Тенгвар

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Tengwar»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Тенгвар
Пример текста на синдарине
Пример текста на синдарине
Тип письма абугида
Языки квенья, синдарин, чёрное наречие
Территория Аман, Средиземье
История
Место возникновения Аман
Создатель Дж. Р. Р. Толкин (в легендариуме — Феанор)
Дата создания Эпоха Деревьев
Период Эпоха ДеревьевЧетвёртая эпоха Средиземья
Происхождение Сарати
Свойства
Направление письма слева направо
Знаков 24 основных, ещё 12 дополнительных, 2 андайта и 5 техтар
ISO 15924 Teng
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Те́нгвар (кв. Tengwar, «письмена») — один из видов письменности в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина.

Сравнение тенгвара с кириллицей

История происхождения[править | править код]

Легенда[править | править код]

Согласно сюжету легендариума, тенгвар был создан Феанором (эльфом из народа нолдор) на основе более раннего алфавита сарати и использовался для записи большинства языков Средиземья — как эльфийских (квенья, синдарин), так и других народов (вестрон). В зависимости от фонологии языка используются различные варианты применения тенгвар.

Слово тенгвар в переводе с квенья означает «письмена, знаки для письма». Так, слово тенгва составляет его единственное число и обозначает один символ тенгвар. Форма букв объясняется тем, что они были задуманы для нанесения кистью или пером — в отличие от Кирта, задуманного для вырезания или нацарапывания.

Структура[править | править код]

Основные 24 знака тенгвар объединены в 4 ряда (témar), в зависимости от места произнесения. I и II ряды (tincotéma и parmatéma) практически всегда используются соответственно для зубных и губных согласных, III ряд — для палатальных или велярных, IV ряд — для велярных или лабиовелярных.

Четыре ряда разбиты на шесть ступеней (tyeller) в зависимости от способа артикуляции и использования голоса. 1 и 2 ступени используются для глухих и звонких смычных согласных, 3 и 4 для глухих и звонких щелевых, 5 для носовых и 6 для полугласных.

Дополнительные знаки для удобства также объединены в ступени, но менее регулярно. Знаки silmë и essë существуют в прямом и перевёрнутом варианте для удобства размещения надстрочных знаков.

Для обозначения гласных в большинстве вариантов используются надстрочные знаки-огласовки — техты (tehtar). В зависимости от языка, огласовки ставятся над предыдущей или следующей согласной (как видно из примеров, на синдарине огласовки ставятся над следующей согласной, в то время как на аннатаре и квенья они ставятся над предыдущей согласной). Существует также полная запись, в которой для гласных используются андайты, над которыми ставятся техты. Андайты есть для долгих (длинный андайт, похожий на j) и кратких гласных (короткий андайт, похожий на i).

Особенности применения[править | править код]

Каждый из тэнгва состоит из двух элементов: «ножки» (telko) и «дуги» (luva), начертание которых даёт косвенное представление о звучании символа. По замыслу Толкина, первичной считается 1 ступень, по отношению к которой все остальные считаются изменёнными. Так, подъём ножки над строкой свидетельствует о приобретении шумности, а уменьшение ножки свидетельствовало об «ослаблении» исходного согласного; написание ножки одновременно сверху и снизу строки придавало звуку характер аспирата, а удвоение дуги свидетельствует об озвончении исходного согласного.

В такой парадигме в Синдарине звуки 1-й ступени [t], [p], [χ], [k] при переходе во 2-ю ступень «озвончались», давая [d], [b], [j], [g]; при переходе в 3-ю ступень приобретали шумность, давая [θ], [f], [ʃ], [ʧ]; при переходе в 4-ю ступень одновременно и «озвончались», и приобретали шумность, давая [ð], [v], [ӡ=zh], [γ=gh]; переход в 5-ю ступень «озвончал» и «ослаблял» исходный согласный; переход в 6-ю ступень просто «ослаблял» его.

Такая система является сугубо искусственной (нельзя по-настоящему рассматривать [r] как «ослабленный», а [n] — как «озвончённо-ослабленный» [t]). В зависимости от языков разные тэнгва могут означать несколько различные звуки, однако общая схема рядов и ступеней сохраняется во всех языках. Все нижеприведённые схемы звуков приводятся на середину II Эпохи (период расцвета Нуменора), но к событиям, описанным во «Властелине колец» (т. е. к концу III Эпохи), в фонетической системе произошёл ряд крупных изменений.

Как указано в приложении Г к «Властелину колец», аспираты (t+h, p+h, k+h) пали до расцвета материковых королевств Арнор и Гондор (т. е. до конца III эпохи), вследствие чего тэнгва с двусторонней (над- и под- строчной) ножкой перестали выполнять свою непосредственную функцию и перестали использоваться как самостоятельные знаки письма (поэтому в нижеприведённых таблицах они не фигурируют). Звонкие щелевые (ступень 4) были ослаблены и стали приближаться по звучанию к полугласным (ступень 6). Вследствие этого к концу III Эпохи наблюдается смешение в употреблении тэнгва ступеней 4 и 6. Однако в летописных материалах продолжали использовать тэнгва в соответствиями с нормами II Эпохи.

Квенья[править | править код]

Тенгвар с названиями символов на квенья
Пример с транслитерацией (символ ́ над гласной обозначает её удлинение)

В квенья используется следующая схема соответствий между знаками тенгвара и произношением:

t p k kw
nd mb ng ngw
[θ]>s f [x]>h hw
nt mp nk nkw
n m ŋ ŋw
[ɾ]>r¹ w ² w>v
r rd l ld
s s ss ss
[hj]>h h⁴
  • ¹ Используется перед согласными и в конце слова;
  • ² «пустой» согласный, с двумя горизонтальными точками используется для представления полугласного [j];
  • ³ используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, au, eu, ou, iu;
  • h, несколько оглушающий последующий r или l. Например, hlare. В квенья III эпохи звук не оглушается, но записывается так же;

Для огласовок используются символы (техтар, ед. ч. — техта), записываемые над предыдущим согласным (в синдарине — над следующим) или над специальным «носителем», вы можете увидеть их на картинке справа.

Основная схема[править | править код]

Большинство языков используют одну из вариаций «основной схемы» тенгвар:

t p ch k
d b j g
th [θ] f sh [ʃ] kh[x]
dh [ð] v zh [ʒ] gh[ɣ]
n m ñ ng
[ɾ] w у [j] -
r rh4 l lh4
s s z z
h hw[ʍ]4 e5 u5

4 глухие варианты r, l и w
5 используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, aw, ew, ow, iw

Схема Белерианда[править | править код]

t p k kw?
d b g gw?
th [θ] f ch chw?
dh v gh [ɣ] ghw?
nn mm ng [ŋ] ngw?
n m - w
r rh4 l lh4
s y z z
h hw [ʍ]4 e5 u5

4 глухие варианты r, l и w
5используются как часть дифтонгов ai, ei, oi, ui, aw, ew, ow, iw

Примечание. Для i используется halla

Ссылки[править | править код]