править | править код]

Сертификации[править | править код]

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[152] 2× Платиновый 140 000double-dagger
 Австрия (IFPI Austria)[153] Платиновый 15 000double-dagger
 Бельгия (BEA)[154] 4× Платиновый 80 000double-dagger
 Канада (Music Canada)[155] 3× Платиновый 240 000double-dagger
 Дания (IFPI Danmark)[156] 2× Платиновый 40 000double-dagger
 Франция (SNEP)[157] Платиновый 100 000double-dagger
 Германия (BVMI)[158] Золотой 100 000double-dagger
 Исландия (FHF)[159] Золотой 2,500double-dagger[160]
 Италия (FIMI)[161] Платиновый 50 000double-dagger
 Мексика (AMPROFON)[162] 4× Платиновый+Золотой 630 000double-dagger
 Новая Зеландия (RMNZ)[163] 4× Платиновый 60 000double-dagger
 Норвегия (IFPI Norway)[164] 3× Платиновый 60 000*
 Польша (ZPAV)[165] 4× Платиновый 80 000double-dagger
 Португалия (AFP)[166] Платиновый 15 000^
 Сингапур (RIAS)[167] Платиновый 10 000*
 Испания (PROMUSICAE)[168] Платиновый 40 000double-dagger
 Великобритания (BPI)[169] 2× Платиновый 600 000double-dagger
 США (RIAA)[170] 4× Платиновый 4 000 000double-dagger

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

История релиза[править | править код]

Регион Дата Формат Лейбл Издание Каталог Ссылка
Весь мир Мир 21 мая 2021 Geffen Стандартное Разные [171]
21 мая 2021 CD Geffen Делюксовое B003378402 [172][173]
 Германия 25 мая 2021 Кассета Universal Music Germany Стандартное 137100 [174]
 Япония 2 июня 2021 CD Universal Music Japan Стандартное UICF-9070 [175]
2 июня 2021 CD Universal Music Japan Делюксовое UICF-9071 [176]
 Бразилия 2 июля 2021 CD Universal Music Brasil Стандартное 26060243807744 [177]
 Германия 19 августа 2021 винил, LP (Blue) Geffen Делюксовое N/A [178]
 США 19 августа 2021 LP (Urban Outfitters exclusive opaque purple) Geffen Стандартное N/A [179]
Весь мир Мир 20 августа 2021 винил, LP Geffen Стандартное 3810641 [180][181]
20 августа 2021 LP (Amazon exclusive transparent violet) Geffen Стандартное N/A [182][183][184]
20 августа 2021 LP (Blue) Geffen Делюксовое B003382701 [185][186]
20 августа 2021 LP (Transparent magenta) Geffen Стандартное 3811948 [187][188]
 Германия 20 августа 2021 LP (Crystal vellum) Universal Music Germany Стандартное 136592 [189]
20 августа 2021 LP (Transparent magenta) Interscope Стандартное 3811948 [190]
 Великобритания 20 августа 2021 LP (Crystal vellum) Polydor Стандартное 3811946 [191]
20 августа 2021 LP (Crystal Fuchsia) Geffen Стандартное 3811948 [192]
 США 20 августа 2021 LP (Blue) Interscope Делюксовое N/A [193]
 Канада 27 августа 2021 LP (Crystal vellum) Interscope Стандартное B003382301 [194]
 Австралия 28 августа 2021 LP (Blue) Geffen Делюксовое B003382701 [195]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 McCarthy, Lauren Olivia Rodrigo. Nylon (5 февраля 2021). Дата обращения: 30 марта 2021. Архивировано 30 марта 2021 года.
  2. Olivia Rodrigo - good 4 u (Official Video). youtube.com (14 мая 2021). Дата обращения: 14 мая 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  3. 1 2 Rodrigo, Olivia *O*R. Apple Music (US). Дата обращения: 1 апреля 2021. Архивировано 1 апреля 2021 года.
  4. Mamo, Heran Olivia Rodrigo Is 'Screaming & Crying' After Doubling Up in the Hot 100 Top 10. Billboard (12 апреля 2021). Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
  5. 1 2 Trust, Gary Smooth Start: BTS' 'Butter' Blasts In at No. 1 on Billboard Hot 100 (англ.). Billboard (1 июня 2021). Дата обращения: 1 июня 2021. Архивировано 1 июня 2021 года.
  6. Olivia Rodrigo: 19 facts about the Drivers License singer you need to know (англ.). PopBuzz (9 января 2021). Дата обращения: 10 января 2021. Архивировано 11 января 2021 года.
  7. Havens, Lyndsey In Demand: Daniel Nigro Talks Co-Writing Olivia Rodrigo's 'Drivers License'. Billboard (8 февраля 2021). Дата обращения: 30 марта 2021. Архивировано 22 февраля 2021 года.
  8. Anderson, Trevor Olivia Rodrigo's 'Drivers License' Is One of the Most Dominant No. 1s of Last 30 Years. Billboard (22 января 2021). Дата обращения: 30 марта 2021. Архивировано 24 марта 2021 года.
  9. 1 2 Olivia Rodrigo talks debut album SOUR, being inspired by Alanis Morissette (англ.). Official Charts Company (21 апреля 2021). Дата обращения: 25 апреля 2021. Архивировано 25 апреля 2021 года.
  10. 1 2 Spanos, Brittany Why Taylor Swift Got a Writing Credit on Olivia Rodrigo's Album. Rolling Stone (20 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  11. Iasimone, Ashley Olivia Rodrigo Wipes Her Instagram Account, Posts Cryptic Teasers. Billboard (27 марта 2021). Дата обращения: 29 марта 2021. Архивировано 27 марта 2021 года.
  12. Atkinson, Katie Olivia Rodrigo Announces Brand-New Song 'Deja Vu': Here's When It's Out. Billboard (29 марта 2021). Дата обращения: 30 марта 2021. Архивировано 1 апреля 2021 года.
  13. Smith, Sophie Olivia Rodrigo Announces New Single 'Deja Vu'. UDiscover Music (29 марта 2021). Дата обращения: 30 марта 2021. Архивировано 1 апреля 2021 года.
  14. Wang, Steffanee Olivia Rodrigo's Follow-up to 'Drivers License' Is Coming. Nylon (30 марта 2021). Дата обращения: 30 марта 2021. Архивировано 30 марта 2021 года.
  15. 1 2 3 McCormick, Neil Olivia Rodrigo’s Sour is a sleek Gen Z tale of bad affairs and worse teenage boys. The Daily Telegraph (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  16. Lefevre, Jules Pop-Punk Perfection And Swift Obsessions: First Impressions Of Olivia Rodrigo’s ‘SOUR’. Junkee (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  17. LISTEN: Olivia Rodrigo makes debut with 'Sour'. Rappler. Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  18. NME Radio Roundup 24 May 2021: Olivia Rodrigo, Wolf Alice, Sons Of Kemet. NME (24 мая 2021). Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  19. 1 2 Hodgkingson, Will Olivia Rodrigo: Sour review — bedroom pop of the highest order. The Times (20 мая 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  20. 1 2 3 Johnston, Maura Sour review: Olivia Rodrigo's debut album hints at an even brighter future. Entertainment Weekly (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  21. 1 2 3 Daly, Rhian Olivia Rodrigo – ‘Sour’ review: this year’s breakout star channels ’90s alt-rock. NME (21 мая 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  22. 1 2 Jenkins, Craig Olivia Rodrigo Studied All the Right Moves. Vulture (24 мая 2021). Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 24 мая 2021 года.
  23. 1 2 Wood, Mikael Review: Olivia Rodrigo delivers flawless Gen Z pop on her debut album. Los Angeles Times (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  24. 1 2 3 Horn, Olivia Olivia Rodrigo: SOUR Album Review. Pitchfork (21 мая 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  25. 1 2 3 Martoccio, Angie; Martoccio, Angie Olivia Rodrigo Is a Revelatory New Pop Voice on 'Sour.' Deal With It (англ.). Rolling Stone (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  26. Fuamoli, Sose Olivia Rodrigo's 'f*cked around and made an album'. Triple J (6 апреля 2021). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 11 апреля 2021 года.
  27. 1 2 Martoccio, Angie Olivia Rodrigo Details Debut Album 'Sour,' Reveals Tracklist. Rolling Stone (13 апреля 2021). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  28. Delgado, Sara Olivia Rodrigo's "Sour" Album Tracklist Is Peak Storytelling. Teen Vogue (14 апреля 2021). Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  29. Delgado, Sara Olivia Rodrigo Previewed Her New Song and We're Going Pop-Punk (амер. англ.). Teen Vogue. Дата обращения: 14 мая 2021. Архивировано 14 мая 2021 года.
  30. Paul, Larisha Olivia Rodrigo Releases Highly Anticipated Debut Single 'Drivers License'. uDiscover Music (8 января 2021). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 8 января 2021 года.
  31. Spanos, Brittany Song You Need to Know: Olivia Rodrigo, 'Drivers License'. Rolling Stone (11 января 2021). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 11 января 2021 года.
  32. Russo, Gianluca Olivia Rodrigo's "Drivers License" Just Keeps on Smashing Spotify Records. Teen Vogue. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 17 января 2021 года.
  33. Olivia Rodrigo's 'Drivers License' Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100. Billboard. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 19 января 2021 года.
  34. 1 2 3 Mamo, Heran Olivia Rodrigo Announces She's Dropping Her Third Single & Will Perform It on 'SNL'. Billboard (10 мая 2021). Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  35. Mamo, Heran Olivia Rodrigo Releases 'Good 4 U' Single: Stream It Now. Billboard (14 мая 2021). Дата обращения: 14 мая 2021. Архивировано 14 мая 2021 года.
  36. Olivia Rodrigo [Olivia_Rodrigo]. my new single “good 4 u” out this friday!!! [твит]. Твиттер (10 мая 2021). Дата обращения: 11 мая 2021.
  37. 1 2 Garcia, Kelsey Shut . . . Up! Olivia Rodrigo's "Good 4 U" Outfit Is a Princess Diaries Reference (амер. англ.). POPSUGAR (14 мая 2021). Дата обращения: 16 мая 2021.
  38. Shaffer, Claire; Shaffer, Claire Olivia Rodrigo Shares Petra Collins-Directed 'Good 4 U' Video (амер. англ.). Rolling Stone (14 мая 2021). Дата обращения: 16 мая 2021. Архивировано 16 мая 2021 года.
  39. Olivia Rodrigo ‘Good 4 U’ lyrics decoded as she channels a bad breakup (англ.). Capital FM. Дата обращения: 16 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  40. 1 2 Trust, Gary Olivia Rodrigo Scores Second Billboard Hot 100 No. 1 With Debut of 'Good 4 U'. Billboard (24 мая 2021). Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
  41. Olivia Rodrigo MAKES HISTORY As First Female Artist To Do THIS! youtube.com (26 мая 2021). Дата обращения: 26 мая 2021. Архивировано 25 мая 2021 года.
  42. Carras, Christi Red lights! Stop signs! Olivia Rodrigo sings 'Drivers License' live for first time. Los Angeles Times (5 февраля 2021). Дата обращения: 1 апреля 2021. Архивировано 1 марта 2021 года.
  43. Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push (рус.). Дата обращения: 3 августа 2021. Архивировано 3 августа 2021 года.
  44. Olivia Rodrigo - drivers license (Live From The BRIT Awards 2021) (рус.). Дата обращения: 3 августа 2021. Архивировано 3 августа 2021 года.
  45. Condé Nast. Behind The Scenes At The Brit Awards With Olivia Rodrigo (брит. англ.). British Vogue (13 мая 2021). Дата обращения: 3 августа 2021. Архивировано 3 августа 2021 года.
  46. Olivia Rodrigo - enough for you (live) (рус.). Дата обращения: 3 августа 2021. Архивировано 3 августа 2021 года.
  47. ‘Not the Typical High School Story’: Inside the Making of Olivia Rodrigo’s Concert Film 'Sour Prom' (англ.). Billboard. Дата обращения: 3 августа 2021. Архивировано 3 августа 2021 года.
  48. Barna, Ben For Olivia Rodrigo, "Drivers License" Is Only the Beginning (амер. англ.). Interview Magazine (7 апреля 2021). Дата обращения: 18 мая 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
  49. Luu, Kyle Olivia Rodrigo Is in the Driver's Seat (амер. англ.). ELLE (26 апреля 2021). Дата обращения: 18 мая 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
  50. Wickes, Jake An interview with Olivia Rodrigo ahead of her new album, Sour (брит. англ.). The Face (30 апреля 2021). Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  51. Mylrea, Hannah On The Cover – Olivia Rodrigo: “It’s important for me to be taken seriously as a songwriter” (брит. англ.). NME (14 мая 2021). Дата обращения: 18 мая 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
  52. Unterberger, Andrew License to Thrive: Olivia Rodrigo Zooms Ahead After 2021’s Biggest Breakout Hit (англ.). Billboard (13 мая 2021). Дата обращения: 18 мая 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
  53. Sherman, Maria Olivia Rodrigo Talks New Music, Old Gossip, & Breaking The Disney Mold (англ.). Nylon (19 мая 2021). Дата обращения: 19 мая 2021. Архивировано 19 мая 2021 года.
  54. Nast, Condé Watch Olivia Rodrigo's Sour Prom Concert Film (амер. англ.). Pitchfork (30 июня 2021). Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 30 июня 2021 года.
  55. Shaffer, Claire Watch Olivia Rodrigo's 'Sour Prom' Livestream Concert Film (амер. англ.). Rolling Stone (30 июня 2021). Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 30 июня 2021 года.
  56. Mamo, Heran How to Watch Olivia Rodrigo's 'Sour Prom' Concert Film (англ.). Billboard (29 июня 2021). Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 29 июня 2021 года.
  57. Olivia Rodrigo Sour. AnyDecentMusic?. Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  58. 1 2 Reviews and Tracks for Sour by Olivia Rodrigo. Metacritic. Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  59. 1 2 Tenreyro, Tatiana Olivia Rodrigo's SOUR is so much more than a breakup album. The A. V. Club (22 мая 2021). Дата обращения: 22 мая 2021. Архивировано 3 июня 2021 года.
  60. 1 2 Murray, Robin Olivia Rodrigo - SOUR. Clash (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  61. 1 2 Aroesti, Rachel Olivia Rodrigo: Sour review – cathartic rage at teenage heartbreak. The Guardian (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  62. 1 2 Brown, Helen Olivia Rodrigo review, ‘Sour’: Disarming honesty makes for an impressive debut. The Independent (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  63. 1 2 Saywitz, Rachel Olivia Rodrigo cements her success story on the explorative and heartbroken Sour. The Line of Best Fit (21 мая 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  64. Olivia Rodrigo does not miss. All these 'Sour' reviews are here to prove it. Los Angeles Times (21 мая 2021). Дата обращения: 22 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  65. Solomon, Kate Olivia Rodrigo's Sour is stunning portrait of adolescence (англ.). I News (20 мая 2021). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  66. Willman, Chris; Willman, Chris Olivia Rodrigo's 'Sour' Is One Sweet Entreé Into a Lifetime of Music-Making: Album Review. Variety (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  67. Caramanica, Jon (2021-05-21). "Allow Olivia Rodrigo to Introduce Herselves". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 21 мая 2021. Дата обращения: 22 мая 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  68. Zoladz, Lindsay On 'Sour,' Olivia Rodrigo Is A Lowercase Girl With Caps-Lock Feelings (англ.). NPR (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  69. DeVille, Chris Premature Evaluation: Olivia Rodrigo Sour. Evening Standrd (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  70. Williams, Jenessa Olivia Rodrigo – Sour (англ.). DIY Mag (21 мая 2021). Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 21 мая 2021 года.
  71. Lenker, Maureen Lee Here are the nominees for the 2021 People's Choice Awards. Entertainment Weekly (27 октября 2021). Дата обращения: 27 октября 2021. Архивировано 27 октября 2021 года.
  72. Nominations Announced for the 2021 American Music Awards. American Music Awards (28 октября 2021). Дата обращения: 28 октября 2021. Архивировано 28 октября 2021 года.
  73. Olivia Rodrigo, H.E.R And The Weeknd Win Apple Music Awards. Bloomberg News (30 ноября 2021). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  74. 64th Annual GRAMMY Awards. Grammy.com (23 ноября 2021). Дата обращения: 23 ноября 2021. Архивировано 23 ноября 2021 года.
  75. Cohn, Gabe (2021-11-23). "Grammy Awards 2022: The Full List of Nominees". The New York Times. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021. Дата обращения: 23 ноября 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  76. "AP's top albums of 2021: 'Sour,' 'Donda,' H.E.R. and Eilish". The Associated Press. 2021-12-16. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021. Дата обращения: 17 декабря 2021 – via ABC News. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  77. Savage, Mark (2021-12-23). "The 21 Best Albums of 2021". BBC News. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021. Дата обращения: 23 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  78. Atkinson, Katie (2021-12-06). "The 50 Best Albums of 2021: Staff List". Billboard. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021. Дата обращения: 6 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  79. "Top 50 Albums of 2021". Consequence. 2021-12-07. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021. Дата обращения: 7 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  80. Greenblatt, Leah (2021-12-08). "The 10 best albums of 2021". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021. Дата обращения: 9 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  81. Vain, Madison; Miller, Matt; Holmes, Dave (2021-12-10). "The Best Albums of 2021". Esquire. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021. Дата обращения: 11 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  82. "Exclaim!'s 50 Best Albums of 2021". Exclaim!. 2021-12-01. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021. Дата обращения: 3 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  83. Murray, Madison (2021-12-28). "The Genius Community's 50 Best Albums of 2021". Архивировано из оригинала 30 декабря 2021. Дата обращения: 2 января 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  84. Kheraj, Alim (2021-12-08). "The 50 best albums of 2021, No 8: Olivia Rodrigo − Sour". The Guardian. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021. Дата обращения: 8 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  85. Ahlgrim, Callie (2021-12-19). "The best albums of 2021". Insider. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021. Дата обращения: 19 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  86. Wood, Mikael (2021-12-15). "The 10 best albums of 2021". Los Angeles Times. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021. Дата обращения: 17 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  87. Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Zoladz, Lindsay (2021-12-02). "Best Albums of 2021". The New York Times. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021. Дата обращения: 17 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  88. Williams, Jenessa (2021-12-10). "The 50 best albums of 2021". NME. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021. Дата обращения: 10 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  89. DeLuca, Dan (2021-12-10). "The best albums of 2021". The Philadelphia Inquirer. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021. Дата обращения: 10 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  90. Phillips, Amy (2021-12-07). "The 50 Best Albums of 2021". Pitchfork. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021. Дата обращения: 7 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  91. Mervis, Scott (2021-12-21). "The 10 best albums of 2021..." Pittsburgh Post-Gazette. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021. Дата обращения: 21 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  92. "The 75 Best Albums of 2021". PopMatters. 2021-12-08. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021. Дата обращения: 8 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  93. Davies, Jeffrey (2021-12-15). "The 20 Best Pop Albums of 2021". PopMatters. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021. Дата обращения: 17 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  94. Sheffield, Rob (2021-12-03). "The 50 Best Albums of 2021". Rolling Stone. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021. Дата обращения: 3 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  95. "The 30 Best Albums of 2021". Spin. 2021-12-13. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021. Дата обращения: 13 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  96. Riemenschneider, Chris (2021-12-23). "Best albums of 2021 included Olivia Rodrigo, age 18, and Monk Boudreaux, age 80". Star Tribune. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021. Дата обращения: 23 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  97. Willman, Chris (2021-12-09). "The Best Albums of 2021". Variety. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021. Дата обращения: 9 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  98. Blake, Emily (May 25, 2021). "Olivia Rodrigo's 'Sour' Leads Apple Music Pre-Add Chart". Rolling Stone. Архивировано из оригинала 26 мая 2021. Дата обращения: 26 мая 2021.
  99. Ting, Jasmine (May 29, 2021). "Olivia Rodrigo's 'SOUR' Makes Streaming History". Paper. Архивировано из оригинала 4 июня 2021. Дата обращения: 4 июня 2021.
  100. 1 2 Trust, Gary Olivia Rodrigo Joins Elite Club Thanks to This New Chart Achievement (англ.). Billboard (7 октября 2021). Дата обращения: 7 октября 2021. Архивировано 7 октября 2021 года.
  101. 1 2 Caulfield, Keith Olivia Rodrigo's 'Sour' Debuts at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart With 2021's Biggest Week. Billboard (30 мая 2021). Дата обращения: 31 мая 2021. Архивировано 30 мая 2021 года.
  102. billboardcharts. All 11 songs from @Olivia_Rodrigo's 'Sour' land in the top 30 of this week's #Hot100... [твит]. Твиттер (1 июня 2021). Дата обращения: 1 июня 2021.
  103. Rutherford, Kevin (July 1, 2021). "Olivia Rodrigo's 'Brutal' Bows at No. 1 on Hot Rock & Alternative Songs Chart". Billboard. Архивировано из оригинала 3 июня 2021. Дата обращения: 3 июня 2021.
  104. Ссылки на источники данных за первое полугодие 2021
  105. Caulfield, Keith Taylor Swift's 'Fearless (Taylor's Version)' Returns to No. 1 on Billboard 200 (англ.). Billboard (10 октября 2021). Дата обращения: 11 октября 2021. Архивировано 11 октября 2021 года.
  106. Caulfield, Keith Olivia Rodrigo’s ‘Sour’ Returns to No. 1 on Billboard 200 Albums Chart After Vinyl Release. Billboard (29 августа 2021). Дата обращения: 29 августа 2021. Архивировано 30 августа 2021 года.
  107. 1 2 Copsey, Rob Olivia Rodrigo becomes youngest solo artist ever to score Official UK Chart Double with Sour and Good 4 U. officialcharts.com (28 мая 2021). Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 28 мая 2021 года.
  108. Copsey, Rob Every artist who has scored the Official UK Chart double. officialcharts.com (28 мая 2021). Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 30 мая 2021 года.
  109. Olivia Rodrigo makes UK Chart history with three Top 5 singles. Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 12 июня 2021 года.
  110. "Olivia Rodrigo Bags Another Chart Double In U.K." Billboard (англ.). Архивировано из оригинала 30 июня 2021. Дата обращения: 30 июня 2021.
  111. Olivia Rodrigo beats Queen to Number 1 album (11 июля 2021). Дата обращения: 11 июля 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
  112. Brandle, Lars Olivia Rodrigo Completes Chart Double In Australia. Billboard (28 мая 2021). Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 28 мая 2021 года.
  113. Olivia Rodrigo claims Official Irish Chart Double with SOUR and Good 4 U (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 28 мая 2021 года.
  114. 1 2 Sour (liner notes). Olivia Rodrigo. Geffen Records. 2021. 00602438077441.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  115. Spanos, Brittany Olivia Rodrigo Adds Taylor Swift, St. Vincent, Jack Antonoff Co-Writes to 'Deja Vu'. Rolling Stone (9 июля 2021). — «"This is the second Sour track to feature a Swift-Antonoff interpolation and writing credit..."». Дата обращения: 10 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  116. Olivia Rodrigo — Sour  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien.
  117. Olivia Rodrigo — Sour  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
  118. Olivia Rodrigo — Sour  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  119. Olivia Rodrigo — Sour  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
  120. Billboard Canadian Albums. FYIMusicNews. Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 10 июля 2019 года.
  121. Hitparáda — CZ — Albums — Top 100  (чешск.). ČNS IFPI.
  122. "Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 21, 2021". Hitlisten.
  123. Olivia Rodrigo — Sour  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  124. "En exclusivité, voici les 10 premiers du Top Albums de la semaine ! 💿 Classement complet lundi 😉". Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  125. Olivia Rodrigo — Sour  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
  126. Official Irish Albums Chart Top 50  (англ.). Official Charts Company. Проверено May 28, 2021.
  127. Album – Classifica settimanale WK 21 (dal 21.5.2021 al 27.5.2021) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 18 марта 2020 года.
  128. 2021 21-os SAVAITĖS (gegužės 21-27 d.) ALBUMŲ TOP100 (лит.). AGATA (28 мая 2021). Дата обращения: 28 мая 2021. Архивировано 28 мая 2021 года.
  129. NZ Top 40 Albums Chart. Recorded Music NZ. Дата обращения: 29 мая 2021. Архивировано 2 июня 2021 года.
  130. "Album 2021 uke 21". VG-lista.
  131. Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart  (польск.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video.
  132. Olivia Rodrigo — Sour  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  133. Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  134. Olivia Rodrigo — Sour  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien.
  135. Olivia Rodrigo — Sour  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  136. Olivia Rodrigo — Sour  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  137. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  138. ARIA Top 100 Albums for 2021. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 13 января 2022. Архивировано 12 января 2022 года.
  139. Jahreshitparade Alben 2021 (нем.). austriancharts.at. Дата обращения: 13 января 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
  140. Jaaroverzichten 2021 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 5 января 2022. Архивировано 4 января 2022 года.
  141. Rapports Annuels 2021 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 5 января 2022. Архивировано 4 января 2022 года.
  142. Top Canadian Albums – Year-End 2021. Billboard. Дата обращения: 2 декабря 2021. Архивировано 2 декабря 2021 года.
  143. Album Top-100 2021 (дат.). Hitlisten. Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  144. Jaaroverzichten – Album 2021 (нидерл.). dutchcharts.nl. Дата обращения: 4 января 2022. Архивировано 3 января 2022 года.
  145. Top 100 Album-Jahrescharts 2021 (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  146. Griffiths, George Ireland's official biggest albums of 2021. Official Charts Company (9 января 2022). Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано 9 января 2022 года.
  147. Classifica annuale 2021 (dal 01.01.2021 al 30.12.2021) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 8 января 2022. Архивировано 10 июня 2020 года.
  148. Årslista Album, 2021. Sverigetopplistan. Дата обращения: 14 января 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
  149. Schweizer Jahreshitparade 2021 (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 26 декабря 2021. Архивировано 26 декабря 2021 года.
  150. Griffiths, George The Official Top 40 biggest albums of 2021. Official Charts Company (4 января 2022). Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  151. Top Billboard 200 Albums – Year-End 2021. Billboard. Дата обращения: 2 декабря 2021. Архивировано 3 декабря 2021 года.
  152. ARIA Charts – Accreditations – 2022 Albums. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 4 октября 2022.
  153. Austrian album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 2 февраля 2022.
  154. Ultratop − Goud en Platina – albums 2022. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 30 августа 2022.
  155. Canadian album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (англ.). Music Canada. Дата обращения: 17 апреля 2022.
  156. Danish album certifications – Olivia Rodrigo – Sour. IFPI Danmark. Дата обращения: 7 июля 2022.
  157. French album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 16 августа 2022.
  158. Gold-/Platin-Datenbank (Olivia Rodrigo; ́Souŕ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 10 февраля 2023.
  159. Tónlistinn – Plötur (The Music – Albums) (исл.). Plötutíðindi. Дата обращения: 17 ноября 2022. Архивировано 17 ноября 2022 года.
  160. Söluviðurkenningar (исл.). Félag Hljómplötuframleiðenda. Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 10 сентября 2021 года.
  161. Italian album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 11 июля 2022.
  162. Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 5 июля 2023. Type Olivia Rodrigo in the box under the ARTISTA column heading and Sour in the box under the TÍTULO column heading.
  163. New Zealand album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 6 октября 2023.
  164. Norwegian album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (норв.). IFPI Norway. Дата обращения: 29 октября 2021.
  165. OLiS - oficjalna lista wyróżnień (польск.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 4 октября 2023. Click "TYTUŁ" and enter Sour in the search box.
  166. Portuguese album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 26 января 2022.
  167. Singapore album certifications – Olivia Rodrigo – Sour. en:Recording Industry Association Singapore. Дата обращения: 25 января 2023.
  168. Spanish album certifications – Olivia Rodrigo – Sour. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 26 января 2022.
  169. British album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 18 ноября 2022.
  170. American album certifications – Olivia Rodrigo – Sour (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 14 июня 2023.
  171. Ссылки, подтверждающие форматы релизов Sour:
  172. Sour (Deluxe Edition). JB Hi-Fi (21 мая 2021). Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  173. Olivia Rodrigo - Sour (Target Exclusive, CD). Target Corporation. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года.
  174. Sour (Standard Casette - Clear) (нем.). Official Olivia Rodrigo Store. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  175. Sour [Special Price Edition / Limited Release]. CD Japan. Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  176. Sour [Deluxe Edition / Limited Release]. CD Japan. Дата обращения: 21 мая 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  177. CD Olivia Rodrigo - Sour - Versão Standard. Universal Music Store. Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года.
  178. Olivia Rodrigo - Sour (Exklusive Edition) Trans Blue - (Vinyl) (нем.). MediaMarkt. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  179. Olivia Rodrigo - Sour Limited LP. Urban Outfitters. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года.
  180. Olivia Rodrigo – Sour Vinyl. Olivia Rodrigo Music. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года.
  181. Sour (Vinyl). JB Hi-Fi (20 августа 2021). Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 20 мая 2021 года.
  182. Sour [Transparent Violet LP] [Amazon]. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
  183. Sour [vinyle couleur violet - Exclue Amazon] (фр.). Amazon. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  184. SOUR (Limited Edition Amazon Exclusive Crystal Violet LP). Amazon. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 30 июня 2021 года.
  185. Sour (JB Hi-Fi Exclusive Blue Vinyl) Rodrigo, Olivia. JB Hi-Fi (28 августа 2021). Дата обращения: 13 июня 2021. Архивировано 25 мая 2021 года.
  186. SOUR | Exclusivite Cultura. Cultura. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
  187. Olivia Rodrigo – Sour - Vinyl LP+. Rough Trade. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
  188. Olivia Rodrigo - Sour (Walmart Exclusive) Vinyl. Walmart. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  189. Sour (Crystal Vellum Vinyl). Official Olivia Rodrigo Store. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  190. Olivia Rodrigo – Sour - Vinyl LP+ (англ.). HHV. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  191. Sour Crystal Vellum Vinyl. Olivia Rodrigo Music. Дата обращения: 29 июня 2021. Архивировано 30 июня 2021 года.
  192. Sour - Limited Edition Crystal Fuchsia Vinyl. HMV Store. Дата обращения: 12 августа 2021. Архивировано 12 августа 2021 года.
  193. Olivia Rodrigo - Sour (Target Exclusive, Vinyl). Target Corporation. Дата обращения: 30 июня 2021. Архивировано 30 июня 2021 года.
  194. Sour Crystal Vellum Vinyl. Universal Music Canada. Дата обращения: 29 июня 2021. Архивировано 30 июня 2021 года.
  195. Sour (Limited JB Hi-Fi AU Exclusive Blue Vinyl). JB Hi-Fi (28 августа 2021). Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года.

Ссылки[править | править код]