Strč prst skrz krk

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Strč prst skrz krk (ˈstr̩ʧ ˈpr̩st ˈskr̩s ˈkr̩k ) — скороговорка на чешском и словацком языках, означает «просунь палец сквозь горло».

В ней отсутствуют гласные; все четыре слова — односложные, вершиной каждого из слогов является слоговой сонант [r]. Наличие слоговых сонантов — характерная особенность многих славянских языков, в частности чешского и словацкого; таким образом, скороговорка иллюстрирует её.

Эта фраза является девизом швейцарской газеты «Различие» (La Distinction[fr])[1]. В Чехии продаются футболки с этой скороговоркой.

«Strč prst skrz krk» — одна из самых известных фраз на чешском и словацком языках, она включается во многие грамматики этих языков. Фраза присутствует, например, уже в «Чешской грамматике», изданной на русском в 1852 году.

Ещё более сложна вторая по популярности чешская скороговорка без гласных: «Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn», означающая «Пукнул кротик через дёрн, съев сначала горстку зёрен», или дословно «Пукнул крот сквозь траву, сперва заглотив горсть зёрен».

Другие чешские скороговорки без гласных[править | править код]

  • Strč čtvrtprst skrz hrst
  • Мlč, strč čtvrtprst skrz hrst
  • Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn
  • Smrž pln skvrn zvlhl z mlh
  • Chrt pln skvrn zdrhl z Brd.
  • Chrt pln skvrn vtrhl skrz trs chrp v čtvrť Krč, prv zhltl čtvrt hrst zrn.
  • Chrt pln skvrn zhltl hrst zrn.
  • Plch zdrhl skrz drn, prv zhltl hrst zrn, škrt.
  • Chrt pln skvrn zhltl hrst zrn.
  • Vlk pln žbrnd zdrhl hrd z mlh Brd skrz vrch Smrk v čtvrť srn Krč.
  • Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrť Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?

Другие словацкие скороговорки без гласных[править | править код]

  • Strč štvrťprst skrz hrsť
  • Мlč, strč prst skrz štvrťhrsť, chrt.

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. La Distinction, revue de critique sociale, politique, littéraire, artistique, culturelle et culinaire (фр.). La Distinction. Проверено 10 сентября 2015. Архивировано 29 мая 2012 года.