The Substitute (Хор)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
 Замена
Эпизод сериала ««Хор»»
Glee season 2 episode 7.jpg
Основная информация
Номер серии

Сезон 2
Эпизод 7

Режиссёр

Райан Мёрфи

Автор сценария

Иэн Бреннан

Код производителя

Fox

Дата показа

16 ноября 2010

Приглашённые актёры
Хронология серий
◄ Never Been Kissed Furt ►
Список эпизодов

«The Substitute» (рус. Замена) — седьмой эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 16 ноября 2010 года. В серии появляется актриса Гвинет Пэлтроу в роли Холли Холлидей — учителя, заменяющего Уилла Шустера, пока он болен[1]. Между тем Сью Сильвестр занимает кресло директора МакКинли, а Курт ставит под удар свою дружбу с Мерседес.

В серии прозвучали кавер-версии шести песен, в том числе мэшап «Singing in the Rain / Umbrella» Джина Келли и Рианны соответственно[2], который удостоился похвалы критиков и добрался до 11 строчки Billboard Hot 100[3]. Все композиции, за исключением «Conjunction Junction», были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции[4], а «Forget You» вошла в альбом Glee: The Music, Volume 4[5].

Сюжет[править | править вики-текст]

Тренер команды поддержки Сью Сильвестр (Джейн Линч) назначена на пост исполняющего обязанности директора школы МакКинли, пока Фиггинс (Икбал Теба) болен вирусом гриппа. Тем же гриппом заражается и Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) и решает взять больничный отпуск, чтобы заняться лечением. О нём заботится его бывшая жена Терри (Джессалин Гилсиг), и один из вечеров приводит к тому, что они переспали.

Между тем Рейчел (Лиа Мишель) пытается взять на себя руководство хором в отсутствие Шустера, что приводит к хаосу в коллективе. Уроки испанского вместо Шустера преподаёт Холли Холлидей (Гвинет Пэлтроу), чья нетрадиционная манера обучения включает в себя обсуждение реабилитации Линдси Лохан на испанском языке, пение «Conjunction Junction» вместе с классом и ролевые игры по истории, с самой Холлидей, изображающей Мэри Тодд Линкольн с биполярным расстройством. По просьбе Курта Хаммела (Крис Колфер) Холли приходит в хоровой клуб, чтобы помочь им с репетициями. Она поражает хористов своим исполнением песни «Forget You» рэпера Cee Lo Green, однако Рейчел беспокоится, что развязное поведение Холли может разладить работу хора и помешать готовиться к региональным соревнованиям. Однако после исполнения дуэтом «Nowadays/Hot Honey Rag» из мюзикла «Чикаго», Рейчел меняет своё мнение.

Подружившись с Блейном Андерсоном (Даррен Крисс), Курт начинает пренебрегать своей подругой Мерседес (Эмбер Райли). Она обижается на него, когда Курт пытается устроить ей свидание с футболистом, и чувствует себя лишней, когда обедает вместе с Куртом и Блейном. Тем временем Сью как новый директор решает начать бороться за правильное питание и изымает из школьного кафетерия жареные картофельные шарики. Мерседес организовывает студенческие протесты и заполняет выхлопную трубу машины Сью картофельными шариками, ущерб от чего Сью оценила в $17,000.

Инициатива Сью оказалась одобрена родителями учеников, и она занимает директорский пост на постоянной основе. Она увольняет Уилла, и тот обращается за советом к Холли, которая, в свою очередь, чувствует свою вину за поведение Мерседес. Она рассказывает Уиллу, что изначально занималась серьёзным преподаванием, пока один из учеников (Линсдей Симс Льюис) не ударил её в лицо, после чего она решила, что лояльность — лучший способ завоевать доверие студентов. Когда Терри приходит в дом Уилла и застаёт его с Холли, она просит её уйти, однако Уилл выгоняет Терри и говорит, что их ночь вместе ничего не значила — он был болен и не вернется к ней.

Курт пытается поговорить с Мерседес и объяснить ей, что она пытается с помощью пищи заменить отсутствие отношений. Когда она уходит, к Курту подходит Дейв Карофски (Макс Адлер) и угрожает, что если он кому-нибудь расскажет об их поцелуе, он его убьёт.

По просьбе членов хора Сью восстанавливает Уилла в должности. Он подготовил для учеников песню Джина Келли «Singin' in the Rain», однако не уверен, что сможет заинтересовать их. Он просит Холли о помощи, и вместе с ней они исполняют мэшап «Singing in the Rain / Umbrella».

Реакция[править | править вики-текст]

Эпизод посмотрели 11,70 млн телезрителей США[6], что стало максимальным результатом недели в возрастной аудитории от 18 до 49 лет, а процентный рейтинг просмотров увеличился в сравнении с предыдущим эпизодом, «Never Been Kissed»[7]. В Канаде результаты также улучшились — 2,29 млн телезрителей и девятое место в недельном рейтинге телепрограмм[8]. В Австралии «The Substitute» посмотрели 1,06 млн человек, что сделало «Хор» седьмым шоу вечера и девятнадцатым шоу недели[9]. В Великобритании серию посмотрели 2,55 млн зрителей телеканалов E4+1 и E4, что сделало его самым рейтинговым шоу недели в кабельной сети страны[10].

Критики положительно оценили персонаж Гвинет Пэлтроу и её сюжетную линию[11], однако остальные моменты серии получили менее высокие оценки. Али Семигран из MTV[12], Роберт Канинг из IGN[13] и Тим Стэк из Entertainment Weekly назвали серию одной из лучших в сезоне. Однако, по мнению Джейма Понивозика из Time, эпизод оказался довольно посредственным[14], а Тодд ВанДерВерфф из The A.V. Club счёл его не лучшим, но хорошим в сравнении с предыдущими двумя[15]. Национальный альянс по психическим болезням негативно оценил серию за некорректное изображение биполярного расстройства[16]. В 2011 году Гвинет Пэлтроу за свою роль в эпизоде стала лауреатом премии «Эмми» в номинации «Лучшая приглашённая актриса в комедийном телесериале»[17].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. More ‘Glee’ For Gwyneth!. Access Hollywood. NBC (12 декабря 2010). Проверено 17 сентября 2010. Архивировано 28 августа 2012 года.
  2. Keck, William Glee Exclusive: On the Set of TV's Hottest Show. TV Guide (9 ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  3. Glee Cast Album & Song Chart History. Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 17 сентября 2011.
  4. Glee Cast: MP3 Downloads. Amazon.com. Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  5. Bentley, Jean 'Glee: The Music, Volume 4' Track Listing Released. TV Squad. AOL (3 ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  6. Seidman, Robert Tuesday Finals: Glee Sings Louder, Adjusted Up; Detroit 187 Adjusted Down. TV by the Numbers (17 ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  7. Toff, Benjamin. Bristol Palin Survives, The New York Times, The New York Times Company (17ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011.
  8. Top Programs - Total Canada (English): November 15–21, 2010 (PDF). BBM Canada. Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  9. Dale, David. The ratings race: Week 48, end of "official" ratings, The Sydney Morning Herald, Fairfax Media (22ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011.
  10. Weekly Top 30 Programmes: Others w/e 27 Feb 2011. BARB. Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  11. Mullins, Jenna Glee-Dux: Gwyneth Paltrow Makes Her Debut, Flirts With Schue—and Sue Takes Over, Too!. E! Online. Comcast (16 ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  12. Semigran, Aly 'Glee' Recap: 'The Substitute'. MTV. Viacom (17 ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  13. Canning, Robert Glee: "The Substitute" Review. IGN. News Corporation (17 ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  14. Poniewozik, James. Glee Watch: Dysfunction Junction, What's Your Function?, Time, Time Inc (17 ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011.
  15. VanDerWerff, Todd. "The Substitute". The AV Club (16 ноября 2010). Проверено 17 сентября 2011. Архивировано 28 августа 2012 года.
  16. Glee: Not Funny (англ.) (3 декабря 2010). Проверено 7 сентября 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
  17. Sofia M. Fernandez, Stacey Wilson. Emmys 2011: 'Glee's' Gwyneth Paltrow Wins Best Guest Actress in a Comedy Series (англ.). HollywoodReporter (10 сентября 2011). Проверено 16 сентября 2011. Архивировано 31 января 2012 года.

Ссылки[править | править вики-текст]